Tallin
| Koordinatalar | 59 ° 26 ′ 14 ″ K, 24 ° 44 ′ 42 ″ E |
|---|---|
| Aholi | 434 562 |
| Dengiz sathidan balandlik | 143 m |
Eski shahar devoridagi qo'riqchi minorasi
Tallin (Tallin) hisoblanadi Estoniya poytaxt. Taxminan 80 kilometr Finlyandiya ko'rfazi sohilida joylashgan Xelsinkidan janubga.
Umumiy
Qariyb ming yillik Tallin o'tgan asrlarda savdo -sotiqda gullab -yashnagan. Sovet davrida markaz atrofida sovet tipidagi ko'p qavatli uylar qurilgan. Biroq, Tallinning Eski shahri qurilmagan, ammo ta'mirlanmagan. Estoniya mustaqillikka erishgach, tijorat faoliyati shahar markazini va eski shaharni ko'tarishga yordam berdi YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan. Eski shahar tashqarisida, yangi qurilish va rekonstruksiya butun Tallinning ko'rinishini yaratdi.
Tallin sayyohlik haqida ma'lumot, Niguliste 2 / Kullassepa 4, ☎ 372 645 7777, elektron pochta: [email protected]. eski shaharning markazida joylashgan.
Keling
Yil davomida avtomobil paromi va Xelsinkidan Tallinga parvoz aloqasi mavjud.
Samolyotda
- 1 Tallin aeroporti (Ulemiste) (Markazdan 5 km).DATE: TLL
Aeroportdan siz shahar markaziga taksi (taxminan 7 evro) yoki 4 -sonli tramvay va 2 -raqamli avtobus bilan borishingiz mumkin (haydovchidan sotib olish chiptasi 1,60 evro)
Finnair kuniga ko'p marta Xelsinkidan Tallinga uchadi. Qaytish narxi odatda 100 evrodan kam, lekin xavfsizlik tekshiruvi va aeroportning boshqa operatsiyalari tufayli uchish dengizda sayohat qilishdan ko'ra tezroq bo'lmasligi mumkin. AirBaltic to'g'ridan -to'g'ri uchadi Rigadan. Easyjet Tallindan uchadi Berlinga va Londonga.
Qayiqda
- 2 Tallin porti (Tallin porti) (markazidan 1 km dan ortiq).
Tallinga parom aloqasi mavjud Stokgolmdan, Xelsinkidan, Alanddan va Sankt -Peterburg.
A, B va C terminallari bir -birining yonida, D terminali esa biroz uzoqda, boshqa havzalardan port havzasining narigi tomonida joylashgan. Yo'lovchilar bandargohidan shahar markaziga 15 daqiqada xotirjam yurish mumkin, avval Mere g'arbidan g'arbga, keyin esa Viru maydonigacha.
Yo'lovchi portidan shahar markaziga ham, aeroportga ham to'g'ridan -to'g'ri avtobus aloqasi mavjud. Portdan 2 -qator (jadval, xarita) quyidagi yo'nalish bo'yicha harakat qiladi:
- Yo'lovchi porti - yo'lovchilar porti
- A.Laikmaa - Shahar markazining bekati
- Avtovokzal - Avtovokzal
- Aeroport - aeroport
Xelsinki ← → Tallin
Dengiz bo'ylab sayohat vaqti Xelsinkidan Tallinga tezroq ikki qavatli kemalarda bir yarim soat, katta yo'lovchi kemalarida esa taxminan ikki soat vaqt ketadi. Xelsinkidan Tallinga xizmatlar bor, masalan. quyidagi yuk tashish kompaniyalari:
Estoniyaning boshqa shaharlaridan
- Hijob.ee Estoniyada jamoat transporti jadvali.
- Elron Tallindagi mahalliy poezdlar jadvali va Estoniyadan tashqarida yo'lovchi poezdlari.
- Chipta Estoniya shaharlararo avtobuslar jadvali.
Ko'chirish
- Hijob.ee Tallin mahalliy trafik uchun marshrut qo'llanmasi. Avtobus, trolleybus, tramvay va mahalliy poezd. Chiptani telefon orqali sotib olish mumkin pilet.eeilova bilan.
- Taksilarga Uber, Bolt va Yandex Taxi xizmatlari orqali buyurtma berish mumkin.
Qarang
Tallin
Eski shahar
Oldin Tallin (Eski shahar) 1997 yildan YuNESKOning Butunjahon merosi ro'yxatiga kiritilgan. XI asrdan XV asrgacha shahar rejasi bilan O'rta asrlarning eng yaxshi saqlanib qolgan shaharlaridan biri. Tallinning diqqatga sazovor joylarining ko'pini Eski shaharda topish mumkin.
- 1 Virjiniya minorasi, Qisqa oyoq 9A, ☎ 372 644 0896. Qiz minorasi fohishalar uchun qamoqxona edi. Minora dastlab 14 -asrda qurilgan va shu vaqtdan beri bir necha bor qayta qurilgan.
- 2 Tallin shahar zali va Town Hall maydoni, Town Hall maydoni, ☎ 372 6457 900.
- 3 Estoniya M / S yodgorligi, Kichik plyaj darvozasi 1. M / S Estoniya 1994 yil sentyabr oyida Arxipelag dengizida bo'ronda cho'kdi. Hodisa Evropadagi eng katta baxtsiz hodisalardan biridir. Hodisa oqibatida 852 yo'lovchi halok bo'lgan, ulardan deyarli 300 nafari estoniyaliklar.
- 4 Qora nuqta uyi, Pikk 26, ☎ 372 631 3199. Uyg'onish davri uslubidagi bino. Bu nom Boltiqbo'yi Gansey shaharlarida ishlaydigan chet ellik, uylanmagan savdogarlar uyushmasidan kelib chiqqan. Uyning avvalgisi XVI asr boshlarida birodarlar tomonidan sotib olingan o'rta asrlar binosi edi. Birodarlik XVI-XVII asrlarning oxirida binoda katta rekonstruksiya ishlarini olib bordi va unga Uyg'onish davridan ilhomlangan ko'rinish berdi. 1908 yilda bino yana ta'mirlandi. O'sha paytda uning ichki qismi neoklassik uslubda ta'mirlangan.
- 5 Hakamlar hay'ati dorixonasi, Town Hall maydoni 11.
- 6 Katta plyaj darvozasi va qalin Margareta, Uzun 70.
- 7 Tallindagi Katariinankuja. Katariinankuja, shubhasiz, eski shaharning eng go'zal ko'chasi. Bu qadimgi Sankt -Ketrin cherkovi yonidagi Vene ko'chasidan Myurivaga olib boradigan kichik darvoza. Xiyobon bo'ylab hunarmandchilik ustaxonalari bor, u erda bosh kiyim, ko'rpa, keramika va boshqalar tayyorlanadi va sotiladi.
- 8 Daniya qiroli hovlisi, Qisqa oyoq. Daniya qirolining sudi Toompea yaqinida joylashgan. Qadimgi afsonaga ko'ra, daniyaliklar chiptalarni Tallinda olishgan. 1219 yil 15 -iyulda ular jangda mag'lub bo'lishdi, qizil va oq bayroq osmondan tushdi va jang ularning g'alabasiga aylandi. Daniyaliklarning g'alabasi Tallin va Shimoliy Estoniyada yuz yildan ortiq hukmronlikning boshlanishini ko'rsatdi.
- 9 Estoniya tarixi muzeyi, Suurkilla uyi, Pikk 17 (Muqaddas Ruh cherkovining qarshisida), ☎ 372 696 8690. Tallin Buyuk Gildiyasi - shaharchadagi Buyuk Gildiya uyiga asoslangan nufuzli savdogarlar gildiyasi.
- 10 Tallin shahar devori. Gimnaziya ko'chasidan shahar devoriga ko'tarilishingiz mumkin.
- 11 Oleviste gildiyasi uyi, Pikk 24.
- 12 Kanti gildiyasi uyi, Pikk 20.
- 13 Dominikan monastiri muzeyi, Vene 16, ☎ 372 6444 606.
- 14 Aziz Olaf sobori, Lay 50, ☎ 372 641 2241. 10-18. Avliyo Olaf sobori qurib bitkazilgach, Evropadagi eng baland bino bo'lgan. Sobor minorasidagi kuzatuv maydonchasidan ajoyib manzaralarga qoyil qolish mumkin. Cherkov minorasining balandligi 123 metr, kuzatuv maydonchasining balandligi 60 metr. Cherkovga bepul kirish, kuzatuv maydonchasi kattalar 2 evro, bolalar va talabalar 1 evro.
- 15 Aziz Nikolay cherkovi, Vena 24, ☎ 372 644 1945.
- Tallin shahar atrofi. Pastki Tallin shahri yuqori shahardan pastroq darajada ajralib turardi. U erda hokimiyatni burjuaziya egalladi.
- 16 Kiek in de Kok, Jamoa yo'li 2, ☎ 372 6446 686. Kiek in de Kok-1475-1483 yillarda qurib bitkazilgan eski to'p minorasi. Xronikalarga ko'ra, bu XVI asrda Evropaning shimolidagi eng kuchli artilleriya minorasi bo'lgan. Minora 1558-1583 yillarda Livoniya urushi paytida vayron qilingan, biroq u qayta qurilgan.
- 17 Niguliste muzeyi, Niguliste 3.
- 18 Estoniya tabiat tarixi muzeyi, May 29a, ☎ 372 6411 739.
- 19 Estoniya dengiz muzeyi, Uzun 70, ☎ 372 6411 408.
- 20 Estoniya san'at, hunarmandchilik va dizayn muzeyi, Lay 17, ☎ 374 6411 927.
- 21 Estoniya sog'liqni saqlash muzeyi, Loyiha 28/30, ☎ 372 6411 730.
- 22 Estoniya teatr va musiqa muzeyi, Devor oralig'i 12, ☎ 372 6446 407.
Toompea
Riigikogu - Estoniya parlamenti binosi
Hokimiyat zodagonlar qo'lida bo'lgan yuqori shahar. Toompea nemis tilida Domberg yoki sobor tepaligini bildiradi. Tepalik ohaktosh bo'lib, shaharning qolgan qismidan 20 metr 30 metr baland. Riigikogu, Estoniya parlamenti, Toompeada joylashgan. Toompeaning uzunligi 400 metr va kengligi 250 metrni tashkil qiladi.
- 23 Estoniya parlamenti binosi (Riigikogu), Lossi plats 1a.
- 24 Toompea qal'asi. Tosh qal'a binolari joylashgan joy 12-13 -asrlarga oid yog'och qal'a bo'lib, mahalliy aholi tomonidan qurilgan deb ishoniladi. Qal'ani 1219 yilda Daniya qiroli Valdemar II qo'mondonlik qilgan qo'shinlar bosib olgan. Toompea tepasida 1360-1370 yillarda qurilgan Pikk Xerman minorasi joylashgan.
- 25 Kichik Herman minorasi, Qal'a maydoni 1. Minora 1360–1370 yillarda qurilgan. Asl minora vayron qilingan, lekin u qayta tiklangan. Keyin uning balandligi 45,6 metrga etdi. 215 qadam yuqoriga olib boradi. Pikk Xerman Riigikogu yonida joylashgan va Pikk Xermanda hilpiragan bayroq Tallindagi hukumat ramzi bo'lgan.
- 26 Aleksandr Nevskiy sobori, Qal'a maydoni 10, ☎ 372 6443484. Aleksandr Nevskiy pravoslav sobori - 1894 yilda qurilgan va Aleksandr Nevskiy sharafiga nomlangan pravoslav cherkovi. U boshchiligidagi qo'shinlar 1242 yil 5 aprelda Peipus ko'li jangida Germaniya ordeni ustidan g'alaba qozondi.
- 27 Tallin sobori, Toom-Koli. Gallin Tallin sobori 1219 yilda daniyaliklar tomonidan qurilgan.
Eski shahar tashqarisida
- 28 Kadriorg saroyi, San'at muzeyi va bog'i, Kadriorg. Kadriorg saroyi rus podshosi Pyotr I tomonidan qurilgan. Xuddi shu xo'jayinning qo'l yozuvi ham bor Sankt -Peterburg shahar va Sankt -Peterburg, shuningdek Rossiyaning Versal nomi bilan ham tanilgan.
- 29 Piritan teleminorasi, Kloostrimetsa 58a, ☎ 372 6238 250. ochiq 10-24. Televizor minorasi restorani 170 metr balandlikda joylashgan 7 evro.
- 30 Tallin qo'shiq sahnasi, Narva 95, ☎ 372 6112 102.
- 31 Marjamaki qal'asi, Estoniya tarix muzeyi, Pirita tee 56, ☎ 372 6014 535.
- 32 Tallin botanika bog'i, Kloostrimetsa tee 52, ☎ 372 6062 666, elektron pochta: [email protected]. Ish vaqti: 11-18.
- 33 Tallin hayvonot bog'i, Paldiski MNT 145, ☎ 372 694 3300, elektron pochta: [email protected]. Har kuni ochiladi, noyabr - fevral - ertalab soat 9 dan 15 gacha, mart, aprel, sentyabr va oktyabr soat 9 dan 17 gacha, may - avgust 9 dan 19 gacha. 7,00 evro.
- 34 Aziz Birgita monastiri, Pirita monastiri xarobalari, 18 -raqamli, Pirita, ☎ 372 605 5000.
- 35 hokimiyat, Faqat soat 20, ☎ 372 6412 250.
- 36 KUMU Estoniya san'at muzeyi, 34, ☎ 372 602 6000.
- 37 Estoniya ochiq havo muzeyi, Ochiq havo muzeyi yo'li 12, ☎ 372 6549 117.
- 38 Estoniya kasb -hunar muzeyi, Toompea 8, ☎ 372 6680 250.
- 39 Podshoh Buyuk uy muzeyi, Maekalda 2, ☎ 372 6013 136.
- 40 Estoniya arxitektura muzeyi, Stern 2, ☎ 372 6257 000.
Choy
- Madaniyat idishi, To'xtatilgan joy 27a. Jamoat markazi.
- Aeroport, Dengiz samolyoti 6, ☎ 372 6200 550.
- Saku katta zali, Paldiski, 104B, ☎ 372 6600 200.
- Shahar velosipedi, Yangi 33. Citybike velosipedlarni ijaraga oladi va Tallinda bir necha soatlik ekskursiyalar uyushtiradi.
Sotib oling
San'at do'konlari
- 1 Alley san'at saloni, Pikk 34. Klassik san'at sotiladi: rasmlar, grafika va haykallar. Ko'p asarlar san'at muzeyi kollektsiyalarining bir qismi bo'lishi mumkin.
- 2 Galereya-G, Ozodlik maydoni 6. Kichik san'at do'konida rasmlar, grafika va qo'lda ishlangan keramik idishlar sotiladi.
- 3 , Uzun oyoq 7. Navitroning estoniyalik yosh rassomi bor, uning san'ati butun dunyoda sotiladi. Galereya devorlari uning injiq va aqlli asarlari bilan to'la. Eng qimmatli asarlar, yog'li rasmlarni faqat shu sarlavhali galereyada topish mumkin. Grafika ramkali yoki ramkasiz mavjud.
Katta do'konlar
- 4 Stokmann, 53.
- 5 Tallin universiteti, Gonsiori 2. Tallindagi eng mashhur va ko'p qirrali do'kon. 1960 yildan buyon faoliyat yuritib kelmoqda. Ko'plab mashhur ayollar brendlari, masalan. FCUK, Kalvin Klein, La Perla, Morgan, Dizel, Tommi Xilfiger va Guess, Marciano. Kiyim -kechakdan tashqari, espresso va shokoladdan tortib, uy -ro'zg'or buyumlari va kosmetikaga qadar hamma narsa mavjud.
Savdo markazlari
- 6 Viru markazi, Virus 4/6.
- 7 Kristiine savdo markazi, Endla 45.
- 8 Norde markazi, Uchuvchi 7.
- 9 Rocca al Mare savdo markazi, Paldiski 102.
- 10 SadaMarket, Port 6/8.
- 11 Sikupilli savdo markazi, Tartu mnt 87.
- 12 Ulemiste markazi, Suur-So'jama 4.
- 13 Rotermann savdo markazi, Rotermanni 5 / Roseni 10.
- 14 Solaris savdo markazi, Estoniya pst. 9.
- 15 WW Passaaž savdo markazi, Aia 3 / Vana-Viru 10.
- 16 Magistral savdo markazi, Maqola 201/203 yil.
- 17 Leyk savdo markazi, Mana 238.
Yuqori moda
- 18 Bastion, Asosiy do'kon Viru 12 Eski shaharda; shuningdek, Viru markazi va Rocca al mare. Estoniya ayollar modasi.
- 19 Emporio Armani, Ma'lumotlar 10 / Vayke-Karja 12.
- 20 Ivo Nikkolo, Katta qoramol 14. Estoniyaning eng mashhur dizaynerlari.
- 21 NU Shimoliy, Erkinlik maydoni 8. Maftunkor do'kon estoniyalik yosh dizaynerlar va dizaynerlarning ishlarini taqdim etadi va sotadi.
- 22 Sangar, Lunakeskus, Sõpruse pst.2. Estoniya ko'ylagi butiki.
- 23 Hugo Boss, Harju 6.
- 24 G-Star Raw, Estoniya peshqadami 1.
- 25 Maks Mara, Harju 6.
- 26 Burberry, Parniya mnt 12 / Suur-Karja 20. Klassik britaniyalik hashamatli brend.
- 27 Aleksandr Butik, Vana-Viru 11 a.
- 28 ER butik, 16. Hashamatli brendlar, Versace butikining qarshisida.
Torit
- 29 Boltiq stantsiyalari bozori, Kopli 1. Tallin temir yo'l stantsiyasiga yaqin joyda joylashgan. Unga shahar markazidan 1 va 2 -tramvaylar orqali borish mumkin.
- 30 Markaziy bozor, Kelin 9. Markaziy bozorga shahar markazidan 2 va 4 -sonli tramvaylar orqali borish mumkin.
Yemoq
- vabalaud.ee, elektron pochta: [email protected]. Tallin restoranlari - onlayn jadvalni bron qilish
- Eestirestoranid.ee. Estoniya restoranlari - onlayn ma'lumotlar bazasi
- 1 Aser oshxonasi, Gonsori 9, ☎ 372 6 611 422, elektron pochta: [email protected]. Shahar markazidagi ozarbayjon restorani.
- 2 Olde Hansa, Eski bozor 1, ☎ 372 627 9020. Allaqachon Tallin markazidagi afsonaviy o'rta asr restorani.
- 3 Uchlik, Town Hall maydoni 15, ☎ 372 627 6245. Rus restorani.
- 4 Fil, Vene 5. Ochiq dushanba-shanba 12-23. Eski shahardagi qulay hind-evropa restorani.
- 5 Peppersack, Viru 2 / Eski bozor 6, ☎ 372 6 466 800. Eski shaharda O'rta asr restorani.
- 6 Chedi, Yordam 1. Zamonaviy Osiyo oshxonasi.
- 7 Bokka, Olevima 9.
- 8 O', Faqat 6E. Estoniyaning 2008, 2009 yildagi eng yaxshi restorani.
Juo
Kafelar
- Shokolad, Vene 6, ☎6418061. 10-23.
Barlar va pablar
Tungi klublar
- Venera klubi, Vana-Viru 14, Tallin, 10148, ☎ 3726418184. 22.00-05.00.
Uyqu
Arzon
- 1 Markaz mehmonxonasi, Kreuzvaldi 2 (Eski shaharga piyoda 15 daqiqa). umumiy hammom bilan 28 € ikki kishilik xonadan.
- 2 Teko yotoqxonasi, Bolalar uyi 13 (Yotoqxonaga markazdan Keskturg bekatidan tushgan 2 -sonli tramvay orqali borish mumkin.), ☎ 372 6 811 352, elektron pochta: [email protected]. 7-23. Umumiy hojatxonali va dushli ikki kishilik xona 30 €, ikki kishilik o'z dush, dush va televizorli 45 €.
- 3 Tallin Backpackers yotoqxonasi, Xulosa 11, ☎ 372 644 0298, elektron pochta: [email protected].
- 4 Old Town sayohatchilari, Yangi 14.
- 5 Mahtra yotoqxonasi, Mahtra 44 (Lasnamey shahrida, Mahtra avtobus bekati yonida joylashgan.), ☎ 372 6 218 828, elektron pochta: [email protected]. Bodrum va ko'p qavatli uyning 1-qavatida sovet uslubidagi yotoqxona. Qabul qabulxonasida WPA 1234567890 bilan WLAN mavjud. Bir nechta xonalar bilan bog'liq holda, har doim bitta dush va alohida hojatxona mavjud.
O'rta narx
- 6 Radisson Blu Tallin, Ravala pst.3, ☎ 372 682 3 000, elektron pochta: [email protected]. Radisson Blu Hotel, Tallin, markaziy tarzda Estoniyaning maftunkor va tarixiy poytaxtida joylashgan. Mehmonxona biznes markaziga yaqin, shuningdek, shaharning xarid qilish va tungi hayotiga oson kirishni taklif qiladi.
- 7 Shnelli mehmonxonasi, 37 -bo'lim (Vokzal yonida), ☎ 372 631 0100, elektron pochta: [email protected]. Eski shahar yonida yangi ta'mirlangan asosiy qurilish bo'lmagan mehmonxona.
- 8 Radisson Blu Hotel Olympia, 33, ☎ 372 631 5333, elektron pochta: [email protected]. Eski shahar markazida joylashgan mehmonxona, ham dam oluvchilar, ham ishbilarmonlar uchun sifatli turar joy. Yuqori qavatda yaxshi sauna va kurortlar. Ikki kishilik xona 98 evrodan.
- 9 Sokos mehmonxonasi Viru, Viru maydoni 4, ☎ 372 680 9300, elektron pochta: [email protected]. 70 -yillarda qurilgan bu mehmonxona Tallin landshaftining bir qismiga aylangan. Finlyandiyalik sayyohlar orasida mashhur mehmonxona shahar markazida qulay joylashgan. Yaqinda yangi Sokos Hotel belgisini almashtirish uchun mehmonxona tomidagi asl belgini qayta tiklash borasida tortishuvlar bo'ldi.
- 10 Shimoliy mehmonxonalar forumi, Viru maydoni 3, ☎ 372 622 2900, elektron pochta: [email protected]. Viru Valyak markazidagi zamonaviy mehmonxona. Yaxshi va boy nonushta. Ikki kishilik xona 80 €.
Narx usullari
- 11 Telegraaf mehmonxonasi, Vene 9, ☎ 372 6000600, elektron pochta: [email protected]. Belgilanish: 16:00-0:00, tekshirib ko'rmoq: 7:00-12:00.
- 12 Savoy butik mehmonxonasi, Buyuk qoramol 17/19, ☎ 372 680 6688, elektron pochta: [email protected]. Belgilanish: 14:00-0:00, tekshirib ko'rmoq: 12:00.
- 13 Schlössle mehmonxonasi, Blow ruh 13/15, ☎ 372 699 7700, elektron pochta: [email protected]. Belgilanish: 14:00-0:00, tekshirib ko'rmoq: 0:00-12:00. Alk. 165 evro.
- 14 Uch opa -singil mehmonxonasi, Pikk 71 / Tolli 2, ☎ 372 630 6300, elektron pochta: [email protected]. Belgilanish: 14:00-0:00, tekshirib ko'rmoq: 7:00-12:00.
Xavfsiz qoling
Tallindagi xavf
|
Tallin juda xavfsiz shahar. Ko'p odamlar va olomonda, har qanday joyda bo'lgani kabi, cho'ntaklardan ehtiyot bo'lish kerak.
Sog'lom bo'ling
Go'zallik salonlari
- Go'zallik saloni Felicia (Go'zallik saloni Felicia), Bronza 7/9, ☎ 372 6485433, elektron pochta: [email protected].
Aloqa qiling
- Finlyandiya elchixonasi, Sud 4, ☎ 372 610 3200, elektron pochta: [email protected].
Sayohatingizni davom ettiring
- Saaremaa
- Tartu - Tallindan Tartuga to'g'ridan -to'g'ri poezd aloqasi va poezddan biroz qimmatroq bo'lgan avtobus bor.
- Parnu - Mashhur kurort shaharcha. Ko'p avtobus aloqasi va kuniga ikkita poezd.
- Narva - Sharqiy Estoniyaning eng yirik shahri. Yaxshi tiklangan qal'a va daryoning qarama -qarshi qirg'og'ida Rus tomonida Ivangorodin qal'a
- Stokgolm - Tallindan Stokgolmgacha parom aloqasi bor.[1]
- Minsk - Belorussiyaga bir nechta avtobus variantlari.
- Butrus - Tallindan Sankt -Peterburgga avtobus aloqasi bor. [2]
- Riga - Tallindan Rigaga avtobus aloqasi bor. [3]
Avtobus jadvallari: ChiptaPoyezdlar jadvali: Elron
| bu foydali maqola. Buni ishlatish mumkin edi, lekin u sayohatchiga o'xshamaydi. Sho'ng'in va uni tavsiya qilishga yordam bering! |
