Umumiy ma'lumot
Rumin (shuningdek Dakoromanian) hind-yevropa tillarining romantik filialidan chiqqan til. U Sharqiy romantik tillarning kichik guruhiga kiradi. Ruminiya Ruminiya va Moldovada rasmiy tildir. Bu erda jami 28 million kishi gaplashadi, ularning 24 million atrofida ona tili mavjud.
talaffuz
Unlilar
- a
- "a" in kabi Nima uchun
- ă
- o'rab olinmagan yarim ochiq markaziy unli, deyarli nemis tilidagi "e" singari. Muzlie, biroz yumaloq gapirish mumkin va shu bilan akustik jihatdan $ œ ga yaqinlashadi.
- â
- nemis tilida ekvivalenti yo'q (akustik jihatdan bitta bo'lishi mumkin) ü kabi Qopqoq yaqinlashmoq.)
- e
- kabi nemis "e" in smola
- men
- stresssiz, so'z oxirida deyarli eshitilmaydi (palatalized), aks holda men
- î
- kabi bo'ladi â talaffuz qilingan
- O
- "o" in kabi sOll
- siz
- "u" in kabi Uyuk ko'taruvchilar
Undoshlar
- b
- "b" in kabi B.Alles
- v
- Qanday klekin oldin men va menga yoqadi ch italdagi kabi. Sembalo
- G
- "g" kabi, lekin oldin "e" va "i" ovozli dsch italdagi kabi. DaGelo yoki GIgolo / ingliz tilida Glimonni olib tashlang
- H
- ga nisbatan yumshoqroq "ch" Bruk (boshlang'ich)
- j
- kabi "sh" ovozi jurnalist, garaj
- r
- "r" o'ralgan
- s
- nemis tilida "ss" kabi ovozsizlar xiyobon
- ș
- kabi nemischa "sch" kul
- ț
- kabi nemischa "z" in til
- v
- kabi nemischa "w" yassi
- y
- "i" kabi (faqat xorijiy so'zlarda)
- z
- kabi ovoz chiqarib aytilgan Sho'rva, ingliz tilidagi 'z' kabi nol
Belgilar kombinatsiyasi
- ce
- "ce" in kabi Cembalo
- che
- nemis singari ke
- ci
- "ci" in kabi Salomccero
- chi
- nemis singari ki
- ge
- "g" o'xshash dsch Italda bo'lgani kabi. Dagemana / ingliz tilida. Gentlemenlar
- ghe
- nemis singari ge
- gi
- "g" o'xshash dsch Italda bo'lgani kabi. Gigolo
- ghi
- nemis singari gi
Idiomlar
Asoslari
- Xayrli kun.
- Bună ziua! Talaffuz: bune siua
- Salom. norasmiy
- Salom! Talaffuz: alut
- Qalaysiz)?
- Ce mai faci?
- Yaxshi rahmat.
- Myulumesk, bin.
- Sizchi?
- Dar?
- Ismingiz nima?
- Jum te numeşti? Talaffuz: kum te numeschtj
- Mening ismim ______.
- Mă raqamlari ______. Talaffuz: me numeßk / Pe mine mă cheamă __________.
- Yoshingiz nechida?
- Câți ani ai? / Ce vârstă ai?
- Men ___ yoshdaman.
- (Eu) ____ ani kuni.
- Siz qayerda yashaysiz?
- Unde locuieşti?
- Men yashayman ______.
- ______ kuni Locuiesc.
- Rahmat!
- Mersi! / Mulțumesc!
- Salomat bo'ling.
- Cu plăcere.
- Ha!
- Mana!
- Yo'q!
- Yo'q!
- Tushundim.
- (Eu) țnțeleg.
- Tushunmadim.
- (Eu) Nu înțeleg.
- Kechirasiz!
- Scuze!
- Xayr. Salomat bo'ling!
- La revedere!
- Xayr! norasmiy
- Pa!
- Ko'rishguncha!
- Ne vedem mai tarziu!
- Ertaga qadar!
- Ne vedem mâine!
- Yaqinda (tez orada) ko'rishguncha!
- Ne vedem curând!
- Men rumin tilida gaplashmayman.
- (Eu) Nu vorbesc românește.
- Men gaplashmayman (deyarli) ____.
- Oldindan ____.
- Siz nemis tilida gaplashasizmi?
- Vorbiți germană / limba germană?
- Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?
- Vorbește aici cineva germană?
- Yordam bering!
- Ajutor!
- Diqqat!
- Atenye!
- Xush kelibsiz!
- Bine ați venit!
- Xayrli tong!
- Bună dimineața!
- Hayrli kech!
- Bună seara!
- Hayrli tun!
- Noapte bună! Talaffuz: noapte bune
- Yahshi uhlang!
- Yomon!
- Tualet / tualet qaerda
- Unde este toaleta / WeCe-ul?
Muammolar
- Meni tinchgina qoldiring.
- Lăsați-mă în temp!
- Menga teginmang!
- Nu mă atingeți!
- Men politsiyani chaqiraman.
- Quyosh poliția / la poliție.
- Politsiya!
- Politsiya!
- O'g'rini to'xtating!
- Prindey houl!
- Yordam bering!
- Ajutor!
- Menga yordam kerak.
- Nevoie de ajutor da.
- Bu favqulodda holat.
- Este o urgență.
- Yo'qolib Qoldim.
- M-am pierdut / rătăcit.
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- Mi-am pierdut geanta.
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- Mi-am pierdut hamyoni.
- Men kasalman.
- Sunt bolnav.
- Men jarohat oldim.
- M-am rănit / Eu sunt rănit.
- Menga shifokor kerak.
- Nevoie de un doktorida.
- Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
- Pot folosi telefonul Dumneavoastră / tău?
raqamlar
- 0
- Nolinchi talaffuz: sero
- 1
- Unu, (ayol. Una)
- 2
- Doi (fem. Două) Talaffuz: doi (doue)
- 3
- Trei
- 4
- Patru
- 5
- Cinci talaffuzi: Tschintschj
- 6
- Șspase talaffuzi: schasse
- 7
- Șapte talaffuzi: schapte
- 8
- Opt
- 9
- Nouă talaffuzi: noue
- 10
- Zece talaffuzi: setche
- 11
- Jabrlanmagan
- 12
- Doisprezece
- 13
- Treisprezece
- 14
- Paisprezece
- 15
- Cincisprezece
- 16
- Aisprezece
- 17
- Șaptesprezece
- 18
- Optsprezece
- 19
- Nousprezece
- 20
- Douzeci
- 21
- Douăzeci uni unu
- 22
- Douzeci și doi
- 23
- Douzeci și trei
- 30
- Treizeci
- 40
- Patruzeci
- 50
- Cincizeci
- 60
- Izaizeci
- 70
- Teaptezeci
- 80
- Optzeci
- 90
- Nouzeci
- 100
- Ey suta
- 200
- Dute sute
- 300
- Trei sute
- 333
- trei sute treizeci și trei
- 1000
- Ey mie
- 2000
- Două mii
- 1.000.000
- Un milion
- 2.000.000
- Două milioane
- 1.000.000.000
- Un miliard
- 1.000.000.000.000
- Un bilion
- yarmi
- jum (ăt) yedi
- Kamroq
- mayli
- Ko'proq
- may mult
vaqt
- hozir
- sarum
- keyinroq
- mai tarziu
- oldin
- mai înainte
- ertaga
- dimineață
- Ertalabda
- dimineața
- peshindan keyin
- după-amiază
- Momo Havo
- seară
- kechqurun
- seara
- kecha
- noapte
- Bugun
- azi
- kecha
- ieri
- Avvalgi kun
- alaltăieri
- ertaga
- Meyn
- indinga
- poimâine
- bu hafta
- săptămâna asta
- oldingi hafta
- săptămâna pretsedentiă
- o'tgan hafta
- săptămâna trecută
- Keyingi hafta
- săptămâna viitoare
Vaqt
- bir soat
- ora unu
- soat ikki
- ora două
- peshin
- la amiază
- soat o'n uch
- ora treisprezece
- o'n to'rtta O soat
- ora paisprezece
- yarim tunda
- miezul nopții
Muddati
- _____ daqiqa (lar)
- _____ daqiqa / daqiqa
- _____ soat (lar)
- _____ yokiă / ruda
- _____ kun (lar)
- _____ zi / zile
- _____ hafta (lar)
- _____ săptămanâ / săptămâni
- _____ oy (lar)
- _____ lună / luni
- _____ yil (lar)
- _____ to / ani
Kunlar
- yakshanba
- Duminică (siz) Talaffuz: duminike
- Dushanba
- Luni (Lu) talaffuzi: lunj
- Seshanba
- Marți (Ma) talaffuzi: martzj
- Chorshanba
- Miercuri (Mi) talaffuzi: mierkurj
- Payshanba
- Joi (Jo) talaffuzi: schoi
- Juma
- Vineri (Vi) talaffuzi: winerj
- Shanba
- Sâmbătă (Sa) talaffuzi: ßimbete
Oylar
- Yanvar
- ianuarie
- fevral
- fevral
- Mart
- marti
- Aprel
- aprel
- May
- May
- Iyun
- iunie
- Iyul
- Iulie
- Avgust
- Avgust
- Sentyabr
- septembriya
- Oktyabr
- oktombri
- Noyabr
- noiembrie talaffuzi: noiembrie
- Dekabr
- decembrie Talaffuz: detschembrie
Ranglar
- qora
- negru
- Oq
- ahmoqona
- Kulrang
- gri
- qizil
- roșu
- ko'k
- albastru
- firuza
- turcoaz
- sariq
- galben
- yashil
- verde
- apelsin
- portokaliu
- binafsha
- binafsha
- pushti
- roz
- jigarrang
- maro
- rangli
- colorat / pestriț
- qora va oq
- alb-negru
tirbandlik
avtobus va poezd
- Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.)
- Magistrala / Linia _____
- _____ gacha chiptaning narxi qancha?
- Cât costă un bilet gapirish _____?
- Ga bilet, iltimos.
- Un bilet spre _____, vă rog.
- Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
- Unde merge acest tren / autobuz?
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
- Unde este trenul / autobuzul spre _____?
- Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
- Oprește trenul / autobuzul acesta în _____?
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
- Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
- Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
- Când ajunge trenul / autobuzul acesta în _____?
yo'nalish
- Qanday qilib men ...?
- Jum ajung ...?
- ... temir yo'l stantsiyasiga?
- ... la gară?
- ... avtobus bekatiga?
- ... la stația de autobuz?
- ... aeroportga?
- ... la aeroportmi?
- ... shahar markaziga?
- ... centrul orașului?
- ... __X___ mehmonxonasiga?
- ... la hotelul __X___?
- ... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?
- ... la consulatul german / austriac / elvețian?
- Ko'pchilik qayerda ...
- Unde sunt multe ...
- ... mehmonxonalarmi?
- ... mehmonxonami?
- ... restoranlarmi?
- ... restoran?
- ... bar?
- ... baruri?
- ... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?
- ... atracții pistirma?
- Buni xaritada ko'rsata olasizmi?
- Puteți arăta pe xartă?
- yo'l
- stradă
- Chapda
- stanga
- to'g'ri
- dreapta
- To'g'riga
- ínainte
- Chapga buriling.
- virați la stânga
- O'ng tomonga buriling.
- virați la dreapta
- _____ ga amal qilish
- urmați _____
- ______ keyin
- după _____
- _____ dan oldin
- ínainte de _____
- Izlamoq _____.
- uitați-vă la _____
- shimoliy
- shimoliy
- janub
- janub
- sharq
- est
- g'arb
- g'arb
- yuqorida
- zararkunandalar
- quyida
- sub
taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- Vă rog mergeți la _____
- _____ ga sayohat qancha turadi?
- Cât qiymatire spre _____
- Iltimos, meni u erga olib boring.
- Duceți-mă akolo.
turar joy
- Sizda bepul xona bormi?
- Aveți o cameră liberă?
- Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?
- Persoan / două persoane-ning kamerasi bormi?
- Xonada bormi ...
- Mavjudă ...
- ... hojatxona?
- ... o toaletă?
- ...dush?
- ... un duș?
- ... telefonmi?
- ... telefonmi?
- ... televizormi?
- ... un televizor?
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- Pot întâi să văd kamerami?
- Sizda jimroq narsa bormi?
- Aveți una mai liniștită?
- ... kattaroqmi?
- ... maylimi?
- ... tozalovchi?
- ... mai curată?
- ... arzonroq?
- ... mai ieftină?
- OK, men olaman.
- Bine, o iau.
- Men _____ tunda turishni xohlayman.
- Vreau să rămân _____ noapte / nopți.
- Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
- Oldmi puteți recomanda un old hotel?
- Sizda seyf bormi?
- Aveți un seif?
- Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
- Este inclus / ă micul dejun / cina?
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- La ce oră este micul dejun / cina?
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- Vă rog să-mi curățați kamera.
- Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- Puteți să mă treziți la ora _____?
- Men tizimdan chiqmoqchiman.
- Vreau să mă deconectez.
pul
- Siz evroni qabul qilasizmi?
- Acceptați evromi?
- Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?
- Acceptați franci elvețieni?
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
- Kreditni qabul qilasizmi?
- Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
- Puteți să schimbați pentru mine bani?
- Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
- Unde pot schimba bani?
- Narxi qancha?
- E rata de schimbga g'amxo'rlik qilasizmi?
- Bankomat qayerda?
- Unde e un bancomat?
yemoq
- Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- Menyu olsam bo'ladimi?
- Pot avea meniul?
- Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
- Pot vedea bucătăria?
- Uy ixtisosligi bormi?
- Maxsus mutaxassislik mavjudmi?
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- Mahalliy mavjudmi?
- Men vegetarianman.
- Sunt vegetarian (ă).
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- Nu manânc carne de porc.
- Men mol go'shtini yemayman.
- Nu mănânc carne de vita.
- Siz uni kam yog'li pishirasizmi?
- Puteți găti fără grăsime?
- Kunning menyusi
- Meniul zilei
- nonushta
- Mik dejun
- Tushlik
- (masă de) prânz
- kechki ovqat
- cină
- Men .. xohlayman _____.
- Doresc _____
- tovuq
- pui
- Mol go'shti
- vită
- baliq
- peşte
- dudlangan cho'chqa go'shti
- șuncă
- kolbasa
- karnat
- pishloq
- caș (caval) / brânză
- Tuxum
- ouă
- salat
- salată
- (yangi sabzavotlar)
- dukkakli (proaspete)
- (yangi mevalar
- frukt (proaspete)
- non
- pine
- Makaron
- tăiței
- guruch
- orez
- Dukkaklilar
- fasole
- Menga bir stakan _____ bera olasizmi?
- Pot avea un pahar de _____?
- Bir piyola _____ olib beraymi?
- Pot avea o farfurie de _____?
- Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?
- Pot avea o sticlă de _____?
- kofe
- kafe
- choy
- ceai
- sharbat
- suc
- Mineral suv
- apă minerală
- suv
- apă
- Jim suvlar
- apă plată
- pivo
- qayta
- Qizil sharob / oq sharob
- vin roșu / alb
- Ostin-ustin!
- Norok!
- Menga _____ kerakmi?
- Pot avea căteva _____?
- tuz
- sariyog '
- Qalapmir
- naycha
- sariyog '
- unt
- Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling
- Scuze?
- Menga _____ kerak.
- Aș vrea _____.
- Yoqimli ishtaha!
- Poftă bună!
- Men tugatdim.
- Sunt gata.
- Judaham zo'r bo'ldi.
- Fost minunat.
- Iltimos, jadvalni tozalang.
- Vă rog, adunați masa.
- Iltimos, qonun loyihasi!
- Nota, vog rog!
Barlar
- Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
- Alkogolli ichimlikmi?
- Bitta pivo / ikkita pivo
- O bere / două beri, vă rog
- Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
- Un pahar de vin roșu / alb
- Bir stakan, iltimos.
- Un pahar, vog rog
- Bir shisha, iltimos.
- O sticlă, vă rog
- viski
- viski
- aroq
- Ovoz
- ROM
- Rim
- suv
- Apă
- soda
- Soda
- Tonikli suv
- Apă tonică
- apelsin sharbati
- Suc de portocale
- Koks
- Koks
- Yengil ovqatlaringiz bormi?
- Aveți snac-uri?
- Yana bitta, iltimos.
- Încă unu / una, vă rog
- Iltimos, yana bir tur.
- Ey nouă rundă, vă rog
- Soat nechada yopasiz?
- Qanday bo'lasiz?
- Ostin-ustin!
- Norok!
- Diqqat: Germaniyaning "Prost!" Rumin tilida "ahmoq", "ahmoq", "ahmoq" va boshqalarni anglatadi.
do'kon
- Sizda bu mening o'lchamim bormi?
- Aveți asta în mărimea mea?
- Buning narxi qancha?
- Kot kosta?
- Bu juda qimmat.
- Costa prea mult.
- _____ olmoqchimisiz?
- Vreți să luați _____?
- qimmat
- kaltak
- arzon
- ieftin
- Men bunga qodir emasman.
- Nu îmi pot permite.
- Men buni xohlamayman.
- Nu vreau asta.
- Siz meni aldayapsiz.
- Mă șnșelați.
- Bu menga qiziq emas
- Nu mă interesează.
- OK, men olaman.
- O iau.
- Xaltam olib beraymi?
- Pot avea o geantă?
- Men muhtojman...
- Nevoie de ... da
- ...Tish pastasi.
- ... pastă de dinți.
- ... tish cho'tkasi.
- ... o periuță de dinți.
- ... tamponlar.
- ... tampun.
- ... Sovun.
- ... săpun.
- ... Shampun.
- ... șampon.
- ... Og'riq qoldiruvchi vosita.
- ... tinchlantiruvchi.
- ... Laksatif.
- ... laksatif.
- ... diareyaga qarshi narsa.
- ... ceva pentru diaree.
- ... ustara.
- ... o mașină de ras.
- ... soyabon.
- ... ey soyabonă.
- ... Suncream.
- ... o cremă de soare.
- ... otkritka.
- ... o carte poshtală.
- ... pochta markalari.
- ... tembr.
- ... batareyalar.
- ... baterii.
- ... yozuv qog'ozi.
- ... hârtie de scris.
- ... qalam.
- ... un creion.
- ... nemischa kitoblar.
- ... cărți germane.
- ... nemis jurnallari.
- ... Germaniyani qayta ko'rib chiqing.
- ... nemis gazetalari.
- ... ziare germane.
- ... nemis lug'ati.
- ... un dicționar nemis.
Haydash
- Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?
- Pot ínchiria o mashină?
- Sug'urtalash mumkinmi?
- Pot primi o asigurare?
- TO'XTA!
- To'xta!
- bir tomonli ko'cha
- Stradă cu sens yagona
- To'xtab turish taqiqlangan
- Parcare interzisă
- Eng yuqori tezlik
- Viteza maximă
- Yoqilg'i quyish shoxobchasi
- Benzin do'koni
- benzin
- Benzină
- dizel
- Motorină
Hokimiyat
- Men hech qanday yomon ish qilmadim.
- N-am greșit cu nimic.
- Bu tushunmovchilik edi.
- Fost o greealș.
- Meni qayerga olib borayapsiz?
- Unde mă duceți?
- Men hibsga olinganmanmi?
- Sunt arestat (ă)?
- Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.
- Cetățenie germană / austriacă / elvețiană da.
- Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.
- Vreau să vorbesc cu un ambasador german / austriac / elvețian.
- Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
- Vreau să vorbesc cu consulatul german / austriac / elvețian.
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?
- Yo'qmi?