Rumin tilidagi ibora - Sprachführer Rumänisch

Umumiy ma'lumot

Ruminiya dunyoda; Moviy: rasmiy til, och ko'k: lingua franca

Rumin (shuningdek Dakoromanian) hind-yevropa tillarining romantik filialidan chiqqan til. U Sharqiy romantik tillarning kichik guruhiga kiradi. Ruminiya Ruminiya va Moldovada rasmiy tildir. Bu erda jami 28 million kishi gaplashadi, ularning 24 million atrofida ona tili mavjud.

talaffuz

Unlilar

a
"a" in kabi Nima uchun
ă
o'rab olinmagan yarim ochiq markaziy unli, deyarli nemis tilidagi "e" singari. Muzlie, biroz yumaloq gapirish mumkin va shu bilan akustik jihatdan $ œ ga yaqinlashadi.
â
nemis tilida ekvivalenti yo'q (akustik jihatdan bitta bo'lishi mumkin) ü kabi Qopqoq yaqinlashmoq.)
e
kabi nemis "e" in smola
men
stresssiz, so'z oxirida deyarli eshitilmaydi (palatalized), aks holda men
î
kabi bo'ladi â talaffuz qilingan
O
"o" in kabi sOll
siz
"u" in kabi Uyuk ko'taruvchilar

Undoshlar

b
"b" in kabi B.Alles
v
Qanday klekin oldin men va menga yoqadi ch italdagi kabi. Sembalo
G
"g" kabi, lekin oldin "e" va "i" ovozli dsch italdagi kabi. DaGelo yoki GIgolo / ingliz tilida Glimonni olib tashlang
H
ga nisbatan yumshoqroq "ch" Bruk (boshlang'ich)
j
kabi "sh" ovozi jurnalist, garaj
r
"r" o'ralgan
s
nemis tilida "ss" kabi ovozsizlar xiyobon
ș
kabi nemischa "sch" kul
ț
kabi nemischa "z" in til
v
kabi nemischa "w" yassi
y
"i" kabi (faqat xorijiy so'zlarda)
z
kabi ovoz chiqarib aytilgan Sho'rva, ingliz tilidagi 'z' kabi nol

Belgilar kombinatsiyasi

ce
"ce" in kabi Cembalo
che
nemis singari ke
ci
"ci" in kabi Salomccero
chi
nemis singari ki
ge
"g" o'xshash dsch Italda bo'lgani kabi. Dagemana / ingliz tilida. Gentlemenlar
ghe
nemis singari ge
gi
"g" o'xshash dsch Italda bo'lgani kabi. Gigolo
ghi
nemis singari gi

Idiomlar

Asoslari

Xayrli kun.
Bună ziua! Talaffuz: bune siua
Salom. norasmiy
Salom! Talaffuz: alut
Qalaysiz)?
Ce mai faci?
Yaxshi rahmat.
Myulumesk, bin.
Sizchi?
Dar?
Ismingiz nima?
Jum te numeşti? Talaffuz: kum te numeschtj
Mening ismim ______.
Mă raqamlari ______. Talaffuz: me numeßk / Pe mine mă cheamă __________.
Yoshingiz nechida?
Câți ani ai? / Ce vârstă ai?
Men ___ yoshdaman.
(Eu) ____ ani kuni.
Siz qayerda yashaysiz?
Unde locuieşti?
Men yashayman ______.
______ kuni Locuiesc.
Rahmat!
Mersi! / Mulțumesc!
Salomat bo'ling.
Cu plăcere.
Ha!
Mana!
Yo'q!
Yo'q!
Tushundim.
(Eu) țnțeleg.
Tushunmadim.
(Eu) Nu înțeleg.
Kechirasiz!
Scuze!
Xayr. Salomat bo'ling!
La revedere!
Xayr! norasmiy
Pa!
Ko'rishguncha!
Ne vedem mai tarziu!
Ertaga qadar!
Ne vedem mâine!
Yaqinda (tez orada) ko'rishguncha!
Ne vedem curând!
Men rumin tilida gaplashmayman.
(Eu) Nu vorbesc românește.
Men gaplashmayman (deyarli) ____.
Oldindan ____.
Siz nemis tilida gaplashasizmi?
Vorbiți germană / limba germană?
Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?
Vorbește aici cineva germană?
Yordam bering!
Ajutor!
Diqqat!
Atenye!
Xush kelibsiz!
Bine ați venit!
Xayrli tong!
Bună dimineața!
Hayrli kech!
Bună seara!
Hayrli tun!
Noapte bună! Talaffuz: noapte bune
Yahshi uhlang!
Yomon!
Tualet / tualet qaerda
Unde este toaleta / WeCe-ul?

Muammolar

Meni tinchgina qoldiring.
Lăsați-mă în temp!
Menga teginmang!
Nu mă atingeți!
Men politsiyani chaqiraman.
Quyosh poliția / la poliție.
Politsiya!
Politsiya!
O'g'rini to'xtating!
Prindey houl!
Yordam bering!
Ajutor!
Menga yordam kerak.
Nevoie de ajutor da.
Bu favqulodda holat.
Este o urgență.
Yo'qolib Qoldim.
M-am pierdut / rătăcit.
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
Mi-am pierdut geanta.
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
Mi-am pierdut hamyoni.
Men kasalman.
Sunt bolnav.
Men jarohat oldim.
M-am rănit / Eu sunt rănit.
Menga shifokor kerak.
Nevoie de un doktorida.
Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
Pot folosi telefonul Dumneavoastră / tău?

raqamlar

0
Nolinchi talaffuz: sero
1
Unu, (ayol. Una)
2
Doi (fem. Două) Talaffuz: doi (doue)
3
Trei
4
Patru
5
Cinci talaffuzi: Tschintschj
6
Șspase talaffuzi: schasse
7
Șapte talaffuzi: schapte
8
Opt
9
Nouă talaffuzi: noue
10
Zece talaffuzi: setche
11
Jabrlanmagan
12
Doisprezece
13
Treisprezece
14
Paisprezece
15
Cincisprezece
16
Aisprezece
17
Șaptesprezece
18
Optsprezece
19
Nousprezece
20
Douzeci
21
Douăzeci uni unu
22
Douzeci și doi
23
Douzeci și trei
30
Treizeci
40
Patruzeci
50
Cincizeci
60
Izaizeci
70
Teaptezeci
80
Optzeci
90
Nouzeci
100
Ey suta
200
Dute sute
300
Trei sute
333
trei sute treizeci și trei
1000
Ey mie
2000
Două mii
1.000.000
Un milion
2.000.000
Două milioane
1.000.000.000
Un miliard
1.000.000.000.000
Un bilion
yarmi
jum (ăt) yedi
Kamroq
mayli
Ko'proq
may mult

vaqt

hozir
sarum
keyinroq
mai tarziu
oldin
mai înainte
ertaga
dimineață
Ertalabda
dimineața
peshindan keyin
după-amiază
Momo Havo
seară
kechqurun
seara
kecha
noapte
Bugun
azi
kecha
ieri
Avvalgi kun
alaltăieri
ertaga
Meyn
indinga
poimâine
bu hafta
săptămâna asta
oldingi hafta
săptămâna pretsedentiă
o'tgan hafta
săptămâna trecută
Keyingi hafta
săptămâna viitoare

Vaqt

bir soat
ora unu
soat ikki
ora două
peshin
la amiază
soat o'n uch
ora treisprezece
o'n to'rtta O soat
ora paisprezece
yarim tunda
miezul nopții

Muddati

_____ daqiqa (lar)
_____ daqiqa / daqiqa
_____ soat (lar)
_____ yokiă / ruda
_____ kun (lar)
_____ zi / zile
_____ hafta (lar)
_____ săptămanâ / săptămâni
_____ oy (lar)
_____ lună / luni
_____ yil (lar)
_____ to / ani

Kunlar

yakshanba
Duminică (siz) Talaffuz: duminike
Dushanba
Luni (Lu) talaffuzi: lunj
Seshanba
Marți (Ma) talaffuzi: martzj
Chorshanba
Miercuri (Mi) talaffuzi: mierkurj
Payshanba
Joi (Jo) talaffuzi: schoi
Juma
Vineri (Vi) talaffuzi: winerj
Shanba
Sâmbătă (Sa) talaffuzi: ßimbete

Oylar

Yanvar
ianuarie
fevral
fevral
Mart
marti
Aprel
aprel
May
May
Iyun
iunie
Iyul
Iulie
Avgust
Avgust
Sentyabr
septembriya
Oktyabr
oktombri
Noyabr
noiembrie talaffuzi: noiembrie
Dekabr
decembrie Talaffuz: detschembrie

Ranglar

qora
negru
Oq
ahmoqona
Kulrang
gri
qizil
roșu
ko'k
albastru
firuza
turcoaz
sariq
galben
yashil
verde
apelsin
portokaliu
binafsha
binafsha
pushti
roz
jigarrang
maro
rangli
colorat / pestriț
qora va oq
alb-negru

tirbandlik

avtobus va poezd

Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.)
Magistrala / Linia _____
_____ gacha chiptaning narxi qancha?
Cât costă un bilet gapirish _____?
Ga bilet, iltimos.
Un bilet spre _____, vă rog.
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
Unde merge acest tren / autobuz?
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
Unde este trenul / autobuzul spre _____?
Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
Oprește trenul / autobuzul acesta în _____?
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
Când ajunge trenul / autobuzul acesta în _____?

yo'nalish

Qanday qilib men ...?
Jum ajung ...?
... temir yo'l stantsiyasiga?
... la gară?
... avtobus bekatiga?
... la stația de autobuz?
... aeroportga?
... la aeroportmi?
... shahar markaziga?
... centrul orașului?
... __X___ mehmonxonasiga?
... la hotelul __X___?
... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?
... la consulatul german / austriac / elvețian?
Ko'pchilik qayerda ...
Unde sunt multe ...
... mehmonxonalarmi?
... mehmonxonami?
... restoranlarmi?
... restoran?
... bar?
... baruri?
... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?
... atracții pistirma?
Buni xaritada ko'rsata olasizmi?
Puteți arăta pe xartă?
yo'l
stradă
Chapda
stanga
to'g'ri
dreapta
To'g'riga
ínainte
Chapga buriling.
virați la stânga
O'ng tomonga buriling.
virați la dreapta
_____ ga amal qilish
urmați _____
______ keyin
după _____
_____ dan oldin
ínainte de _____
Izlamoq _____.
uitați-vă la _____
shimoliy
shimoliy
janub
janub
sharq
est
g'arb
g'arb
yuqorida
zararkunandalar
quyida
sub

taksi

Taksi!
Taksi!
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
Vă rog mergeți la _____
_____ ga sayohat qancha turadi?
Cât qiymatire spre _____
Iltimos, meni u erga olib boring.
Duceți-mă akolo.

turar joy

Sizda bepul xona bormi?
Aveți o cameră liberă?
Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?
Persoan / două persoane-ning kamerasi bormi?
Xonada bormi ...
Mavjudă ...
... hojatxona?
... o toaletă?
...dush?
... un duș?
... telefonmi?
... telefonmi?
... televizormi?
... un televizor?
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
Pot întâi să văd kamerami?
Sizda jimroq narsa bormi?
Aveți una mai liniștită?
... kattaroqmi?
... maylimi?
... tozalovchi?
... mai curată?
... arzonroq?
... mai ieftină?
OK, men olaman.
Bine, o iau.
Men _____ tunda turishni xohlayman.
Vreau să rămân _____ noapte / nopți.
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
Oldmi puteți recomanda un old hotel?
Sizda seyf bormi?
Aveți un seif?
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
Este inclus / ă micul dejun / cina?
Nonushta / kechki ovqat necha soat?
La ce oră este micul dejun / cina?
Iltimos, mening xonamni tozalang.
Vă rog să-mi curățați kamera.
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
Puteți să mă treziți la ora _____?
Men tizimdan chiqmoqchiman.
Vreau să mă deconectez.

pul

Siz evroni qabul qilasizmi?
Acceptați evromi?
Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?
Acceptați franci elvețieni?
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
Kreditni qabul qilasizmi?
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
Puteți să schimbați pentru mine bani?
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
Unde pot schimba bani?
Narxi qancha?
E rata de schimbga g'amxo'rlik qilasizmi?
Bankomat qayerda?
Unde e un bancomat?

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
Menyu olsam bo'ladimi?
Pot avea meniul?
Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
Pot vedea bucătăria?
Uy ixtisosligi bormi?
Maxsus mutaxassislik mavjudmi?
Mahalliy mutaxassislik bormi?
Mahalliy mavjudmi?
Men vegetarianman.
Sunt vegetarian (ă).
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
Nu manânc carne de porc.
Men mol go'shtini yemayman.
Nu mănânc carne de vita.
Siz uni kam yog'li pishirasizmi?
Puteți găti fără grăsime?
Kunning menyusi
Meniul zilei
nonushta
Mik dejun
Tushlik
(masă de) prânz
kechki ovqat
cină
Men .. xohlayman _____.
Doresc _____
tovuq
pui
Mol go'shti
vită
baliq
peşte
dudlangan cho'chqa go'shti
șuncă
kolbasa
karnat
pishloq
caș (caval) / brânză
Tuxum
ouă
salat
salată
(yangi sabzavotlar)
dukkakli (proaspete)
(yangi mevalar
frukt (proaspete)
non
pine
Makaron
tăiței
guruch
orez
Dukkaklilar
fasole
Menga bir stakan _____ bera olasizmi?
Pot avea un pahar de _____?
Bir piyola _____ olib beraymi?
Pot avea o farfurie de _____?
Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?
Pot avea o sticlă de _____?
kofe
kafe
choy
ceai
sharbat
suc
Mineral suv
apă minerală
suv
apă
Jim suvlar
apă plată
pivo
qayta
Qizil sharob / oq sharob
vin roșu / alb
Ostin-ustin!
Norok!
Menga _____ kerakmi?
Pot avea căteva _____?
tuz
sariyog '
Qalapmir
naycha
sariyog '
unt
Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling
Scuze?
Menga _____ kerak.
Aș vrea _____.
Yoqimli ishtaha!
Poftă bună!
Men tugatdim.
Sunt gata.
Judaham zo'r bo'ldi.
Fost minunat.
Iltimos, jadvalni tozalang.
Vă rog, adunați masa.
Iltimos, qonun loyihasi!
Nota, vog rog!

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
Alkogolli ichimlikmi?
Bitta pivo / ikkita pivo
O bere / două beri, vă rog
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
Un pahar de vin roșu / alb
Bir stakan, iltimos.
Un pahar, vog rog
Bir shisha, iltimos.
O sticlă, vă rog
viski
viski
aroq
Ovoz
ROM
Rim
suv
Apă
soda
Soda
Tonikli suv
Apă tonică
apelsin sharbati
Suc de portocale
Koks
Koks
Yengil ovqatlaringiz bormi?
Aveți snac-uri?
Yana bitta, iltimos.
Încă unu / una, vă rog
Iltimos, yana bir tur.
Ey nouă rundă, vă rog
Soat nechada yopasiz?
Qanday bo'lasiz?
Ostin-ustin!
Norok!
Diqqat: Germaniyaning "Prost!" Rumin tilida "ahmoq", "ahmoq", "ahmoq" va boshqalarni anglatadi.

do'kon

Sizda bu mening o'lchamim bormi?
Aveți asta în mărimea mea?
Buning narxi qancha?
Kot kosta?
Bu juda qimmat.
Costa prea mult.
_____ olmoqchimisiz?
Vreți să luați _____?
qimmat
kaltak
arzon
ieftin
Men bunga qodir emasman.
Nu îmi pot permite.
Men buni xohlamayman.
Nu vreau asta.
Siz meni aldayapsiz.
Mă șnșelați.
Bu menga qiziq emas
Nu mă interesează.
OK, men olaman.
O iau.
Xaltam olib beraymi?
Pot avea o geantă?
Men muhtojman...
Nevoie de ... da
...Tish pastasi.
... pastă de dinți.
... tish cho'tkasi.
... o periuță de dinți.
... tamponlar.
... tampun.
... Sovun.
... săpun.
... Shampun.
... șampon.
... Og'riq qoldiruvchi vosita.
... tinchlantiruvchi.
... Laksatif.
... laksatif.
... diareyaga qarshi narsa.
... ceva pentru diaree.
... ustara.
... o mașină de ras.
... soyabon.
... ey soyabonă.
... Suncream.
... o cremă de soare.
... otkritka.
... o carte poshtală.
... pochta markalari.
... tembr.
... batareyalar.
... baterii.
... yozuv qog'ozi.
... hârtie de scris.
... qalam.
... un creion.
... nemischa kitoblar.
... cărți germane.
... nemis jurnallari.
... Germaniyani qayta ko'rib chiqing.
... nemis gazetalari.
... ziare germane.
... nemis lug'ati.
... un dicționar nemis.

Haydash

Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?
Pot ínchiria o mashină?
Sug'urtalash mumkinmi?
Pot primi o asigurare?
TO'XTA!
To'xta!
bir tomonli ko'cha
Stradă cu sens yagona
To'xtab turish taqiqlangan
Parcare interzisă
Eng yuqori tezlik
Viteza maximă
Yoqilg'i quyish shoxobchasi
Benzin do'koni
benzin
Benzină
dizel
Motorină

Hokimiyat

Men hech qanday yomon ish qilmadim.
N-am greșit cu nimic.
Bu tushunmovchilik edi.
Fost o greealș.
Meni qayerga olib borayapsiz?
Unde mă duceți?
Men hibsga olinganmanmi?
Sunt arestat (ă)?
Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.
Cetățenie germană / austriacă / elvețiană da.
Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.
Vreau să vorbesc cu un ambasador german / austriac / elvețian.
Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
Vreau să vorbesc cu consulatul german / austriac / elvețian.
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?
Yo'qmi?

Shaxsiy dalillar

To'liq maqolaHamjamiyat taxmin qilganidek, bu to'liq maqola. Ammo har doim yaxshilanadigan va eng avvalo yangilanadigan narsa bor. Sizda yangi ma'lumotlar bo'lganda Botir bo'l va ularni qo'shing va yangilang.