Italiya so'z kitobi - Taalgids Italiaans

OGOHLANTIRISH: Yuqumli kasallikning avj olishi tufayli COVID-19 (qarang koronavirus pandemiyasi), virus sabab bo'lgan SARS-CoV-2, shuningdek, koronavirus deb ham ataladi, butun dunyo bo'ylab sayohat cheklovlari mavjud. Shuning uchun rasmiy organlarning tavsiyalariga amal qilish katta ahamiyatga ega Belgiya va Gollandiya tez-tez maslahatlashib turish. Bu sayohat cheklovlari sayohat cheklovlari, mehmonxonalar va restoranlarning yopilishi, karantin choralari, sababsiz ko'chada bo'lishga ruxsat berilishi va boshqalarni o'z ichiga olishi mumkin va ularni darhol amalga oshirish mumkin. Albatta, siz va boshqalarning manfaati uchun siz hukumat ko'rsatmalariga zudlik bilan va qat'iy rioya qilishingiz kerak.

dunyodagi italyan tilida so'zlashadigan joylarga umumiy nuqtai

Italiya tili rasmiy tildir Italiya, tomonidan San-Marino, Vatikan shahri va Ticino kantonida Shveytsariya. Shuningdek, u mahalliy tilda gaplashadi Xorvatiya (Istriya), yilda Sloveniya (Piran, Izola va Koper). Bu erda ham gapiriladi Malta (bu 1934 yilgacha rasmiy til edi, bugungi kunda maltesiyaliklarning 66 foizi bu tilda gaplashmoqda) Albaniya, Qo'shma Shtatlar (taxminan 1 million), in Kanada (ayniqsa, Monrealda) Janubiy Amerikada (Argentina, Braziliya, Urugvay), in Efiopiya, ichida Eritreya, ichida Liviya (bu inglizcha tijorat tili) va Somali (1991 yilgacha akademik til).

Italiyaning ko'p sayyohlik joylarida frantsuz, ingliz va nemis tillarida so'zlashadi.

Grammatika

Italiyada siz tanimagan barcha odamlar bilan muloyim shakldan ("lei") foydalanasiz; sizdan katta yoki yoshroq bo'lishidan qat'iy nazar. Siz bilgan odamlar bilan maxfiy shakldan ("siz") foydalanasiz. Ikkala shakl uchinchi va uchinchi shaxs fe'llarini ishlatishda farq qiladi.

Talaffuz

unli tovushlar

"U" "oe" deb talaffuz qilinadi. Boshqa unlilar taxminan Gollandiyadagi kabi. "A" ni "aa" kabi "kech" da va "lat" da "a" deb talaffuz qilish mumkin. Shuningdek, "o" "oo" ni "boot" dagi kabi biladi va "o" ni "bot" dagi kabi biladi. "E" ning 3 ta talaffuzi bor: "ee" "issiq" dagi kabi "e" "het" dagi "e" va "e" "a" dagi kabi, ikkinchisi "kulbada" "u" ga o'xshaydi. . "Cafè latte" kofe navi "ka-fe la-tu" deb talaffuz qilinadi va ko'pchilik ingliz tilidagilar kabi uni "la-tee" deb talaffuz qilmaydi (va shunchaki latte buyurtma qilmang, chunki siz bir stakan sut olasiz) .

undoshlar

"C" "a", "o" va "u" dan oldin "k" kabi talaffuz qilinadi. "E" va "i" dan oldin u "ch" ga aylanadi (masalan: "certo" "chertoo" deb o'qiladi). "H" yoziladi, ammo talaffuz qilinmaydi.

Lug'at

asosiy so'zlar

Umumiy iboralar

OCHIQ: appetizer
YO'Q: chiuso
KIRISH: Kirish
CHIQISH: Uscita
DURANG: Spingere
TORTING: tirarea
Hojatxona: Gabinetto
ERKAKLAR, ERKAKLAR: uomin
Xonimlar, ayollar: Donne
TAYYORLANGAN: Vetnam

Xayrli kun. (rasmiy): Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)
Hey. (norasmiy): Salom. (TSHAA-oo)
Qalaysiz?: Qo'ysangchi; qani endi. (KOO-mu STAA-ya'ni?)
Yaxshi rahmat.: . (rahmat)
Ismingiz nima?: . (Chiama keldimi?)
Mening ismim ______.: . (Mi chiamo ______.)
Tanishganimdan xursandman.: . (Mi fa piacere.)
Iltimos.: . (Oldindan)
Rahmat.: . (rahmat)
Buni eslatmang.: . (di niente / con piacere.)
Ha.: . (Si)
Yangi.: . (yo'q)
Kechirasiz.: . (skusi)
Kechirasiz.: . (Mi dispiace)
Xayr.: . (Arrivedercia)
Men gapirmayman ______.: . (Noto'g'ri ______.)
Gollandcha gapirasizmi?: . (Parla gollandmi?)
Bu erda hech kim golland tilida gaplashadimi?: . (E nessuno che parla olandiyalikmi?)
Yordam!: ! (Aiuto!)
Xayrli tong.: . (Buongiorno)
hayrli kech.: . (Buonasera)
Hayrli tun.: . (Buonanotte )
Tushunmadim.: . (Kapisko emas.)
Xojathona qayerda?: ? (Dove e il gabinetto?)

Muammolar yuzaga kelganda

Meni yolg'iz qoldir.: . ()
Menga teginmang!: ! ( !)
Men politsiyani chaqiraman.: . ()
Huquqni muhofaza qilish!: ! ()
STOP! O'g'ri!: ! ! ()
Men yordamingizga muhtojman.: . ()
Bu favqulodda.: . ()
Men adashdim.: . ()
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.: . ()
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: . ()
Men kasalman.: . ()
Xafa bo'ldim.: . ()
Menga shifokor kerak.: . ( ')
Sizning telefoningizdan foydalanishim mumkinmi?: ? ()

Raqamlar

1: (uno)
2: (tufayli)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (jingalak)
6: (sei)
7: (sette)
8: (otto)
9: (roman)
10: (dieci)
11: (litsenziyasiz)
12: (dodik)
13: (tedici)
14: (quattordik)
15: (quindici)
16: (sedik)
17: (diasetta)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (tashabbuskor )
23: (ventitre )
30: (trenta )
40: (karantin )
50: (cinquanta )
60: (sessanta )
70: (turar joy )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (sento )
200: (duecento )
300: (trecento )
1.000: (mil )
2.000: (duamila )
1.000.000: (million )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (kvadrillion )
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.): (numero_____ treno, avtobus va boshqalar.)
yarim: (mezzo)
Kamroq: (meno)
Ko'l: (piu)

Vaqt

hozir: (adeso)
keyinroq: (tardi)
uchun: (boshiga)
ertalab: (matino)
tushdan keyin: (pomeriggio)
oqshom: (zardob)
kecha: (Eslatma)

Soat

Ertalab soat birda: ()
ertalab soat ikkida: ()
Peshindan keyin soat o'n ikki: (mezzogiorno
Peshindan keyin bir soat: ()
Soat ikkida: ()
Yarim tunda: (oraliq)

Qimmat

_____ daqiqa (lar): (minuto, minuti)
_____ siz (lar): (ora, ruda)
_____ tonggacha): (giorno, giorni)
_____ hafta (lar): (hal qiluvchi, hal qiluvchi)
_____ oy): (mesi, mesi)
_____ yil (lar): (anno, anni)

Tong otguncha

Bugun: (oggi)
kecha: (erik)
ertaga: (domaniak)
bu hafta: (Questo settimana)
o'tgan hafta: (scorsa settimana)
Keyingi hafta: (prossima settimana)
Dushanba: (lunedi)
Seshanba: (martedik)
Chorshanba: (merkadiy)
Payshanba: (giovedik)
Juma: (venerdi)
Shanba: (sabato)
yakshanba: (domenika)

Oylar

Yanvar: (gennaio)
fevral: (febbraio)
Mart: (marzo)
Aprel: (aprel)
May: (maggio)
Iyun: (guigno)
Iyul: (luglio)
Avgust: (agosto)
Sentyabr: (yashash joyi)
Oktyabr: (ottobre)
Noyabr: (Noyabr)
Dekabr: (dikembre)

Rang berish uchun

qora: (Neron)
oq: (byanko)
kulrang: (grigio)
qizil: (rosso)
ko'k: (blu)
sariq: (gialo)
yashil: (verde)
apelsin: (arancione)
binafsha: (viyola)
jigarrang: (maroon)

Transport

Poyezd va avtobus

_____ chiptasi qancha turadi?: ? (Quanto costa un biglietto/a _____ uchun)
Ga bilet, iltimos.: . (Har bir _____ uchun biglietto, oldindan.)
Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?: ? (Dove va avtobus trenmi?)
____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?: ? (Dove é il treno / bus _____?)
Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?: ? (_____ avtobusmi?)
Poyezd/avtobus _____ga qachon jo'naydi?: ? (Quando parte questo treno / bus a_____?)
Poezd/avtobus _____da qachon keladi?: ? (Quando arrivo questo treno / bus in_____?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?: ? (kelish arrivo _____ )
... stansiya?: ? (...il stazione )
... avtobus bekati?: ? (...la fermata )
... aeroportmi?: ? (...il aeroporto )
... shahar markazi?: ? (...sentro )
... yoshlar yotoqxonasi?: ? (...ostello della giovent )
... mehmonxona?: ? (... il _____ mehmonxona )
... Gollandiya/Belgiya/Surinam konsulligi?: ? (...il consolato olandese/Surinama )
Qaerda ko'p ...: ()
... mehmonxonalarmi?: ? (mehmonxona )
... restoranlarmi?: ? (ristoranti )
... kafelar?: ? (kofe )
... diqqatga sazovor joylarmi?: ? ()
Siz uni xaritada belgilay olasizmi?: ? ()
ko'cha: (orqali, strada)
Chapga buriling.: . (sinstra)
O'ngga buriling.: . (destra )
chap: (sinstra)
to'g'ri: (destra )
to'g'ri yo'nalishda: (diritto)
_____ tomon: (_____ ga direzion )
_____ dan tashqarida: (dopo il _____)
uchun _____: (yaxshi _____ )
_____ ga e'tibor bering.: . (Diqqat _____ .)
kesishish: (qiziqchi)
shimoliy: (nord)
Janubiy: (sud)
sharq: (est)
g'arb: (hosil)
tepaga: (salitada)
pastga: (dicesada)

Kabina

Kabina!: ! ()
Meni _____ ga olib boring, iltimos.: . ()
_____ ga borish qancha turadi?: ? ()
Meni u yerga olib boring, iltimos.: . ()

Uxlamoq

Sizda hali ham xonalar mavjudmi?: ? ()
Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?: ? ()
Xonada bormi ...: ()
... choyshablar?: ? ()
... hojatxona?: ? ()
... hammom?: ? ()
... telefonmi?: ? ()
... televizormi?: ? ()
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: ? ()
Sizda tinchroq narsa yo'qmi?: ? ()
... balandmi?: ? ()
... tozalovchi?: ? ()
...arzonroq?: ? ()
Yaxshi, men olaman.: . ()
Men _____ kechada qolaman.: . ()
Menga boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?: ? ()
Sizda seyf bormi? (qimmatbaho narsalar uchun): ? ()
... shkaflar? (kiyim uchun): ? ()
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?: ? ()
Nonushta / kechki ovqat necha soat?: ? ()
Xonamni tozalamoqchimisiz?: ? ()
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: ? ()
Men tekshirib ko'rmoqchiman.: . ()

Pul

AQSh dollari bilan to'lay olamanmi?: ()
Britaniya funtlari bilan to'lashim mumkinmi?: ()
Men evro bilan to'lay olamanmi?: ()
Kredit karta bilan to'lash mumkinmi?: ? ()
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?: ? ()
Pulni qayerda almashtirishim mumkin?: ? ()
Bu erda yo'l cheklarini almashtirsam bo'ladimi?: ? ()
Sayohat cheklarini qayerda sotib olishim mumkin?: ()
Valyuta kursi nima?: ? ()
Bankomat qayerda?: ? ()

Ovqat

Iltimos, bir kishiga/ikki kishiga mo'ljallangan stol.: . (Una tavola har bir kishi uchun kerak bo'lganda, har bir kishi uchun.)
Menyuni ko'rsam bo'ladimi?: . (Menyu nima? )
Oshxonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?: . (Possa qo'riqchisi Cucina un attimo-da?)
Uyning o'ziga xos xususiyati bormi?: ? (Siz nima qilasiz?)
Mintaqaviy taom bormi?: ? (Ce ne un piatto mintaqaviymi?)
Men vegetarianman.: . (Io sono vegetarian)
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: . (Non mangio carne di maiala)
Men mol go'shtini yemayman.: . (Mangio emas)
Men faqat kosher iste'mol qilaman.: . (Mangio yakkaxon kosher)
Iltimos, ozroq yog '/ yog' / yog 'bilan buni qila olasizmi?: ? ( Men qanday tayyorgarlik ko'rmoqchiman?)
belgilangan menyu: (fisso menyusi)
alakart: (alakart)
nonushta: (kolazion)
tushlik: (pranzo)
peshindan keyin choy (ovqat): (pasto)
kechki ovqat: (cena)
Men .. xohlayman _____.: . (Vorre_____.)
Menga _____ bo'lgan taom kerak.: (Vorrei un piatto con _____.)
tovuq: (pollo)
mol go'shti: (manzo)
baliq: (pesce)
dudlangan cho'chqa go'shti: (prosciutto)
kolbasa: (salciccia)
pishloq: (formagio)
Tuxum: (yaxshi)
salat: (insalata)
(yangi sabzavotlar): (verdura)
(yangi mevalar: (frutta freska)
non: (panel)
tost: (Qovurilgan pishloqli sendvich)
noodle: (makaron)
guruch: (xavf)
dukkaklilar: (fajioli)
Menga bir stakan _____ olsam bo'ladimi?: ? (Bilmaysizmi _____?)
Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?: ? (Bu _____?)
Menga bir shisha _____ olsam bo'ladimi?: ? (Botigliya _____?)
qahva: (kofe)
choy: (da)
sharbat: (spremuta)
Gazli suv: (aqua gassata)
mineral suv: (akva mineral)
pivo: (birra)
qizil / oq sharob: (vino rosso / bianco)
Menga _____ bera olamanmi?: ? (Possa o'rtacha _____? )
tuz: (sotish)
qora qalampir: (pep)
sariyog ': (burro)
Ofisiant!: ! (kamereri)
Men tayyorman.: . (salom finito)
U shirin ekan.: . (E buona)
Plitalarni tozalay olasizmi?: ? ()
Iltimos, hisob -kitob.: . (Iltimos, boshiga.)

Tashqariga chiqish

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: ? ()
Stol xizmati bormi?: ? ()
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.: . ()
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob.: . ()
Vazo, iltimos: . ()
Bir shisha, iltimos.: . ()
_____ (suyuqlik) ning _____ (ichimlik qo'shildi), Iltimos.: . ()
viski: ()
aroq: ()
ROM: ()
suv: ()
sodali suv: ()
tonik: ()
apelsin sharbati: ()
koks: ()
Aperatiflaringiz bormi?: ? ()
Yana bitta, iltimos.: . ()
Iltimos, yana bitta tur.: . ( ')
Soat nechada yopasiz?: ? ()
Salom!: ! ()

Do'kon

Bu mening o'lchamimda bormi?: ? ()
U qancha turadi?: ? ()
Bu juda qimmat.: . ()
Uni _____ ga sotmoqchimisiz?: ? ()
qimmat: ()
arzon: ()
Men bunga qodir emasman.: . ()
Men buni xohlamayman.: . ()
Siz meni aldayapsiz.: . ()
Menga qiziq emas.: . ()
Yaxshi, men olaman.: . ()
Menga sumka bera olasizmi?: ? ()
Siz etkazib berasizmi (chet elda)?: ()
Men .. xohlayman...: . ()
...tish pastasi.: . ()
... tish cho'tkasi.: . ()
... tamponlar.: . ( ')
... sovun.: . ()
... shampun.: . ()
... og'riq qoldiruvchi.: . ()
... sovuqni davolash vositasi.: ()
... oshqozon tabletkalari.: ... ()
... ustara pichoqlar: . ()
... soyabon.: . ()
... quyoshdan saqlovchi krem.: . ()
... otkritka.: . ()
... markalar.: . ()
... batareyalar.: . ()
... yozma qog'oz.: . ()
... qalam.: . ()
... Golland kitoblari.: . ()
... Gollandiya jurnallari.: . ()
... golland tilidagi gazeta.: . ()
... gollandcha-italyancha lug'at.: . ()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: . (voglio noleggiare una macchina.)
Men uni sug'urta qila olamanmi?: ? (Li possa assicurare?)
STOP: (fermo)
bir tomonli ko'cha: (senso unico)
ustuvorlik berish: (traffikning ustuvorligi)
mashinalar joyini taqiqlash: (divieto parcheggio)
Tezlik cheklovi: (limiti di velocitá)
yoqilg'i quyish shoxobchasi: (benzin tarqatuvchi)
benzin: (benzin)
dizel: (dizel)

hokimiyat

Men noto'g'ri ish qilmaganman.: . ()
Bu tushunmovchilik edi.: . ()
Meni qayerga olib borayapsiz?: ? ()
Men hibsga olinganmanmi?: ? ()
Men Gollandiya/Belgiya/Surinam fuqarosiman.: ()
Gollandiya / Belgiya / Surinam elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.: ()
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: ()
Hozirgina jarima to'lay olmaymanmi?: ()

Bu foydalanish mumkin maqola. U erga qanday borish mumkinligi, shuningdek, asosiy diqqatga sazovor joylar, tungi hayot va mehmonxonalar haqida ma'lumot mavjud. Sarguzasht odam ushbu maqoladan foydalanishi mumkin, lekin unga sho'ng'ib, kengaytiring!