Xorvatiya so'zlashuvi - Sprachführer Kroatisch
Umumiy ma'lumot
talaffuz
Unlilar
- a
- Mda bo'lgani kabiann
- e
- Mda bo'lgani kabiexiko
- men
- Vdagi kabiya'nin
- O
- Vda bo'lgani kabiOjel
- siz
- B dagi kabisiztter
Undoshlar
- b
- kabi B.juda
- v
- Ka kabitze
- č
- Quada bo'lgani kabich
- ć
- asosan bugungi kabi č dastlab aytilgan tch
- d
- kabi D.om
- dž
- kabi Juice
- đ
- kabi Juice
- f
- kabi F.ish
- G
- kabi Gast
- H
- au kabich
- j
- kabi JUniversitet
- k
- kabi Kunst
- l
- kabi L.ampe
- lj
- kabi Ljubljana
- m
- kabi M.ann
- n
- kabi Nsakkiz
- nj
- Neda bo'lgani kabiña
- p
- kabi P.oop
- r
- kabi R.ot
- s
- grippda bo'lgani kabiss
- sh
- kabi Shul
- t
- kabi Tante
- v
- kabi Vater
- z
- kabi sagen
- ž
- Gara singariGe
Belgilar kombinatsiyasi
Idiomlar
Asoslari
- Xayrli tong.
- Dobro jutro.
- Xayrli kun.
- Dobar dan.
- Hayrli kech.
- Dobra večer.
- Hayrli tun.
- Laku noć.
- Xayr. Salomat bo'ling
- Doviđenja.
- Salom. (norasmiy)
- Bog.
- Qalaysiz?
- Kako ste?
- Yaxshi rahmat.
- Dobro sam, hvala.
- Ismingiz nima?
- Kako se zovete?
- Mening ismim ______ .
- Zovem se ______.
- Tanishganimdan xursandman.
- Drago mi je.
- Salomat bo'ling.
- Molim.
- Rahmat.
- Xvala. (Turli xil talaffuz qiling vala, H soqov)
- Ko'p rahmat.
- Hvala lijepa.
- Ha.
- Mana.
- Yo'q
- Yo'q
- Kechirasiz.
- Oprostit.
- Men gapirmayman ____.
- Ne govorim hrvatski.
- Siz nemis tilida gaplashasizmi?
- Govorite li njemački?
- Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?
- Govori li ovdje netko njemački?
- Yordam bering!
- Upomoć!
- Diqqat!
- Pazit!
- Men buni tushunmayapman.
- Ne razumijem.
- Xojathona qayerda?
- Gdje se nalazi hojatxonasi?
Muammolar
- Meni tinchgina qoldiring.
- Ostavite me na miru.
- Menga teginmang!
- Prestani men dirati!
- Men politsiyani chaqiraman.
- Zvat ću policiju.
- Politsiya!
- Politsiya!
- O'g'rini to'xtating!
- Stanit! Lopov!
- Menga yordam kerak.
- Trebam pomoć.
- Yo'qolib Qoldim.
- Izgubio / izgubila sam se.
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
- Men kasalman.
- Bolestan / bolesna sam.
- Men jarohat oldim.
- Povrijedio / povrijedila sam se.
- Menga shifokor kerak.
- Treba shifokor bilan.
- Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
- Mogu li se poslužiti telefonom?
raqamlar
- 1
- jedan
- 2
- dva
- 3
- uch
- 4
- chetiri
- 5
- Uy hayvoni
- 6
- shest
- 7
- sedam
- 8
- osam
- 9
- ochlik
- 10
- tushkunlik
- 11
- jedanaest
- 12
- dvanaest
- 13
- trinaest
- 14
- chehrnaest
- 15
- petnaest
- 16
- shesnaest
- 17
- sedamnaest
- 18
- osamnaest
- 19
- devetnaest
- 20
- dvadeset
- 21
- dvadeset jedan
- 22
- dvadeset dva
- 23
- dvadeset tri
- 30
- trideset
- 40
- četrdeset
- 50
- pedeset
- 60
- shezdeset
- 70
- sedamdeset
- 80
- osamdeset
- 90
- devedeset
- 100
- to'xtatish
- 200
- dvjesto
- 300
- tristo
- 1.000
- tisuća
- 2.000
- dvije tisuće
- 1.000.000
- miljun
- yarmi
- pola
- Kamroq
- manje
- Ko'proq
- vishe
vaqt
- hozir
- qayg'uli
- keyinroq
- kasnije
- oldin
- narx
- (ertalab
- jutro
- tushdan keyin
- popodne
- Momo Havo
- vecher
- kecha
- noć
- Bugun
- keyin
- kecha
- jučer
- ertaga
- sutra
- bu hafta
- ovaj tjedan
- o'tgan hafta
- prošli tjedan
- Keyingi hafta
- sljedeći tjedan
Vaqt
- bir soat
- jedan o'tirdi
- peshin
- podne
- soat o'n uch
- jedan o'tirdi poslije podne
- soat oltida
- šest sati navečer
- yarim tunda
- ponoć
Muddati
- _____ daqiqa (lar)
- daqiqa / e
- _____ soat (lar)
- o'tirdi / men
- _____ kun (lar)
- Dan
- _____ hafta (lar)
- tjedan
- _____ oy (lar)
- mjesec / i
- _____ yil (lar)
- godina / e
Kunlar
- Dushanba
- ponedeljak
- Seshanba
- utorak
- Chorshanba
- srijeda
- Payshanba
- chevrtak
- Juma
- petak
- Shanba
- subota
- yakshanba
- nedjelja
Oylar
- Yanvar
- sijejanj
- fevral
- veljača
- Mart
- ozujak
- Aprel
- travanj
- May
- svibanj
- Iyun
- lipanj
- Iyul
- srpanj
- Avgust
- kolovoz
- Sentyabr
- rujan
- Oktyabr
- listopad
- Noyabr
- studeni
- Dekabr
- prosinak
Ranglar
- qora
- crn
- Oq
- bijel
- Kulrang
- siv
- qizil
- Crven
- ko'k
- plav
- sariq
- jut
- yashil
- zelen
- apelsin
- naranchast
- siyohrang
- ljubičast
- jigarrang
- smeđ
tirbandlik
avtobus va poezd
- Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.)
- Liniya
- _____ gacha chiptaning narxi qancha?
- Koliko koshta karta za ____?
- Ga bilet, iltimos.
- Molim vas, jednu kartu za_____.
- Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
- Kamo ide ovaj vlak / autobus?
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
- Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
- Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
- Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
- Kada polazi vlak / autobus za _____?
- Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
- Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?
yo'nalish
- Qanday qilib men ...?
- Kojim putem mogu stići qiladimi _____?
- ... temir yo'l stantsiyasiga?
- ... jeljezničkog kolodvora?
- ... avtobus bekatiga?
- ... autobusnog kolodvora?
- ... aeroportga?
- ... zračne lyukmi?
- ... shahar markaziga?
- ... središta grada?
- ... yoshlar yotoqxonasiga?
- ... hostela?
- ... mehmonxonaga?
- ..._____ hotela?
- ... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?
- ... njemačkog / austrijskog / shvicarskog konzulata?
- Qaerda ko'p ...
- Gdje se nalaze ...
- ... mehmonxonalarmi?
- ... otelmi?
- ... restoranlarmi?
- ... restorani?
- ... bar?
- ... barovi?
- ... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?
- ... znamesitosti?
- Buni xaritada ko'rsata olasizmi?
- Možete li mi pokazati na karti?
- yo'l
- ulica
- Chapga buriling.
- Skrenite ulijevo.
- O'ng tomonga buriling.
- Skrenit udesno.
- Chapda
- lijevo
- to'g'ri
- desno
- To'g'riga
- pravo
- _____ ga amal qilish
- prema _____
- ______ keyin
- dilshod_
- _____ dan oldin
- narx _____
- Izlamoq _____.
- Potražite _____.
- shimoliy
- shprits
- janub
- krujka
- sharq
- hammasi joyida; shu bo'ladi
- g'arb
- zapad
- yuqorida
- uzbrdo
- quyida
- nizbrdo
taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- Molim vas odvedite me do_____.
- _____ ga sayohat qancha turadi?
- Koliko košta vožnja do _____?
- Iltimos, meni u erga olib boring.
- Molim vas, meni tamo odvedite.
turar joy
- Sizda bepul xona bormi?
- Li slobodnih soba imate?
- Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?
- Koliko koshta soba za jednu osobu / dvije osobe?
- Xonada bormi ...
- Ima li soba ...
- ... hojatxona?
- ... posteljinu?
- ...dush?
- ... kupaoniku?
- ... telefonmi?
- ... telefonmi?
- ... televizormi?
- ... televizormi?
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- Mogu li prvo pogledati sobu?
- Sizda jimroq narsa bormi?
- Taqlid qilasizmi?
- ... kattaroqmi?
- ... vece?
- ... toza?
- ... chiche?
- ... arzonroq?
- ... jeftinije?
- OK, men olaman.
- U redu, uzet ću je.
- Men _____ tunda turishni xohlayman.
- Ostajem _____ noć (i).
- Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
- Možete li mi preporučiti drugi hotel?
- Sizda seyf bormi?
- Im se li?
- ... Shkaflar?
- mate li ormariće?
- Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
- Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- Kada servirate ručak / večeru?
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- Siz mogli očistiti moju sobu?
- Meni ___10__ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- Možete li me probuditi u_____?
- Men tizimdan chiqmoqchiman.
- Želim se odjaviti.
pul
- Evroni qabul qilasizmi?
- Mogu li platiti eurima?
- Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?
- ()
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
- Mogu li platiti kreditnom karticom?
- Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
- Možete li mi razmijeniti novac?
- Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
- Gdje mogu razmijeniti novac?
- Narxi qancha?
- Koliki je tečaj?
- Bankomat qayerda?
- Gdje se nalazi bankomati?
yemoq
- Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
- Menyu olsam bo'ladimi?
- Mogu li pogledati jelovnik?
- Uy ixtisosligi bormi?
- Imate li specijalitet kuće?
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- Imate li mjesni specijalitet?
- Men vegetarianman.
- Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- Ne har bir svinjetinu.
- Men mol go'shtini yemayman.
- Ne govedinu.
- nonushta
- doručak
- Tushlik
- ručak
- Kechki ovqat
- vechera
- Men .. xohlayman _____.
- Želim (jelo s) _____.
- tovuq
- piletinom
- Mol go'shti
- govedinom
- baliq
- riboma
- dudlangan cho'chqa go'shti
- shunkom
- kolbasa
- kobasicom
- pishloq
- sirom
- Tuxum
- jajima
- salat
- sutcho'p
- (yangi sabzavotlar)
- (svježe) povrće
- (yangi mevalar
- (svježe) voće
- non
- xom
- tost
- g'azablanmoq
- Makaron
- rezancima
- guruch
- rijom
- Dukkaklilar
- grahom
- Menga bir stakan _____ bera olasizmi?
- Mogu li dobiti chašu _____?
- Bir piyola _____ olib beraymi?
- Mogu li dobiti šalicu _____?
- Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?
- Mogu li dobiti bocu _____?
- kofe
- kave
- choy
- chaja
- sharbat
- soka
- Mineral suv
- gazirane vode
- suv
- vode
- pivo
- pive
- Qizil sharob / oq sharob
- crnog / bijelog vina
- Menga _____ kerakmi?
- Mogu li dobiti malo _____?
- tuz
- soli
- Qalapmir
- papra
- sariyog '
- maslaca
- Kechirasiz ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)
- Oprostit!
- Men tugatdim.
- Završio sam.
- Judaham zo'r bo'ldi.
- Bilo je ukusno.
- Iltimos, jadvalni tozalang.
- Molim Vas, odnesit tanjure.
- Iltimos, qonun loyihasi.
- Rachun, molim.
Barlar
- Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
- Poslužujete li alkoholna pića?
- Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo
- Jedno pivo / dva piva, molim.
- Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
- Molim Vas chašu crnog / bijelog vina.
- Bir stakan, iltimos.
- Jednu chašu, molim.
- Bir shisha, iltimos.
- Jednu bocu, molim.
- viski
- viski
- Aroq
- aroq
- ROM
- ROM
- suv
- Voda
- Tonikli suv
- tonik
- apelsin sharbati
- sok od naranče
- Kok
- kola
- Yana bitta, iltimos.
- Još jedno molim.
- Iltimos, yana bir tur.
- Još jednu rundu, molim.
- Soat nechada yopasiz?
- Kada zatvarate?
do'kon
- Sizda bu mening o'lchamimda bormi?
- Imate li ovo u mojoj veličini?
- Buning narxi qancha?
- Koliko koshta ovo?
- Bu juda qimmat.
- To je preskupo.
- qimmat
- skupo
- arzon
- jeftino
- Men bunga qodir emasman.
- Ne mogu si to priuštiti.
- Men buni xohlamayman.
- Ne jelim to
- Siz meni aldayapsiz.
- Varate meni.
- Bu menga qiziq emas
- Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
- OK, men olaman.
- U redu, uzet ću.
- Xaltam olib beraymi?
- Mogu li dobiti vrečicu?
- Men muhtojman...
- Trebam ...
- ...Tish pastasi.
- ... pastu za zube.
- ... tish cho'tkasi.
- ... chechicu za zube.
- ... tamponlar.
- ... tampon.
- ... Sovun.
- ... sapun.
- ... Shampun.
- ... shampon.
- ... Og'riq qoldiruvchi vosita.
- ... lijek za bolove.
- ... ustara.
- ... britviku.
- ... soyabon.
- ... kishobran.
- ... Suncream.
- ... kremu za sunčanje.
- ... otkritka.
- ... razglednicu.
- ... pochta markalari.
- ... poštanske brendi.
- ... batareyalar.
- ... baterije.
- ... qalam.
- ... penkalu.
- ... nemischa kitoblar.
- boy na njemačkom jeziku
- ... nemis jurnallari.
- chasopise na njemačkom jeziku
- ... nemis gazetalari.
- novine na njemačkom jeziku
- ... nemischa-X lug'at.
- ... njemachko-hrvatski rječnik.
Haydash
- Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?
- Unelim unajmiti auto.
- Sug'urtalash mumkinmi?
- Mogu li dobiti osiguranje?
- TO'XTA
- TO'XTA
- bir tomonli ko'cha
- jednosmjerna ulica
- To'xtab turish taqiqlangan
- zabranjeno parkiranje
- Eng yuqori tezlik
- ograničenje brzine
- Yoqilg'i quyish shoxobchasi
- benzinska crpka
- benzin
- benzin
- dizel
- dizel
Hokimiyat
- Men hech qanday yomon ish qilmadim.
- Nisam prekršio zakon.
- Bu tushunmovchilik edi.
- Radi se o nesporazumu.
- Meni qayerga olib borayapsiz?
- Kamo menga odvodite?
- Men hibsga olinganmanmi?
- Je li sam uhičen?
- Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.
- Ha sam njemački / austrijski / shvicarski građanin.
- Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
- Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / shvicarskom ambasadom / konzulatom.
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- Želim pričati sa odvjetnikom.
- Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?
- Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?
Fe'llar
bolmoq - BITI (byti) |
| Hozir | Zo'r | Kelasi zamon |
Ha | sam | sam bio / bila | ću biti |
ti | si | si bio / bila | šeš biti |
on / ona | har doim | har bir bio / bila | će biti |
mil | smo | smo bili / o't | ćemo biti |
vi | ste | ste bili / o't | ćete biti |
oni / one | pastga qarang | su bili / o't | će biti |
BOR - IMATI (imi) |
| Hozir | Zo'r | Kelasi zamon |
Ha | imom | sam imao / imala | ću imati |
ti | imash | si imao / imala | šeš imati |
on / ona | ima | je imao / imala | će imati |
mil | imamo | smo imali / imale | ćemo imati |
vi | taqlid qilish | ste imali / imale | ćete imati |
oni / one | imaju | su imali / imale | će imati |
Qo'shimcha ma'lumot
![Foydalanish mumkin bo'lgan maqola](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Bu foydali maqola. Ma'lumot etishmayotgan joylar hali ham bor. Agar qo'shadigan narsa bo'lsa Botir bo'l va ularni to'ldiring. |