Italiya so'z birikmasi - 意大利语会话手册

Italyan（Italyancha) Hind-evropa tillari oilasiga mansub romantik tillar oilasi. Hozir 70 millionga yaqin odam har kuni italyan tilida gaplashadi, ularning aksariyatiItaliyarezident. Yana 28 mamlakat italyan tilidan foydalanadi, ulardan 4 tasi uni rasmiy tilga aylantiradi. Oddiy italyan tili Toskanadagi florensiya lahjasidan kelib chiqqan va Italiyaning markaziy va shimoliy dialektlari orasida talaffuz qilinadi. Rasmiy versiya yaqinda ba'zi iqtisodiy markazlarni qo'shdiMilanUrg'u. Kompozitsiya sohasida ham italyancha so'zlar ko'p ishlatiladi.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

unli

A, e, i, o va u ning beshta asosiy unli kabi talaffuz qilinadiYaponcha suhbatBir xil.

undosh

Undosh fonemalar
BilabialLabialdentalTish tovushi/
Alveolyar		RetroalveolyarQattiq tanglayVelar
burunmn y
STOPpbtdky
Affricatetsd̪͡z̪t͡ʃd͡ʒ
jirkanchfvs̪zy
ovoz jw
lateral tovushl y
tebranishr

Umumiy diftonglar

Italiyada qo‘sh tovushlar yo‘q va ularning barchasi alohida talaffuz qilinadi.

Suhbat shartlari ro'yxati

Asosiy atamalar

Umumiy belgilar

ochiq
yopilish
Kirish
Chiqish
Durang
Torting
hammom
erkak
Ayol
Kirish taqiqlangan
Salom.
Ciao. (）
Salom. (rasmiy）
Qutqar. (）
Ahvolingiz yaxshimi?
Kelingmi yoki kelasizmi? (）
Yaxshi, rahmat.
Beni, grazie. (）
Ismingiz nima?
Ti Chiami kel? ( ?）
mening ismim______.
Mening chiamo ______. ( _____ .）
sizni ko'rganimdan xursandman.
Piacere. (）
Iltimos.
Sevimlilar uchun. (）
rahmat.
Grazie. (）
Arzimaydi.
Figurati yoki Di niente. (）
Arzimaydi. (rasmiy)
Oldindan. (）
Ha.
Xo'sh. (）
yo'q
Yo'q (）
Kechirasiz. (E'tibor bering）
Skusi. (）
Kechirasiz. /Kechirasiz. (kechirim so'rang）
Skusi. (）
uzr.
Mening xislatlarim. (）
Xayr.
Ciao ciao yoki Ci vediamo. (）
Xayr. (rasmiy）
Arrivederci. (）
Ayta olmaymanTil nomi [Yaxshi aytilmagan].
Not posso parlare ... [Il mio/La mia ... non è buono/buona]. ( [ ]）
Xitoy tilida gaplashasizmi?
Puoi parlare cinese? ( ?）
Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?
Qani? ?）
Yordam!
Aiuto! ( !）
Yordam bering!
Aiutami! ( !）
Ehtiyot bo'ling!
Diqqat! ( !）
Xayrli tong.
Buongiorno. (）
hayrli kech.
Buonasera. (）
Hayrli tun.
Buonanot. (）
Tushunmadim.
Cheklanmagan. (）
Xojathona qayerda?
Hojatxona bormi? ( ?）

muammo

Meni bezovta qilmang.
Men jur'at etolmayman. ( .）
Menga teginmang!
Ishonmayman! ( !）
Men politsiyaga ketyapman.
Voglio la Poliziya .. ( .）
Politsiyachilar!
Poliziya! ( !）
STOP! O'g'ri bor!
Al -Ladro! ! !）
Menga sizning yordamingiz kerak.
Xo'sh, juda yaxshi. ( .）
Bu favqulodda.
Questa è un'Emergenza. ( .）
Adashib qoldim.
Mi Sono Perso. ( .）
Sumkam yo'qoldi.
Xo Perso la borsa. ( .）
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
Ho Perso il mio portafoglio. ( .）
Men o'zimni noqulay his qilyapman.
Non mi Sento a Mio Agio .. ( .）
Men jarohat oldim.
Sono Stato ferito .. ( .）
Menga shifokor kerak.
Xo'sh, di Dottore. ( .）
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
Siz telefonda obro'li bo'lasizmi? ( ?）

raqam

1
uno (Yo'q)
2
muddati (DOO-eh)
3
tre (treh)
4
quattro (KWAH-troh)
5
cinque (CHEEN-kweh)
6
sei (SEH-ee)
7
sette (SEH-teh)
8
otto (Oh-toh)
9
roman (NOH-avtomobil)
10
dieci (DYEH-chee)
11
undici (OON-de-chee)
12
dodici (DOH-de-chee)
13
tredici (TREH-de-chee)
14
quattordici (kwahr-TOHR-de-chee)
15
quindici (KWEEN-de-chee)
16
sedici (SEH-de-chee)
17
diassetta (dee-chee-ah-SSEH-teh)
18
diciotto (de-CHOH-toh)
19
dichnnove (de-chah-NOH-avtomobil)
20
venti (VEHN-tee)
21
ventuno (Vehn-TOO-noh)
22
tanaffus (Vehn-tee-DOO-eh)
23
ventitré (Vehn-tee-TREH)
30
trenta (TREHN-tah)
40
karantina (kvah-RAHN-tah)
50
cinquanta (cheen-KWAHN-tah)
60
sesanta (sehs-SAHN-tah)
70
hal qiluvchi (sext-TAHN-tah)
80
ottanta (oht-TAHN-tah)
90
novanta (noh-VAHN-tah)
100
sento (CHEHN-toh)
200
duecento (dweh-CHEHN-toh)
300
trecento (treh-CHEHN-toh)
1,000
mil (MEEL-leh)
2,000
duemila (dweh-MEE-lah)
bir million
un milione (may-LYOH-neh)
Milliard
un miliardo (oo mee-LYAHR-doh)
bir trillion
un trilione (oo ari-LYOH-neh)
Yo'nalish / raqam _____ (poezd, metro, avtobus va boshqalar)
raqam _____ (NOO-meh-roh)
yarim
la metà (MEHD-dzoh)
dan kichik; .. dan kamroq
menMEH-noh)
Bundan ko'proq
più di (pyoo)

vaqt

Endi
ora yoki adesso (）
Keyinchalik
dopo (）
Oldin
prima (）
Ertalab/ertalab
la matina (）
tushdan keyin
il pomeriggio (）
oqshom
la sera (）
kechasi (Yotishdan oldin）
la notte (）

Soat vaqti

Ertalab soat 1
luna (）
Ertalab soat 2 da
tugashi kerak (）
peshin
il mezzogiorno (）
13:00
l'una del pomeriggio yoki le tredici (）
14:00
le due del pomeriggio yoki le quattordici (）
yarim tunda
la mezzanotte (）

davr

_____ daqiqa
minuto (ko'p sonli minuti) (）
_____ soat
ora (ko'plik ruda) (）
_____skiy
giorno (ko'plik giorni) (）
_____ hafta
settimana (ko'plik)）
_____ oy
mese (ko'plik mesi) (）
_____ yil
anno (ko'plik anni) (）

kun

Bugun
oggi (）
kecha
ieri (）
ertaga
domani (）
Ushbu hafta
izlanishlar (）
O'tgan hafta
la settimana scorsa (）
Keyingi hafta
la settimana prossima (）
yakshanba
Domenika (）
Dushanba
Lunedi (）
Seshanba
Martedi (）
Chorshanba
Mercoledì (）
Payshanba
Giovedi (）
Juma
Venerdi (）
Shanba
Sabato (）

oy

Yanvar
Gennaio (）
fevral
Febbraio (）
Mart
Marzo (）
Aprel
Aprile (）
May
Maggio (）
Iyun
Gyugno (）
Iyul
Luglio (）
Avgust
Agosto (）
Sentyabr
O'rnatish (）
Oktyabr
Ottobre (）
Noyabr
Novembre (）
Dekabr
Dicembre (）

Vaqt va sanani yozing

2014 yil 1 may: 2014 yil 1 -Maggio

rang

qora
nero (）
Oq
bianko (）
Ash
grigio (）
Qizil
rosso (）
ko'k
blu (）
sariq
gialo (）
yashil
verde (）
apelsin
arancione (）
siyohrang
viola (）
jigarrang
marrone (）

transport

Yengil avtomobil va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?
quanto costa un biglietto per ...? (）
..., ga bilet, iltimos.
Mening fikrimcha, ....）
Bu poezd/avtobus qayerga boradi?
Dove keladimi?）
____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?
（）
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?
（）
_____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?
（）
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon kelishi mumkin?
（）

pozitsiya

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?
（）
...poezd bekati?
（）
...avtobus bekati?
（）
... Aeroport?
（）
... shahar markazi?
（）
... Yoshlar mehmonxonasi?
（）
..._____yotoqxona?
（）
... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?
（）
Yana qayerda ...
（）
...yotoqxona?
（）
... Restoran?
（）
... bar?
（）
... Ko'rish joylari?
（）
Xaritada ko'rsatib berasizmi?
（）
Ko'cha
（）
Chapga buriling.
（）
O'ng tomonga buriling.
（）
Chapda
（）
to'g'ri
（）
Streyt
（）
yaqin_____
（）
_____ orqali o'tish
（）
____Dan oldin
（）
ehtiyot _____.
（）
chorrahalar
（）
Shimoliy
（）
Janubiy
（）
Sharq
（）
G'arb
（）
Tepalik
（）
pastga
（）

taksi

taksi!
（）
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
（）
_____ qancha turadi?
（）
Iltimos, meni o'sha erga olib boring.
（）

qolmoq

Sizda bo'sh joylar bormi?
（）
Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?
（）
Xonada ...
（）
... choyshablar?
（）
... Hojatxonaga?
（）
... Telefon?
（）
... televizor?
（）
Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?
（）
Jimroq xona bormi?
（）
... kattaroq ...
（）
... tozalovchi ...
（）
...arzonroq...
（）
Yaxshi, men bu xonani xohlayman.
（）
Men kecha _____ turaman.
（）
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
（）
Sizda seyf bormi?
（）
... Shkafmi?
（）
Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?
（）
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?
（）
Iltimos, xonani tozalang.
（）
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?
（）
Men tekshirib ko'rmoqchiman.
（）

valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?
（）
USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?
（）
RMBdan foydalanish mumkinmi?
（）
Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?
（）
Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?
（）
Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?
（）
Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?
（）
Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?
（）
Valyuta kursi qancha?
（）
Avtomat kassa (ATM) qayerda?
（）

Ovqatlanish

Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.
（）
Menyuni ko'rishim mumkinmi?
（）
Oshxonaga qarasam bo'ladimi?
（）
Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?
（）
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
（）
Men vegetarianman.
（）
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
（）
Men mol go'shti yemayman.
（）
Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.
（）
Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling）
（）
Ruxsat etilgan narxlar to'plami
（）
Menyuga muvofiq buyurtma bering
（）
nonushta
（）
Tushlik
（）
tushdan keyin choy
（）
kechki ovqat
（）
Men xohlardimki_____.
（）
Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.
（）
Tovuq/tovuq
（）
mol go'shti
（）
baliq
（）
dudlangan cho'chqa go'shti
（）
kolbasa
（）
pishloq
（）
tuxum
（）
salat
（）
(yangi sabzavotlar
（）
(yangi mevalar
（）
non
（）
Tost
（）
Noodle
（）
guruch
（）
dukkaklilar
（）
Menga stakan _____ bera olasizmi?
（）
Menga bir piyola _____ bera olasizmi?
（）
Menga bir shisha _____ bera olasizmi?
（）
qahva
（）
Choy
（）
sharbat
（）
(Pufakchalar) suv
（）
(Oddiy) suv
（）
pivo
（）
Qizil/oq sharob
（）
Menga _____ bera olasizmi?
（）
Tuz
（）
Qora qalampir
（）
sariyog '
（）
Suv bormi? (Ofitsiantning e'tiborini torting）
（）
Men tugatdim.
（）
Mazali.
（）
Iltimos, bu plitalarni tozalang.
（）
Hisobni to'lash.
（）

bar

Siz alkogol sotasizmi?
（）
Bar xizmati bormi?
（）
Iltimos, bir -ikki stakan pivo.
（）
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.
（）
Iltimos, pint bering.
（）
Iltimos, shisha oling.
（）
Iltimos, keling _____ (Ruhlar) _____ qo'shing (Kokteyl ichimligi）。
（）
viski
（）
Aroq
（）
ROM
（）
suv
（）
sodali suv
（）
Tonik suv
（）
apelsin sharbati
（）
Kola (Soda）
（）
Sizda atirlar bormi?
（）
Iltimos, boshqa stakan oling.
（）
Iltimos, boshqa tur o'tkazing.
（）
Biznes qachon tugaydi?
（）
salom!
（）

Xarid qilish

Men kiyadigan o'lchamim bormi?
（）
bu qancha turadi?
（）
Bu juda qimmat.
（）
Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?
（）
qimmat
（）
Arzon
（）
Men bunga qodir emasman.
（）
Men buni xohlamayman.
（）
Siz meni aldayapsiz.
（）
Menga qiziq emas.
（）
Yaxshi, men sotib oldim.
（）
Menga sumka bera olasizmi?
（）
Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?
（）
Men .. Im kerak...
（）
...tish pastasi.
（）
... tish cho'tkasi.
（）
... tamponlar.
（）
... sovun.
（）
... shampun.
（）
... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen）
（）
... Sovuq dori.
（）
... oshqozon -ichak trakti.
... （）
... ustara.
（）
... soyabon.
（）
... Quyoshdan saqlovchi krem.
（）
... pochta kartasi.
（）
... shtamp.
（）
... Batareya.
（）
... ish yuritish.
（）
... qalam.
（）
... Xitoy kitob.
（）
... Xitoy jurnali.
（）
... Xitoy gazetasi.
（）
... Xitoy lug'ati.
（）

haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
（）
Men sug'urta olsam bo'ladimi?
（）
STOP(Yo'l belgisi）
（）
bir tomonlama chiziq
（）
Yo'l bering
（）
To'xtab turish taqiqlangan
（）
Tezlik chegarasi
（）
Yoqilg'i quyish shoxobchasi
（）
benzin
（）
dizel yoqilg'isi
（）

hokimiyat

Men yomon ish qilmadim.
（）
Bu tushunmovchilik.
（）
Meni qayerga olib ketayapsiz?
（）
Men hibsga olindimmi?
（）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.
（）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.
（）
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
（）
Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?
（）
KitobSo'z kitobiga kirishBu kontur elementi va ko'proq tarkibga muhtoj. Unda kirish shablonlari bor, lekin hozircha ma'lumot etarli emas. Iltimos, oldinga boring va uning boyishiga yordam bering!