Gollandiyalik so'zlar kitobi - 荷兰语会话手册

Ushbu qo'llanmada berilgan Golland tili - zamonaviy Gollandiya. Gollandiyaning turli lahjalari uchun qarangAfrika tili so'z birikmasivaQuyi Saksoniya Gollandiyalik so'zlar kitobi。
Gollandiyaning tarqatish maydoni. Gollandiya, shuningdek, Evropa Ittifoqi va Janubiy Amerika Millatlar Ligasining rasmiy tillaridan biridir.

GollandBu nemis tili bo'lib, butun dunyo bo'ylab taxminan 27 million kishi gapiradi. Buni birinchi til sifatida ishlatadigan ko'pchilik odamlar yashaydiGollandiyabilanFlandriya(Shimoliy Belgiya), inSurinam、Aruba、KurakaobilanKarib dengiziIkkinchi til sifatida keng qo'llaniladi. tarixdaFrantsiyaningFlandriyabilanGermaniyaReyn viloyati ham Golland tili mintaqasining bir qismi bo'lib, u ham tarqalganIndoneziyaVa boshqa sobiq Gollandiya koloniyalari.

mavjudJanubiy AfrikabilanNamibiyaningAfrikaansUning ajdodi - golland. Nihoyat, u boshqa G'arbiy German tillari bilan chambarchas bog'liqNemis(Ayniqsa, past nemis),InglizbilanG'arbiy Friz。

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

unli

undosh

Umumiy diftonglar

Suhbat shartlari ro'yxati

Asosiy atamalar

Umumiy belgilar

ochiq
yopilish
Kirish
Chiqish
Durang
Torting
hammom
erkak
Ayol
taqiqlamoq
Salom.
Salom. (）
Salom. (Norasmiy）
Xoy. (）
Ahvolingiz yaxshimi?
Qani? Qanday qilib u bilan uchrashdi?）
Yaxshi, rahmat.
Ketdim, rahmat. (）
Ismingiz nima?
Jouw naam nima? ( Xo'sh, nima?）
mening ismim
Miyam - bu .... (Ik ben ....）
sizni ko'rganimdan xursandman.
Plezierig kennis maken u bilan uchrashdi. (）
Iltimos.
Alstublief. (Alstjeblief ）
rahmat.
Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Arzimaydi.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Ha.
Ha. (）
yo'q
Yo'q. (）
Kechirasiz. (E'tibor bering）
. （）
Kechirasiz. /Kechirasiz. (kechirim so'rang）
Kechirasiz. (Meni ovut. ）
uzr.
Kechirasiz. (）
Xayr.
Ziens. (）
Xayr. (Norasmiy）
Doei. (Dag ）
Ayta olmaymanTil nomi [Yaxshi aytilmagan].
Ikki niet [Nederlands] praten. ( Mij ​​[Nederlandiya] - juda yaxshi.）
Xitoy tilida gaplashasizmi?
Kun (t) je (u) Xitoyliklar praten ?? ( ?）
Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?
Bu xitoyliklarga tegishli emasmi? ( ?）
Yordam!
Hulp! ( !）
Yordam bering!
Hulp ik! ( !）
Ehtiyot bo'ling!
Pas op! ( Oppassen!）
Xayrli tong.
Goedemorgen. (）
hayrli kech.
Goedeavond. (）
Hayrli tun.
Welterusten. (Nachtga ketdi. ）
Tushunmadim.
Ikkala narsa ham. (）
Xojathona qayerda?
Waar de WC? ( ?）

muammo

Meni bezovta qilmang.
. （ .）
Menga teginmang!
! （ !）
Men politsiyaga ketyapman.
. （ .）
Politsiyachilar!
! （ !）
STOP! O'g'ri bor!
! ! （ ! !）
Menga sizning yordamingiz kerak.
. （ .）
Bu favqulodda.
. （ .）
Adashib qoldim.
. （ .）
Sumkam yo'qoldi.
. （ .）
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
. （ .）
Men o'zimni noqulay his qilyapman.
. （ .）
Men jarohat oldim.
. （ .）
Menga shifokor kerak.
. （ .）
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
? （ ?）

raqam

1
een (）
2
twee (）
3
drie (）
4
vier (）
5
vijf (）
6
zes (）
7
zeven (）
8
acht (）
9
negen (）
10
tien (）
11
elf (）
12
yarim）
13
dertien (）
14
hayotiy (）
15
vijftien (）
16
zestien (）
17
zeventien (）
18
achtien (）
19
beparvo (）
20
egizak (）
21
eenéntwintig (En boshidagi belgi oldingi so'zni o'qishni emas, balki ta'kidlashni bildiradi. ）
22
xorazm）
23
drieentwintig (）
30
dertig (）
40
Vertig (）
50
vijftig (）
60
zestig (）
70
zeventig (）
80
tachtig (E'tibor bering, bu tachtig, achtig emas ）
90
beparvo (）
100
honderd (）
200
jahongir）
300
jahongir）
1,000
duizend (）
2,000
uzbegim）
1,000,000
miljoen (）
1,000,000,000
miljard (）
1,000,000,000,000
biljoen (）
Chiziq/raqam (poezd, metro, avtobus va boshqalar)
nummer (）
yarim
yarim (）
Kamroq
maslahatchi (）
Ko'proq
meer (）

vaqt

Endi
nu (）
Keyinchalik
chiziqlar (keyinroq ）
Oldin
eder (）
Ertalab/ertalab
ning oxtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
tushdan keyin
Middag (middag ）
oqshom
ning avond (avond ）
kechasi (Yotishdan oldin）
nacht (nacht ）

Soat vaqti

Ertalab soat 1
een uur ochtend (）
Ertalab soat 2 da
twee uur's ochtend (）
peshin
Middag (）
13:00
eur uur's middag (）
14:00
twee uur's middag (）
yarim tunda
bot (）

davr

_____ daqiqa
minut (）
_____ soat
uur (）
_____skiy
dag (）
_____ hafta
hafta (）
_____ oy
maand (）
_____ yil
jaar (）

kun

Bugun
vandaag (）
kecha
gisteren (）
ertaga
morgen (）
Ushbu hafta
deze haftasi (）
O'tgan hafta
birinchi hafta (）
Keyingi hafta
volgend haftasi (）
yakshanba
zondag (Gollandiya haftasi va oyi katta harf bilan yozilmaydi ）
Dushanba
maandag (）
Seshanba
dinsdag (）
Chorshanba
woensdag (）
Payshanba
donderdag (）
Juma
vrijdag (）
Shanba
zaterdag (）

oy

Yanvar
januari (）
fevral
februari (）
Mart
maart (）
Aprel
aprel (）
May
me (）
Iyun
juni (）
Iyul
juli (）
Avgust
avgust (）
Sentyabr
septemper (）
Oktyabr
oktabr (）
Noyabr
noyabr (）
Dekabr
dekabr (）

Vaqt va sanani yozing

Kun/Oy/Yil 29/7/2017

rang

qora
zwart (）
Oq
aqlli (）
Ash
grijlar (）
Qizil
rood (）
ko'k
blauw (）
sariq
tovon (）
yashil
gren (）
apelsin
oranje (）
siyohrang
Paars (）
jigarrang
bruin (）

transport

Yengil avtomobil va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?
（Siz nima qilasiz ___? ）
..., ga bilet, iltimos.
（Ikkala karta ham ___, alstublieft ）
Bu poezd/avtobus qayerga boradi?
（ Yo'qmi?）
____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?
（ Waar de trein naar ___?）
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?
（___ yilda trein to'xtaydi?）
_____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?
（Siz hech narsa ko'rmaysizmi ___? ）
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon kelishi mumkin?
（ Qachon ___ yilda?）

pozitsiya

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?
（ Meni nima deb o'ylaysiz? ）
...poezd bekati?
（ hein treinstation）
...avtobus bekati?
（het avtobus bekati ）
... Aeroport?
（achinarli ）
... shahar markazi?
（head stadscentrum ）
... Yoshlar mehmonxonasi?
（yotoqxona ）
..._____yotoqxona?
（ mehmonxona ____ ）
... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?
（elchixona/konsullik van Makao/Tayvan/Hongkong/Singapur/Xitoy ）
Yana qayerda ...
（Waar er ___? ）
...yotoqxona?
（yotoqxonalar ）
... Restoran?
（restoranlar）
... bar?
（barlar ）
... Ko'rish joylari?
（azizbek_nazarov ）
Xaritada ko'rsatib berasizmi?
（ Siz nima qilasiz?）
Ko'cha
（shafqatsiz ）
Chapga buriling.
（ havolalar）
O'ng tomonga buriling.
（raxtsaf ）
Chapda
（ havolalar）
to'g'ri
（ raxts）
Streyt
（ yopiq eshik）
yaqin_____
（dichtbij ）
_____ orqali o'tish
（ voorbij）
____Dan oldin
（ ovoz）
ehtiyot _____.
（Op qilsin ... ）
chorrahalar
（de kruising ）
Shimoliy
（het noorden ichida ）
Janubiy
（ birdaniga）
Sharq
（ birdaniga）
G'arb
（ g'arbda）
Tepalik
（shoxrux）
pastga
（shoxrux ）

taksi

taksi!
（Taksi! ）
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
（Ikki marta ___, alstublieft. ）
_____ qancha turadi?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Iltimos, meni o'sha erga olib boring.
（'Qachonki. ）

qolmoq

Sizda bo'sh joylar bormi?
（Hebben jullie yo'qmi?）
Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?
（ Siz nima qilasiz?）
Xonada ...
（Hebben jullie kamerada ___? ）
... choyshablar?
（ko'llar ）
... Hojatxonaga?
（hojatxona ）
... Telefon?
（telefon ）
... televizor?
（TV）
Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?
（Kamera nima? ）
Jimroq xona bormi?
（Yubiley kamerasi qanday? ）
... kattaroq ...
（ uy kamerasi ）
... tozalovchi ...
（bu kameralar）
...arzonroq...
（ bu kameralar）
Yaxshi, men bu xonani xohlayman.
（Ha, men kameramni o'chirib tashladim. ）
Men kecha _____ turaman.
（Ik zal ___ nachten blijven.）
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
（Yotoqxonada turasizmi? ）
Sizda seyf bormi?
（Hebben julli nima deb o'ylaysiz?）
... Shkafmi?
（bu nima? ）
Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?
（Het ontbijt/het diner inklyuzivmi?）
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?
（Waanneer de tijd von ontbijtmi? ）
Iltimos, xonani tozalang.
（Shoont u de kamer, alstublieft. ）
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?
（Menga nima deyish mumkin? ）
Men tekshirib ko'rmoqchiman.
（Buni tekshirib ko'ring. ）

valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?
（）
USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?
（）
RMBdan foydalanish mumkinmi?
（）
Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?
（）
Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?
（）
Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?
（）
Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?
（）
Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?
（）
Valyuta kursi qancha?
（）
Avtomat kassa (ATM) qayerda?
（）

Ovqatlanish

Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.
（Tweel voor twee, dank u wel.）
Menyuni ko'rishim mumkinmi?
（Menyu ham shundaymi? ）
Oshxonaga qarasam bo'ladimi?
（Siz ham kejen? ）
Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?
（ Hebben jullie, men buni bilamanmi?）
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
（ Hebben jullie nima deysiz?）
Men vegetarianman.
（ Ikkala vegetarian.）
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
（ Bu erda hamma narsa aniq.）
Men mol go'shti yemayman.
（ O'ylaymanki, bu g'ayrioddiy.）
Men faqat musulmon taomlarini iste'mol qilaman.
（ Halol. ')
Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling）
（Siz nima qilishni o'ylaysizmi?）
Ruxsat etilgan narxlar to'plami
（ sozlash menyusi）
Menyuga muvofiq buyurtma bering
（ alakart）
nonushta
（ birdaniga）
Tushlik
（ tushlik）
tushdan keyin choy
（tushdan keyin）
kechki ovqat
（ kechki ovqat）
Men xohlardimki_____.
（ Mening to‘plamlarim ）
Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.
（___ bilan uchrashdim. ）
Tovuq/tovuq
（har doimgidek）
cho'chqa go'shti
（ har bir narsa）
mol go'shti
（ hamma narsa）
baliq
（ de vis）
tuxum
（het ei ）
dudlangan cho'chqa go'shti
（ham xam ）
kolbasa
（eng yomoni ）
pishloq
（de kaas ）
salat
（salat ）
(yangi sabzavotlar
（ oyat groenten）
(yangi mevalar
（ meva）
non
（ achchiq bola）
Noodle
（ de noedels）
guruch
（ birinchi navbatda）
Menga stakan _____ bera olasizmi?
（ Siz nima qilasiz ___ geven?）
Menga bir piyola _____ bera olasizmi?
（ Siz nima qilasiz ___ geven?）
Menga bir shisha _____ bera olasizmi?
（ ___ geven?）
qahva
（qahva ）
Choy
（ tee）
sharbat
（ sharbat）
(Pufakchalar) suv
（ sodali suv）
(Oddiy) suv
（suv ）
pivo
（ bier）
Qizil/oq sharob
（ rode/witte wijn）
Menga _____ bera olasizmi?
（ Men bilan gaplashasizmi ___?）
Tuz
（zouten ）
shakar
（zuiker）
Qora qalampir
（qalampir）
qalampir
（ kilt）
sariyog '
（botter ）
sirka
（ azijn）
soya sousi
（ sojasaus）
Suv bormi? (Ofitsiantning e'tiborini torting）
（Uzr mij, alstublift. ）
Men tugatdim.
（Ik ben klaar. ）
Mazali.
（ Bu juda yaxshi.）
Iltimos, bu plitalarni tozalang.
（ Siz nima qilyapsiz?）
Hisobni to'lash.
（ Betalen, alstublift.）

bar

Siz alkogol sotasizmi?
（Hebben jullie spirtli ichimlikmi? ）
Bar xizmati bormi?
（ Hebben jullie nima? ）
Iltimos, bir -ikki stakan pivo.
（ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.
（ Een mindi/witte wijn, alstublieft.）
Iltimos, pint bering.
（Aniq pint, alstublift. ）
Iltimos, shisha oling.
（ Qo'rqinchli.）
Iltimos, keling _____ (Ruhlar) _____ qo'shing (Kokteyl ichimligi）。
（ Een __ uchrashdi ___ ）
viski
（viski ）
Aroq
（aroq ）
ROM
（ de rom）
suv
（ suv）
sodali suv
（sodali suv ）
Tonik suv
（tonik ）
apelsin sharbati
（ har doimgidek）
Kola (Soda）
（ de kola）
Sizda atirlar bormi?
（ Hebben julli qanday atirlar?）
Iltimos, boshqa stakan oling.
（ Yo'q.）
Iltimos, boshqa tur o'tkazing.
（Yo'q, ronde ）
Biznes qachon tugaydi?
（ 'Wanneer julli geslotenni yomonlashtirdimi?')
salom!
（Prost! ）

Xarid qilish

Men kiyadigan o'lchamim bormi?
（Xo'sh, bu nima? ）
bu qancha turadi?
（Hoeveel kost het? ）
Bu juda qimmat.
（ Bu juda yaxshi.）
Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?
（ ___ Evro?）
qimmat
（zo'r ）
Arzon
（ gadkoop）
Men bunga qodir emasman.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Men buni xohlamayman.
（Yaxshi bo'lardi. ）
Siz meni aldayapsiz.
（ Ma'lumotlar onmogelijk.）
Menga qiziq emas.
（ Bu men uchun muhim emas）
Yaxshi, men sotib oldim.
（ Ha, xohlayman.）
Menga sumka bera olasizmi?
（ Meni nima deb bilasiz?）
Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?
（Leven Julli overzee? ）
Men .. Im kerak...
（ Yo'q, men ...）
...tish pastasi.
（ de tandpasta）
... tish cho'tkasi.
（ de tandenbrostel）
... tamponlar.
（ de tampon）
... sovun.
（ de zeep）
... shampun.
（ shampun）
... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen）
（de pijnstiller）
... Sovuq dori.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
... oshqozon -ichak trakti.
... （ oshqozon-ichak traktining yallig'lanishi）
... ustara.
（sxemalar ）
... soyabon.
（de paraplu ）
... Quyoshdan saqlovchi krem.
（de zonnebrandkrem ）
... pochta kartasi.
（ de postkaart）
... shtamp.
（ de postzegel）
... Batareya.
（de batterij ）
... ish yuritish.
（qisqacha qog'oz ）
... qalam.
（qalam ）
... Xitoy kitob.
（ het boek in het Xitoyliklar ）
... Xitoy jurnali.
（het tijdschrift in het Xitoyliklar ）
... Xitoy gazetasi.
（ de krant in het Xitoyliklar ）
... Xitoy lug'ati.
（ het woordenboek in het Xitoyliklar ）

haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
（Avtoulovni tezlashtirish kerak.）
Men sug'urta olsam bo'ladimi?
（ Xo'sh, nima kerak?）
STOP(Yo'l belgisi）
（STOP ）
bir tomonlama chiziq
（bu juda yaxshi ）
Yo'l bering
（ ovozli so'zlar）
To'xtab turish taqiqlangan
（ Parkeren verboden）
Tezlik chegarasi
（ de snelheidslimiet）
Yoqilg'i quyish shoxobchasi
（het benzinestation ）
benzin
（de benzin）
dizel yoqilg'isi
（dizel yoqilg'isi）

hokimiyat

Men yomon ish qilmadim.
（Ikkala sabab ham bor. ）
Bu tushunmovchilik.
（Bu noto'g'ri tushunish. ）
Meni qayerga olib ketayapsiz?
（Meni oyog'im jullie? ）
Men hibsga olindimmi?
（Men nima qilayapman?）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.
（ Ik ben de burger van Makao/Tayvan/Hongkong/Singapur/Xitoy ）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.
（ Alo wil contact de ambassade van Makao/Tayvan/Hongkong/Singapur/China hebben bilan uchrashdi.）
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
（Ikkinchidan, bu sizning advokatingiz bilan uchrashdi. ）
Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?
（ Siz nima qila olasizmi?）
KitobSo'z kitobiga kirishBu kontur elementi va ko'proq tarkibga muhtoj. Unda kirish shablonlari bor, lekin hozircha ma'lumot etarli emas. Iltimos, oldinga boring va uning boyishiga yordam bering!