Vengriya sayohat lug'ati - Unkarin matkasanakirja

Vengriya (Magar) Ural tilidir. Obinugriyaliklarning Manin va Xanti bilan birgalikda u o'z tilining Ugr tillar guruhini tashkil qiladi. Vengriya ham Fin tilining uzoq qarindoshi, lekin so'z boyligi darajasida tillar juda farq qiladi. O'xshashliklar asosan grammatikaning asosiy tuzilmalarida, masalan, joy terminallarini ishlatishda va ovoz chiqarishda mavjud.

Tushuning

Ayt buni

Unli tovushlar

Vengriyada uzun unli harflar apostrof bilan belgilanadi, garchi uzun va qisqa unlilar 100%to'g'ri kelmasa. Fin tilida unli tovushlarni aytish hali uzoq davom etadi.

  • a a va o Fin ( / ɒ /) oraliq shakli sifatida talaffuz qilinadi, lekin deyarli shved tilidagi kabi emas å
  • á Fin tilida uzun kabi talaffuz qilinadi aa (ovoz berish mumkin emas)
  • e Fin va e (ɛ /) ning oraliq shakli sifatida talaffuz qilinadi, qarang. Shved vat
  • ee Fin tilida uzun kabi talaffuz qilinadi ee (ovoz yo'q)
  • men Fin kabi talaffuz qilinadi men
  • í Fin tilida uzun kabi talaffuz qilinadi ii
  • o Fin kabi talaffuz qilinadi o
  • oh Fin tilida uzun kabi talaffuz qilinadi oo
  • ö Fin kabi talaffuz qilinadi ö
  • u Fin tilida uzun kabi talaffuz qilinadi kechasi
  • u Fin kabi talaffuz qilinadi u
  • ú Fin tilida uzun kabi talaffuz qilinadi uu
  • ü Fin kabi talaffuz qilinadi y (qarang. nemis ü)
  • y Fin tilida uzun kabi talaffuz qilinadi yy

Undoshlar

  • v "ts" deb aytilgan
  • cs "chatda" "ch" kabi talaffuz qilinadi
  • dzs "Jungle" inglizcha so'zida "j" kabi talaffuz qilinadi
  • gy talaffuz qilingan "dj"
  • j Finlyandiyada bo'lgani kabi
  • ly j deb talaffuz qilinadi
  • ny "nj" deb talaffuz qilinadi (ispan tilida bo'lgani kabi) ning)
  • r Finlyandiyada bo'lgani kabi
  • s"suhu-s"Masalan, fin so'zida "shaxmat"
  • yo'q Fin s kabi talaffuz qilinadi
  • ty talaffuz qilingan "tj"
  • z inglizcha "hayvonot bog'i" so'zida "z" kabi talaffuz qilinadi
  • zs frantsuzcha "bonjour" so'zida "j" kabi talaffuz qilinadi

E'tibor

Grammatika

Sayohat lug'ati

{{axborot qutisi | Umumiy belgilar |

OCHIQ
Ochiq-OCHIQ
YOQILGAN
Yopiq-YOQIL
KIRISH
KIRISH
CHIQISH
Chiqish
DURANG
Push-PUSH
TORTING
PUL-PULL
Hojatxona
hojatxona
Erkaklar, janoblar
Erkaklar-Erkaklar
Xotin -qizlar
Xotin-qizlar
TAYYORLANGAN
Taqiqlangan-TAYYORLANGAN

Rudiments

Xayrli kun
Xayrli kun (tilayman)!
Salom
Salom.
Hey
Salom
Sog'lom (ko'proq odamlar uchun)
Salom
Qalaysiz?
Qalaysiz
Yaxshi rahmat.
Rahmat, yaxshi.
Ismingiz nima?
Ularning ismi nima? / Ismi nima? (masxara)
Mening ismim ______ .
Men ______man.
Tanishganimdan xursandman.
Men xursandman.
Siz qila olarmidingiz / men ...
Iltimos.
Rahmat.
Rahmat.
Salomat bo'ling
Salomat bo'ling.
Ha
Ha.
Yo'q
Yo'q
Yaxshi.
allaqachon
Kechirasiz (e'tiborni jalb qilish)
Uzr so'rayman.
Kechirasiz (uzr)
Uzr so'rayman.
Xayr.
Xayr.
xayr
Xayr / Salom.
Men ingliz tilini yaxshi bilmayman).
Men ingliz tilini bilmayman.
Siz fin tilida gaplashasizmi?
Siz fin tilida gaplashasizmi?
Bu erda kimdir fin tilida gaplashadimi?
Bu erda kimdir fin tilida gaplashadimi?
Yordam!
Yordam!
Ehtiyot!
Ehtiyot bo'ling!
Xayrli tong.
Xayrli tong.
Hayrli kech.
Hayrli kech.
Hayrli tun.
Hayrli tun.
tushunmadim
Men tushunmayapman.
Xojathona qayerda?
Hojatxona qayerda?
Men bilmayman.
Bilmadim.

Kasalliklar

Menga xotirjam bo'lishga ruxsat bering!
Meni yolg'iz qoldir!
Tegma!
Menga tegmang!
Men politsiyani chaqiraman.
Men politsiyaga telefon qilaman.
Politsiya!
Politsiya!
STOP! O'g'ri!
To'xtating! O'g'ri!
Men yordamingizga muhtojman.
Siz yordam berishingiz kerak.
Endi favqulodda holat.
Favqulodda vaziyat mavjud.
Yo'qolib Qoldim.
Adashib qoldim.
Mening sumkam g'oyib bo'ldi.
Sumkam yo'qolib qoldi.
Mening hamyonim g'oyib bo'ldi.
Mening hamyonim yo'qolgan.
Men kasalman.
Men xato qilyapman.
Xafa bo'ldim.
Men jarohat oldim.
Menga shifokor kerak.
Menga tibbiy yordam kerak.
Tez yordam
Tez yordam
Qo'ng'iroq qila olamanmi?
Sizning telefoningizdan foydalanishim mumkinmi?

Raqamlar

1
bitta
2
teri
3
uch
4
to'rt
5
beshta
6
shlyapa
7
Yetti
8
sakkiz
9
to'qqiz
10
o'n
11
o'n bir
12
o'n ikki
13
o'n uch
14
o'n to'rt
15
o'n besh
16
o'n olti
17
o'n etti
18
o'n sakkiz
19
o'n to'qqiz
20
yigirma
21
yigirma bir
2X
yigirma ikki
30
o'ttiz
40
to'rt
50
ellik
60
Oltmish
70
etmish
80
sakson
90
to'qson
100
yuz
200
ikki yuz
300
uch yuz
1000
Ming
2000
ikki ming
1,000,000
million
1,000,000,000
milliard
1,000,000,000,000
trillion
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
raqam _____ (sam)
yarim
Yarim
Kamroq
Kamroq
Ko'proq
Ko'proq

Vaqt

hozir
hozir
keyinroq
keyinroq
oldin
birinchi
ertalab
ertalab
tushdan keyin
tushdan keyin
oqshom
to'siq
kechasi
kecha / tun

Vaqt

ertalab soat birda
ertalab soat bir
ertalab soat ikkida
ertalab soat ikkida
peshin
soat to'qqiz
soat 13 da
tushdan keyin bir soat
soat 14 da
kunduzi soat ikkilar
yarim tunda
yarim tunda

Davomiyligi

_____ daqiqa
_____ daqiqa
_____ soat
_____ soat
_____ kun
_____ kun
_____ hafta
_____ hafta
_____ oy / oy
_____ oy
_____ yil / yil
____ yil

Kunlar

Bugun
ma
kecha
Kecha
ertaga
Ertaga
bu hafta
bu hafta
o'tgan hafta
o'tgan hafta
Keyingi hafta
Keyingi hafta
yakshanba
Yakshanba kuni
Dushanba
hafta oxiri
Seshanba
Seshanba
Chorshanba
Chorshanba
Payshanba
Payshanba
Juma
Juma
Shanba
Shanba

Oylar

Yanvar
Yanvar
fevral
fevral
Mart
Mart
Aprel
Aprel
May
May
Iyun
Iyun
Iyul
Iyul
Avgust
Avgust
Sentyabr
Sentyabr
Oktyabr
Oktyabr
Noyabr
Noyabr
Dekabr
Dekabr

Ranglar

qora
Qora
oq
Oq
kulrang
kulrang
qizil
qizil
ko'k
ko'k
sariq
sariq
yashil
yashil
apelsin
apelsin
binafsha
binafsha
jigarrang
jigarrang
pushti
siyohrang

Transport

Joy nomlari

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Daniya
Daniya
Estoniya
Estoniya
Finlyandiya
Finlyandiya
Frantsiya
Frantsiya
Germaniya
Germaniya
Yaponiya
Yaponiya
Norvegiya
Norvegiya
Rossiya
Rossiya
Ispaniya
Ispaniya
Shved
Shvetsiya
BIZ.
Amerika Qo'shma Shtatlari
Kopengagen
Kopengagen
London
London
Parij
Parij
Butrus
Sankt -Peterburg
Stokgolm
Stokgolm

Avtobus va poezd

Chipta qancha turadi _____?
Bitta chipta _____, iltimos.
Bu poezd / avtobus qayerga boradi?
_____ poezd / avtobus qayerda?
Bu poezd / avtobus _____da to'xtaydimi?
_____ poezd / avtobus qachon jo'naydi?
Bu poezd / avtobus _____ qachon keladi?

Ko'rsatmalar

Qanday qilib _____ olaman?
... vokzalga?
... avtovokzalga?
... aeroportga?
... shahar markazida?
... yotoqxona?
... _____ mehmonxonaga?
... AQSh / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?
Qaerda ko'p ...
... mehmonxonalar?
... restoranlar?
... barlar?
... diqqatga sazovor joylar?
Xaritada ko'rsata olasizmi?
Ko'cha
Chapga buriling.
O'ngga buriling.
chapda
to'g'ri
oldinda
har _____ uchun
_____ tugadi
____dan oldin
_____ dan ehtiyot bo'ling.
kesishish
shimol
Janubiy
sharq
g'arb
ko'tarilish
pastga

Taksi

Taksi!
_____, rahmat.
Borish qancha turadi _____
U erda, rahmat.

Turar joy

Bo'sh ish o'rni bormi?
Bir yoki ikki kishiga qancha joy bo'lardi?
Xona keladimi ...
... choyshablar?
... hammom?
... telefon?
... televizor?
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
Sizda tinchroq narsa bormi?
... kattaroqmi?
... tozalovchi?
...arzonroq?
Men uni olaman.
Men _____ kecha qolaman.
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
Sizda xavfsizlik qutisi bormi?
... xavfsizlik qutilari?
Nonushta / kechki ovqat narxga kiritilganmi?
Nonushta / kechki ovqat soat nechada?
Iltimos, xonamni tozalang.
Meni _____ da uyg'otasizmi?
Men tizimdan chiqmoqchiman.

Pulli

Siz evro qabul qilasizmi?
Amerika dollarlarini qabul qilasizmi?
Kredit karta bilan to'lash mumkinmi?
Pulni almashtira olasizmi?
Qayerda pul almashtirishim mumkin?
Sayohat cheklarini almashtira olasizmi?
Sayohat cheklarini qayerda almashtirishim mumkin?
Valyuta kursi nima?
Qayerda

Ovqatlanish

Iltimos, bitta yoki ikkita stol.
Iltimos, menyuni bering?
Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
Men vegetarianman.
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
Men mol go'shti yemayman.
Siz uni engil qila olasizmi?
kunning taomlari
alakart
nonushta
tushlik
kechki ovqat
Menga _____ bo'lishi mumkin.
Menga _____ bilan biror narsa olsam bo'ladimi?
tovuq
mol go'shti
bug'u
baliq
seld
Boltiqbo'yi seld
dudlangan cho'chqa go'shti
kolbasa
pishloq
tuxum qo‘yish
salat
non
tost
noodle
guruch
dukkaklilar
Menga stakan _____ olsam bo'ladimi?
Menga _____ chashka olsam bo'ladimi?
Menga bir shisha _____ olsam bo'ladimi?
qahva
choy
sharbat
sodali suv
suv
pivo
qizil / oq sharob
Menga _____ berishi mumkinmi?
tuz
murch
sariyog '
Kechirasiz, ofitsiant?
Men tayyorman.
Mazali.
Jadvalni tozalay olasizmi?
Tekshiring, iltimos.

Barlar

Siz alkogol sotasizmi?
Sizda stol xizmati bormi?
Bitta pivo, iltimos.
Iltimos, pivo idishi
Iltimos, bir stakan qizil / oq sharob.
Iltimos, bir pint.
Iltimos, bitta shisha.
_____-_____, rahmat.
viski
aroq
ROM
suv
sodali suv
tonik suvi
apelsin sharbati
kola
Sizda atirlar bormi?
Yana bitta, iltimos.
Ikkinchi tur, iltimos.
Qachon yopasiz?

Xarid qilish

Bu mening o'lchamimda bormi?
Bu qancha turadi?
Bu juda qimmat.
_____ haqida nima deyish mumkin?
qimmat
arzon
Men bunga qodir emasman.
Men buni xohlamayman.
Siz meni aldayapsiz.
Menga qiziqarli emas.
Yaxshi, men olaman.
Plastik sumka olsam bo'ladimi?
Siz ham tovar yuborasizmi (chet elga)
Men muhtojman...
... tish pastasi.
... tish cho'tkasi.
... tamponlar.
... sovun.
... shampun.
... og'riq qoldiruvchi.
... grippga qarshi dori.
... oshqozon dorisi.
... ustara pichog'i.
... soyabon.
... quyoshdan saqlovchi krem.
... pochta varaqasi.
... markalar.
... batareyalar.
... ish yuritish.
... qalam.
... fin tilidagi kitoblar.
... fin tilidagi jurnallar.
... fin tilida chiqadigan gazeta.
... ingliz-fin lug'ati.

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
Men sug'urta olsam bo'ladimi?
STOP
bir tomonga
yo'l bering / 'uchburchak'
To'xtab turish taqiqlangan
Tezlik cheklovi
yoqilg'i quyish shoxobchasi
benzin
Dizel

Rasmiyatchilik

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.
Men noto'g'ri ish qilmadim.
Bu tushunmovchilik edi.
Tushunmovchilik yuz berdi.i
Meni qayerda o'tkazyapsiz?
Meni qayerga olib ketayapsiz?
Men hibsda qoldimmi?
Men hibsdaman
Men Finlyandiya fuqarosiman.
Men Finlyandiya fuqarosiman
Men Finlyandiya / Evropa Ittifoqi haqida gapirishni xohlayman
n Elchixona: Men Finlyandiya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman.m
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.i
Hozirgina jarimalarni to'lay olamanmi?
Siz jarima to'lay olmaysizmi?

Batafsil ma'lumot