Turkcha so'z birikmasi - Turka frazlibro

La Turkcha (Turkcha: turkcha) - turkiy tillarda eng ko'p tarqalgan va turkiy tilining rasmiy tili Turkiya Respublikasi va rasmiy rasmiy tili Kipr, lekin faqat shu tilda gapiriladi va foydali bo'ladi Shimoliy Kipr. Bu, shuningdek, tan olingan ozchiliklar tili Kosovo, Shimoliy Makedoniyava Ruminiya. Uning eng yaqin qarindoshlari - janubi -g'arbiy, markaziy va shimoliy Osiyoda gaplashadigan boshqa turkiy tillar; va ma'lum darajada Evropaning janubi -g'arbiy qismida gapiriladi Bolqon yarim oroli). Turkiyadan tashqarida, turk tilini bilish qo'shni mamlakatlarda, ayniqsa Bolqon mamlakatlari Kosovo, Shimoliy Makedoniya va Bulagario bu erda muhim turk jamoalari bor va ma'lum darajada Ozarbayjon, bu erda turk tili ozarbayjon tiliga ham tushunarli. Bu, shuningdek, muhim ozchilik tomonidan gapiriladi Germaniya, katta turk muhojirlar jamoasiga ega. O'rta Osiyoning g'ayratli odamlari turkiy tillarda gaplashsa -da, qozoq va turk tillari o'rtasidagi o'xshashliklar (masalan) oddiy.

Talaffuz qilingan

Turk tilining talaffuzi ona tili bo'lmaganlarga qiyin bo'lib tuyuladi, chunki so'zlarning ko'pi juda uzun va tilga o'xshaydi. Ammo ozgina amaliyot bilan talaffuz osonlashadi. Turk tilining imlosi ham esperanto kabi fonetik, shuning uchun har bir harfning talaffuzini bilganingizdan so'ng, o'qish muammo bo'lmasligi kerak, chunki hamma so'zlar aynan qanday yozilsa, shunday talaffuz qilinadi. Biroq, turk tilida ba'zi boshqa tillarda ma'lum bo'lmagan unli tovushlar bor, shuning uchun ularni o'rganish qiyin bo'lishi mumkin.

Unli tovushlar

Turkcha unli tovushlar

• A - qisqa ovoz a uz apud
• E - qisqa ovoz e uz Siz
• Men - qanday qilib men uz o'zaro
• I - qisqa "schwa" (ə) unli. Bu ovoz esperantoda mavjud emas. Bu "a" va "e" o'rtasida eshitiladi
• O - qanday o uz ko'z
• Ö - bu tovush esperantoda mavjud emas. Bu nemis tilidan "ö" deb talaffuz qilinadi. Uning talaffuzi dumaloq "e" ga o'xshash bo'lishi kerak.
• U - qisqa ovoz kabi u uz shahar
• Ü - esperantoda mavjud emas. Bu nemis tilidan "ü" deb talaffuz qilinadi. Uning talaffuzi dumaloq "i" ga o'xshash bo'lishi kerak.

Shuni ham unutmangki, ikkita harfni kichik harf bilan yozing I. va Men boshqacha ko'rinadi. Kichik harf shakli I. hisoblanadi menva kichik harf shakli Men hisoblanadi men.

Undoshlar

• B - qanday qilib yaxshi
• C - qanday qilib y uz to'g'ri
• C - qanday qilib taxminan uz chunki
• D - qanday qilib shifokor
• F - qanday qilib qilmoq
• G - qanday qilib qo'lqop
• G - jim xat, bu degani uzaytirmoq oldingi unli
• H - qanday qilib horo
• J - qanday qilib y uz narsa
• K - qanday qilib rang
• L - qanday qilib limuzin
• M - qanday qilib qo'l
• N - qanday qilib ism
• P - qanday qilib porti
• A - bu tovush esperantoda mavjud emas. Bu turk tilida qiyin undosh. Esperantoda "d" va "t" o'rtasida eshitiladi
• S - qanday qilib quyosh
• S - qanday qilib y uz yoqtirmoq
• T - qanday qilib butun
• V - taxminan esperantoda "v" va "ŭ" o'rtasida
• Y - qanday qilib j uz yil
• Z - qanday qilib z uz g'amxo'rlik

Umumiy diftonglar

Gaplar ro'yxati

Asosiy

Salom. (Rasmiy)

Merhaba. (mer ha ba)

Salom. (Norasmiy)

Salom. (salom)

Qalaysiz (Rasmiy / ko'plik)

Qanday qilasiz? (na sal san az)

Qalaysiz (Norasmiy / yakka)

Qanday? (va sal san)

Qalaysiz ("Ne haber?", So'zma -so'z "nima yangilik?" Ning juda norasmiy, lingvistik qisqarishi.)

Sizda bormi? (na ber)

Men yaxshiman, rahmat.

Iyiyim, rahmat. (i ji jim, te shek ur ler)

Ismingiz nima? (Rasmiy)

Adingiz nima? (ad az ne dir)

Mening ismim ______.

Odam ______. (E'lon ______.) Benim qadam ______. (Men im ______.)

Siz bilan tanishganimdan xursandman!

Memnun oldum. (hozirdan ham)

Iltimos.

Iltimos. (lut fen) (bu so'zni to'g'rilash uchun ishlatishingiz shart emas; u iltimos yoki buyruq sifatida ta'kidlash uchun ishlatiladi)

Rahmat.

Rahmat qilaman. (te jek ur e der im)

Rahmat.

Bir narsa emas. (bir shee of jil)

Ha.

Ha. (va veterinar)

Yo'q

Xayr. (ha jar)

Meni kechir. (e'tiborni qarating / to'g'ri)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Meni kechir. (kechirim so'rash)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Uzr so'rayman.

O'zur dilerim. (jantlarning zur)

Uzr so'rayman.

Kechirasiz. (xayriya orqali)

Xayr. (rasmiy / ko'plik, ketayotgan kishi tomonidan ishlatiladi)

Xoshchakalin. (xosh cha kalan)

Qachongacha. (norasmiy / yakka, ketayotgan kishi tomonidan ishlatiladi)

Xoshchakal. (xo cha kal)

Xayr. (qolgan odamlar tomonidan ishlatiladi)

Güle güle. (gule gule)

Men turk tilini yaxshi bilmayman.

[Yaxshi] Inglizcha gapiramiyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Siz esperanto / ingliz tilida gaplashasizmi? (rasmiy / ko'plik)

[Esperanto / inglizcha] biliyor musunuz? ([esperanto / ingliz tilida] bi li jor mu su nuz)

Bu erda esperanto / ingliz tilida gapiradigan kishi bormi?

Bu erda [esperanto / inglizcha] gapan birisi bor miyam? (bur-a-da [esperanto / ingliz tilida] ko nu chang bi ri se vurm)

Yordam!

Yordam! (jar to'g'oni)

Xayrli tong.

Gunaydin. (qurol ajdan)

Xayrli kun. (kun davomida tez -tez salomlashish)

Yaxshi kunler. (men qurol -yarog ')

Hayrli kech.

Yaxshi kechalar. (i ji ak cham lar)

Hayrli tun.

Yaxshi kecheler. (men ji gejerman)

Men tushunmayapman.

Ma'niyorum (an-la-ma-jur-um), Ma'nadim (a la ma to'g'on)

Xojathona qayerda?

Tuvalet qayerda? (ruxsat berasiz)

Muammolar

Meni qoldiring.

()

Menga tegmang.

()

Men politsiyaga telefon qilaman.

()

Politsiya!

()

STOP! O'g'ri!

()

Men yordamingizga muhtojman.

()

Favqulodda vaziyat / inqirozli vaziyat mavjud.

()

Yo'qolib Qoldim.

()

Men chamadonimni yo'qotib qo'ydim.

()

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

()

Men kasalman.

()

Men xafa bo'ldim.

()

Menga shifokor kerak.

()

Telefoningizdan foydalansam maylimi?

()

Raqamlar

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

chiziq / raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar)

_____ ( _____)

yarim

()

Kamroq

()

Ko'proq

()

Vaqt

hozir

()

keyinroq

()

oldin

()

tez orada

()

ertalab

()

ertalab

()

tushdan keyin

()

oqshom

()

kechasi

()

Soat vaqti

ertalab soat birda

()

ertalab soat ikkida

()

peshin

()

kunduzi soat birda

()

kunduzi soat ikkida

()

yarim tunda

()

Davomiyligi

_____ daqiqa

_____ (_____ )

_____ soat

_____ (_____ )

_____ kun

_____ (_____ )

_____ hafta (lar)

_____ (_____ )

_____ oy

_____ (_____ )

_____ yil

_____ (_____ )

Kunlar

Bugun

()

kecha

()

Avvalgi kun

()

ertaga

()

ertadan keyin

()

bu hafta

()

o'tgan hafta

()

Keyingi hafta

()

Dushanba

()

Seshanba

()

Chorshanba

()

Payshanba

()

Juma

()

Shanba

()

yakshanba

()

Oylar

Yanvar

()

fevral

()

Mart

()

Aprel

()

May

()

Iyun

()

Iyul

()

Avgust

()

Sentyabr

()

Oktyabr

()

Noyabr

()

Dekabr

()

Vaqt va sanani yozing

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Ranglar

qora

()

oq

()

kulrang

()

qizil

()

ko'k

()

sariq

()

yashil

()

apelsin

()

siyohrang

()

qoramag'iz

()

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?

_____ ( _____)

Menga _____ chiptasi kerak.

_____ ( _____)

Bu poezd / avtobus qayerga ketyapti?

()

____Ga boradigan poezd / avtobus qayerda?

_____ ( _____)

Bu poezd / avtobus _____ da to'xtaydi?

_____ ( _____)

Poezd / avtobus _____ ga qachon jo'naydi?

_____ ( _____)

Bu poezd / avtobus _____ ga qachon keladi?

_____ ( _____)

Yo'nalishlar

______ ga qanday erishish mumkin?

_____ ( _____)

... vokzal?

()

... avtobus bekati / bekati?

()

... aeroport?

()

... shahar markazida?

()

... yoshlar yotoqxonasi?

()

... mehmonxona ______?

_____ ( _____)

... _____ konsulligi?

_____ ( _____)

Ko'pchilik _____ qayerda?

_____ ( _____)

... mehmonxonalar?

()

... restoranlar

()

... barlar

()

... diqqatga sazovor joylar

()

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

()

qatlam

()

Chapga buriling.

()

O'ngga buriling.

()

chapda

()

to'g'ri

()

to'g'ri yo'nalishda

()

uchun ______

_____ ( _____)

______dan tashqari

_____ ( _____)

____dan oldin

_____ ( _____)

____ ga qarang.

_____( _____)

chorrahalar

()

shimol

()

janub

()

sharq

()

g'arb

()

Taksi

Taksi!

()

Iltimos, meni ______ga olib boring.

_____ ( _____)

______ ga sayohat qancha turadi?

_____ ( _____)

Iltimos, meni u erga olib boring.

()

Turar joy

Sizda bo'sh joy bormi?

()

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

()

Xonada _____ bormi?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... hammom?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

()

Sizda _____ bormi?

_____ ( _____)

... tinchroqmi?

()

... kengroq?

()

... tozalovchi?

()

... arzonroq?

()

Yaxshi, men qabul qilaman.

()

Men _____ kechada qolaman.

_____ ( _____)

Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

()

Sizda .. bormi _____

_____ ( _____)

... xavfsizmi?

()

... kalit?

()

Narx nonushta / kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?

()

Nonushta / kechki ovqat qachon?

()

Iltimos, xonamni tozalang.

()

Meni _____ da uyg'otasizmi?

_____ ( _____)

Men mehmonxonadan chiqmoqchiman.

()

Pul

AQSh / Avstraliya / Kanada dollarlarini ishlatsam bo'ladimi?

()

Men evrodan foydalanishim mumkinmi?

()

Yapon iyenidan foydalanishim mumkinmi?

()

Britaniya funtidan foydalanishim mumkinmi?

()

Shveytsariya / Afrika / Tinch okeani frankidan foydalanishim mumkinmi?

()

Dinordan foydalansam bo'ladimi?

()

Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?

()

Mening pulimni o'zgartira olasizmi?

()

Pulni qayerga o'zgartirishim mumkin?

()

Mening sayohatchim chekini o'zgartira olasizmi?

()

Mening sayohatchim chekini qayerga almashtirish mumkin?

()

Valyuta kursi nima?

()

Bankomat qayerda?

()

Ovqatlanish

Iltimos, bir kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

()

Menyu so'rayman.

()

Oshxonaga qarasam bo'ladimi?

()

Menga maslahat bera olasizmi?

()

Sizda mahalliy mutaxassislik bormi?

()

Men vegetarianman.

()

Men vegetarianman.

()

Men faqat kosher yeyman.

()

Men ovqat yemayman _____.

()

... go'sht.

()

... baliq.

()

... dengiz hayvonlari.

()

... tuxum.

()

... sut mahsulotlari.

()

... oqsil.

()

... bug'doy.

()

... yong'oqlar.

()

... yong'oq.

()

... soya.

()

Iltimos, yog ' / sariyog' / surtma ishlatmang.

()

umumiy ovqatlanish

()

kartaga muvofiq ovqatlanish

()

nonushta

()

tushlik

()

aperatif

()

kechki ovqat

()

_____, Iltimos

... _____ ()

Iltimos, tarkibida _____ bo'lgan oziq -ovqat.

()

tovuq / n

()

mol go'shti / n

()

baliq / n

()

xam / n

()

kolbasa / n

()

pishloq / n

()

ovo / n

()

sho'r / n

()

(xom) sabzavotlar

()

(xom) meva

()

pano / n

()

tost / n

()

noodle / n

()

guruch / n

()

fazeolo / n

()

Men bir stakan _____ so'rayman.

_____ ( _____)

Men bir stakan _____ so'rayman.

_____ ( _____)

Men bir shisha _____ so'rayman.

_____ ( _____)

qahva

()

choy

()

sharbat

()

suv

()

musluk suvi

()

Gazli suv

()

bepul suv

()

pivo

()

qizil / oq sharob

()

Men _____ so'rayman.

_____ ( _____)

tuz

()

murch

()

Kechirasiz, ofitsiant?

()

Men ovqatlanishni tugatdim.

()

U shirin ekan.

()

Iltimos, plitalarni olib tashlang.

()

Men to'lamoqchiman. / Hisob -kitob, iltimos.

()

Ichish

Siz spirtli ichimliklarga xizmat qilasizmi?

()

Siz stolga xizmat qilasizmi?

()

Pivo / Ikki pivo, iltimos.

()

Iltimos, bir stakan qizil / oq sharob.

()

Bir piyola, iltimos.

()

Iltimos, bitta shisha.

()

_____ va _____, iltimos.

()

viski / n

()

aroq / n

()

rumo / n

()

suv / n

()

mineral suv / n

()

sodakvo / n

()

tonik suv / n

()

apelsin sharbati

()

kolao / n

()

Sizda nonushta bormi?

()

Yana bitta, iltimos.

()

Yana bir qator, iltimos.

()

Qachon yopilish vaqti?

()

Salom!

()

Sotib olish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

()

Bu qancha turadi?

()

Juda qimmat.

()

Siz _____ qabul qilasizmi?

()

qimmat

()

arzon

()

Men xarajatlarni to'lay olmayman.

()

Men buni xohlamayman.

()

Siz meni aldayapsiz.

()

Menga qiziqarli emas.

()

Yaxshi, men sotib olaman.

()

Men sumka so'raymanmi?

()

Siz uni (chet elga) yuborishingiz mumkinmi?

()

Men muhtojman _____.

()

... tish pastasi / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tamponlar.

()

... sapo / n.

()

... shampun.

()

... og'riq uchun dori.

()

... shamollash uchun dori.

()

... oshqozon uchun dori.

()

... razilo / n.

()

... soyabon.

()

... quyoshdan saqlovchi krem ​​/ yog '.

()

... pochta varaqasi.

()

... shtamp.

()

... batareyalar.

()

... yozma qog'oz / n.

()

... qalam / n.

()

... kitob / lar _____ tilida.

()

... _____ tilidagi gazeta.

()

... _____ tilidagi gazeta.

()

..._____- esperanto lug'ati.

()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

()

Men sug'urta olsam bo'ladimi?

()

STOP (belgi)

()

bir tomonlama ko'cha

()

sekin

()

park qilmang

()

Tezlik cheklovi

()

yoqilg'i quyish shoxobchasi

()

benzin

()

dizel

()

Hokimiyat

Men hech qanday xato qilmadim.

()

Bu tushunmovchilik edi.

()

Meni qayerga olib ketayapsiz?

()

Men hibsda qoldimmi?

()

Men _____ fuqarosiman.

_____ ( _____)

Men _____ elchixona / konsullik bilan gaplashmoqchiman.

_____ ( _____)

Men advokat bilan maslahatlashmoqchiman.

()

Endi men faqat jarima to'laymanmi?

()

Batafsil ma'lumot