- Bu maqola Evropa, Afrika va Osiyoda aytilganidek faqat portugal tilini qamrab oladi. Qarang Braziliyalik portugalcha so'z kitobi Braziliyada aytilganidek portugal uchun.
Portugal ning asosiy tili hisoblanadi Portugaliya, lekin bu tilda ham gapirish mumkin Braziliya, Kabo-Verde, Angola, Sharqiy Timor, Makao va Mozambik. Portugal - lotin alifbosidan foydalanadigan romantika tili.
Grammatika
Talaffuz
Portugal tilining talaffuzi ancha murakkab va qisman burun tovushlari va shvalar tufayli ispan tiliga qaraganda frantsuz tiliga o'xshaydi.
unli tovushlar
Unli tovushlar uchun stressning ahamiyati bor, stress a ga to'g'ri keladi A, E, O? Shunda unli ochiq talaffuz qilinadi. Agar unday bo'lmasa? Keyin unli zerikarli yoki burun shaklida talaffuz qilinadi. Da Men, U agar u ta'kidlangan bo'lsa yoki yo'q bo'lsa, talaffuzni o'zgartirmaydi. Stress har doim oldingi ohangda bo'ladi, agar so'z a ga tegishli bo'lmasa i, im, l, r, u, um, z yoki diftong tugaydi, stress oxirgi bo'g'inga tushadi.
A - sifatida ta'kidlangan a yilda ayvona, kabi stresssiz a yilda akechqurunans, birikmasi sifatida burun a va UH.
E - ta'kidlangan E yilda Eda, kabi stresssiz E yilda bakker, burun kabi TUXUM yilda Bertuxumk.
Men - agar IE yilda dya'nip.
O - sifatida ta'kidlangan O yilda uzrOn, sifatida stresssiz OE yilda zjudabilish, burun kabi O yilda Onder.
Siz - agar OE yilda zjudabilish.
Y - agar IE yilda dya'nip, yo ikki unli o'rtasida yoki de kabi so'z boshida J yilda Jyaxshi.
undoshlar
B - agar B yilda Bmaydon.
C - a uchun A, O, U sifatida k yilda kace, a uchun E, men sifatida s yilda singl.
D - agar d yilda dirlandiya
F - agar f yilda fbirinchi
G - a a, oh, sen, inglizcha G in sifatida Ged, a uchun E, men sifatida ZJ yilda Jbizning.
H - De ha portugal tilida talaffuz qilinmaydi.
J - agar ZJ yilda Jbizning.
K - Portugal tilida ishlatilmaydi.
L - agar l yilda lang.
M - agar m yilda mva, lekin uni so'z oxirida talaffuz qilmang.
N - agar N yilda Nigna.
P - agar p yilda pYer.
QU - a a agar QUA yilda Kvaoddiy, uchun E, men sifatida k yilda kAce.
R - agar R yilda RShaxsiy.
S - de kabi ikkita unli o'rtasida z yilda zingenkabi so'z oxirida SJ yilda sjIlonbaliq.
T - agar t yilda tvaqt.
V - agar V yilda Viss.
V - Portugal tilida ishlatilmaydi.
X - de kabi ikkita unli o'rtasida X yilda Xylofon, s yilda sxiyobon, z yilda zqarang yoki SJ yilda sjIlonbaliq.
Z - o'xshash so'zning o'rtasida yoki boshida z yilda zyoqilgan, kabi so'zning oxirida SJ yilda sjIlonbaliq.
diftonglar va qo‘sh undoshlar
diftonglar
- au sifatida juda yilda auga.
- U sifatida juda yilda auga, lekin keyin burun.
- TUXUM sifatida tuxum yilda Bertuxumk.
- E sifatida Oh mening yilda foOh mening, lekin keyin burun.
- AE sifatida aj yilda Kraai.
Qo‘sh undoshlar
- CH sifatida sj yilda sjIlonbaliq.
- LH harf kombinatsiyasi sifatida LJ.
- NH sifatida nj yilda oranje.
- SS sifatida s yilda sqator.
- RR a kabi R, ammo keyin tomoqda hosil bo'lgan.
Burun tovushlari
Burun tovushlari portugal tilida deyarli har bir jumla ichida mavjud bo'lgan muhim jihatlardir. Burun tovushlarining asosiy qoidalari:
- A-dagi so'z kabi m tugaydi, ungacha unli burun tovushi sifatida talaffuz qilinadi. Pudim (poedim), Bomba (boh)
- Agar so'z a m yoki N plyusning yana bir undoshi bor, unlidan oldin unli burun tovushi sifatida talaffuz qilinadi. Ostida (Onduh), Vende (Veinduh)
- A bilanoq a yoki O tilda (~), harf burun tovushi sifatida talaffuz qilinadi. Irma (Iermah), pão (Tovus)
aksanlar
Portugal tilida unlilarning talaffuzini ko'rsatadigan uchta urg'u va harfdan oldin bitta tinish belgisi mavjud C:
- ko'tarish (~), a ekanligini bildiradi a yoki O qachon burun ovozi talaffuz qilinishi kerak. Irma (Iermah), pão (Tovus)
- acento agudo ('), unli tovushlarda ochiq ovozni bildiradi. musiqa (Moesika), Kafe (kafe)
- Accento circunflexo (^), unlilarda biroz yopiq tovushni bildiradi. Golland (Olandesh), Avô (Avò)
- sedila (ch), a ekanligini ko'rsatadi C a A, O, U a kabi s talaffuz qilinadi. Estacão (estasau), axlat (dieresoish)
Lug'at
asosiy so'zlar
Umumiy iboralar
|
- Xayrli kun. (rasmiy)
- Bomba slayd (Bomba o'ladi)
- Hey. (norasmiy)
- Ola (ola)
- Qalaysiz?
- Komo estalari? (kelinglar)
- Qalaysiz?
- Komo esta? (qo'ysangchi; qani endi)
- Qalaysiz? (rasmiy)
- Komo vay? (Komoe vai)
- Qalaysiz? (norasmiy)
- Qaysi raqam? (Ki tal)
- Yaxshi rahmat.
- Bem, obrigado / obrigada (Xo'sh, obriekadoe/obriekada)
- Ismingiz nima?
- Komo chama-se? (Shamaalarga kelinglar)
- Mening ismim ______.
- hamo-men ______ (Meni xafa qil)
- Tanishganimdan xursandman
- muito prazer (Moe-ietoe prazeri)
- Iltimos (iltimos)
- Iltimos (yaxshilik)
- Iltimos (ko'rsating)
- Faça foydasi (Faza afzalligi)
- Rahmat.
- Obrigado / obrigada (Obriekadoe/obriekada)
- Buni eslatmang.
- nada (tikuv)
- Ha.
- Sim (siem)
- Yangi.
- Nao (Nau)
- Kechirasiz.
- Peco desculpa (peso deshkoolpa)
- Kechirasiz.
- sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
- Xayr.
- Ate logotipi (Atee lokoe)
- Men gapirmayman ______.
- Nao falo ______ (Nau faloo_____)
- Gollandcha gapirasizmi?
- Fala gollandmi? (Ichki ishlar)
- Bu erda hech kim golland tilida gaplashadimi?
- . ()
- Yordam!
- Ajuda! (Azhuda!)
- Xayrli tong.
- Bomba dia (Boh die-a)
- hayrli kech.
- boa noite (Boa noit)
- Hayrli tun.
- boa noite (boa noit)
- Tushunmadim.
- Kompreendo yo'q. (Nau compree o'rdak)
- Xojathona qayerda?
- Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)
Muammolar yuzaga kelganda
- Meni yolg'iz qoldir.
- . ()
- Menga teginmang!
- Yo'q, men tok! (Naum tok!)
- Men politsiyani chaqiraman.
- Chamo politsiya. (Shaamoe a politsiya-a)
- Huquqni muhofaza qilish!
- Siyosat! (Politsiya-a)
- STOP! O'g'ri!
- ! ()
- Men yordamingizga muhtojman.
- Preciso de sua ajuda. (Oldindan yuklangan)
- Bu favqulodda.
- Está uma Emergencyencia. (shta uma emerzhensie-a)
- Men adashdim.
- . ()
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- Tenxo o'z vazifasini bajardi. (Teinjoe va boshqa sumkalar)
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- . ()
- Men kasalman.
- . ()
- Xafa bo'ldim.
- . ()
- Menga shifokor kerak.
- . ( ')
- Sizning telefoningizdan foydalanishim mumkinmi?
- Xo'sh, telemovel bormi? (Possoe oesar oe su-oe tellemowel)
Raqamlar
- 1
- um (oem)
- 2
- dois (doisj)
- 3
- tres (tresj)
- 4
- kvarto (quaro)
- 5
- cinco (sienko)
- 6
- fasl (seish)
- 7
- o'rnatish (o'rnatish)
- 8
- oito (ooo)
- 9
- roman (novuh)
- 10
- bu (desj)
- 11
- bizning (onzuh)
- 12
- quti (duh)
- 13
- treze (trezuh)
- 14
- qotish (katorzuh)
- 15
- kinza (kimenzuh)
- 16
- dezasseis (dezaseisj)
- 17
- dezasette (shoxrux)
- 18
- dezoito (dezoyto)
- 19
- dezanove (dezanovuh)
- 20
- uzum (vientuh)
- 21
- vinte um (vient-ie-oem)
- 22
- vinte e dois (vient-ie-doish)
- 23
- vinte e tres (vient-ie-tresj)
- 30
- uchlik (trienta)
- 40
- kvanta (chorak)
- 50
- cinquenta (siekwenta)
- 60
- sessenta (sesenta)
- 70
- setenta (setenta)
- 80
- oitenta (oitenta)
- 90
- novent (noventa)
- 100
- cem (ceic)
- 200
- duzentos (shoxrux)
- 300
- trezentos (sardor_07)
- 1.000
- mil (miel)
- 2.000
- dois mil (doish miel)
- 1.000.000
- milhao (mieljau)
- 1.000.000.000
- bilhao (cod)
- 1.000.000.000,000
- trilxao (uchish)
- raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
- numbero (raqam)
- yarim
- metad (metaduh)
- Kamroq
- menyu (menyu)
- Ko'l
- makkajo'xori (makkajo'xori)
Vaqt
- hozir
- agora (akora)
- keyinroq
- makkajo'xori (makkajo'xori tarduh)
- uchun
- antes (antesh duh)
- ertalab
- manha (manja)
- tushdan keyin
- kech (tarduh)
- oqshom
- Eslatma (hech qachon)
- kecha
- Eslatma (hech qachon)
Soat
- Ertalab soat birda
- E uma hora da manha (ee oma ora daa manjah)
- ertalab soat ikkida
- São duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)
- Peshindan keyin soat o'n ikki
- Meio-dia (mei-oe die-a)
- Peshindan keyin bir soat
- É uma xora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
- Soat ikkida
- Sao duas horas da tarde (sauw do-ash orash daa tarduh)
- Yarim tunda
- meia-noite (hech qachon bo'lmasligi mumkin)
Qimmat
- _____ daqiqa (lar)
- daqiqa / daqiqa (mienutoe / mienutoesj)
- _____ siz (lar)
- hora / horas (ora / orash)
- _____ tonggacha)
- slayd / slayd (die-a/die-asj)
- _____ hafta (lar)
- semana (semana)
- _____ oy)
- mês / mêses (pichoq/to'r)
- _____ yil (lar)
- ano/anos (anoe / anoes)
Tong otguncha
- Bugun
- hoje (qizaloq)
- kecha
- onem (bir)
- ertaga
- amanha (amanjah)
- bu hafta
- bu semana (bu semana)
- o'tgan hafta
- semana passada (semana pasaada)
- Keyingi hafta
- proksima semana (prosana semana)
- Dushanba
- segunda-feira (sekoenda-feira)
- Seshanba
- tercha-feira (tersa-feira)
- Chorshanba
- kvarta-feira (chorak-feira)
- Payshanba
- kvinta-feira (Kienta-feira)
- Juma
- seksta-feira (seishta-feira)
- Shanba
- sabado (saabadu)
- yakshanba
- domino (azob sigir)
Oylar
- Yanvar
- janira (sjaneiro)
- fevral
- fevereiro (fuhvreiro)
- Mart
- marco (marso)
- Aprel
- abril (ehriel)
- May
- mayo (maio)
- Iyun
- junho (sjoenjo)
- Iyul
- siz (shuffleboard)
- Avgust
- agosto (akoshto)
- Sentyabr
- setembro (suxeimbro)
- Oktyabr
- tashqi (ootoebro)
- Noyabr
- roman (Novembro)
- Dekabr
- thismbro (duhzembro )
Rang berish uchun
- qora
- oldindan (pretoe)
- oq
- Branco (brankoe)
- kulrang
- Cinzento (Sienzentoe)
- qizil
- vermelho (menga ayting)
- ko'k
- Azul (Ahzul)
- sariq
- amarelo (amareloe)
- yashil
- verde (Verduh)
- apelsin
- Kor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
- binafsha
- binafsha (Vie-oleta)
- jigarrang
- kastanho (kashtan)
Transport
Poyezd va avtobus
- _____ chiptasi qancha turadi?
- ? ()
- Ga bilet, iltimos.
- Umid qilamanki, _____, rahmat. (Oem bieljetuh a _____, juda yoqimli)
- Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?
- ? ()
- ____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?
- ? ()
- Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
- ? ()
- Poyezd/avtobus _____ga qachon jo'naydi?
- ? ()
- Poezd/avtobus _____da qachon keladi?
- ? ()
Yo'nalishlar
- Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?
- Xo'sh, _____? (para _____)
- ... stansiya?
- E estação? (oh estasau)
- ... avtobus bekati?
- Ey paragem avtokarro? (oh parasjei autoekarroe)
- ... aeroportmi?
- Aeroport? (oo aeroportoe)
- ... shahar markazi?
- Ey centro historico? (oo sentroe istoria sigir)
- ... yoshlar yotoqxonasi?
- Albergue da juventude? (ah alberguh yoki zjoeveintoeduh)
- ... mehmonxona?
- O _____ mehmonxonami? (o _____ mehmonxona)
- ... Gollandiya/Belgiya/Surinam konsulligi?
- ? ()
- Qaerda ko'p ...
- Onde está muito (s) _____ ()Onduh shta mu-eetu (sh) _____)
- ... mehmonxonalarmi?
- hoteislar? (otesj)
- ... restoranlarmi?
- restoranlarmi? (oshxona)
- ... kafelar?
- kafe? (kafelar)
- ... diqqatga sazovor joylarmi?
- ? ()
- Siz uni xaritada belgilay olasizmi?
- ? ()
- ko'cha
- rua (qarag'ay)
- Chapga buriling.
- vire a esquerda. (Viera sjkerda)
- O'ngga buriling.
- vire a direita. (Viera diereita)
- chap
- esquerda (eshkerda)
- to'g'ri
- direita (hayvonlar)
- to'g'ri yo'nalishda
- frente (tuxum xushbo'yligi)
- _____ tomon
- em to'g'ridan-to'g'ri _____ (tuxum hayvon sao duh)
- _____ dan tashqarida
- atras de _____ (otash duh)
- uchun _____
- antes (antesh duh)
- _____ ga e'tibor bering.
- . ()
- kesishish
- ()
- shimoliy
- norte (nortuh)
- Janubiy
- sul (ruh)
- sharq
- est (estuh)
- g'arb
- ustritsa (oe-estuh)
- tepaga
- ()
- pastga
- ()
Kabina
- Kabina!
- Kabina! (Taksi)
- Meni _____ ga olib boring, iltimos.
- . ()
- _____ ga borish qancha turadi?
- ? ()
- Meni u yerga olib boring, iltimos.
- . ()
Uxlamoq
- Sizda hali ham xonalar mavjudmi?
- Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)
- Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?
- Pesoal/dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)
- Xonada bormi ...
- Tem ... kvarto yo'qmi? (Xayr ... xayr)
- ... choyshablar?
- ? ()
- ... hojatxona?
- uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)
- ... hammom?
- uma casa de banho? (ooma kaza dux banjoe)
- ... telefonmi?
- um telefonmi? (telefon)
- ... televizormi?
- uma televizionmi? (umma teluhviesau)
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- Posso ver o quarto? (possoe far oe kwowtoe)
- Sizda tinchroq narsa yo'qmi?
- ? ()
- ... balandmi?
- mayor? ( mayor)
- ... tozalovchi?
- makkajo'xori limmi? (maisj liempoe)
- ...arzonroq?
- makkajo'xori barato? (baratoe pyuresi)
- Yaxshi, men olaman.
- . ()
- Men _____ kechada qolaman.
- . ()
- Menga boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
- ? ()
- Sizda seyf bormi? (qimmatbaho narsalar uchun)
- ? ()
- ... shkaflar? (kiyim uchun)
- ? ()
- Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
- ? ()
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- ? ()
- Xonamni tozalamoqchimisiz?
- ? ()
- Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- ? ()
- Men tekshirib ko'rmoqchiman.
- . ()
Pul
- AQSh dollari bilan to'lay olamanmi?
- ()
- Britaniya funtlari bilan to'lashim mumkinmi?
- ()
- Men evro bilan to'lay olamanmi?
- ()
- Kredit karta bilan to'lash mumkinmi?
- ? ()
- Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
- ? ()
- Pulni qayerda almashtirishim mumkin?
- ? ()
- Bu erda yo'l cheklarini almashtirsam bo'ladimi?
- ? ()
- Sayohat cheklarini qayerda sotib olishim mumkin?
- ()
- Valyuta kursi nima?
- ? ()
- Bankomat qayerda?
- ? ()
Ovqat
- Iltimos, bir kishiga/ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- . ()
- Menyuni ko'rsam bo'ladimi?
- . ()
- Oshxonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?
- . ()
- Uyning o'ziga xos xususiyati bormi?
- ? ()
- Mintaqaviy taom bormi?
- ? ()
- Men vegetarianman.
- . ()
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- . ()
- Men mol go'shtini yemayman.
- . ()
- Men faqat kosher iste'mol qilaman.
- . ()
- Iltimos, ozroq yog '/ yog' / yog 'bilan buni qila olasizmi?
- ? ()
- belgilangan menyu
- ()
- alakart
- ()
- nonushta
- ()
- tushlik
- ()
- peshindan keyin choy (ovqat)
- ()
- kechki ovqat
- ()
- Men .. xohlayman _____.
- . ()
- Menga _____ bo'lgan taom kerak.
- ()
- tovuq
- frango ()
- mol go'shti
- ()
- baliq
- ()
- dudlangan cho'chqa go'shti
- ()
- kolbasa
- ()
- pishloq
- ()
- Tuxum
- pech (lar) ()
- salat
- ()
- (yangi sabzavotlar)
- ()
- (yangi mevalar
- ()
- non
- O pao (oop)
- tost
- ()
- noodle
- ()
- guruch
- ()
- dukkaklilar
- ()
- Menga bir stakan _____ olsam bo'ladimi?
- ? ()
- Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?
- ? ()
- Menga bir shisha _____ olsam bo'ladimi?
- ? ()
- qahva
- Oh kafe (oh kofe)
- choy
- oh cha (oh shaa)
- sharbat
- ()
- Gazli suv
- Agua com benzin (Oh akoe-a koh kash)
- mineral suv
- Agua minerali (Ah akoe-mineral)
- pivo
- A Serveja (ah servisisja)
- vino
- oh vinho (oh vienjo): qizil vino
- Vino tinto (Oh vienjoe tientoe)
- Oq sharob
- Oh vinho branko (Vyenjoe brankoe)
- Menga _____ bera olamanmi?
- ? ()
- tuz
- ()
- qora qalampir
- ()
- sariyog '
- ()
- Ofisiant!
- ! ()
- Men tayyorman.
- . ()
- U shirin ekan.
- . ()
- Plitalarni tozalay olasizmi?
- ? ()
- Iltimos, hisob -kitob.
- . ()
Tashqariga chiqish
- Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
- ? ()
- Stol xizmati bormi?
- ? ()
- Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.
- . ()
- Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob.
- . ()
- Vazo, iltimos
- . ()
- Bir shisha, iltimos.
- . ()
- _____ (suyuqlik) ning _____ (ichimlik qo'shildi), Iltimos.
- . ()
- viski
- ()
- aroq
- ()
- ROM
- ()
- suv
- ()
- sodali suv
- ()
- tonik
- ()
- apelsin sharbati
- ()
- koks
- ()
- Aperatiflaringiz bormi?
- ? ()
- Yana bitta, iltimos.
- . ()
- Iltimos, yana bitta tur.
- . ( ')
- Soat nechada yopasiz?
- ? ()
- Salom!
- ! ()
Do'kon
- Bu mening o'lchamimda bormi?
- ? ()
- U qancha turadi?
- ? ()
- Bu juda qimmat.
- . ()
- Uni _____ ga sotmoqchimisiz?
- ? ()
- qimmat
- Karo (Karoe)
- arzon
- barato (barato)
- Men bunga qodir emasman.
- . ()
- Men buni xohlamayman.
- . ()
- Siz meni aldayapsiz.
- . ()
- Menga qiziq emas.
- . ()
- Yaxshi, men olaman.
- . ()
- Menga sumka bera olasizmi?
- ? ()
- Siz etkazib berasizmi (chet elda)?
- ()
- Men .. xohlayman...
- . ()
- ...tish pastasi.
- . ()
- ... tish cho'tkasi.
- . ()
- ... tamponlar.
- . ( ')
- ... sovun.
- . ()
- ... shampun.
- . ()
- ... og'riq qoldiruvchi.
- . ()
- ... sovuqni davolash vositasi.
- ()
- ... oshqozon tabletkalari.
- ... ()
- ... ustara pichoqlar
- . ()
- ... soyabon.
- . ()
- ... quyoshdan saqlovchi krem.
- . ()
- ... otkritka.
- . ()
- ... markalar.
- . ()
- ... batareyalar.
- . ()
- ... yozma qog'oz.
- . ()
- ... qalam.
- . ()
- ... Golland kitoblari.
- . ()
- ... Gollandiya jurnallari.
- . ()
- ... golland tilidagi gazeta.
- . ()
- ... Golland-Portugal lug'ati.
- . ()
Haydash
- Men mashina ijaraga olmoqchiman.
- . ()
- Men uni sug'urta qila olamanmi?
- ? ()
- STOP
- ()
- bir tomonli ko'cha
- ()
- ustuvorlik berish
- ()
- mashinalar joyini taqiqlash
- ()
- Tezlik cheklovi
- ()
- yoqilg'i quyish shoxobchasi
- ()
- benzin
- ()
- dizel
- ()
hokimiyat
- Men noto'g'ri ish qilmaganman.
- . ()
- Bu tushunmovchilik edi.
- . ()
- Meni qayerga olib borayapsiz?
- ? ()
- Men hibsga olinganmanmi?
- ? ()
- Men Gollandiya/Belgiya/Surinam fuqarosiman.
- ()
- Gollandiya / Belgiya / Surinam elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
- ()
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- ()
- Hozirgina jarima to'lay olmaymanmi?
- ()
| Bu foydalanish mumkin maqola. U erga qanday borish mumkinligi, shuningdek, asosiy diqqatga sazovor joylar, tungi hayot va mehmonxonalar haqida ma'lumot mavjud. Sarguzasht odam ushbu maqoladan foydalanishi mumkin, lekin unga sho'ng'ib, kengaytiring! |