Serbcha so'zlashuv kitobi - Sprachführer Serbisch

Umumiy ma'lumot

talaffuz

Unlilar

A - a

nemis tilidagi kabi

E - e

nemis tilidagi kabi

I - i

nemis tilidagi kabi

O - o

nemis tilidagi kabi

U - u

nemis tilidagi kabi

Undoshlar

B - b

kabi B.aum

Ts - v

Ka kabitze

Ch - ch

kabi Siao

Ћ - ć

Qanday

D - d

kabi D.om

B - dž

kabi Juice

Ђ - đ

kabi Juice

F - f

kabi F.ish

G - g

kabi Gast

X - h

kabi HBugun

B - j

kabi JUniversitet

K - k

kabi Kunst

L - l

kabi L.ampe

Љ - lj

kabi Ljubljana

M - m

kabi M.ann

N - n

kabi Nsakkiz

B - nj

Neda bo'lgani kabiña

P - p

kabi P.oop

R - r

kabi R.ot

S - s

grippda bo'lgani kabiss

Sh - sh

kabi Shul

T - t

kabi Tante

V - v

kabi Vater

Z - masalan.

kabi sagen

J - j

Gara singariGe

Belgilar kombinatsiyasi

Idiomlar

Asoslari

Xayrli kun.

() Dobar Dan

Salom. (norasmiy)

Zdravo. Zdravo.

Qalaysiz?

Kao ste? Kako ste?

Yaxshi rahmat.

Dobro, xva. Dobro, hvala.

Ismingiz nima?

Kako ce zovete? Kako se zovete?

Mening ismim ______ .

Zovem ce_____. Zovem se_____.

Tanishganimdan xursandman.

Dpago mi je. Drago mi je.

Salomat bo'ling.

MOLIM. Molim.

Rahmat.

Xvala. Xvala.

Mana.

Nista. / Nema na cemu.

Ha.

Da. Mana.

Yo'q

Yo'q. Yo'q

Kechirasiz.

Izvinite. Izvinit.

Xayr. Salomat bo'ling

Ikki marta. Doviđenja.

Men gapirmayman ____.

Ne govorim ____. Ne govorim____.

Siz inglizcha gapirasizmi?

Govorite li engleski? Govorite li engleski?

Bu erda kimdir ingliz tilida gaplashadimi?

Ima li nekog ko govori engleski? Ima li nekog ko govori engleski?

Yordam bering!

Upomoć!

Diqqat!

Pazi! Pazi!

Xayrli tong.

Dobro jutro. Dobro jutro.

Hayrli kech.

Dobro veche. Dobro veče.

Hayrli tun.

Laku noћ. Laku noć.

Men buni tushunmayapman.

Ne razumem. Ne razumem.

Xojathona qayerda?

Gde je toalet? Hech qachon toalet qilasizmi?

Muammolar

Meni tinchgina qoldiring.

Ostavi me na miru! Ostavi me na miru!

Menga teginmang!

Ne diraj me! Ne diraj meni!

Men politsiyani chaqiraman.

Xizmat politsiyasi. Zvaću policiju.

Politsiya!

Politsiya! Politsiya!

O'g'rini to'xtating!

Zaustavite Lopova! Zaustavite lopova!

Menga yordam kerak.

Treba mi pomoћ. Treba mi pomoć.

Bu favqulodda holat.

Xitno ye. Hech qachon.

Yo'qolib Qoldim.

Izgubio / Izgubila sam se. Izgubio / izgubila sam se.

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f).

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Izgubio sam novchanik (m). Izgubila sam novchanik (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f).

Men kasalman.

Bolistan / Bolesna sam. Bolestan / bolesna sam.

Men jarohat oldim.

Povreђen / Povreђena sam. Povređen / povređena sam.

Menga shifokor kerak.

Treba mi doktor. Treba shifokor bilan.

Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Mogu li da telefoniram? Mogu li da telefoniram?

raqamlar

1

jedan jedan

2

dva dva

3

tri tri

4

chetiri četiri

5

uy hayvonlari

6

shest šest

7

sedam sedam

8

osam osam

9

devvet devet

10

deset deset

11

jedanaest jedanaest

12

dvanaest dvanaest

13

trinaest trinaest

14

chehrnaest četrnaest

15

petnest petnaest

16

shessnaest shestnaest

17

sedamest sedamnaest

18

osamnaest osamnaest

19

devnetest devetnaest

20

dvadeset dvadeset

21

dvadeset yedan ​​dvadest jedan

22

dvadeset dv dvetset dva

30

tridets trideset

40

cherdetset cheetrdeset

50

pedetet pedeset

60

shezetset shesdeset

70

sedametset sedamdeset

80

osametset osamdeset

90

devedetset devedeset

100

sto stop

200

dvesta dvesta

300

trista trista

1.000

xijadu hiljadu

2.000

dve hijљade dve hiljade

1.000.000

milion milijon

yarmi

pola pola

Kamroq

mahe manje

Ko'proq

vise više

vaqt

hozir

sada sada

keyinroq

kasniye kasnije

oldin

pre pre

(ertalab

yutro jutro

tushdan keyin

posle podne posle podne

Momo Havo

veche veče

kecha

noћ noć

Bugun

danas danas

kecha

juche juče

ertaga

sutra sutra

bu hafta

ove nedeљe ove nedelje

o'tgan hafta

proshle nedelye prošle nedelje

Keyingi hafta

Sledeće nedeљle sledeće nedelje

Vaqt

bir soat

jedan sat jedan o'tirdi

soat ikki

dva sata dva sata

peshin

podne podne

soat o'n uch

jedan sat popodne jedan sat popodne

o'n to'rtta O soat

dva sata popodne dva sata popodne

yarim tunda

ponћ ponoć

Muddati

_____ daqiqa (lar)

()

_____ soat (lar)

()

_____ kun (lar)

()

_____ hafta (lar)

()

_____ oy (lar)

()

_____ yil (lar)

()

Kunlar

Dushanba

ponedejak ponedeljak

Seshanba

ustorak utorak

Chorshanba

sreda sreda

Payshanba

chettraktak chetvrtak

Juma

petak petak

Shanba

subota subota

yakshanba

nedalљa nedelja

Oylar

Yanvar

Yanvar yanvar

fevral

Fevral fevral

Mart

mart mart

Aprel

aprel aprel

May

maj maj

Iyun

jun jun

Iyul

jul jul

Avgust

avgust avgust

Sentyabr

septembar septembar

Oktyabr

oktobar oktobar

Noyabr

novembar novembar

Dekabr

dekembar dekembar

Ranglar

qora

tsrno crno

Oq

belo belo

Kulrang

sivo sivo

qizil

tsrveno crveno

ko'k

plava plavo

sariq

juto jžo

yashil

zeleno zeleno

apelsin

naranџasto narandžasto

siyohrang

jubichasto ljubičasto

jigarrang

smeђe smeđe

tirbandlik

avtobus va poezd

_____ gacha chiptaning narxi qancha?

Kolioko koshta karta do _____? Koliko kartada _____ qilasizmi?

Ga bilet, iltimos.

Јednuyu kartu do _____, molim. Jednu kartu do _____, molim.

Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?

Xudo ideal ovaj voz / autobus? Kuda ide ovaj voz / autobus?

_____ ga boradigan poezd qayerda?

Gde je voz za _____? Gde je voz za _____?

Bu poyezd _____ da to'xtaydimi?

Da li voz staye u _____? Da li voz staje u _____?

Avtobus _____ ga qachon jo'naydi?

Kada autobus polazi? Kada autobus polazi?

Ushbu poezd qachon _____ yilda keladi?

Kada ovaj voz natijada u _____? Kada ovaj voz stiže u _____?

yo'nalish

Qanday qilib men ...?

Kako mogu da stignem do _____? Kako mogu da stignem do _____?

... temir yo'l stantsiyasiga?

... jelezniche stanice? ... jelezničke stanice?

... avtobus bekatiga?

... autobuske stanice? ... autobuske stanice?

... aeroportga?

... aerodroma? ... aerodroma?

... shahar markaziga?

... tsentra grada? ... centra grada?

... yoshlar yotoqxonasiga?

... omladinskogo xostela? ... omladinskog hostela?

... mehmonxonaga?

... otela _____? ... mehmonxona _____?

... Italiya konsulligiga?

... talijanskog konzulata? ... talijanskog konzulata?

Qaerda ko'p ...

Gde ima puno ... Gde ima puno ...

... mehmonxonalarmi?

... xotela? ... mehmonxona?

... restoranlarmi?

... restoranmi? ... restorana?

... bar?

... barova? ... barova?

... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?

... znamenitosti? ... znamesitosti?

Buni xaritada ko'rsata olasizmi?

Mojete li mi pokazati na karti? Možete li mi pokazati na karti?

yo'l

ulitsa ulica

Chapga buriling.

Skrenite levo. Skrenite levo.

O'ng tomonga buriling.

Skrenite desno. Skrenite desno.

Chapda

levo levo

to'g'ri

desno desno

To'g'riga

pravo pravo

_____ ga amal qilish

prema _____ prema _____

______ keyin

posle _____ posle _____

_____ dan oldin

pre _____ oldingi _____

shimoliy

sever kesilgan

janub

jug krujka

sharq

istok istok

g'arb

zapad zapad

yuqorida

uzbrdo uzbrdo

quyida

nizbrdo nizbrdo

taksi

Taksi!

Taksi! Taksi!

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Odvezite me do _____, molim. Odvezite me do _____, molim.

_____ ga sayohat qancha turadi?

Koliko koshta vojna do _____? Koliko košta vožnja do _____?

Iltimos, meni u erga olib boring.

Vozite me tamo, molim. Vozite me tamo, molim.

turar joy

Sizda bepul xona bormi?

Imate li slobodnix soba? Li slobodnih soba imate?

Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?

Koliko koshta jednokrevetna / dvokrevetna soba? Koliko koshta jednokrevetna / dvokrevetna soba?

Xonada bormi ...

Da li soba ima ... Da li soba ima ...

... hojatxona?

..kupatillo? ... kupatilo?

... telefonmi?

... telefon? ... telefonmi?

... televizormi?

... televizor? ... televizormi?

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Mogu li da pogledam soobi? Mogu li da pogledam sobu?

Sizda jimroq narsa bormi?

Imate li nexto tish? Imate li nešto ... tiše?

... kattaroqmi?

... vae? ... vece?

... toza?

... chistiye? ... chistije?

... arzonroq?

... yoshi? ... jeftinije?

OK, men olaman.

U redu, uzimam. U redu, uzimam.

Men _____ tunda turishni xohlayman.

Ustau _____ noћi. Ostaću _____ noći.

Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?

Mojete li predlojiti Drugi Xotel? Možete li predložiti drugi hotel?

Sizda seyf / shkaflar bormi?

Imate li sef / ormariћ? Im se li / ormarić?

Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?

Da li su ukљluceni doruchak / vechera? Da li su uključeni doručak / večera?

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

U koliko sati je ruchak / vechera? U koliko sati je ručak / večera?

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Molim vas, ochistite mi sumu. Molim vas, ochistite mi sobu.

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

Mojete li me probuditi u _____? Možete li me probuditi u _____?

Men tizimdan chiqmoqchiman.

Jelim da se odjavim. Želim da se odjavim.

pul

Siz evroni qabul qilasizmi?

()

Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?

()

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Primate li kreditne kartitse? Primate li kreditne kartice?

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Mojete li mi razmeniti novots? Možete li mi razmeniti novac?

Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?

Gde mogu razmeniti novova? Gde mogu razmeniti novac?

Narxi qancha?

Koliki ya kurs? Koliki hech qachonmi?

Bankomat qayerda?

Gde je bankomat? Hech qachon bankomat bormi?

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Molim stto za yedno / dvoje. Molim sto za jedno / dvoje.

Menyu olsam bo'ladimi?

Mogu li duobi jelovnik? Mogu li dobiti jelovnik?

Uy ixtisosligi bormi?

Postoji li spetsialitet kuћe? Postoji li specijalitet kuće?

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Postoji li lokalni spetsialitet? Postoji li lokni specijalitet?

Men vegetarianman.

Самa sam vegetaríanats. Ha sam vegetarijanac.

Men cho'chqa / mol go'shtini yemayman.

Ne jedem svixetinu / govedinu. Ne svinjetinu / govedinu.

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Јedem samo koker xranu. Har bir samo košer hranu.

Kunning menyusi

fiksna tsena obroka fiksna cena obroka

nonushta

doruchak doručak

Tushlik

ruchak ručak

Kechki ovqat

vechera večera

Men .. xohlayman _____.

Jelim (jelo s) _____. Želim (jelo s) _____.

tovuq

piletinom piletinom

Mol go'shti

govedinom govedinom

baliq

ribom ribom

dudlangan cho'chqa go'shti

shunkom shunkom

kolbasa

kobasitsom kobasicom

pishloq

sirom sirom

Tuxum

jajima jajima

salat

salatom salat

(yangi sabzavotlar)

(svejim) povrћem (svežim) povrćem

meva

voћem voćem

non

xleb hleb

tost

tost guvillaydi

Makaron

nudlama nudlama

guruch

pirinchem pirinčem

Dukkaklilar

pasuљlem pasuljem

Menga bir stakan _____ bera olasizmi?

Mogu li doboti chashu _____? Mogu li dobiti chašu _____?

Bir piyola _____ olib beraymi?

Mogu li dobiti shoљlu _____? Mogu li dobiti šolju _____?

Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?

Mogu li dobi flashu _____? Mogu li dobiti flašu _____?

kofe

kafe kafe

choy

chaja chaja

sharbat

soka soka

Mineral suv

mineralalne vode mineralne vode

suv

voda voda

pivo

pivo pivo

Qizil sharob / oq sharob

tsrnog / belog vina crnog / belog vina

Menga _____ kerakmi?

Mogu li duoti _____? Mogu li dobiti _____?

tuz

sol sol

Qalapmir

biber qunduz

sariyog '

buter buter

Kechirasiz ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)

Konobar! Konobar!

Men tugatdim.

Zavrshio sam. Završio sam.

Judaham zo'r bo'ldi.

Bilo je ukusno. Bilo je ukusno.

Iltimos, jadvalni tozalang.

Molim vas, sklonite taxire. Molim vas, sklonit tanjire.

Iltimos, qonun loyihasi.

Molim rachun. Molim račun.

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Slujite li alkoxolna piћa? Služite li alkoholna pića?

Bitta pivo / ikkita pivo

Јedno pivo / dva piva, molim. Jedno pivo / dva piva, molim.

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Chashu tsrnog / belog vina, molim. Šašu crnog / belog vina, molim.

Bir stakan, iltimos.

Chashu, molim. Hashu, molim.

viski

viski viski

Aroq

votka votka

ROM

rom rom

suv

voda voda

Tonikli suv

tonik tonik

apelsin sharbati

zus đus

Yana bitta, iltimos.

Јosh yasno, molim. Još jedno, molim.

Iltimos, yana bir tur.

Јosh yasnu turu, molim. Još jednu turu, molim.

Soat nechada yopasiz?

Kadada narsvarate? Kada zatvarate?

Salom.

Jiveli! Iveli!

do'kon

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Imate li ovo u mojoj velichini? Imate li ovo u mojoj veličini?

Buning narxi qancha?

Koliko ovo koshta? Koliko ovo koshta?

Bu juda qimmat.

Suvishe je skupo. Suviše je skupo.

qimmat

skupo skupo

arzon

jeftino jeftino

Men bunga qodir emasman.

Ne mogu to priushtiti. Ne mogu to priuštiti.

Men buni xohlamayman.

To ne jelim. To ne jelim.

Siz meni aldayapsiz.

Varete me. Varate meni.

Bu menga qiziq emas

Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f). Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f).

OK, men olaman.

U redu, uzimam. U redu, uzimam.

Xaltam olib beraymi?

Mogu li duoti kesu? Mogu li dobiti kesu?

Men muhtojman...

Treba mi ... Treba mi ...

...Tish pastasi.

.pasta za zube. ... makaron za zube.

... tish cho'tkasi.

... chetkitsa za zube. ... četkica za zube.

... tamponlar.

... tamponi. ... tamponi.

... Sovun.

... sapun. ... sapun.

... Shampun.

... shampon. ... shampon.

... Og'riq qoldiruvchi vosita.

... lekin protiv musta. ... lek protiv bolova.

... ustara.

... bryach. ... brijač.

... soyabon.

... kishobran. ... kishobran.

... Suncream.

... losion za sunchaxe. ... losion za sunčanje.

... otkritka.

... razglednitsa. ... razglednica.

... pochta markalari.

... poshtske marke. ... poštanske brendi.

... batareyalar.

... bateriye. ... baterije.

... qalam.

... olovka. ... olovka.

... inglizcha kitoblar.

... knige na engeskom jeziku. ... bolakay engleskom jeziku.

... inglizcha jurnallar.

... chasopisi na engeskom jeziku. ... chasopisi na engleskom jeziku.

... ingliz gazetalari.

... novine na engeskom jeziku. ... novine na engleskom jeziku.

... inglizcha-X lug'at.

... inglizcha reçnik. ... engleski rečnik.

Haydash

Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?

Jelim da iznajim kola. Želim da iznajmim kola.

Sug'urtalash mumkinmi?

Mogu li doboti osigurune? Mogu li dobiti osiguranje?

TO'XTA

TO'XTA

bir tomonli ko'cha

yedan ​​smer jedan smer

To'xtab turish taqiqlangan

zabrahno parkirahe zabranjeno parkiranje

Eng yuqori tezlik

ogranichexe brzine ograničenje brzine

Yoqilg'i quyish shoxobchasi

benzinka pompa benzinska pumpa

benzin

benzinli benzin

dizel

dizel dizel

Hokimiyat

Men hech qanday yomon ish qilmadim.

Nisam uchun sizio (m) / uchunila (f) noshta loshe. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše.

Bu tushunmovchilik edi.

To je neporazum. To je nesporazum.

Meni qayerga olib borayapsiz?

Kuda me vodite? Kuda menga voditmi?

Men hibsga olinganmanmi?

Chesam li uxapsen? Jesam li uhapšen?

Men Italiya fuqarosiman.

Самa sam talijaski drjavjanin. Ha sam talijanski državljanin.

Men Italiya elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Jelim da razgovaram s talijaskom ambasadom / konzulatom. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom / konzulatom.

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Jelim da razgovaram s advokatom. Želim da razgovaram s advokatom.

Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?

Mogu li samo da platim kaznu? Mogu li samo da platim kaznu?

Qo'shimcha ma'lumot