Tamazight so'z birikmasi - Sprachführer Tamazight

Umumiy ma'lumot

Tamazight - bu Shimoliy Afrikada taxminan 5 million kishi gapiradigan til.

Tamazight gapiradigan mamlakatlar: Misr, Jazoir, Liviya, Marokash, Mali, Mavritaniya, Niger, Ispaniya (Seuta, Melilla, Kanar orollari), Tunis

Rasmiy tili Tamazight: Marokash

Milliy til Tamazight: Jazoir, Mali, Niger

talaffuz

Unlilar

ⴰ (a): Qanday
ⴻ (e): Qanday
ⵉ (i): Qanday
ⵓ (u): Qanday

Undoshlar

ⴱ (b): Qanday
ⴳ (g): Qanday
ⴳⵯ (gʷ): Qanday
ⴷ (d): Qanday
ⴹ (ḍ): Qanday
ⴼ (f): Qanday
ⴽ (k): Qanday
ⴽⵯ (kʷ): Qanday
ⵀ (h): Qanday
ⵃ (ḥ): Qanday
ⵄ (ɛ): Qanday
ⵅ (x): Qanday
ⵇ (q): Qanday
ⵊ (j): Qanday
ⵍ (l): Qanday
ⵎ (m): Qanday
ⵏ (n): Qanday
ⵔ (r): Qanday
ⵕ (ṛ): Qanday
ⵖ (ɣ): Qanday
ⵙ (lar): Qanday
ⵚ (ṣ): Qanday
ⵛ (c): Qanday
ⵜ (t): Qanday
ⵟ (ṭ): Qanday
ⵡ (w): Qanday
ⵢ (y): Qanday
ⵣ (z): Qanday
ⵥ (ẓ): Qanday

Belgilar kombinatsiyasi

Idiomlar

Asoslari

Xayrli kun.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifavin)
Salom. (norasmiy): ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Qalaysiz?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
Yaxshi rahmat.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Ismingiz nima?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
Mening ismim ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Tanishganimdan xursandman.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Salomat bo'ling.: ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Rahmat.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Mana.: ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Ha.: ⵉⵀ (Siz)
Yo'q: ⵓⵀⵓ (Burgut boyqush)
Kechirasiz.: -ⵉⵢⵉ (Ssuref-yaxshi)
Xayr. Salomat bo'ling: ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Xayr (norasmiy): ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Men (deyarli) tamazight gapirmayman.: ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Siz nemis tilida gaplashasizmi?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessavaleḍ talmanitmi?)
Bu erda kimdir nemis tilida gaplashadimi?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella u erda ay yessawalen talmanit yutadimi?)
Yordam bering!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Diqqat!: ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
Xayrli tong.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifavin)
Hayrli kech.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensin)
Hayrli tun.: ()
Yahshi uhlang.: ()
Men buni tushunmayapman.: ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Xojathona qayerda?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Muammolar

Meni tinchgina qoldiring.: ()
Menga teginmang!: ()
Men politsiyani chaqiraman.: ()
Politsiya!: ()
O'g'rini to'xtating!: ()
Menga yordam kerak.: ()
Bu favqulodda holat.: ()
Yo'qolib Qoldim.: ()
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.: ()
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: ()
Men kasalman.: ()
Men jarohat oldim.: ()
Menga shifokor kerak.: ()
Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?: ()

raqamlar

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Gunoh)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (Sat)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Gunoh mraw)
13: ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛṛd mraw)
14: ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkẓd mraw)
15: ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (S miṣ d mraw)
17: ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21: ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d gunoh)
23: ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Gunoh wagrawen)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Gunoh wagrawen d mraw)
60: ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛa wagrawen)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (sin igiman / sin idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
yarmi: (amnasf)
Kamroq: (bema'ni)
Ko'proq: (ogar / ieda inkkor)

vaqt

hozir: (gilad)
keyinroq: (nokana / asra)
oldin: (ligh)
(ertalab: (agar)
tushdan keyin: ()
Momo Havo: (qalay yits)
kecha: (katta)
Bugun: ⴰⵙⴰ (assa)
kecha: ⴰⵙⵕⵜ (assirt)
ertaga: ⴰⵙⴽⴰ (asska)
bu hafta: ()
o'tgan hafta: (ddurt i ieeddan)
Keyingi hafta: (imalass dyuchkan)

Vaqt

bir soat: (yan nwass)
soat ikki: (gunoh nwass)
peshin: ()
soat o'n uch: (yan n giit)
o'n to'rtta O soat: (gunoh n giit)
yarim tunda: ()

Muddati

_____ daqiqa (lar): _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (lar) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____ Tasdidt (lar) _____Tedqiqin (p))
_____ soat (lar): ()
_____ kun (lar): (eshak / usaan)
_____ hafta (lar): (ddurt / imalas)
_____ oy (lar): (ayyur / ayyuren)
_____ yil (lar): (aseggas / iseggasen)

Kunlar

yakshanba: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamalar)
Dushanba: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
Seshanba: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinalar)
Chorshanba: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
Payshanba: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
Juma: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimvas)
Shanba: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiya)

Oylar

Yanvar: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
fevral: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
Mart: ⵎⴰⵕⵚ (Mars)
Aprel: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
May: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
Iyun: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
Iyul: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
Avgust: ⵖⵓⵛⵜ (Chiqmoq)
Sentyabr: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Kutanbir)
Oktyabr: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
Noyabr: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
Dekabr: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Sana va vaqt uchun yozuvlar

Fasllar uchun

Bahor: tafsut
Yoz: Anbdu
Kuz: amvan
Qish: kunlik dam olish

Ranglar

qora: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
Oq: (omlil)
Kulrang: ()
qizil: (azgag)
ko'k: (azerval)
sariq: (dahshat)
yashil: (azegzaw)
apelsin: ()
siyohrang: (amdadi)
jigarrang: (agahwi)

tirbandlik

avtobus va poezd

Qator _____ (Poezd, avtobus va boshqalar.): ()
_____ gacha chiptaning narxi qancha?: ()
Ga bilet, iltimos.: ()
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?: ()
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?: ()
Ushbu poezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?: ()
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?: ()
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?: ()

yo'nalish

Qanday qilib men ...?: ()
... temir yo'l stantsiyasiga?: ()
... avtobus bekatiga?: ()
... aeroportga?: ()
... shahar markaziga?: ()
... yoshlar yotoqxonasiga?: ()
... mehmonxonaga?: ()
... Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligiga?: ()
Qaerda ko'p ...: ()
... mehmonxonalarmi?: ()
... restoranlarmi?: ()
... bar?: ()
... Turistik diqqatga sazovor joylarmi?: ()
Buni xaritada ko'rsata olasizmi?: ()
yo'l: ()
Chapga buriling.: ()
O'ng tomonga buriling.: ()
Chapda: ()
to'g'ri: ()
To'g'riga: ()
_____ ga amal qilish: ()
______ keyin: ()
_____ dan oldin: ()
Izlamoq _____.: ()
shimoliy: ()
janub: ()
sharq: ()
g'arb: ()
yuqorida: ()
quyida: ()

taksi

Taksi!: ()
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: ()
_____ ga sayohat qancha turadi?: ()
Iltimos, meni u erga olib boring.: ()

turar joy

Sizda bepul xona bormi?: ()
Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?: ()
Xonada bormi ...: ()
... hojatxona?: ()
...dush?: ()
... telefonmi?: ()
... televizormi?: ()
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: ()
Sizda jimroq narsa bormi?: ()
... kattaroqmi?: ()
... toza?: ()
... arzonroq?: ()
OK, men olaman.: ()
Men _____ tunda turishni xohlayman.: ()
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?: ()
Sizda seyf bormi?: ()
... Shkaflar?: ()
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?: ()
Nonushta / kechki ovqat necha soat?: ()
Iltimos, mening xonamni tozalang.: ()
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: ()
Men tizimdan chiqmoqchiman.: ()

pul

Siz evroni qabul qilasizmi?: ()
Shveytsariya franklarini qabul qilasizmi?: ()
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?: ()
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?: ()
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?: ()
Men uchun sayohat cheklarini o'zgartira olasizmi?: ()
Sayohat cheklarini qayerda o'zgartirishim mumkin?: ()
Narxi qancha?: ()
Bankomat qayerda?: ()

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: ()
Menyu olsam bo'ladimi?: ()
Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?: ()
Uy ixtisosligi bormi?: ()
Mahalliy mutaxassislik bormi?: ()
Men vegetarianman.: ()
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: ()
Men mol go'shtini yemayman.: ()
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.: ()
Siz uni kam yog'li pishirasizmi?: ()
Kunning menyusi: ()
alakart: ()
nonushta: ()
Tushlik: ()
kofe bilan (tushdan keyin): ()
Kechki ovqat: ()
Men .. xohlayman _____.: ()
Menga stol xizmati _____ kerak.: ()
tovuq: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Mol go'shti: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
baliq: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
dudlangan cho'chqa go'shti: ()
kolbasa: ()
pishloq: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Tuxum: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
salat: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Kklaḍa)
(yangi sabzavotlar): ⵜⵉⴷⴰⵍ (Tidal)
(yangi mevalar: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
non: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Arum)
tost: ()
Makaron: ()
guruch: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assikula)
Dukkaklilar: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Menga bir stakan _____ bera olasizmi?: ()
Bir piyola _____ olib beraymi?: ()
Bir shisha _____ ichishim mumkinmi?: ()
kofe: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
choy: ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
sharbat: ⵉⵥⵎ (Iem)
Mineral suv: ()
suv: ⴰⵎⴰⵏ (Erkak)
pivo: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Qizil sharob / oq sharob: ()
Menga _____ mumkinmi?: ()
tuz: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
Qalapmir: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
sariyog ': ⵓⴷⵉ (Udi)
Kechirasiz ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini jalb qiling): ()
Men tugatdim.: ⵡⵊⴷⵖ (Aql-yaxshi wejdeɣ)
Judaham zo'r bo'ldi.: ()
Iltimos, jadvalni tozalang.: ()
Iltimos, men uchun matematikani qiling.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: ()
Stol xizmati bormi?: ()
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo: ()
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.: ()
Bir stakan, iltimos.: ()
Bir shisha, iltimos.: ()
viski: ()
Aroq: ()
ROM: ()
suv: Erkak ()
soda: ()
Tonikli suv: ()
apelsin sharbati: ()
Koks: ()
Yengil ovqatlaringiz bormi?: ()
Yana bitta, iltimos.: ()
Iltimos, yana bir tur.: ()
Soat nechada yopasiz?: ()

do'kon

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: ()
Buning narxi qancha?: ()
Bu juda qimmat.: ()
_____ olmoqchimisiz?: ()
qimmat: ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlay)
arzon: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Men bunga qodir emasman.: ()
Men buni xohlamayman.: ()
Siz meni aldayapsiz.: ()
Bu menga qiziq emas: ()
OK, men olaman.: ()
Xaltam olib beraymi?: ()
Sizda katta o'lchamlar bormi?: ()
Men muhtojman...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Wajeɣ )
...Tish pastasi.: ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
... tish cho'tkasi.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... tamponlar.: ()
... Sovun.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uabun)
... Shampun.: ()
... Og'riq qoldiruvchi vosita.: ()
... Laksatif.: ()
... diareyaga qarshi narsa.: ()
... ustara.: ()
... soyabon.: ()
... Suncream.: ()
... otkritka.: ()
... pochta markalari.: ()
... batareyalar.: ()
... yozuv qog'ozi.: ()
... qalam.: ()
... nemischa kitoblar.: ()
... nemis jurnallari.: ()
... nemis gazetalari.: ()
... nemischa-X lug'at.: ()

Haydash

Mashina ijaraga olsam bo'ladimi?: ()
Sug'urtalash mumkinmi?: ()
TO'XTA: ()
bir tomonli ko'cha: ()
Yo'l bering: ()
To'xtab turish taqiqlangan: ()
Eng yuqori tezlik: ()
Yoqilg'i quyish shoxobchasi: ()
benzin: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
dizel: ()

Hokimiyat

Men hech qanday yomon ish qilmadim.: ()
Bu tushunmovchilik edi.: ()
Meni qayerga olib borayapsiz?: ()
Men hibsga olinganmanmi?: ()
Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya fuqarosiman.: ()
Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.: ()
Germaniya / Avstriya / Shveytsariya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.: ()
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: ()
Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?: ()

Ushbu maqolaning asosiy qismlari hali juda qisqa va ko'p qismlari hali ishlab chiqish bosqichida. Agar siz ushbu mavzu bo'yicha biror narsani bilsangiz Botir bo'l yaxshi maqolaga aylanishi uchun uni tahrirlang va kengaytiring. Agar hozirda maqola boshqa mualliflar tomonidan katta darajada yozilayotgan bo'lsa, kechiktirmang va shunchaki yordam bering.