Umumiy ma'lumot
Rus tili (rus. Russkiy yazyk, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transkripsiyasi russki jazyk) Ukrain, Belorussiya va rus tilidan Sharqiy slavyan tillariga. Ikkinchi tilda so'zlashuvchilar bilan birgalikda 255 millionga yaqin rus tilida so'zlashuvchilar mavjud. Rus tili dunyo tillaridan biridir.
Rus tilida o'z ona tili sifatida qariyb 145 million kishi gaplashadi va Rossiya va Belorusiyada (Belaruscha bilan birga) rasmiy tildir. Davlat tili Qozog'iston (rasmiy til sifatida qozoq tilida) va Qirg'iziston (rasmiy til sifatida qirg'iz tilida). MDH davlatlarida va sobiq ittifoq respublikalarida ko'plab rus ozchiliklari mavjud va deyarli har bir kishi ushbu tilni hech bo'lmaganda asosiy buyrug'iga ega. Bundan tashqari, u hali ham sobiq Sharqiy Blok mamlakatlarida ko'pchilik tomonidan tilga olinadi, chunki bu Varshava shartnomasi tili edi. Umuman olganda, rus tilida 270 millionga yaqin odam gaplashadi.
Yozma til kirill alifbosida saqlanadi, u ham ishlatiladi Ukrain, Belorussiya va Bolgar Amal qiladi.
talaffuz
Unlilar
- a a
- M.dagi kabi qisqa yoki uzoqann yoki aber
- har doim
- Antda bo'lgani kabi hech qachon yoki stresssiz ehar doim yoki o'ljae
- yo jo
- kabi Yoch
- i men
- uzoq men B kabiya'nir
- o o
- Vda bo'lgani kabiOjel
- stresssiz o ko'pincha a kabi gapiriladi, masalan. odno (adno)
- u u
- Bdagi kabi qisqa yoki uzun usiztter yoki Schsizle
- y i
- Tdagi kabi qattiq "i"mensch
- e a
- kabi Äeshitish
- yu ju
- kabi Juyovuzlik
- ha ha
- qisqa yoki uzoq ha, xuddi shunday Hanuar yoki HaJanob
Undoshlar
Iltimos, quyidagilarga ishonch hosil qiling z va zh nemis alifbosida boshqa mos harflar bo'lmagan taqdirda ovozli s yoki sch uchun ishlatiladi. Shunday qilib, hech qachon ts deb gapirmang!
- b b
- kabi so'zning boshida va o'rtasida b B.au yoki Ka-dagi p kabi so'zning oxiridap
- v w
- w so'zning boshida va shunga o'xshash so'zning o'rtasida Vso'zning oxirida ater yoki f Kau kabif
- g g
- kabi so'zning boshida va o'rtasida g Gso'zning oxirida ast yoki k kabinet kabik
- d d
- d so'zning boshida va shunga o'xshash so'zning o'rtasida dunkel yoki t kabi so'zning oxirida bulochka kabit
- j zh
- Gara singari sh ovozini chiqardiGe
- z z
- yoqdi sagen
- y j
- Ha-dagi kabi qisqa ijmen
- k k
- kabi Kunst
- l l
- kabi L.ampe
- m m
- kabi M.aytmoq
- n n
- kabi Nsakkiz
- p p
- kabi P.oop
- r r
- prokat (til) -R da bo'lgani kabi R.ko'z qopqog'i
- s s
- grippdagi kabi ovozsizlarss
- t t
- Qanday Tante
- f f
- Qanday F.ish
- x ch
- kabich
- ts ts
- Ka kabitze
- ch ch
- Quada bo'lgani kabich
- sh sch
- kabi Shul
- shch
- Gi kabishchot
maxsus belgi
Quyidagi maxsus belgilar asosan jim. Qattiqlik belgisi 1920 yildagi imlo islohotidan beri deyarli qo'llanilmaydi.
- j
- Yumshoq belgi, asosan tovushsiz, oldingi undosh yumshoq aytiladi. So'z oxirida, masalan, infinitivlar holatida, men kabi yumshoq ch gapiradich.
- ъ
- Qiyinchilik belgisi soqov.
Fonetik aloqalar
Ba'zi fonetik aloqalar bo'lsa, ba'zi undoshlarning talaffuzi o'zgaradi:
- -tsya, -tsa tsa
- tts, dts ts
- ssh, zsh sch
- sj, zj zh
- sch, zch sch
- tch, dch Tsch
- -ogo, -go -owo, -jewo
- gk chk
- Leyxtidagi kabigkvaqt
- gch chch
- ch kabi ich
- chn yaxshi
- cht scht
- masalan chto schto (nima)
Alfavitni tezda o'rganishga yordam beradigan ba'zi geografik nomlar
Ruscha | transkripsiya | Nemis |
---|---|---|
Avstraliya | Afstraliya | Avstraliya |
Avstriya | Afstriya | Avstriya |
Osiyo | Aziya | Osiyo |
Aljir | Alzhir | Jazoir |
Amerika | Amerika | Amerika |
Araviya | Araviya | Arabiston |
Afg'oniston | Avganiston | Afg'oniston |
Afrika | Afrika | Afrika |
Bavariya | Bavariya | Bavariya |
Belgiya | Belgiya | Belgiya |
Birma | Birma | Birma |
Brandenburg | Brandenburg | Brandenburg |
Germaniya | Germaniya | Germaniya |
Daniya | Danija | Daniya |
Dunay | Dunaj | Dunay |
Evropa | Jewropa | Evropa |
Eneva | Zhenewa | Jeneva |
Zambiya | Zambija | Zambiya |
Italiya | Italiya | Italiya |
Eron | Eron | Eron |
Kanada | Kanada | Kanada |
Lyuksemburg | Lyuksimburg | Lyuksemburg |
Meklenburg | Meklenburg | Meklenburg |
Moskva | Maskva | Moskva |
Nyu-York | Nju-Jork | Nyu York |
Pekin | Pekin | Pekin |
Polsha | Polsha | Polsha |
Rossiya | Rossiya | Rossiya |
Sankt-Peterburg | Sankt-Peterburg | Sankt-Peterburg |
Tayvan | Tayvan | Tayvan |
Ukraina | Ukraina (Ukraina) | Ukraina |
Finlyandiya | Finlyandiya | Finlyandiya |
Frantsiya | Frantsiya | Frantsiya |
Chexiya | Chexiya | Chex Respublikasi |
Shvetsariya | Svejtsariya | Shveytsariya |
Shvetsiya | Shvetsiya | Shvetsiya |
Ekvador | Ekvador | Ekvador |
grammatika
Bayonotlar (nominal jumlalar)
Bayonot va savol jumlalari
Ikkala jumla turlicha farqlanadi - agar savolli jumla savolli so'z bilan kiritilmagan bo'lsa - so'zda emas, balki faqat intonatsiyada (qaror qabul qilish savollari): bu holda savol jumlasidagi birinchi so'zning balandligi aniq ko'tarilgan.
Idiomlar
Asoslari
- Xayrli kun.
- Dobryy dyyn! (dobryj den ')
- zdravstvuy (birlik) yoki zdravstvuyte (ko'plik va xushmuomalalik) (sdrastwui / -tje) - ko'proq tarqalgan, kun vaqtidan qat'iy nazar.
- Salom ("norasmiy") .
- Privet! (xususiy)
- Qalaysiz?
- Kak ty / Vy? (kak ty / Wy); Kak u tebya / Vac dela? (kak u tebja / Dela bo'lgan)
- Yaxshi rahmat.
- Xorosho, spasibo. (Xorosho, spasibo.)
- Ismingiz nima?
- Kak tebya зовut? (Kak tebja savut?)
- Ismingiz nima?
- Kak Vas зовut? (Kak Qanday yaxshi narsa)
- Mening ismim ______ .
- Menya зовut ... (Menja zavut ...)
- Tanishganimdan xursandman.
- Priyatno poznakomitsya (Prijatno paznakomitsa)
- Salomat bo'ling.
- pojaluysta (poschalusta)
- Rahmat.
- Kubaybo (spasibo)
- Iltimos, xush kelibsiz.
- pojaluysta, ne stot (poschalusta, ne stoit)
- Ha.
- Da (Mana)
- Yo'q
- aniq (njet)
- Kechirasiz.
- Izvinite! (isvinit)
- Xayr. Salomat bo'ling
- Do cvidaniya! (swidanija qiling)
- xayr ("Norasmiy") .
- Poka! (poka)
- Men rus tilida gaplashmayman.
- Ya ne govoruyu po-russki. (Ha ne gavarju po-russki.)
- Men deyarli hech qanday rus tilida gaplashmayman.
- Ya govoruyu po-russki sovsem malo. (Ha gavarju pa-russki sowsjem malo.)
- Siz nemis / ingliz tillarini bilasizmi?
- Govorite li Vy po-nemetski / po-angliyski? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
- Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?
- Zdes kto-nibud govorit po-nemetski? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
- Yordam bering!
- Pomogite! (Pamagit!)
- Diqqat!
- Ostorojno (Astorozhno!)
- Xayrli tong.
- Dobroe utro! (dobroje utro!)
- Hayrli kech.
- dobryy vecher! (dobryj vetscher!)
- Hayrli tun.
- Spokoynoy nochi! (Spokoinoi notschi)
- Yahshi uhlang.
- Spite xorosho (Spitje choroscho)
- Men buni tushunmayapman.
- Eto ya ne ponimayu (Eto ja ne ponimaju.)
- Xojathona qayerda?
- Gde naxoditsya tualet? (Gde nachóditsa tualet?)
Muammolar
- Meni tark eting- / meni yolg'iz qoldiring.
- Otstan / te. (Otstan / -tje.)
- Menga teging- / Menga tegmang!
- Ne trogay / -te menya! (Nje trogaj / -tje menja!)
- Men politsiyani chaqiraman.
- Ya vyzovu politsiyu. (Ha wyzawu politsiu.)
- Politsiya!
- Politsiya! (Politsiya!)
- O'g'rini to'xtating!
- Derjite vora! (Derschitje!)
- Yordam bering!
- Pomogite mne! (Pamagit mne!)
- Bu favqulodda holat.
- Eto chrezvychaynyy sluchay! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
- Yo'qolib Qoldim.
- Ya zabludilsya / zabludilas. (Ha sabludilsja / sabludilas.Erkak ayol)
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- Ya poteryal (a) svoyu sumku. (Ha poterjal (a) swaju sumku.)
- Men hamyonimni / hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- Ya poteryal (a) svoy koshelyok / bumajnik. (Ha poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
- Men kasalman.
- Ya bolen (m.) / Ya bolna (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
- Men jarohat oldim.
- Ya ranen (a) (Ha ranen (a))
- Menga shifokor kerak.
- Mne nujen vrach. (Mnie nuschen wratsch.)
- Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
- Razreshite polzovat Vash telefon? (Rasreschitje polzowatj yuvish telefoni.)
raqamlar
Raqamli so'zlar sanab o'tiladigan narsalar yoki odamlar oldida joylashtiriladi.
Birinchi raqam (odin / odna / odno) jinsga, raqamga va harfga mos keladigan ismga mos keladi. Ikki (dva), uch (tri) va to'rt (chetyre) raqamlari yoki so'zning oxirida ushbu raqamlarga ega bo'lgan barcha raqamlar genital birlikda ism bilan birga keladi. Boshqa barcha raqamlardan keyin genital ko'plikda ism keladi.
Biri quyidagicha har doim o'nlab - o'n birdan o'n to'qqizgacha bo'lgan raqamlardan tashqari.
- 0
- nol (yo'q)
- 1
- odin / odna / odno (adin / adna / adno)
- 2
- dva / dve (dwa / dwe)
- 3
- tri (uch)
- 4
- chetyre (chetyre)
- 5
- pyat (pjat ')
- 6
- shest (bok)
- 7
- sem (sjem ')
- 8
- vosem (JSSV ')
- 9
- devyat (dewjjat ')
- 10
- desyat (desjat ')
- 11
- odnadtsatat (odinatsat ')
- 12
- dvenadtsat (dwenatsat ')
- 13
- trinadtsat (trinatsat ')
- 14
- chetyrnadtsat (chetyrnatsat ')
- 15
- pyatnadtsat (pjatnatsat ')
- 16
- shestnadtsat (nilufar)
- 17
- semnadtsat (semnatsat ')
- 18
- vosemnadtsat (nilufarusmonova)
- 19
- devyatnadtsat (shavkat_abdullaev ')
- 20
- dvadtsat (dwatsat ')
- 21
- dvadtsat odin (dwatsat 'adin)
- 22
- dvadtsat dva (dwatsat 'dwa)
- 30
- tridtsat (tridsat ')
- 40
- sorok (sorok)
- 50
- pyatesyat (pjat'desjat)
- 60
- shestesyat (nilufar)
- 70
- semessyat (sem'desjat)
- 80
- vosemdesyat (wosem'desjat)
- 90
- devinyosto (dewjanosto)
- 100
- stto (to'xtatish)
- 200
- dvesti (dwesti)
- 300
- trista (trista)
- 400
- chetyresta (chetyesta)
- 500
- pyattsot (pjatsot)
- 600
- shestot (nigora)
- 700
- semsot (sjem'sot)
- 800
- vosemtsot (wosjem'sot)
- 900
- devyattsot (dewjat'sot)
- 1.000
- tysyacha (tysyacha)
- 2.000
- dve tysyachi (dwe tysjachi)
- 10.000
- desyat tysyach (desjat 'tysjach)
- 100.000
- sto tysyach (stoy tysjatsch)
- 1.000.000
- million (milion)
- 1/2
- odna vtoraya (adna wtorraja)
- 1/4
- odna chetvertaya (adna chetvyortaya)
O'lchamlari
- litr
- litr (-y) - litr (-y)
- desilitr
- desilitr (-y) - desilitr (-y)
- kilogramm
- kilogramm (-y) - kilogramm (-y)
- Dekagram
- dekagramm (-y) - dekagramm (-y)
- Gram
- gramm (-y) - gram (-y)
- kilometr
- kilometr (-y) - kilometr (-y)
- metr
- metr (-y) - metr (-y)
- santimetr
- santimetr (-y) - santimetr (-y)
- millimetr
- millimetr (-y) - milimetr (-y)
vaqt
- hozir
- seychas (sejtschás)
- keyinroq
- pozdnee (posdneje)
- oldin
- Ranshe (ranche)
- Bugun
- segodnya (tikish)
- kecha
- vchera (wtschera)
- ertaga
- zavtra (arra)
- (ertalab
- utro (utro)
- Tush
- polten (poldjen)
- Momo Havo
- vecher (Wetscher)
- kecha
- noch (notch)
- peshindan keyin
- den (djen)
- bu hafta
- na etoy nedele (na etoj nedelje)
- o'tgan hafta
- na poslednoy nedele (na poslednoj nedelje)
- Keyingi hafta
- na sleduyushcheli nedele (na sledujuschtschei nedelje)
Vaqt
- bir soat
- chas (chas)
- soat ikki
- dva chasa (dva Tschasa)
- Tush
- polten (poldjen)
- soat o'n uch
- trinadtsat chasov (trinadtsat 'chazov)
- o'n to'rtta O soat
- chetyrnadtsat chasov (chetyrnatsat 'chazov)
- tushdan keyin
- den (djen)
Muddati
- _____ soniya
- sekunda / sekundy / soniya (ikkilamchi / ikkilamchi / ikkilamchi)
- _____ daqiqa (lar)
- _____ minuta / minuty / munut (minuta / minuty / minut)
- _____ soat (lar)
- _____ chas / chasa / chasov (chas / chasa / chasov)
- _____ kun
- _____ den / dnya / dney (djen / dnja / dnjej)
- _____ hafta (lar)
- _____ nedelya / nedelyu / nedel (nedjelja / nedjelju / nedjel)
- _____ oy (lar)
- mesyat / mesyatsa / mesyatsev (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
- _____ yil (lar)
- god / goda / let (xudo / goda / let)
Kunlar
- yakshanba
- voskresene (iskresenje)
- Dushanba
- payshanba (ponedjelnik)
- Seshanba
- vtornik (wtornik)
- Chorshanba
- sredada (sreda)
- Payshanba
- chetgirg (chetwerk)
- Juma
- pyatnitsa (pjatnitsa)
- Shanba
- subbota (subbota)
Oylar
- Yanvar
- yanvar (janvar ')
- fevral
- fevral (ozgina ')
- Mart
- mart (mart)
- Aprel
- aprel (aprel ')
- May
- may (maj)
- Iyun
- iyun (ijun ')
- Iyul
- iyul (ijul ')
- Avgust
- avgust (dahshat)
- Sentyabr
- sentyabr (azizbek)
- Oktyabr
- oktyabr (oktabr)
- Noyabr
- noyabr (nojabr ')
- Dekabr
- dekabr (dekabr ')
Ranglar
- qora
- chyornyy (Tshorniy )
- Oq
- belyy (Beliy )
- Kulrang
- seryy (Cery )
- qizil
- krasnyy (Krasny )
- ko'k
- goluboy (Goluboy )
- sariq
- joltyy (Scholty )
- yashil
- zelyonyy (Seljoni )
- apelsin
- oranjevyy (Oranschewy )
- siyohrang
- fioletovyy (Fioletovi )
- jigarrang
- korichnevyy (Korichnevy )
- magenta
- madjenta (Majenta )
tirbandlik
avtobus va poezd
- _____ gacha chiptaning narxi qancha?
- Sko'lko stot bilet v _____? ()
- Ga bilet, iltimos.
- Odin bilet v _____, pojaluysta. ()
- Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
- Kuda idyot etot poezd / avtobus? ()
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
- Gde poezd / avtobus do _____? ()
- Ushbu poezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
- Etot poezd / avtobus ostavlivaetsya v _____? ()
- Poyezd / avtobus qachon _____ ga boradi?
- Kogda otxodit poezd / avtobus v _____? ()
- Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
- Vokolko etot poezd / avtobus prixodit v _____? ()
yo'nalish
- _____ ni qanday olishim mumkin?
- Kak dobratsya do _____? ()
- ... temir yo'l stantsiyasiga?
- ... vokzala? ()
- ... avtobus bekatiga?
- ... avtovokzala? ()
- ... aeroportga?
- ... aeroporta? ()
- ... shahar markaziga?
- ... tsentra goroda? ()
- ... yoshlar yotoqxonasiga?
- ... molodyojnogo obchejitiya? ()
- ... mehmonxonaga?
- ... gostinitsy ______? ()
- ... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligiga?
- ... amerikanskogo / kanadskogo / avstraliyskogo / angliyskogo konsulstva? ()
- ... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?
- ... germanskogo / avstriyskogo / shveytsarskogo konsultva? ()
- Qaerda ko'p ...
- Gde est mnogo ... ()
- ... mehmonxonalarmi?
- ... gostinits? ()
- ... restoranlarmi?
- ... restoranov? ( ... )
- ... bar?
- ... borov? (...)
- ... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?
- ... dostoprimechatelnostey? (...)
- Meni xaritada ko'rsata olasizmi?
- Pojaluysta Vy mojete pokazat na karte? (...)
- yo'l
- ulitsa (...)
- Chapga burilish.
- Povernite nalevo. (...)
- O'ng tomonga buriling.
- Povernite napravo. (...)
- Chapda
- nalevo (...)
- to'g'ri
- napravo (...)
- To'g'riga
- primao (...)
- oqibatlari _____
- k _____ (...)
- ______ keyin
- mimo _____ (...)
- _____ dan oldin
- oldin _____ (...)
- Izlamoq _____.
- Ishchi _____. (...)
- shimoliy
- sever (...)
- janub
- yug (...)
- sharq
- vostok (...)
- g'arb
- zapad (...)
- yuqorida
- vverx (...)
- quyida
- vniz (...)
taksi
- Taksi!
- Taksi! (...)
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- Dovezite menya do _____, pojaluysta. (...)
- _____ ga borish qancha turadi?
- Sko'lko stot doehat do _____? (...)
- Iltimos, meni u erga olib boring.
- Dovezite menya tuda, pojaluysta. (...)
turar joy
- Sizda xona bormi?
- U vas est svobodnye komnaty? ( ... )
- Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?
- Sko'lko stot komnata na odnogo cheloveka / dvux chelovek? ( ... ')
- Xonada bormi ...
- V etoy komnate est ... ()
- ... choyshab
- ... pokryalo ()
- ... ko'rpa
- ... odeaylo? ()
- ... choyshab
- ... prostini? ()
- ... telefon
- ... telefon? ()
- ... televizor
- ... televizor? ()
- Sizda jimroq narsa bormi?
- U vas est chto-nibud poteshe? ()
- ... kattaroqmi?
- ... pobolshe? ()
- ... tozalovchi?
- ... pochishche? ()
- ... arzonroq?
- ... podeshevle? ()
- OK, men olaman.
- Xorosho, ya berish ()
- Men _____ tunda turishni xohlayman.
- Ya ostanus na _____ noch (nochi / nochey). ()
- Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
- [Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?] ()
- Sizda seyf bormi?
- U vas est seyf? ()
- ... Shkaflar?
- ... shaxsiy xususiyatlar seyfy? ()
- Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
- Zavtrak / ujin vklyuchen? ()
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- Vokolko zavtrak / ujin? ()
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- Uberite v moey komnate, pojaluysta. ()
- Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- Ne mogli by vy razbudit menya v _____? ()
- Men tizimdan chiqmoqchiman.
- Dayte schyot. ()
pul
- AQSh / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?
- Vy prinimaete amerikanskie / avstraliyskie / kanadskie dollari? (...)
- Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?
- Vy prinimaete angliyskie funty? (...)
- Evroni qabul qilasizmi?
- Vy prinimaete evro? (...)
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
- Vy prinimaete kreditnye karty? (...)
- Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
- Ne mogli by vy obmenyat mne dengi? (...)
- Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
- Gde ya mogu obmenyat dengi? (...)
- Men uchun sayohat cheklarini o'zgartira olasizmi?
- Vy mojete obmenyat mne dorojnyy chek? (...)
- Sayohat cheklarini qayerda o'zgartirishim mumkin?
- Gde ya mogu obmenyat dorojnyy chek? (...)
- Narxi qancha?
- Kakoy kursi obmena? (...)
- Bankomat qayerda?
- Gde zdes bankomat? (...)
yemoq
- Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- Stolik na odnogo cheloveka / dvux chelovek, pojaluysta. ()
- Menyu olsam bo'ladimi?
- Mogu ya posmotret menyu? ()
- Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
- Ya mogu posmotret na kuxnyu? ()
- Uy ixtisosligi bormi?
- Eto vashe firmennoe blyudo? ()
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- Eto mestnoe firmennoe blyudo? ()
- Men vegetarianman.
- Ya vegetarianets / vegetarianka. ( ha vegetarianez / vegetarianka )
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- Ya ne em svininu. ()
- Men mol go'shtini yemayman.
- Ya ne em govyadu. ( ha ne som gowjadinu )
- men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman
- Ya prinimayu tolko kokerernu pishu. ()
- Siz uni kam yog'li pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma)
- Sdelayte, pojaluysta, pomenshe jira. ()
- Bugun maxsus menyu taklif qila olasizmi?
- Est segodnya v osobom pedlojenie menyu? ()
- kartadan
- menyu iz karty ()
- nonushta
- zavtrak ( arra )
- Tushlik
- obed ()
- Choy vaqti
- poldnik ()
- kechki ovqat
- ujin ()
- Men .. xohlayman _____
- Ya xochu _____ ... /. ()
- Menga _____ / ... lik taom kerak.
- Ya xochu blyudo s _____. ()
- tovuq
- kuritsu / kuritsoy ()
- mol go'shti
- govyadu / govyadinoy ()
- dudlangan cho'chqa go'shti
- svininu / svininoy ()
- baliq
- rybu / ryboy ()
- kolbasa
- kolbasu / kolbasoy ()
- pishloq
- sir / sirom ()
- Tuxum
- yaytsa / yaytsami ()
- salat
- salat / salatom ()
- guruch
- ris / risom ()
- (yangi) sabzavotlar
- (svejie / imi) ovoshchi / ovoshchimi ()
- (yangi mevalar
- (svejie / imi) frukty / fruktami ()
- non
- xleb / xlebom ()
- tost
- tost / tostom ()
- Makaron
- lapsha / lapshoy ()
- Dukkaklilar
- fasol ()
- Menga bir stakan _____ bera olasizmi?
- Dayte, pojaluysta, stakan _____? ()
- Menga bir chashka _____ berishi mumkinmi?
- Dayte, pojaluysta, chashku _____? ()
- Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?
- Dayte, pojaluysta, butylku _____? ()
- ...Kofe
- ... kofe ()
- ...Choy
- ... chaya ()
- ... Sharbat
- ... soka ()
- ...Mineral suv
- ... mineralnoy vody ()
- ... Suv
- ... vody ()
- ... qizil sharob / oq sharob
- ... krasnogo / beogo vina ()
- ...Pivo
- ... piva ()
- Menga _____ narsa bo'lishi mumkinmi?
- Dayte, pojaluysta _____. ()
- tuz
- sol ()
- Qalapmir
- perets ()
- sariyog '
- maslo ()
- Kechirasiz ofitsiant?
- Ofitsiant! ()
- Men tugatdim.
- Ya zakonchil (a). ()
- U shirin ekan.
- Eto bylo velikolepno. ()
- Iltimos, jadvalni tozalang.
- Mojete ubrat so stola. ()
- Iltimos, qonun loyihasi.
- Dayte, pojaluysta, schyot. ()
Barlar
- Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
- Vy prodayote alkoholnye napitki? (...)
- Stol xizmati bormi?
- Zdes est ofisant? (...)
- Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo
- Poj, odno piva / dva piva. (...)
- Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
- Pojaluysta, stakan krasnogo / beogo vina. (...)
- Bir stakan, iltimos.
- Pojaluysta, stakan. (...)
- Yarim litr, iltimos.
- Pojaluysta, odnu pinu. (...)
- Bir shisha, iltimos.
- Pojaluysta, odnu butilku. (...)
- viski
- viski (...)
- aroq
- vodka (...)
- ROM
- pom (...)
- suv
- voda / vodoy (...)
- soda
- gazirovannaya / oy voda / oy (...)
- Tonikli suv
- tonik / tonikom (...)
- apelsin sharbati
- apelsinovyy / ym sok / om (...)
- Koks
- kola / oy (...)
- Yengil ovqatlaringiz bormi?
- U vas est chto-nibud perekusit? (...)
- Yana bitta, iltimos.
- Eshyo odnu, pojaluysta. (...)
- Iltimos, yana bir tur.
- Povorite, pojaluysta. (...)
- Soat nechada yopasiz?
- Kogda vy zakryvaets? (...)
do'kon
- Sizda bu mening o'lchamim bormi?
- U vas est eto meogo razmera? (...)
- Buning narxi qancha?
- Sko'lko eto stot? (...)
- Bu juda qimmat.
- Eto slyshkom dorogo. (...)
- _____ olmoqchimisiz?
- Vy primete _____? (...)
- qimmat
- dorogo (...)
- arzon
- dyosheva (...)
- Men bunga qodir emasman.
- Ya ne mogu sebe etogo pozvolit. (...)
- Men buni xohlamayman.
- Ya eto ne xochu. (...)
- Siz meni aldayapsiz.
- Vy menya obmanivaete. (...)
- Menga qiziqarli emas
- Mne eto ne interesno. (..)
- OK, men olaman.
- Xorosho, ya vozmu. (...)
- Xaltam olib beraymi?
- Dayte, pojaluysta, paket. (...)
- Siz (chet elda) jo'natasizmi?
- U vas est dostavka (za grancu)? (...)
- Sizda katta / kichik o'lcham bormi?
- U vas est nostandartnye razmery, osobo bolshee / malenkie. (...)
- Men muhtojman...
- Mne nujen / nujna / nujno / nujny ... (...)
- ...Tish pastasi.
- ... zubnaya pasta. (...)
- ... tish cho'tkasi.
- ... zubnaya syotka. (...)
- ... tamponlar.
- ... tampony. (...)
- ... Sovun.
- ... mylo. (...)
- ... Shampun.
- ... shampun. (...)
- ... Og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)
- ... obezbolivayushchee. (...)
- ... shamollash uchun dori.
- ... lekarstvo ot prostudy. (...)
- ... oshqozon uchun dori.
- ... lekarstvo dlya jivota. (...)
- ... ustara.
- ... britva. (...)
- ... soyabon.
- ... zontik. (...)
- ... Suncream.
- ... lol ot zagara. (...)
- ... otkritka.
- ... otkrytka. (...)
- ... pochta markalari.
- ... pochtovye markki (...)
- ... batareyalar.
- ... batareyeyki (...)
- ... yozuv qog'ozi.
- ... bumaga. (...)
- ... qalam.
- ... ruchka. (...)
- ... nemischa kitoblar.
- ... knigi na nemetskom yazyke. (...)
- ... nemis jurnali / rasmli jurnal.
- ... jurnali na nemetskom yazyke. (...)
- ... nemis gazetasi.
- ... gazeta na nemetskom yazyke. (...)
- ... nemischa-ruscha lug'at.
- ... russko-nemetskiy slovar. (...)
Haydash
- Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?
- Ya xochu vzyat mashinu naprokat. (Ha hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
- Sug'urtalash mumkinmi?
- Ya mogu vzyat straxovku? (Ha mogu wsats 'ßtrachowku?)
- TO'XTA
- STOP (ßTOP)
- bir tomonli ko'cha
- odnostoronnee dvijenie (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
- Yo'l bering
- ustupite dorogu (us-tu-pit-je do-ro-gu)
- To'xtab turish taqiqlangan
- parkovki net (parkovki to'ri)
- Eng yuqori tezlik
- ogranichenie skorosti (ogranitschnie ßkorosti)
- Yoqilg'i quyish shoxobchasi
- avtozapravka (awto-saprawka)
- benzin
- benzin (bensin)
- dizel
- dizelnoe toplivo (dizelnoje 'topliwo)
Hokimiyat
- Men hech qanday yomon ish qilmadim.
- Ya nichego ploxogo ne delal (a). (Ha nitschewo plochowo ne delel (a).)
- Bu tushunmovchilik edi.
- My drug druga ne ponyali. (Mening dori druga ne ponjali)
- Meni qayerga olib borayapsiz?
- Kuda vy menya vezyote? (Kuda wy menja wesjotje?)
- Men hibsga olinganmanmi?
- Ya arestovan (a)? (Ha arestowan (a)?)
- Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.
- Ya fuqaroning Ameriki / Avstraliyaii / Velekobritaniya / Kaydi. (Ha grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
- Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.
- Ya fuqaroin Germanii / Avstii / Shveytsarii. (Ha grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
- Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada / Germaniya / Shveytsariya Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
- Ya xochu pogovorit s posolstvom / konsulstomom Ameriki / Avstraliyai / Valikobritaniya / Kiyatsiya / Germranana /. (Ha Xachu pogovoritning posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstraliyaii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- Ya xochu pogovorit s advokatom. (Ha xachu pagavaritning adwokatom.)
- Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?
- Ya mogu zaplatit shtraf seychas? (Ha magu saplatit 'schfejtschas?)
Veb-havolalar
- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=1&L1=3&L2=2 Nemischa-ruscha va ruscha-nemischa onlayn lug'at
- http://www.russian-online.net/index.php rus tilini o'rganish va mashq qilish uchun qiziqarli sayt