Kirish
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/150px-Flag_of_Ukraine.svg.png)
BayroqUkraina
Ukraina tili - sharqiy slavyan tili va rasmiy tiliUkraina.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/300px-Ukrainians_en.svg.png)
Ukraina tilining tarqalishi
Ukraina, shuningdek, xalqaro hamjamiyat tomonidan tan olinmagan bir qator respublikalarda rasmiy tildir Donetsk Xalq Respublikasi, Lugansk Xalq Respublikasi, Qrim Respublikasi va Chapdan chapga.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Unlilar
- ga: italyancha talaffuz qilinadi
- є: talaffuz qilinadi iè
- The: talaffuz qilinadi The
- yoki: italyancha talaffuz qilinadi
- u: talaffuz qilinadi siz
- i: "y" kabi talaffuz qilinadi Ruscha, "i" va "u" o'rtasida yarim
- e: talaffuz qilinadi bu
- yu: talaffuz qilinadi iù
- ya: talaffuz qilinadi ha
- .: talaffuz qilinadi ji
Undoshlar
- b: talaffuz qilinadi b
- v: talaffuz qilinadi v
- g: talaffuz qilinadi h
- ґ: talaffuz qilinadi gmushuk
- d: talaffuz qilinadi d
- j: la shaklida talaffuz qilinadi j Frantsuzcha jurnal
- z: talaffuz qilinadi s ning tez
- y: talaffuz qilinadi The uzoq kecha
- k: talaffuz qilinadi v ning uy
- l: talaffuz qilinadi L
- m: talaffuz qilinadi m
- n: talaffuz qilinadi n
- p: talaffuz qilinadi p
- r: talaffuz qilinadi r
- s: talaffuz qilinadi s ning ipak
- t: talaffuz qilinadi t
- f: talaffuz qilinadi f
- x: talaffuz qilinadi h sifatida NemisBax, bu soqov emas
- ts: talaffuz qilinadi zz ning krujka
- ch: talaffuz qilinadi v ning Salom
- sh: talaffuz qilinadi sh ning slayd
- shch: talaffuz qilinadi shch oldingi kabi, so'ngra "osmonda" bo'lgani kabi qisqa "c"
Asosiy
Asosiy so'zlar
- Ha : Tak (pron.: tak)
- Yo'q : Ní (talaffuz: ni)
- Yordam bering : Dopomojit (pron.: dopomožitj)
- Diqqat : Uvaga (talaffuz: uuvaha)
- Arzimaydi : Bud Laska (pron.: budj laska)
- rahmat : Dyakuyu (talaffuz: giakuju)
- Buni eslatmang : Nema za shko (pron.:nemá sa scher)
- Muammo yo'q : Bez muammo (pron.: bees muammo)
- Afsuski : na jal (talaffuz: na jalj)
- Bu yerda : tut (talaffuz)
- U erda / u erda : tudi (talaffuz: tudí)
- Qachon? : koli (pron.:kolí?)
- Nima? : shko (talaffuz: scio?)
- U qayerda joylashgan? : de (pron.: de?)
- Nima uchun? : chomu (talaffuz: ciomú?)
Belgilar
- Xush kelibsiz : Laskava prosima (talaffuzi: lazkavo prosymo)
- Ochiq : Vidkrito (talaffuz: vidkryto)
- Yopiq : Zakrito (talaffuz: zakryto)
- Kirish : Vxid (pron.: vchid)
- Chiqish : Vixid (pron.: vichid)
- Suring : Vid sebe / shtovxati (pron.:vid sebe / scitouchavaty)
- Torting : Do sebe / potyanuti (pron.: do sebe / potjanuty)
- Tualet : Tualet (talaffuz: tualet)
- Ozod : vilniy (talaffuzi: Vilnyj)
- Band : zaynyatiy (pron.: zajnjatyj)
- Erkaklar : Cholovkii (talaffuz: ciolovik)
- Ayollar : Jinki (talaffuzi: zinki)
- Taqiqlangan : zaboreniy (pron.: zaborenyj)
- Chekish taqiqlangan : Kuriti zaboronyatetsya (pron.:kuryty zaboronjajetisja)
- Salom : privit (pron.: xususiy)
- Xayrli tong : Dobrogo ranku ()
- Hayrli kech : Dobriy vechir ()
- Hayrli tun : Spokínoyї nochi ()
- Qalaysiz? : Yak spravi? ()
- Yaxshi, rahmat : Dobre, dyakuyu ()
- Sizchi? : A Vi? ()
- Ismingiz nima? : Yak tebe zvut? ()
- Mening ismim _____ : Mene zvut _____ ()
- Tanishganimdan xursandman : ( )
- Siz qayerda yashaysiz? : ( )
- Men yashayman _____ : Ya jivu u _____ ()
- Qayerdan kelding? : ( )
- Siz necha yoshdasiz / sizmisiz? : ( )
- Kechirasiz (ruxsat) : Pereprosuyu ()
- Kechirasiz! (kechirim so'rash) : Vibachte ()
- U aytganidek? : ( )
- Uzr so'rayman : ( )
- Ko'rishguncha : Do pobachennya ()
- Ko'rishguncha : ( )
- Biz his qilamiz! : ( )
- Men sizning tilingizda yaxshi gaplashmayman : ( )
- Men gapiraman _____ : ( )
- ... italyancha : ... italisykoyu ()
- ... inglizcha : ... angliyyskoyu ()
- ... Ispaniya : ( )
- ... frantsuzcha : ... frantsuzkoyu ()
- ... nemis : ( )
- Sekinroq gapira olasizmi? : Siz qanday imkoniyatga ega bo'lasiz? ()
- Buni qaytara olasizmi? : Siz nima mogli b Vi povototi? ()
- Bu nimani anglatadi? : ( )
- Men bilmayman : ( )
- tushunmadim : ( )
- Qanday aytasiz _____? : ( )
- Buni menga yozib bera olasizmi? : ( )
- Dushxona qayerda? : De tut tualet? ()
Favqulodda vaziyat
Vakolat
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : ( )
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : ( )
- Meni o'marib ketishdi : ( )
- Mashina ko'chada to'xtab qoldi ... : ( )
- Men hech qanday yomon ish qilmaganman : ( )
- Bu tushunmovchilik edi : ( )
- Meni qayerga olib borayapsiz? : ( )
- Men hibsga olinganmanmi? : ( )
- Men Italiya fuqarosiman : ( )
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman : ( )
- Jarimani hozir to'lay olamanmi? : ( )
Telefonda
- Tayyor : ( )
- Bir lahza : ( )
- Men noto'g'ri raqamni terdim : ( )
- Internetda qoling : ( )
- Agar bezovta qilsam uzr, lekin : ( )
- Men yana qo'ng'iroq qilaman : ( )
Xavfsizlik
- meni tinch qo'y : Zalishte mene v spokoyї ()
- Menga teginmang! : Ne chipayte mene! ()
- Men politsiyaga telefon qilaman : Ya viklichu politsiyu ()
- Politsiya bo'limi qayerda? : De tut politseyskiy viddylok? ()
- Politsiya! : Politsiya! / Militsiya! ()
- To'xta! O'g'ri! : Trimayte zlodiya! ()
- Men yordamingizga muhtojman : ( )
- yo'qolib Qoldim : ( )
Sog'liqni saqlash
- Bu favqulodda : Tse terminovoyu ()
- Men juda ham hafaman : Ya pogano sebe pochuvayu ()
- Menga zarar yetdi : Meny bolyache ()
- Tez yordam chaqiring : viklichte shvidku ()
- Shu joyi og'ritayapti : U mene bolit tut ()
- Menda isitma bor : U mene lixomanka ()
- Yotoqda qolishim kerakmi? : ( )
- Menga shifokor kerak : Meni potriben likar ()
- Telefon ishlatsam maylimi? : ( )
- Meni antibiotiklarga allergiyam bor : U mene alergiya na antibiyotiki ()
Transport
Aeroportda
- _____ ga chiptam bormi? : ( )
- Samolyot qachon _____ ga jo'naydi? : ( )
- Qayerda to'xtaydi? : ( )
- _____ da to'xtaydi : ( )
- Aeroportga / undan avtobus qayerdan jo'naydi? : ( )
- Ro‘yxatdan o‘tish uchun qancha vaqtim bor? : ( )
- Ushbu sumkani qo'l yuki sifatida olsam bo'ladimi? : ( )
- Bu sumka juda og'irmi? : ( )
- Ruxsat etilgan maksimal vazn qancha? : ( )
- _____ chiqish raqamiga o'ting : ( )
Avtobus va poezd
- _____ chiptaning narxi qancha? : ( )
- Ga bilet, iltimos : ( )
- Men ushbu chiptani o'zgartirmoqchi / bekor qilmoqchiman : ( )
- Ushbu poezd / avtobus qayerga yo'naltirilgan? : ( )
- _____ ga boradigan poyezd qayerdan jo'nab ketadi? : ( )
- Qaysi platforma / to'xtash joyi? : ( )
- Ushbu poyezd _____ da to'xtaydimi? : ( )
- Poyezd qachon _____ ga jo'naydi? : ( )
- _____ avtobus qachon keladi? : ( )
- Qachon tushishimni ayta olasizmi? : ( )
- Kechirasiz, men bu joyni bron qildim : ( )
- Bu joy bepulmi? : ( )
Taksi
- Taksi : ( )
- Iltimos, meni _____ ga olib boring : ( )
- _____ gacha qancha turadi? : ( )
- Meni u yerga olib boring, iltimos : ( )
- Taksimetr : ( )
- Hisoblagichni yoqing, iltimos! : ( )
- Iltimos, shu yerda to'xtang! : ( )
- Iltimos, shu yerda biroz kutib turing! : ( )
Haydash
- Men mashina ijaraga olmoqchiman : ( )
- Bir tomondan ko'chaga : ( )
- To'xtab turish taqiqlangan : ( )
- Tezlik chegarasi : ( )
- Yoqilg'i quyish shoxobchasi : ( )
- Yoqilg'i : ( )
- Dizel : ( )
- Svetofor : ( )
- Ko'cha : ( )
- Kvadrat : ( )
- Yo'llar : ( )
- Haydovchi : ( )
- Piyoda : ( )
- Piyodalar o'tish joyi : ( )
- Quvib o'tish : ( )
- Yaxshi : ( )
- Og'ish : ( )
- Yo'l uchun haq : ( )
- Chegaradan o'tish : ( )
- Chegara : ( )
- Bojxona : ( )
- E'lon qiling : ( )
- Shaxsiy guvohnoma : ( )
- Haydovchi guvohnomasi : ( )
O'zingizni yo'naltiring
- Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____? : ( )
- Qanchalik uzoq ... : ( )
- ... Vokzalmi? : Zaliznichniy vokzal ()
- ... avtobus bekati? : Avtovokzal ()
- ... aeroportmi? : ( )
- ... markazmi? : ( )
- ... yotoqxona? : ( )
- ... mehmonxona _____? : ( )
- ... Italiya konsulligi? : ( )
- ... kasalxona? : ( )
- Ko'p bo'lgan joyda ... : ( )
- ... mehmonxona? : ( )
- ... restoranlarmi? : ( )
- ... Kafe? : ( )
- ... tashrif buyuradigan joylarmi? : ( )
- Meni xaritada ko'rsata olasizmi? : ( )
- Chapga buriling : ( )
- O'ng tomonga buriling : ( )
- To'g'ri yo'nalishda : ( )
- _____ ga : ( )
- _____ orqali o'tish : ( )
- Old _____ : ( )
- _____ ga e'tibor bering : ( )
- Chorrahasi : ( )
- Shimoliy : ( )
- Janubiy : ( )
- Sharq : ( )
- G'arb : ( )
- Yuqoriga : ( )
- Ana u yerda : ( )
Mehmonxona
- Sizda bepul xona bormi? : ( )
- Bir kishilik / ikki kishilik xonaning narxi qancha? : ( )
- Xonada ... : ( )
- ... choyshab? : ( )
- ... hammommi? : ( )
- ... dushmi? : ( )
- ... telefonmi? : ( )
- ... televizor? : ( )
- Xonani ko'rsam bo'ladimi? : ( )
- Sizda xona bor ... : ( )
- ... kichikroqmi? : ( )
- ... tinchmi? : ( )
- ... kattaroqmi? : ( )
- ... tozalovchi? : ( )
- ...arzonroq? : ( )
- ... (dengiz) ko'rinishida : ( )
- OK, men olaman : ( )
- Men _____ kecha turaman : ( )
- Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi? : ( )
- Sizda seyf bormi? : ( )
- Sizda shkaflar bormi? : ( )
- Nonushta / tushlik / kechki ovqat shu jumladanmi? : ( )
- Nonushta / tushlik / kechki ovqat necha soat? : ( )
- Iltimos, mening xonamni tozalang : ( )
- Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? : ( )
- Men hisob-kitob qilib, xonani bo'shatmoqchiman : ( )
- Umumiy yotoqxona : ( )
- Umumiy hammom : ( )
- Issiq / qaynoq suv : ( )
Yemoq
Lug'at
- Trattoriya : ( )
- Restoran : Restoran ()
- Snack bar : Befet / zakusochna ()
- Nonushta : Snidanok ()
- Aperatif : Zakuska ()
- Boshlovchi : Zakuska ()
- Tushlik : Obid ()
- Kechki ovqat : Vecherya ()
- Aperatif : Zakuska ()
- Ovqat : Їja ()
- Sho'rva : Sup ()
- Asosiy taom : Golovna strava ()
- Shirin : Solodke ()
- Aperitiv : ( )
- Ovqat hazm qilish : Salat ()
- Issiq : ( )
- Sovuq : ( )
- Shirin (sifat) : ( )
- Tuzli : ( )
- Achchiq : ( )
- Nordon : ( )
- Achchiq : ( )
- Xom : ( )
- Chekilgan : ( )
- Qovurilgan : ( )
Bar
- Siz alkogolli ichimliklar berasizmi? : ( )
- Siz stolda xizmat qilasizmi? : ( )
- Bir-ikkita pivo, iltimos : ( )
- Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos : ( )
- Iltimos, katta pivo : ( )
- Bir shisha, iltimos : ( )
- suv : ( )
- Tonikli suv : ( )
- apelsin sharbati : ( )
- Coca Cola : ( )
- soda : ( )
- Yana bitta, iltimos : ( )
- Soat nechada yopasiz? : ( )
Restoranda
- Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol : ( )
- Menyu menyusini olib bera olasizmi? : ( )
- Iltimos, buyurtma bera olamizmi? : ( )
- Uy ixtisoslari bormi? : ( )
- Mahalliy mutaxassislik bormi? : ( )
- Kunning menyusi bormi? : ( )
- Men vegetarian / veganman : ( )
- Men cho'chqa go'shtini yemayman : ( )
- Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman : ( )
- Men shunchaki engil narsani xohlayman : ( )
- Men .. chiman _____ : ( )
- Go'sht : ( )
- Juda qoyil : ( )
- Qonga : ( )
- Quyon : ( )
- Tovuq : ( )
- kurka : ( )
- Sigir : ( )
- Cho'chqa : ( )
- dudlangan cho'chqa go'shti : ( )
- Kolbasa : ( )
- Baliq : ( )
- Tuna : ( )
- Pishloq : ( )
- Tuxum : ( )
- Salat : ( )
- Sabzavot : ( )
- Meva : ( )
- Non : ( )
- Tost : ( )
- Kruvasan : ( )
- Krapfen : ( )
- Makaron : ( )
- Guruch : ( )
- Dukkaklilar : ( )
- Sarsabil : ( )
- Pancar : ( )
- Sabzi : ( )
- Gulkaram : ( )
- Tarvuz : ( )
- Arpabodiyon : ( )
- Qo'ziqorinlar : ( )
- Ananas : ( )
- apelsin : ( )
- O'rik : ( )
- gilos : ( )
- Mevalar : ( )
- kivi : ( )
- Mango : ( )
- olma : ( )
- Baqlajon : ( )
- Qovun : ( )
- Kartoshka : ( )
- Chipslar : ( )
- Nok : ( )
- Baliq ovlash : ( )
- No'xat : ( )
- Pomidor : ( )
- Olxo'ri : ( )
- Kek : ( )
- Sendvich : ( )
- Uzum : ( )
- Go'sht : ( )
- Bir stakan / stakan / butilka _____ olsam bo'ladimi? : ( )
- Kofe : ( )
- Siz : ( )
- Sharbat : ( )
- Gazli suv : ( )
- Pivo : ( )
- Qizil / oq sharob : ( )
- Menga _____ bering? : ( )
- Ziravorlar : ( )
- Yog ' : ( )
- Xantal : ( )
- Sirka : ( )
- Sarimsoq : ( )
- Limon : ( )
- tuz : ( )
- Qalapmir : ( )
- Yog ' : ( )
- Ofisiant! : ( )
- Men tugatdim : ( )
- Judaham zo'r bo'ldi : ( )
- Iltimos, qonun loyihasi : ( )
- Biz har birimiz uchun o'zi uchun to'laymiz (Rim uslubida) : ( )
- Qaytimi kerak emas : ( )
Pul
Lug'at
- Kredit kartasi : ( )
- Pul : ( )
- Tekshiring : ( )
- Sayohat cheklari : ( )
- Valyuta : ( )
- Tuzatmoq : ( )
- Siz ushbu valyutani qabul qilasizmi? : ( )
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi? : ( )
- Pulimni o'zgartira olasizmi? : ( )
- Pulni qayerda almashtirishim mumkin? : ( )
- Valyuta kursi qanday? : ( )
- Bank / ATM / almashtirish punkti qayerda? : ( )
Xarid qilish
Foydali so'zlar
- Sotib olmoq : ( )
- Xarid qiling : ( )
- Xarid qilish : ( )
- Do'kon : ( )
- Kutubxona : ( )
- Baliq sotuvchi : ( )
- Poyafzal do'koni : ( )
- Dorixona : ( )
- Nonvoyxona : ( )
- Qassoblar do'koni : ( )
- Pochta : ( )
- Sayohat AGENTLIGI : ( )
- Narx : ( )
- Qimmat : ( )
- Arzon : ( )
- Qabul qilish : ( )
- Do'konlar qachon ochiladi? : ( )
- Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : ( )
- Unda boshqa ranglarda bormi? : ( )
- Siz qaysi rangni afzal ko'rasiz? : ( )
- Qora : chorniy ()
- Oq : biliy ()
- Kulrang : siriy ()
- Qizil : chervoniy ()
- Moviy : siniy ()
- Sariq : jovtiy ()
- Yashil : zeleniy ()
- apelsin : pomarancheviy ()
- binafsha : fioletoviy ()
- jigarrang : korichneviy ()
- Narxi qancha? : ( )
- Juda qimmat : ( )
- Men bunga qodir emasman : ( )
- Men buni xohlamayman : ( )
- (Kiyinib) kiyib ko'rsam bo'ladimi? : ( )
- Siz meni aldashni xohlaysiz : ( )
- Menga qiziqarli emas : ( )
- Siz ham chet elga jo'natasizmi? : ( )
- OK, men buni olaman : ( )
- Qayerda to'lashim kerak? : ( )
- Menga sumka bera olasizmi? : ( )
- Men muhtojman... : ( )
- ...tish pastasi : ( )
- ... tish cho'tkasi : ( )
- ... tamponlar : ( )
- ... sovun : ( )
- ... shampun : ( )
- ... og'riq qoldiruvchi vosita : ( )
- ... shamollash uchun dori : ( )
- ... pichoq : ( )
- ... soyabon : ( )
- ... quyosh kremi / sut : ( )
- ...pochta varaqasi : ( )
- ... shtamp : ( )
- ... batareyalar : ( )
- ... italyan tilidagi kitoblar / jurnallar / gazeta : ( )
- ... Italiya lug'ati : ( )
- ... qalam : ( )
Raqamlar
| Foydali so'zlar
|
Vaqt
Vaqt va sana
- Soat nechi bo'ldi? : Kotra godina? (pron.: Kotrá hodyna)
- Soat bir : ( )
- Chorak _____ gacha : ( )
- Biz qachon uchrashamiz? : ( )
- Soat ikkida : ( )
- Sizni qachon ko'ramiz? : ( )
- Dushanba kuni ko'rishguncha : ( )
- Qachon ketasiz? : ( )
- Ertaga ertalab ketaman / ketaman : ( )
Muddati
- _____ daqiqa / daqiqa (oldin) : ( )
- _____ soat / soat (oldin) : ( )
- _____ kun (lar) (oldin) : ( )
- _____ hafta (lar) (oldin) : ( )
- _____ oy / oy (oldin) : ( )
- _____ yil / yil (oldin) : ( )
- kuniga uch marta : ( )
- bir soat ichida / bir soat ichida : ( )
- ko'pincha : ( )
- hech qachon : ( )
- har doim : ( )
- kamdan-kam hollarda : ( )
Umumiy iboralar
- Endi : ( )
- Keyinchalik : ( )
- Oldin : ( )
- Kun : ( )
- Peshindan keyin : ( )
- Oqshom : Vechir (pron.: Véchir)
- Kecha : Nich (talaffuzi: Ních)
- Yarim tunda : ( )
- Bugun : ( )
- Ertaga : ( )
- Bugun kechqurun : ( )
- Kecha : Vchora (pron.: Vchora)
- Kecha tunda : ( )
- Avvalgi kun : ( )
- Indinga : ( )
- Bu hafta : ( )
- O'tgan hafta : ( )
- Keyingi hafta : ( )
- Daqiqa / I. : ( )
- soat (lar) : ( )
- kun (lar) : ( )
- hafta (lar) : ( )
- oy (lar) : ( )
- yil / s : ( )
Kunlar
Haftaning kunlari | |||||||
Dushanba | Seshanba | Chorshanba | Payshanba | Juma | Shanba | yakshanba | |
Yozish | ponedlok | vivtorok | sereda | chetver | p'yatnitsya | subota | nedlya |
Talaffuz | (ponedílok) | (vivtórok) | (seredá) | (subota) | (nediliya) |
Oylar va fasllar
qish zima | bahor vesna | |||||
Dekabr | Yanvar | fevral | Mart | Aprel | May | |
Yozish | gruden | sychen | lyutiy | berezen | kviten | traven |
Talaffuz | (traven) | |||||
yoz lito | Kuz osin | |||||
Iyun | Iyul | Avgust | Sentyabr | Oktyabr | Noyabr | |
Yozish | cherven | lipen | serpen | versen | jovten | listopad |
Talaffuz |
Grammatik qo'shimchalar
|
|
Boshqa loyihalar
Vikipediya tegishli yozuvni o'z ichiga oladi Ukrain
Umumiy tasvirlar yoki boshqa fayllarni o'z ichiga oladi Ukrain