Tok Pisin so'zlashuv kitobi - Tok Pisin phrasebook

Tok Pisin (yoki Pidgin) tilida gapiriladi Papua-Yangi Gvineyava Pijin blong Sulaymon bilan chambarchas bog'liq (Solomon orollari), Bislama (Vanuatu) va Ailan Tok (Torres bo'g'ozi); Ushbu bislam tillari 1820 yoki 1860 yillarda shakllangan pidjindan kelib chiqqan. So'z boyligi hind-evropaning 5/6 qismi (asosan ingliz, ba'zi nemis, portugal va lotin tillari), 1/7 malay-polineziya, qolganlari esa Trans-New. -Gvineya va boshqa tillar. Grammatika tuzilgan va manba tillaridan farqli o'laroq.

Tok Pisinning diqqatga sazovor xususiyatlariga tez-tez qo'shimchalar kiradi -pela, bu shaxsiy olmoshlarni ko'paytirish va sifat yoki sonning ismni o'zgartirayotganligini belgilash uchun ishlatiladi va qo'shimchani -im, bu odatda o'tish fe'lini bildiradi. Ko'p so'zlar takrorlanmoqda, bu butunlay boshqacha so'zga olib kelishi mumkin (qultum kema, sipip qo'y), hosilasini hosil qiladi (tok so'z, gapirish, til, toktok suhbat, ibora) yoki shunchaki so'zning bir qismi bo'ling (pukpuk timsoh degan ma'noni anglatadi, ammo so'z yo'q puk).

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unlilar

a
f kabiahar xil
e
s kabiet yoki namen
men
h kabiment yoki machmenne
o
squ kabiawk, fork yoki homen
siz
s kabioup

Undoshlar

b
kabi btahrir
d
kabi dog
f
kabi fun yoki bilabial fricative; ko'pincha "p" bilan almashtiriladi
g
kabi go
h
kabi help
j
kabi jnaycha; faqat boshlang'ich so'z
k
kabi keep
l
kabi love
m
kabi mboshqa
n
kabi nmuz
p
kabi pig; ko'pincha "f" bilan almashtiriladi
r
trill yoki flap
s
kabi sue yoki zoo
t
kabi top
v
fi kabive
w
kabi weigh
y
kabi yes

Umumiy diftonglar

ai
t kabimenmen (taim), trying (trim), yoki o'chirilganering ("r" holda) (ofim), so'zga qarab
au
v kabiqarz

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Salom.
Gude. (goo-DAY)
Salom. (norasmiy)
Salom. Xay. (YUQORI)
Qalaysiz?
Yu stap ichakmi? (yo staxp goot?)
Yaxshi rahmat.
Mi stap gut. (mee stahp goot)
Ismingiz nima?
Husat nem bilong yu? (HOO-zaht naym ari-YO'Q?)
Mening ismim ______ .
Nem bilong mi emi ______. (naym ari-LONG mee em ee _____.)
Tanishganimdan xursandman.
Gutpela uzun bungim yu. (GOOT-peh-lah uzun BOONG-im YOO)
Iltimos.
Plis. (ayblovlar)
Rahmat.
Tenkyu. (TENK-yoo)
Salomat bo'ling.
Nogat samting. (NO-gaht sahm-ting)
Ha.
Ha. (YES)
Yo'q
Nogat. (no-GAHT)
Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
Skius. (skyooz)
Kechirasiz. (kechirim so'rab)
Skius. (skyooz)
Kechirasiz.
Mi sori [tumas]. (mee SOH-ree [juda-MAHS])
Xayr. Salomat bo'ling
Gutbay. (GOOT-bigh.)
Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)
Lukim yu bihain. (LOO-keem yoo bee-HIGHN)
Men tok Pisin bilan gaplasha olmayapman [yaxshi].
Uzoq Tok Pisin. (mee noh SAH-vay [goot] long tohk PIH-zin)
Siz inglizcha gapirasizmi?
Yu uzoq tok Inglisni tejash, a? (yoh SAH-veh uzoq tohk ING-glis ah?)
Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
Husat men uzoq inglizni tejayman? (xo-ZAHT ee SAH-veh uzun tohk ING-glis?)
Yordam bering!
Yordam bering! (HEHLP!)
Xayrli tong.
Moning / Moning tru / Moning nau (MOHN-ing/MOHN-ing troo/MOHN-ing)
Hayrli tun.
Ichak yo'q. (kechasi)
Hayrli tun (uxlamoq)
Ichak yo'q. (hayrli tun)
Tushunmayapman.
Mi no harim tok bilong yu. (mee noh HAH-reem tawk ari-UZOQ)
Bularning barchasi etarli!
Maski uzun planti toktok! (MAHS-kee PLAHN-tee TOHK-tohk!)
Xojathona qayerda?
Smolhaus biz stap? (SMOLL-hows ee stahp WEH?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.
Larim mi. (lah-rim mee)
Menga tegmang!
Noken holim mi! (no-kehn hole-im mee)
Men politsiyaga telefon qilaman.
Mi bai singautim polis. (mee buy sing-out-im pole-ees sotib oling)
Politsiya!
Polis! (Qutblar!)
To'xta! O'g'ri!
Xolim! Raskol! (teshik! rahs-kol)
Men yordamingizga muhtojman.
Mi nidim halivim bilong yu. (mee nee-dim hah-lee-vim asalarichi yoo)
Bu favqulodda.
Dispela em wanpela imegensi. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)
Yo'qolib Qoldim.
Mi no inap painim rot bilong mi. (mee no ee-nahp phai-nim rote asalari uzun mee)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
Mi lusim bek / bilum bilong mi. (mee loo-sim bek / bee-loom asalari uzun mee)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee loo-sim hahn-pows asalari uzun mee)
Men kasalman.
Mi pilim sik. (mee pheel-im search)
Men jarohat oldim.
Mi kisim birua / asua. (me kiss-im bee-roo-ah / ah-soo-ah)
Menga shifokor kerak.
Mi nidim dokta. (menga kerak-eem doxk-tah)
Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
Inap mi yusim telefon bilong yu? (ee-nahp mee you-sim tele-fohn asalarichimisiz?)

Raqamlar

Bilan tugaydigan shakllar -pela raqamdan keyin o'lchov birligidan boshqa ism kelganda ishlatiladi va agar u allaqachon mavjud bo'lmasa -pela unda. Shunday qilib tu kilok kunning vaqti, lekin tupela kilok bir juft soat.

1
wan (pela) {WAN (-peh-lah))
2
tu (pela) (TOO (-peh-lah))
3
uch (pela) (Daraxt (-peh-lah))
4
foa, fopela (FOH-ah, FOH-peh-lah)
5
faiv, faipela (FIGHV, FIGH-peh-lah)
6
sikis (pela) (SIH-o'pish (-peh-lah))
7
yetti (pela) (SEH-ven (-peh-lah))
8
et (pela) (AYT (-peh-lah))
9
nain (pela) (KECHA (-peh-lah))
10
o'n (pela) (TEN (-peh-lah))
11
wanpela o'n wan (...), o'n bir
12
wanpela ten tu (...), o'n ikki
13
wanpela ten tri (...), tetin
14
wanpela ten foa (...), fotin
15
wanpela ten faiv (...), fiftin
16
wanpela o'n siki (...), sikistin
17
wanpela o'n etti (...), seventin
18
wanpela ten et (...), etin
19
wanpela ten nain (...), neyntin
20
tupela ten (...), twenti
21
tupela ten wan (...), twentiwan
22
tupela ten tu (...), twentitu
23
tupela ten tri (...), twentitri
30
tripela o'n (...), teti
40
fopela ten (...), foti
50
faipela ten (...), ellik
60
sikispela ten (...), sikisti
70
sevenpela o'n (...), yetti
80
etpela ten (...), eti
90
nainpela ten (...), nainti
100
wan trubka (...)
200
tu telefoni (...)
300
uch qo'l (...)
1000
tausen (...)
2000
tu tausen (...)
1,000,000
Wan Milien (...)
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
namba _____ (...)
yarmi
hap (...)
Ozroq
ananit (...)
Ko'proq
antap (...)

Vaqt

hozir
nau (hozir)
keyinroq
bihain (asalarichilik)
oldin
bipo (BEE-poh)
ertalab
moning (MOH-neeng)
tushdan keyin
apinun (ah-pee-NOON)
kecha
nait (kecha)

Soat vaqti

soat birda
wan kilok (uzoq san) AM (...)
soat ikkida
tu kilok (uzun apinun) (...)
peshin
belo (...)
soat birda
wan kilok (uzun) biknait (...)
soat ikkida
tu kilok (uzun) biknait (...)
yarim tunda
biknait (BIK-kecha)

Muddati

_____ daqiqa (lar)
_____ minit (MIH-nit)
_____ soat (lar)
_____ aua (OW-ah)
_____ kun (lar)
_____ de (kun)
_____ hafta (lar)
_____ wik (hafta)
_____ oy (lar)
_____ mun (oy)
_____ yil (lar)
_____ yia (Ha-a)

Kunlar

Bugun
tude (tu-deh)
kecha
asde (as-deh)
ertaga
tumora (tu-mora)
bu hafta
dispela wik (...)
o'tgan hafta
wik igo pinis ()
Keyingi hafta
wik bihain ()
yakshanba
Sande (...)
Dushanba
Mande (...)
Seshanba
Tunde (...)
Chorshanba
Trinde (...)
Payshanba
Fonde (...)
Juma
Fraide (...)
Shanba
Sarere (sah-reh-reh)

Oylar

Yanvar
Jenueri / Van mun (JEN-oo-eh-ree)
fevral
Februeri / Tu mun (FEB-roo-eh-ree)
Mart
Mars / Tri mun (mahrlar)
Aprel
Aprel / Foa mun (EPP-g'altak)
May
Mei / Faif mun (mumkin)
Iyun
Iyun / Sikis mun (joon)
Iyul
Julai / Sewen mun (joo-LIGHT)
Avgust
Ogas / Eit mun (AW-goose)
Sentyabr
Septemba / Nain mun (sep-TEM-bah)
Oktyabr
Oktoba / Ten mun (ock-TOH-bah)
Noyabr
Novemba / Ilewen mun (no-VEM-bah)
Dekabr
Disemba / o'n ikki mun (de-SEM-bah)

Yozish vaqti va sanasi

Soatlar va sanalarni ingliz tilidan farq qiladigan bo'lsa, qanday yozish kerakligiga bir nechta misollar keltiring.

Ranglar

qora
qora (pela) (...)
oq
kuting (pela) (...)
kulrang
gre (pela) (...)
qizil
ret (pela) {...)
ko'k
blu (pela) (...)
sariq
salom (pela) (...)
yashil
tabassum (pela) (...)
apelsin
apelsin (...)
siyohrang
hap ret (...)
jigarrang
braun (pela) (...)

Transport

Avtobus

_____ chiptasi qancha?
Hamas long baim tiket igo long _____? (...)
_____ ga bitta chipta, iltimos.
Wanpela tiket uzoq _____, plis. (...)
Ushbu samolyot / avtobus qayerga boradi?
Displa balus / bas em men uzoqqa boramizmi? (...)
_____ gacha bo'lgan samolyot / avtobus qayerda?
Balus / bas biz uzoq vaqt ketamiz _____ em bizmi? (...)
Ushbu samolyot / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
Dispela balus / bas bai go tu long _____? (...)
_____ uchun samolyot / avtobus qachon jo'nab ketadi?
Wanem taim bas balus / bas i go? (...)
Ushbu samolyot / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
Wanem taim bai dispela balus / bas kamap long _____? (...)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?
Bai mi go long _____ olsem wanem? (mee GO long _____ OLL-saym WAH-naym?)
... avtobus bekati?
ples bilong wetim bas? (Asalarichi uzun Yo'l-teem avtobusini o'ynaydi)
... aeroportmi?
ples balus? (pleyslar BAH-loos)
Eslatma: balus "kaptar" degan ma'noni ham anglatadi.
... shahar markazida?
ism uzun taunmi? (NAH-mel uzun TOWN?)
... _____ mehmonxonami?
... _____ mehmonxona? (...)
... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?
... Amerika / Kanada / Avstraliya / Buyuk Britaniya konsulligi? (...)
Qaerda juda ko'p ...
Men gat planti ... bizmi? (WEH ee gaht PLAHN-tee ...)
... mehmonxonalarmi?
... mehmonxona (...)
... restoranlarmi?
haus kaikai (qanday qilib KIGH-kigh?)
... bar?
... bar (...)
... ko'rish uchun saytlarmi?
... ol samting long lukim (...)
Xaritada ko'rsatib berasizmi?
Yu inap soim me rot long pepa map? (...)
ko'cha
chirigan (...)
Chapga buriling.
Tanim uzun etim. (TAHN-ihm lehp)
O'ng tomonga buriling.
Tanim uzun raithan. (TAHN-ihm to'g'ri)
chap
etim (lehp-hahn)
to'g'ri
raithan (o'ng-hahn)
to'g'ri yo'nalishda
cho'zish (adashgan)
_____ tomon
uzoqqa boring _____ (...)
_____ dan o'tgan
lusim _____ (...)
_____ dan oldin
bipo uzun _____ (...)
_____ ni tomosha qiling.
Lukaut uzoq _____. (...)
kesishish
kesishma (...)
shimoliy
emas (noht)
janub
saut (ekish)
sharq
bu (ees)
g'arb
wes (begona o'tlar)
tepalik
men antapga boraman (...)
pastga
men boraman (...)

Taksi

Taksi!
Taksi! (...)
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
Mi laik uzoqqa boring _____, plis. (...)
_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?
Bai kostim hamas uzoq davom etadimi _____? (...)
Meni u yerga olib boring, iltimos.
Karim mi men boraman, plis. (...)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?
Men gamp sampela rummi? (...)
Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?
Rum long wanpela man / tupela man bai kostim hamas? (...)
Xona bilan birga keladimi ...
Rum igat ... (...)
...choyshab?
... yotoqmi? (...)
... hammommi?
... smolhaus? (...)
... telefonmi?
... telefon? (...)
... televizormi?
... televizor? (...)
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
Inap mi lukim rum pastaim? (...)
Sizda jimroq narsa bormi?
Igat wanpela rum i no gat planti nois? (...)
... kattaroqmi?
Igat wanpela rum i moa bikpela? (...)
... tozalovchi?
Igat wanpela rum i moa klin? (...)
...arzonroq?
Igat wanpela rum we prais i go daun liklik? (...)
OK, men olaman.
Gutpela, mi laykim. (...)
Men _____ kecha turaman.
Bai mi stap long _____ nait. (...)
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
Inap yu tokim mi long narapela gutpela mehmonxonasi? (...)
Sizda seyf bormi?
Sampla kain safe stap oh? (...)
... shkaflarmi?
... shkaflarmi? (...)
Nonushta / kechki ovqatmi?
Nonushta / kechki ovqatmi? (...)
Nonushta / kechki ovqat necha soat?
Wanem taim bai yumi kaikai nau tong? (...)
kechki ovqat
kaikai uzoq nait (KIGH-kigh lohng tuni)
nonushta
kaikai uzoq moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)
Iltimos, mening xonamni tozalang.
Inap yu klinim rum bilong mi? (...)
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
Bai yu kirapim mi long _____, a? (...)
Men tekshirmoqchiman.
Men tekshirmoqchiman. (...)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?
yupla save kisim moni bilong America / Ostrelia / Keneda? (...)
Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?
Yupla save kisim moni bilong Inglan? (...)
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
Yupla saqlash kisim kredit kad? (...)
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
Inap yu senisim moni bilong mi? (...)
O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?
Bai mi inap senisim moni bilong mi biz uzoqmi? (...)
Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?
Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi? (...)
Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?
Bai mi senisim trevelas sek bizmi? (...)
Valyuta kursi qanday?
Valyuta kursi qanday? (...)
Bankomat (ATM) qayerda?
Bankomat bizni bosadimi? (...)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
Wanpela tebol bilong wanpela / tupela, plis. (...)
Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?
Inap mi lukim menyu plis? (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)
Men oshxonaga qarashim mumkinmi?
Inap mi lukluk insait long kitsen (...)
Uy ixtisosligi bormi?
Uy ixtisosligi bormi? (...) TARJIMA QILISH KERAK
Mahalliy mutaxassislik bormi?
Mahalliy mutaxassislik bormi? (...) TARJIMA QILISH KERAK
Men vegetarianman.
Mi no kaikai mit. (mee noh KIGH-kigh uchrashaman)
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
Mi tambu long kaikai pik. (mana TAHM-boo uzun pik)
Men mol go'shtini yemayman.
Mi tambu long kaikai bulmakau. (mee TAHM-boo uzun BOOL-mah-kow)
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman. (...) TARJIMA QILISH KERAK
Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)
Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (...) TARJIMA QILISH KERAK
belgilangan narxdagi taom
belgilangan narxdagi taom (...) TARJIMA QILISH KERAK
alakart
alakart (...) TARJIMA QILISH KERAK, menyu so'rash yordam berishi mumkin.
nonushta
kaikai uzoq moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)
tushlik
kaikai bilong belo (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)
choy (ovqat)
ti (...)
kechki ovqat
kaikai uzoq kutish (KIGH-kigh lohng tuni)
Men xohlardimki _____.
Mi laikim _____. (...)
Menga _____ ta idish kerak.
Mi laikim kaikai igat _____. (...)
tovuq
kakaruk (KAH-kah-rook)
mol go'shti
bulmakau (BOOL-mah-kow)
baliq
pis (pis)
qo'zichoq / qo'y go'shti
sipsip (SEEP-seep)
dudlangan cho'chqa go'shti
lek bilong pik (lek asalari uzun PIK)
kolbasa
sosis (...)
sut
susu (SOO-soo)
pishloq
sis (seess)
tuxum
kiau (kov)
salat
salat (...)
(yangi) sabzavotlar
kumu
(yangi) mevalar
(nupela) prut ((NOO-peh-lah) proot)
limon
moli (MOLL-ee)
apelsin
switchmoli (Shirin-moll-ee)
ananas
og'riq (PIGH-nahp), ananalar (ah-nah-NAHS)
non
bret (bret)
pechene
drai bisket (YANGI-bis-ket)
makaron
yalang'och (NOO-dahl)
guruch
mayiz (tizmalar)
dukkaklilar
axlat qutisi (bo'ldi)
Menga bir stakan _____ bering?
Mi laikim wanpela glas _____? (...)
Bir chashka _____ bera olasizmi?
Mi laikim wanpela kap _____? (...)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?
Mi laikim wanpela botol _____? (...)
kofe
kofi (...)
choy (ichish)
ti (...)
sharbat
jus (...)
(qabariq) suv
mineral wara (...)
suv
wara (VAH-rah)
pivo
bia (BEE-ah)
qizil / oq sharob
retpela / waitpela wain (REHT-peh-lah / WIGHT-peh-lah wighn)
Menga _____ bering?
Mi laikim sampela _____ (...)
tuz
chap (...)
qora qalampir
Bilakpla pepa (...)
Bu shuningdek betel degan ma'noni anglatadi; sariyog ': bata (BAH-tah)
Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)
Sori, sersuvmi? (SOH-ree, WEH-tah)
Men tugatdim.
Mi kaikai pinis. (mee KIGH-kigh PIH-nis)
U shirin ekan.
Kaikai em switch nogut tru (...)
Iltimos, plitalarni tozalang.
Plis inap yu rausim ol pelet. (...)
Marhamat, chekni oling.
Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
Salim alkaxolni qutqarasanmi? (...)
Stol xizmati bormi?
Igat tabel sevish? (...)
Pivo / ikkita pivo, iltimos.
Wanpla bia / tupla bia, plis. (...)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
Wanpla galas-ret wain plis. (...)
Iltimos, bir pint.
Wanpela pint bia, plis. (...)
Bir shisha, iltimos.
Wanpela botol, plis. (...)
_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.
_____ na _____, plis. (...)
viski
wiski (WIH-skee)
aroq
aroq (...)
ROM
ROM (...)
suv
wara (VAH-rah)
klub soda
klub soda (...)
tonikli suv
tonik wara (...)
apelsin sharbati
apelsin sharbati (...)
Koks (soda)
Kok, loli-wara (...)
Barda yengil taomlaringiz bormi?
Barda yengil taomlaringiz bormi? (...)
Yana bitta, iltimos.
wanpela moa, plis. (...)
Iltimos, yana bir tur.
Wanpla raun ken / gen, plis. (...)
Yopish vaqti qachon?
Wanem taim bai yupela pas? (...)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?
Yu gat dispela long sais blong mi tu? (...)
Bu qancha turadi?
Xamas uzoq vaqtdan beri yo'q bo'lib ketadimi? (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)
Bu juda qimmat.
Prais i antap tumas. (priglar ee ahn-TAHP ham-MAHS)
_____ qabul qilasizmi?
Inap mi baim uzoq _____? (...)
qimmat
dia tumas (DEE-yah-MAHS)
arzon
daun (pastga)
Men bunga qodir emasman.
moni bilong mi no nap. (...)
Men buni xohlamayman.
Mi les long dispela. (...)
Siz meni aldayapsiz.
Yu uzoq giamanim mi uyg'otdi !. (...)
Menga qiziqarli emas.
Mi no laikim tumas. (..)
OK, men olaman.
Koan, bai mi kisim. (koh-ahn, bye mee KEE-sim)
Menga sumka bera olasizmi?
Menga sumka bera olasizmi? (...)
Siz (chet elda) jo'natasizmi?
Yu saqlaysizmi salim (ovazis)? (...)
Men muhtojman...
Mi laykim ... (mee LIGH-keem)
...tish pastasi.
... sop bilong tit. (sohp bi-LOHNG teet)
... tish cho'tkasi.
... bras bilong tit. (brahs bi-LOHNG teet)
... tamponlar.
... ol tampon. (...)
... sovun.
... sop. (sohp)
... shampun.
... sop blong garas. (sohp blhong gah-rahs)
... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)
... marasin uzun rausim qalam. (...)
... sovuq dori.
... marasin bilong kus. (...)
... oshqozon dori.
... marasin bilong bel i pen. (...)
... ustara.
... resa. (RAY-sah)
... soyabon.
... umbarela. (...)
... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.
... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson. (...)
... otkritka.
... poskat. (POHS-kaht)
... pochta markalari.
... poyasi. (stehm)
... batareyalar.
... betri. (...)
... yozuv qog'ozi.
... pepa. (peh-pah)
... qalam.
... qalam. (pehn)
... ingliz tilidagi kitoblar.
... buk uzun tok Inglis. (...)
... ingliz tilidagi jurnallar.
... maglis uzun tok Inglis. (...)
... ingliz tilidagi gazeta.
... niuspepa long tok Inglis. (...)
... ingliz-ingliz lug'ati.
... dikseneri long tok Inglis. (...)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
Mi laik rentim kar. (...)
Sug'urtalash mumkinmi?
Inap mi kisim insurens? (...)
To'xta (ko'cha belgisida)
To'xta (...)
bir tomonga
bir tomonga (...)
Yo'l bering
Yo'l bering (...)
To'xtab turish taqiqlangan
To'xtab turish taqiqlangan (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA ...)
Tezlik cheklovi
Tezlik cheklovi (...)
xizmat (benzin, gaz) stantsiya
sevis steisen (...)
benzin
bensin (BEHN ko'rilgan)
dizel
dizel (...)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.
Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)
Bu tushunmovchilik edi.
mipela faul olgeta (...)
Meni qayerga olib borayapsiz?
Yu kisim mi uzoqqa boramiz? (...)
Men hibsga olinganmanmi?
Men hibsga olinganmanmi? (...)
Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.
Mi manmeri bilong Amerika / Ostrelia / Briten / Canada. (...)
Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
Mi mas toktok wantaim Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi. (...)
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
Mi laik toktok long wanpela loia. (...)
Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?
Inap mi baim fain nau tasol? (...)

Shuningdek qarang

Bu Tok Pisin so'zlashuv kitobi a foydalanish mumkin maqola. Bu talaffuzni va sayohat aloqalarining muhim jihatlarini tushuntiradi. Sarguzasht odam ushbu maqoladan foydalanishi mumkin, ammo iltimos, sahifani tahrirlash orqali uni yaxshilang.