Zaviyat Umm er-Racham - Zāwiyat Umm er-Racham

Ramessid qal'asi Zoviyat Umm er-Rachamning shimoliy devoridagi kirish eshigining janubiy tomoni
Zaviyat Umm er-Racham
‏ززwyة أm الlrخm‎
GubernatorlikMarūḥ
Aholi
2.643 (2006)
balandlik
5 m
Vikidatada turistik ma'lumot yo'q: Touristeninfo nachtragen
Manzil
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Zaviyat Umm er-Racham

Zaviyat Umm er-Racham yoki Umm er-racham (shuningdek Zawyet / Zawiyet / Saujet Umm / Oum / Oumm al-Rakham, Arabcha:ززwyة أm الlrخm‎, Zaviyat Umm ar-Racham, „Masjid / filial 'qarg'alar onasi'") MisrO'rta er dengizi sohillari, g'arbdan taxminan 300 kilometr Iskandariya va g'arbdan taxminan 25 kilometr Marsā Maṭri. Qishloqdan taxminan ikki kilometr g'arbiy-g'arbiy qismida joylashgan arxeologik joy mavjud Ramses II, Boshida 20 qadimgi Misr sulolasida qirol kech bronza yoshi, Misrning g'arbiy chegarasida qurilgan qal'a va savdo shahri. Ushbu sayt asosan arxeologlar va misrshunoslarni qiziqtirishi kerak.

fon

Qishloq

Zaviyat Umm er-Racham qishlog'i haqida kam narsa ma'lum. 2006 yilda bu erda 2600 ga yaqin kishi yashagan. Hamlet, ehtimol, faqat 19-asrda tashkil etilgan. Ko'rsatkichززwyة‎, Zoviya, aslida ismning bir qismi emas va masjid yoki diniy birodarlikning filialini anglatadi. Ehtimol, bu ehtimol Sanūsīya birodarligi 19-asrning ikkinchi yarmida va 20-asrning birinchi yarmida Kirenaika va G'arbiy cho'l Misr harakat qildi.

Hamlet taxminan unumdor qirg'oq chizig'ining o'rtasida joylashgan. Aholisining asosiy hayoti qishloq xo'jaligi, ozgina qismi turizmdir.

Qal'aning ochilishi va tadqiqot tarixi

1946 yil 16 aprelda Shayx Fayz Avadni janubdan janubda joylashgan qishloqdan ikki kilometr g'arbda anjir daraxtlari plantatsiyasini ishlab chiqayotganda topdi. ĪAgība, uchta markali ohaktosh bloklari va Marso-Maru shahridagi gubernatorga topilma haqida xabar berdi. 1946 yil iyul oyi o'rtalarida o'sha paytda Yunon-Rim muzeyining direktori bo'lgan Alan Rou (1890-1968) uni ko'zdan kechirdi. Iskandariya va G'arbiy cho'l uchun inspektor, topilgan bloklarni topish uchun sayt. Ehtimol, Rowe xaritasida buni aniqlab bo'lmaydi - bloklar shimoliy devorga kirish darvozasi yaqinidan topilgan (B darvozasi ham deyilgan).[1] Ushbu bloklar hozirda JE 10382-10384 raqamlari ostida Yunon-Rim muzeyida saqlanmoqda. 65 dan 86 santimetrgacha bo'lgan baland bloklarda xudo Ptax va qal'a qo'mondoni, "qo'shinlarning rahbari, chet ellarning noziri Neb-Re" bitta ustunli yozuvlarda nomlangan. Bloklar stelalardan yoki eshik romlaridan kelib chiqqanmi, noma'lum.

1949, 1952, 1954 va 1955 yillarda Misrlik Misrshunos bu erda qoldi yoki tark etdi Labib Habachi (1906–1984) keyingi qazish ishlarini olib bordi, uning davomida a.o. ibodatxona, cherkovlar va B darvozasi deb nomlangan narsalar topilgan va ko'plab yulduzlar topilgan. Stelada Misr qiroli Ramses II namoyish etildi. Biroq, natijalar va topilmalar etarlicha nashr etilmagan.[2] Ba'zi stellar frantsuz Misrshunos tomonidan qilingan Jan Leklant (1920–2011) nashr etilgan,[3] ammo, ularning to'liq nashr etilishi 2007 yilgacha Chikago uyidagi qazish ishlari fotosuratlari asosida Sneyp tomonidan amalga oshirilmadi Luksor topshirilgan. Yuqorida aytib o'tilgan qazishmalar natijasida olib borilgan qazish ishlari Shveytsariyaning Misr binolarini tadqiq qilish va qadimiylik institutidan Gerxard Xeni va Jan Jak tomonidan qayd etilgan. Shuningdek, ular (hech bo'lmaganda) bitta rejani tuzdilar, uni Xabachi 1980 yilda e'lon qilgan edi. Qal'a devorining to'liq yurishi va B darvozasining vazifasi hali tan olinmagan.

1991 yilda arxeologik joy yana qazib olindi va Misrning qadimiy buyumlar tashkiloti (EAO) tomonidan ochildi. Tadqiqotlar Liverpul universiteti tomonidan 1994 yildan buyon ingliz misrshunos Stiven Sneyp rahbarligida olib borilmoqda. Ushbu qazish ishlari qirg'oq bo'yidagi chiziqni o'rganish loyihasining bir qismidir Nil deltasi va Liviya chegarasiBu allaqachon ma'lum bo'lgan binolarni yangilash bilan boshlangan. Butun maydon hali o'rganilmagan.

Qal'aning maqsadi

Bu garnizon, ehtimol Liviya ko'chmanchilariga qarshi Misr mudofaa tizimining bir qismi bo'lgan Marmarika. Liviyaning Tsemeh, Tjehenu, Livu va Mexvesh qabilalari bu erda istiqomat qilishgan. Qal'a quduqlar atrofida yoki atrofida suvga kirishni ta'minlash va uni Liviya hujumchilaridan himoya qilish uchun qurilgan. Misrdan bo'lmagan, qal'a jurnallaridan olingan kemalar va mahalliy zig'ir, keramika va metall buyumlar ishlab chiqarish, bu O'rta er dengizi sohilidagi yuk tashish yo'llari bo'ylab savdo punkti ekanligidan dalolat beradi. Krit Misrda bo'lgan. Sotib olingan mahsulotlar orasida zaytun va sharob bor edi. Shu bilan birga, bu erda pivo, non, zig'ir va metall buyumlar evaziga topilgan tuyaqush tuxumlari, baliqlar, qo'ylar yoki echkilarning qoldiqlari ko'rsatilgandek, mahalliy Liviya aholisi bilan aloqalar bo'lishi kerak edi.

Qal'aning shahri qurilishi bilan, Ramsesning II, ehtimol 20-sulola hukmronligining boshlarida, ehtimol hatto o'zidan avvalgi davrda ham bo'lgan Seti I. uning Liviyadagi kampaniyasi paytida (Sneyp, 2007, 129-bet). Qal'ani, ehtimol, qal'a qo'mondoni Neb-Re qurgan. Ramsesning vorisi ostida Merenptah qal'adan voz kechildi. Kashet sudining sharqiy devoridagi Merenptah stelasida Liviyaliklarga qarshi Merenptah kampaniyasining hisobotida Karnak ibodatxonasi saqlanib qolgan, g'arbiy qal'a hali ham hujjatlashtirilgan.[4] Qal'aning o'zida faqat Ramses II hujjatlashtirilgan.

Qal'aning ibodatxonasida Amessid qal'asining dastlabki binolari bilan o'xshashliklar mavjud Nubiya kuni. Ammo bu qal'alar O'rta Shohlikdan beri mavjud edi. Ramses II ostida birinchi marta g'arbiy chekkada Nil deltalari, shuning uchun z. B. K elm el-Ḥiṣn (arabcha:Kwm الlصصn‎)[5], Kōm Firīn (Kv fryn‎)[6] va al-Abqaʿainga ayting (Tl أlأbqعyn‎)[7]va O'rta er dengizi sohilida, shuning uchun el-Garboniyatda (Lغrbاnyat), Janubi-g'arbdan taxminan 4 kilometr El-ʿArab qal'asiva el-ʿAlamein, qurilgan.[8][9] Ammo hozirga qadar ushbu tizimlar bo'yicha bir nechta tadqiqotlar bo'lgan.

Keyingi paytlarda bu binolardan ko'rinib turganidek, Liviyaliklar ushbu qal'adan qisqacha foydalanganlar.

Turli tadqiqotchilarga yoqadi Jon Ball[10] yoki Donald Oq[11] bu erda yoki tarixchilarning yaqinida ekanligiga ishonaman Katta Pliniy[12] va Strabon[13] An'anaviy yunon-rim port shahri Apis topishi mumkin edi.

Saylov stellarining mazmuni

Ma'bad shahri haqida yozma ma'lumotlar eshik ramkasidagi yozuvlardan va nazokatli stellardan olingan. Habachi ushbu stellardan 21 tasining fotosuratlarini oldi. Ohaktoshli po'latlarning tepasida yarim doira shaklga ega edi, bu hali ham tushunarli edi. Bugun ular Marsā Maru shahridagi turli jurnallarda dam olishadi, az-Zaqaziq va noma'lum joylarda. Ramses II dushmanlarni mag'lub etish va dushmanlarni qo'lga olish paytida, Ramses II xudolari Amun, Saxmet va Set oldida, shuningdek tiz cho'kkan yoki tik turgan donor va shu bilan bog'liq bo'lgan bag'ishlangan yozuv oldida tasvirlangan. Donorlarning barchasi yuqori martabali harbiy amaldorlar edi. General Panehesy va kompaniyaning qo'mondoni bo'lgan turli xil standart tashuvchilar nomlangan. Ikkita standart tashuvchilar bir vaqtning o'zida stelda namoyish etiladi, shunda bu erda kamida ikkita kompaniya, ya'ni 500 ga yaqin askar joylashgan deb taxmin qilish mumkin. Qal'a qo'mondoni Neb-Re va general Panehesi o'rtasidagi munosabatlar haqida hech narsa ma'lum emas. Neb-Re katta.

u erga etib borish

Hamlet mikrobus bilan tayyorlanishi mumkin Marsā Maṭri yo'nalishda ĪAgība erishish mumkin. Arxeologik maydonga tashrif buyurish uchun taksi kerak.

Marza Maṭrudan g'arbga qirg'oq yo'li orqali arxeologik va arxeologik maydonga etib borish mumkin. Hamlet kiritilgan 1 31 ° 23 '46 "N.27 ° 2 ′ 38 ″ E ko'chaning shimoliy tomonida. Taxminan ikki kilometr g'arbda, Agʿba plyajidan 2,5 kilometr janubi-sharqda, filiallar joylashgan 2 31 ° 24 ′ 4 ″ N.27 ° 1 '44 "E janubga boradigan asfalt yo'l. Yana 400 metrdan keyin u tarvaqaylab ketadi 3 31 ° 23 '52 "N.27 ° 1 '36 "E arxeologik maydonga shimoli-g'arbda yo'l tuting. Yana 175 metrdan keyin piyoda yo'lning qolgan qismini bosib o'tish uchun transport vositasini yo'l chetida qoldiring. Arxeologik maydon jurnal binosining shimolida joylashgan va sharqda anjir plantatsiyasiga qadar cho'zilgan.

harakatchanlik

Arxeologik joyni faqat piyoda o'rganish mumkin.

Turistik diqqatga sazovor joylar

Zaviyat shahrining mustahkamlangan shahri Umm er-Racham

Zaviyat Umm er-Racham rasmiy ravishda jamoat uchun ochiq joy sifatida ro'yxatga olingan. Ammo hali ham mahalliy infratuzilma mavjud emas. Tashrifdan oldin Marsā Maru shahridagi sayyohlik ma'lumotlariga tashrif buyurish imkoniyati to'g'risida bilib olish mantiqan to'g'ri keladi.

Qal'a o'qi shimoli-sharqdan janubi-g'arbiy tomonga o'tadi. Oddiylik uchun qal'a devorining dengizga qaragan tomoni Shimoliy dengiz qirg'og'i deb nomlanishi kerak.

Shimoliy devorda darvoza
Darvozaga shimol tomon qarab
Ohaktosh ma'badi
G'arbga ma'badga qarab

The 1 Qal'a shahar(31 ° 24 ′ 1 ″ N.27 ° 1 '34 "E) qalinligi to'rt-besh fut, balandligi taxminan sakkiz-o'n fut bo'lgan kvadrat metrga teng edi Qal'aning devori Havoda quritilgan loy g'ishtlardan yopilgan. Uzunligi 140 metr bo'lgan yopiq maydon 20000 kvadrat metrni tashkil qiladi. Uzunligi 42 santimetr bo'lgan g'ishtlardan foydalanilgan, shuning uchun devorga 1,5 million g'isht qurilgan. Faqatgina kirish shimoliy devorda. Keyingi bosqichda ma'bad oldida shimolga sharqda, ehtimol g'arbda ham kirish yo'li bilan kengaytma qurildi.

Ikki mahalliy ohaktosh bloklari bilan qoplangan Minoralar qanot 2 Kirish(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 '35 "E). Ushbu darvozaning shimoliy devoridagi ustunlari - Xabachi uni B darvozasi deb atagan - o'tish joyiga biroz chiqib ketgan va shu bilan burchaklarga yog'och eshiklarni kiritish imkoniyati mavjud. Ustunlardagi ikki ustunli yozuvlar va ochilgan joylardagi bitta ustunli yozuvlar parcha-parcha. Yoritilgan yozuvlar va janubiy tomonda faqat taxt nomi Ramsesning II ko'rsatilgan. Darvozaning shimol tomonidagi yozuvlar qal'ani "mnnw- Tjemening tepalikdagi qal'asi [juda mustahkam shahar] va undagi quduq "va User-maat-Re-setep-en-Re qal'asi sifatida - bu Ramses II ning taxt nomi.

G'arbiy devorning shimoliy qismida to'qqiztasi bor edi 3 Jurnallar(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E)faqat 1995/1996 yillarda kashf etilgan, loy g'ishtdan qurilgan. Ularning har birining uzunligi 16 metr va kengligi to'rt metr. Har bir jurnalning eshik ramkasi ilgari ohaktosh bloklaridan yasalgan bo'lib, ular hozirda jurnalda saqlanadi. Ustunlar va lintellar yozilgan edi. Bir ustunli yozuvda Ramsesning II sarlavhasi berilgan, beshinchi jurnalning qulashi esa qal'aning qo'mondoni Neb-Re Ramses II kartoshkalariga sajda qilganligini ko'rsatadi. Jurnallarning aksariyatida chet eldan chiqarilgan keramika idishlari, masalan B. amforalar Kana Galileyda va O'rta er dengizi va odatda kech bronza yoshi (taxminan miloddan avvalgi 1300–800), unga 20-Misr sulolasi tushadi. Jurnallarning sharqida, ehtimol qal'a tashlab qo'yilganidan keyin Liviya ko'chmanchilari uchun vaqtincha turar joy yoki otxona sifatida qurilgan va ishlatilgan bir nechta dumaloq inshootlar mavjud. Ammo bular qabrlar emas.

Jurnallarning darhol janubida mahalliy ohaktosh bloklaridan qurilgan yozuvlar mavjud emas 4 ma'bad(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E) sharqda kirish imkoniga ega. Bu erda topilgan turli xil yozuvlar va yulduzlarga asoslanib, ma'badni Memfit uchligiga, Ptax xudosiga, Sekmet ma'budasiga va bolalar xudosi Nefertumga bag'ishlash mumkin edi. Ma'bad xarobalari taxminan bir metr narida. Old devor bilan jihozlangan kompleks 20 × 12 metrni tashkil qiladi. Ustunli hovli faqat orqa tomondan asfaltlangan bo'lib, uning shimoliy va janubiy tomonlarida uchta ustun, sharqiy va g'arbiy tomonlarida ikkita qo'shimcha ustunlar mavjud. Kengligi 1,8 metr bo'lgan asfaltlangan avtoulov yo'li hovli bo'ylab, eni 1,5 metr narvon pandusga olib boradigan dromos orqali o'tadi. Bir necha yil oldin yuqoriga ko'tarilishda ohaktosh plintasi bo'lgan. Yo'lning boshida siz hali ham avvalgi drenaj drenajining qoldiqlarini ko'rishingiz mumkin - hovlining shimoliy va janubiy tomonlarida yana drenajlar bor edi - bu qishki yomg'ir suvini hali topilmagan tsisternaga olib borishi kerak edi. Hovlining janubiy tomonida eshiklar qo'shni cherkov oldiga olib boradi. Ushbu eshik ramkalari va ostonalari ohaktoshdan yasalgan va Ramsesning II kartoshkalarini olib yurgan.Sneyp ma'bad oldida ustun bo'lgan bo'lishi mumkin, deb taxmin qildi, buning uchun hali arxeologik dalillar yo'q.

Ma'bad uyi ikki ko'ndalang zaldan va uchta muqaddas joydan (muqaddas joylar) iborat bo'lib, ular uzunligi 10,1 metr va kengligi 8,5 metr bo'lgan baland platformada joylashgan. Old ko'ndalang zalning kengligi 7,1 metr va chuqurligi 2,3 metr, orqa tomoni kengligi 7,3 metr va chuqurligi 2,65 metr. Quyidagi qo'riqxonalar chuqurligi 2,7-2,9 metr, tashqi qismi 1,8 va o'rtasi 2,7 metr kenglikda. Markaziy qo'riqxonaning orqa devorida eni 1,5 metr va qalinligi 30 santimetr bo'lgan "stele" mavjud.

Ma'bad uyi U shaklidagi yo'lakka ega bo'lib, unga ma'bad hovlisidan shimolda ham, janubda ham kirish mumkin edi. Kirish har tomondan devor bilan, orqa tomondan qal'a devori bilan chegaralangan. 50-yillarda Xabachi ostida olib borilgan qazish ishlari paytida ushbu o'tin eshigining yozuvli tayanch punktlari va ostonalari saqlanib qolgan. Ularda Ramsesning II nomi ham bor edi.Xabachi ilgari tasvirlangan stelalarning bir qismini, ayniqsa uning janubi-g'arbiy qismida topdi.

Hodisa joyining janubiy ko'rinishi (chapda) va cherkovlar

Ma'badning darhol janubida joylashgan uchta cherkovme'moriy birlikka tegishli va 1950 yillarda ma'lum bo'lgan. Ehtimol ular ilohiylashtirilgan Ramses II ibodatxonalari bo'lib xizmat qilishgan, ibodatxonalarga sharqdagi tartibsiz hovli orqali etib borish mumkin edi. Hovli taxminan asfaltlangan, eni taxminan 8,5 metr va chuqurligi taxminan 9 metr. O'rta cherkov oldida ikkita ustunli tayanch bor. Kobellarning uzunligi qariyb 7 metr, tashqi tomoni 3 metr va o'rtasi 2,5 metr. Devorlari bir metrga yaqin qalinlikda va gipsli gips bilan birlashtirilgan ohaktosh parchalaridan iborat. Eng shimoliy cherkovning orqa devorida joy bor. Topilmalar orasida keramika idishlari va parchalari bor edi.

Cherkovning sharqiy qismida a ikkinchi ma'bad. Uning kirish qismi g'arbga, shuningdek ikkita ko'ndalang xonadan va uchta qo'riqxonadan iborat.

Kobellarning janubida Hokimning qarorgohi qurilgan. Hali to'liq ochilmagan qurilish majmuasida ko'plab xonalar, jumladan shaxsiy cherkov, yotoqxona, hammom va ombor mavjud edi.

Janubning yarmida, taxminan ma'bad o'qi atrofida bir vaqtlar ikki qavatli bino bo'lgan narsa bor 5 Janubiy bino(31 ° 24 ′ 0 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E), ulardan faqat pastki qavat saqlanib qolgan. Ushbu bino qadimgi Misr me'morchiligida hech qanday o'xshashlikka ega emas. Shimolga kirish uchta parallel uzun xona bilan tutashgan ikkita ustunli keng maydonchaga olib boradi. Ushbu uzun xonalarning har birida balandligi ikki metr bo'lgan, uchi yumaloq, tosh ustun vazifasini bajarmagan tosh bor. Ushbu bino ichida qal'asi qo'mondoni Neb-Re rafiqasi Meriptaning oldida ikkita lintel bor edi.[14]

K hududidagi oshxona qanoti

Qal'aning shaharning janubi-sharqiy burchagida shunday deb nomlangan. 6 K maydoni(31 ° 23 '59 "N.27 ° 1 '34 "E) omborxonalar, eritmalar, tegirmonlar va pechlar bilan ta'sirlangan. Ushbu hududdan atigi uch metr chuqurlikdagi uchta quduq topilgan. Ushbu sohada pivo va non kabi oziq-ovqat mahsulotlari ishlab chiqarildi. Buning uchun don O'rta er dengizi unumdor qirg'og'idagi atrofdan olingan. Zig'irni qayta ishlash va yigirishga mo'ljallangan vositalar K hududidan ham topilgan. Qal'aning boshqa joylarida keramika va metall buyumlar yasalgan. Bu erda ishlab chiqarilgan mahsulotlar, ehtimol, mahalliy liviyaliklar bilan almashinuv vazifasini ham bajargan.

Vadu Umm er-Racham

Qal'a shahridan 700 metr g'arbda, Izbat Cholih sharqida (arabcha:ززbة صصlح), Qishloq xo'jaligi uchun ishlatiladigan narsa 7 Vadu Umm er-Racham(31 ° 23 '59 "N.27 ° 1 ′ 7 ″ E), Arabcha:Wاdy أm الlrخm. Ushbu vodiyga faqat piyoda borish mumkin.

oshxona

Restoranlar bor Marsā Maṭri. Agība plyajiga etib borishdan biroz oldin u erda 1 Porto-Bambino(31 ° 24 '34 "N.27 ° 0 ′ 48 ″), Arabcha:Bytw bambynw, Boshqa restoran.

turar joy

Turar joy asosan Marsā-Marṭda tanlanadi. Bundan tashqari, El Ubayiy plyajida Marsā Maṭru yo'lida mehmonxonalar mavjud.

sayohatlar

  • Arxeologik maydonga tashrifni shaharga tashrif bilan birlashtirish mumkin Marsā Maṭri ulanmoq.
  • Marsā Maru shahrining g'arbiy qismida bir nechta qumli plyajlar mavjud, ularning ba'zilari dam olish maskanlari tarkibiga kiradi. Eng ommabop plyaj bu ĪAgība plyaji Zaviyat Umm er-Rachamdan taxminan 2,5 kilometr uzoqlikda.

adabiyot

  • Xabachi, Labib: Resses II ning Sohil yo'li va Delta g'arbiy qismida joylashgan harbiy postlari. In:Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale (BIFAO), jild80 (1980), 13-30 betlar, ayniqsa 13-19 betlar, V-VII panellar. Al-Alamein va el-Garbānīyatdagi qal'alar navbati bilan 19-23 va 23-26 sahifalarda tasvirlangan.
  • Sneyp, Stiven R.: 1994-2001 yillarda Liverpul universiteti Zaviyat Umm al-Raxamdagi missiyasi qazish ishlari. In:Annales du Service des Antiquités de l'Egypte (ASAE), ISSN1687-1510, Jild78 (2004), 149-160-betlar.
  • Sneyp, Stiven R.; Uilson, Penelopa: Zaviyat Umm al-Raxam; 1: Ma'bad va cherkovlar. Bolton: Ruterford Press, 2007, ISBN 978-0-9547622-4-7 . Qo'shimcha boblarda Nubiya qal'alari ibodatxonalari bilan taqqoslash va Xabachi tomonidan topilgan stelalarning tavsifi keltirilgan.
  • Sneyp, Stiven: Kazarma oldida: Zaviyat Umm al-Raxamdagi tashqi ta'minot va o'zini o'zi ta'minlash. In:Bietak, Manfred; Tserniy, E .; Forstner-Myuller, I. (Ed.): Qadimgi Misrda shaharlar va urbanizatsiya: 2006 yil noyabr oyida Avstriya Fanlar akademiyasida bo'lib o'tgan seminardan olingan hujjatlar. Vena: Osterr. Akad. Der Viss., 2010, ISBN 978-3-7001-6591-0 , Sahifa 271-288.
  • Sneyp, Stiven R.; Godenyo, Glen: Zaviyat Umm al-Raxam; 2: Neb-Re yodgorliklari. Bolton: Ruterford Press, 2017.

Veb-havolalar

Shaxsiy dalillar

  1. ↑Rou, Alan: Qadimgi Kirenaika tarixi: Egipto-Kirena munosabatlariga yangi nur; Tolmeytada topilgan ikkita Ptolemey haykali. Le Caire: De l'Institut français d'archéologie orientale, 1948, Supplément aux Annales du Service des Antiquités de l'Égypte (CASAE); 12-chi, P. 4 f., 10, 77, 5-rasm.
  2. ↑Xabachi, Labib: Dekouverte d'un ibodatxonasi-Ramses qal'asi II. In:Les grandes découvertes archéologiques de 1954 yil. Le Caire, 1955, Revue du Caire: byulleten de litterature et de critique; 33.1955, yo'q. 175, Numéro spesial, 62-65-betlar.
  3. ↑Leklant, Jan: Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1952-53. In:Orientalia: commentarii periodici de rebus Orientis antiqui; Yangi seriyali (Yoki), ISSN0030-5367, Jild23 (1954), P. 75, shakl 16; ... 1953-54, Sharq, 24-jild (1955), 310-bet, 27-rasm; ... 1954-55, Sharq, 25-jild (1956), 263-bet.
  4. ↑Manassa, Kollin: Merneptahning Buyuk Karnak yozuvi: miloddan avvalgi 13-asrdagi buyuk strategiya. Nyu-Xeyven, Konn.: Yelning Misrshunoslik seminari, bo'lim. Yaqin Estern tillari va tsivilizatsiyalari, aspirantura, Yel Univ., 2003, Yale Misrshunoslik tadqiqotlari / Yale Misrshunoslik seminari; 5, 47-50 betlar.
  5. ↑Masalan, qarang. B. Kulson, Uilyam D.E.: Naukratis tadqiqotlari. In:Brink, Edvin C. M. van den (Ed.): Misr Nil Deltasi arxeologiyasi: muammolari va ustuvor yo'nalishlari; sud jarayoni. Amsterdam: Misrdagi Niderlandiya arxeologik tadqiqotlar fondi, 1988, ISBN 978-90-70556-30-3 , Pp.259-263.
  6. ↑Spenser, Nil: Kom Firin I: Ramesside ibodatxonasi va saytni o'rganish. London: Britaniya muzeyi, 2008, ISBN 978-0-86159-170-1 .
  7. ↑Tomas, Susanna: Abqainga ayt: G'arbiy deltadagi mustahkam aholi punkti: 1997 yilgi mavsumning dastlabki hisoboti. In:Germaniya Arxeologiya Instituti, Qohira bo'limi (MDAIK), ISSN0342-1279, Jild56 (2000), 371-376-betlar, 43-plastinka.
  8. ↑Brinton, Jasper Y.: El-Alamein-dagi ba'zi so'nggi kashfiyotlar. In:Byulletin de la Société royale d'archéologie, Aleksandriya (BSAA), ISSN0255-8009, Jild35 = NS jild.2.2 (1942), 78-81, 163-165-betlar, to'rtta panel.
  9. ↑Rou, Alan: G'arbiy cho'l arxeologiyasiga qo'shgan hissasi. In:John Rylands kutubxonasi byulleteni, ISSN0021-7239, Jild36 (1953), 128-145-betlar; 37: 484-500 (1954).
  10. ↑To'p, Jon: Misr klassik geograflarda. Qohira, Buloq: Hukumat matbuoti, 1942, P. 78.
  11. ↑Oq, Donald: Apis. In:Bard, Ketrin A. (Ed.): Qadimgi Misr arxeologiyasi ensiklopediyasi. London, Nyu-York: Yo'nalish, 1999, ISBN 978-0-415-18589-9 , Pp.1141-143.
  12. ↑Katta Pliniy, Tabiiy tarix, 5-kitob, 6-bob.
  13. ↑Strabon, geografiya, 17-kitob, 1-bob, 14-§.
  14. ↑Sneyp, Stiven: Uzoq ufqlar bo'yicha yangi istiqbollar: Misr imperiyasining Marmarikadagi so'nggi bronza davridagi aspektlari. In:Liviya tadqiqotlari, ISSN0263-7189, Jild34 (2003), 1-8 betlar, ayniqsa 5-bet.
Vollständiger ArtikelHamjamiyat taxmin qilganidek, bu to'liq maqola. Ammo har doim yaxshilanadigan va eng avvalo yangilanadigan narsa bor. Sizda yangi ma'lumotlar bo'lganda Botir bo'l va ularni qo'shing va yangilang.