Portugal tilli so'z birikmasi - 葡萄牙语会话手册

  Braziliya va Makaoda keng tarqalgan portugal lahjalari uchun qarang. "Braziliya portugalcha so'zlashma kitobi"va"Makao Makanasi so'z birikmasi」。

PortugalBilanIspanHatto, bilan ham chambarchas bog'liq romantik tilga egaGalisiyaBir -biri bilan chambarchas bog'liq (aslida ko'p odamlar galis va portugal tillarini bir xil deb o'ylashadi).

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

unli

undosh

Umumiy diftonglar

Suhbat shartlari ro'yxati

Asosiy atamalar

Umumiy belgilar

ochiq
Aberto (ah-BEHR ham）
yopilish
Fechado (feh-SHAH-du）
Kirish
Entrada (ehn-TRAH-dah）
Chiqish
Sayda (sah-EE-dah）
Durang
Empurre (ingliz tili）
Torting
Plyus (POO-sh）
hammom
Casa de banho (KAH-zah deh BAH-nyo）
erkak
Homenlar (OH-mehnsh）
Ayol
Mulheres (MU-LYEHRSH）
Kirish taqiqlangan
Proibido (pro-ee-BEE-doo）
Salom.
Olloh. (oh-LAH）
Ahvolingiz yaxshimi?
Komo vay (lar)? (KOH-moo VAYH (lar)?）
Yaxshi, rahmat.
Bem, obrigado (a). (Bax, oh-bri-GAH-du (ah)）
Ismingiz nima?
Komo se (te) chama (lar)? (KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?) / Qual eé o seu (teu) nom? (Kval eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-me?）
mening ismim______.
Chamo-me ______. (SHAH-moo-meh ___）
sizni ko'rganimdan xursandman.
Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR）
Iltimos.
Yaxshiyamki.yomon fah-VOHR / "SAH FAHSH fah-VOHR")
rahmat.
Obrigado. [M] / Obrigada. [F] (oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah）
Arzimaydi.
Nada. (deh NAH-dah）
Ha.
Sim. (seeng）
yo'q
Nao. (hozir）
Kechirasiz. (E'tibor bering）
Litsenziya. (kohng leeSEHN-sah）
Kechirasiz. /Kechirasiz. (kechirim so'rang）
Desculpe (a). /Perdao. (ovqat-KOOL-peh (ah) " /" PEHR-dow）
uzr.
Tasavvur qiling (a). (taom-KOOL-peh (ah)）
Xayr.
Adeus. (ah-DEH-oosh）
Ayta olmaymanPortugal [Yaxshi aytilmagan].
Não falo bem português. (nahot FAH-loo behng kambag'al-juda-GAYSH）
Xitoy tilida gaplashasizmi?
? （ ?）
Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?
? （ ?）
Yordam!
Socorro! (so-KOH-roo!)
Yordam bering!
Aude (a)-meni!ah-ZHOO-deh (dah) -meh!）
Ehtiyot bo'ling!
Atenchao /Kuidado! (ah-tehn-SOW! / kul-DAH-doo!)
Xayrli tong.
Bom dia. (bohng DEE-ah）
Xayrli kun.
Boa kech. (BOH-ah TAHR-deh）
hayrli kech. /Hayrli tun.
Boa noite. (BOH-ah NOY-teh）
Bilaman.
Tushunish. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-do / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo）
Tushunmadim.
Tushunmadim. (mashhur kohn-pree-EHN-doo）
Xojathona qayerda?
Qani?OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

muammo

Meni bezovta qilmang!
Deixe (a) -meni em! (DAY-shih (shah) -meh ehn pahsh!）
Menga teginmang!
Nau toque (s)!endi mehr TOH-keh (sh)!）
Men politsiyaga ketyapman.
Vou chamar a polícia. (voh shah-MAHR ah poo-LI-syah）
Politsiyachilar!
Politsiya! (po-LI-syah!）
STOP! O'g'ri bor!
Ladrao! (lah-DROWNG!）
Menga sizning yordamingiz kerak.
Aniq aniqlik bilan. (preh-SEE-zoo dah SOO-uh (TOO-uh) ah-ZHOO-dah）
Bu favqulodda.
Men paydo bo'ldim. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah）
Adashib qoldim.
(A). (ish-TOH pehr-DEE-do (ah)）
Sumkam yo'qoldi.
Perdi a minha bolsa. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah）
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
Perdi a minha carteira. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah）
Men o'zimni noqulay his qilyapman.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh）
Men jarohat oldim.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo）
Menga shifokor kerak.
Haqiqiy tibbiyot. (oldindan ko'rish-hayvonot bog'i de-oong meh-DEE-koo）
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
Telefon yoki telefon aloqasi bormi? (POHS-SO OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh）

raqam

0
nol (ZEH-ro）
1
um (oong）
2
dois/ duas (doysh/ DOO-uhsh）
3
tres (tovoqlar）
4
quatro (KWAH-troo）
5
cinco (SEENG-koo）
6
seis (saysh）
7
to'siq (SEH-teh）
8
oito (OY-ham）
9
roman (NOH-avtomobil）
10
dez (dehsh）
11
onze (ON-zeh）
12
uyqu (DO-zeh）
13
treze (TREH-zeh ）
14
qotish (qah-TOHR-zeh ）
15
quinz (Keen-zeh）
16
dezasseis (deh-zahs-SAYSH ）
17
dezessete (deh-zahs-SEH-teh ）
18
dezoyto (deh-ZOY-ham）
19
dezanove (deh-zah-NOH-veh）
20
uzum (VEEN-teh）
21
vinte um (veen-tee-OONG）
22
vinte e dois (veen-tee-DOYSH）
23
vinte e três (Vena-tee-TRAYSH）
30
uchlik (TREEN-tah）
40
kventa (kva-REHN-tah）
50
cinquenta (ko'rgan-KWEHN-tah）
60
sessenta (ses-SEHN-tah）
70
to'siq (seh-TEHN-tah）
80
oitenta (oy-TEHN-tah）
90
noventa (noh-VEHN-tah）
100
cem (seyhng）
200
duzentos (doo-ZEHN-toosh）
300
trezentos (treh-ZEHN-toosh）
1,000
mil (meel）
2,000
dois mil (doys meel）
1,000,000
um milhão (oon mee-LYOWNG）
1,000,000,000
um bilhão/bilião (oon bee-LYOWNG ）
1,000,000,000,000
um trilhão/trilião (oon daraxti-LYOWNG）
Chiziq/raqam _____ (poezd, metro, avtobus va boshqalar)
nmero (NOO-meh-roo）
yarim
metad (meh-TAH-dih）
dan kichik; .. dan kamroq
menyu (MEH-noosh）
Bundan ko'proq
mais (mish）

vaqt

Endi
agora (ah-GOH-rah）
Keyinchalik
depois (deh-POYSH）
Oldin
chumolilar (AHN-tish）
Ertalab/ertalab
manha (mahn-YAHNG）
tushdan keyin
kech (TAHR-dih）
oqshom
（）
kechasi (Yotishdan oldin）
（）

Soat vaqti

Ertalab soat 1
uma da manha (OO-mah dah mahn-YAHNG）
Ertalab soat 2 da
duas da manhã (DOO-ash dah mahn-YAHNG）
peshin
meio-dia (MAY-oo DEE-ah）
13:00
uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih）
14:00
duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih）
yarim tunda
meia-noite (May-a-no-teh）

davr

_____ daqiqa
minuto (lar) (Mee-NOO-toosh）
_____ soat
hora (lar) (OH-ruhsh）
_____skiy
dia (lar) (DEE-uhsh）
_____ hafta
semana (lar) (seh-MAH-nuhsh）
_____ oy
mês/meses (maysh/MAYH-zesh）
_____ yil
ano (lar) (AH-no (sh)）

kun

Bugun
hoje (Oh-zheh）
kecha
ontem (OHN-teng）
ertaga
amanha (ah-mah-NYAHNG）
Ushbu hafta
esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah）
O'tgan hafta
semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah）
Keyingi hafta
proxima semana (PRAW-ko'rish-mah seh-MAH-nah）
yakshanba
Domingo (doh-MEEN-gu）
Dushanba
Segunda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah）
Seshanba
Tersa-feira (TER-sah FAY-rah）
Chorshanba
Kvarta-feira (KWAR-tah FAY-rah）
Payshanba
Kvinta-feira (KEEN-tah FAY-rah）
Juma
Sexta-feira (Sez-tah FAY-rah）
Shanba
Sabado (SAH-bah-do）

oy

Yanvar
janira (zah-NAY-roo）
fevral
fevereiro (feh-avtomobil-RAY-ro）
Mart
marcha (MAHR-so）
Aprel
abril (ah-VREEL）
May
maio (MAH-YO）
Iyun
junho (ZHOO-nyo）
Iyul
julho (julho）
Avgust
agosto (ah-GOHSH-ham）
Sentyabr
setembro (seh-TENG-broo）
Oktyabr
tashqarida (oh-to-broo）
Noyabr
novmbro (noh-VENG-broo）
Dekabr
dezembro (deh-ZENG-broo）

Vaqt va sanani yozing

rang

qora
oldindan (PREH-ham）
Oq
branko (BRAHNG-koo）
Ash
cinzento (ko'rgan-ZEHN-ham）
Qizil
vermelho (Vehr-MEH-lyoo）
ko'k
azul (ah-ZOOL）
sariq
amarelo (ah-mah-REH-lou）
yashil
verde (VEHR-deh）
apelsin
laranja (lah-RAHN-zah）
Pushti
rosa (RAW-zah）
siyohrang
roxo (RAW-hayvonot bog'i）
jigarrang
kastanho (qahsh-TAH-nyo）

transport

Yengil avtomobil va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?
_____ uchun nima kerak?KWAN-Too COOSH-tah oo ari-LYEH-teh prah _____）
..., ga bilet, iltimos.
Umuman olganda, ________, biz uchun.oon bee-LYEH-teh prah _____, bechora fah-VAWR）
Bu poezd/avtobus qayerga boradi?
Birgalikda/avtokarro?prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo）
____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?
Qachonki, u trem/comboio; vnibus/autocarro para________? (OHN-deh PEH-go oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-ro prah________）
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?
Esse trem/comboio; vnibus/autocarro para em ________? (OE-se-treng/kohm-BOY-oo;）
_____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?
Trib/kombio; ibnibus/avtokarro uchun _______? (KWAHN-doo ay keh high oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon kelishi mumkin?
Quando é que este trem/comboio; ônibus/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________）

pozitsiya

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?
Komo chego _____? (KOH-MU SHAY-GU _____ ）
...poezd bekati?
à estação de trem/comboio? (ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo）
...avtobus bekati?
a rodoviária? (ah roh-do-ve-AH-re-ah）
... Aeroport?
aeroporti? (A-oh-roo-POHR-ham）
... shahar markazi?
ao Centro? (A-oh SEHN-troo）
... Yoshlar mehmonxonasi?
ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zoo-veng-TOO-deh/paw-SAH-dah dah zoo-veng-TOO-deh）
..._____yotoqxona?
ao mehmonxona? (A-oh-TEHL）
... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?
（）
Yana qayerda ...
Vaqt o'tishi bilan ... (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh）
...yotoqxona?
hotee? (a-TAYSH）
... Restoran?
restoranlar? (reh-staw-RAHNTSH）
... bar?
bares? (bahrsh）
... Ko'rish joylari?
lugares?lo-GAHRSH prah VAYR）
Xaritada ko'rsatib berasizmi?
Você (Tu) pode (s) me mostrar no mapa? (voh-SAY (ham) POH-deh (sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah）
Ko'cha
Rua (a-a-a）
Chapga buriling.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah）
O'ng tomonga buriling.
Vire à direita. (VEER-eh ah dee-RAY-tah.）
Chapda
Esquerda (ehsh-KEHR-dah）
to'g'ri
Direita (de-RAY-tah）
Streyt
Reto (REH-ham）
yaqin_____
em direção à _____ (ehng dee-reh-SOWNG ah）
_____ orqali o'tish
Depois do (da) _____ (Deh-POYZH doo/dah）
____Dan oldin
Antes (da) _____ (AHN-tehsh doh/dah）
ehtiyot _____.
Fiqu atento ao/à _____. (FEE-keh ah-TEHN-a-oh/ah）
chorrahalar
Kruzamento (croo-zah-MEHN-ham）
Shimoliy
Norte (NOHR-teh）
Janubiy
Sul (sol）
Sharq
Leste (LEHSH-teh）
G'arb
Oeste (oo-EHSH-teh）
Tepalik
Subida (so-BEE-dah）
pastga
Descida (desh-SEE-dah）

taksi

taksi!
Taksi! (TAHK-qarang）
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
Menga o/a _______, yaxshilik. （LAY-transport meh prah oo/ah _____, bechora fa-VAWR）
_____ qancha turadi?
_____? (KWAHN-Too KOOSH-tah eer ah-TAY _____）
Iltimos, meni o'sha erga olib boring.
Leve-me para lá, rahmat.LAY-veh meh prah LAH, bechora fa-FAWR）

qolmoq

Sizda bo'sh joylar bormi?
Quartos disponíveis bormi? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh）
Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?
Nimaga?KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh bechora NOY-teh）
Xonada ...
O quarte dispõe de ... (oo KWAHR-too deesh-POYNG deh）
... choyshablar?
lençois? (leng-SOYSH）
... Hojatxonaga?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo）
... Telefon?
... telefon? (teh-leh-FOH-neh）
... televizor?
... televizor? (Teh-leh-ve-ZOW）
Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?
Posso ver o quarto antes? (PAW-soo transport oo KWAHR-too AHN-tesh）
Jimroq xona bormi?
mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo）
... kattaroq ...
maior? (mah-YAWR）
... tozalovchi ...
mais limpa? (mishsh LEEM-pah）
...arzonroq...
mais barato? (mishsh bah-RAH-ham）
Yaxshi, men bu xonani xohlayman.
OK, aceito. (oh-KAY, E-oo ah-SIGHT-ham）
Men kecha _____ turaman.
Eu vou ficar por uma (1)/Duas (2) noite (s). (E-oo vohw to'lovi-KAHR kambag'al OO-mah/DOO-ash NOY-teh (sh)）
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
Mehmonxonada mehmonxona bormi? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW）
Sizda seyf bormi?
Kechirasizmi? (Tohn oom KOH-freh）
... Shkafmi?
cacifos? (qah-KO'R-fosh）
Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?
Ey kafe da manhã/pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo）
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?
Qaysi kafe ham manhã/pequeno-almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo）
Iltimos, xonani tozalang.
Pod limpar o quarto, rozi bo'lasizmi?PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-ham, bechora fah-VAWR）
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?
Pod acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___）
Men tekshirib ko'rmoqchiman.
Qachonki?KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah）

valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?
（）
USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?
（）
RMBdan foydalanish mumkinmi?
（）
Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah qahr-TOWNG deh KREH-dee-too）
Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?
Kambiar/trokar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng）
Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?
Bu erda nima qilish kerak? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo）
Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?
Vecê pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-jign）
Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?
Qachon tekshirib ko'rasiz? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-jign）
Valyuta kursi qancha?
（）
Avtomat kassa (ATM) qayerda?
Qachon avtomatik mashinalar/ multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo）

Ovqatlanish

Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.
（）
Menyuni ko'rishim mumkinmi?
（）
Oshxonaga qarasam bo'ladimi?
（）
Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?
（）
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
（）
Men vegetarianman.
（）
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
（）
Men mol go'shti yemayman.
（）
Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.
（）
Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling）
（）
Ruxsat etilgan narxlar to'plami
（）
Menyuga muvofiq buyurtma bering
（）
nonushta
（）
Tushlik
（）
tushdan keyin choy
（）
kechki ovqat
（）
Men xohlardimki_____.
（）
Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.
（）
Tovuq/tovuq
（）
mol go'shti
（）
baliq
（）
dudlangan cho'chqa go'shti
（）
kolbasa
（）
pishloq
（）
tuxum
（）
salat
（）
(yangi sabzavotlar
（）
(yangi mevalar
（）
non
（）
Tost
（）
Noodle
（）
guruch
（）
dukkaklilar
（）
Menga stakan _____ bera olasizmi?
（）
Menga bir piyola _____ bera olasizmi?
（）
Menga bir shisha _____ bera olasizmi?
（）
qahva
（）
Choy
（）
sharbat
（）
(Pufakchalar) suv
（）
(Oddiy) suv
（）
pivo
（）
Qizil/oq sharob
（）
Menga _____ bera olasizmi?
（）
Tuz
（）
Qora qalampir
（）
sariyog '
（）
Suv bormi? (Ofitsiantning e'tiborini torting）
（）
Men tugatdim.
（）
Mazali.
（）
Iltimos, bu plitalarni tozalang.
（）
Hisobni to'lash.
（）

bar

Siz alkogol sotasizmi?
（）
Bar xizmati bormi?
（）
Iltimos, bir -ikki stakan pivo.
（）
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.
（）
Iltimos, pint bering.
（）
Iltimos, shisha oling.
（）
Iltimos, keling _____ (Ruhlar) _____ qo'shing (Kokteyl ichimligi）。
（）
viski
（）
Aroq
（）
ROM
（）
suv
（）
sodali suv
（）
Tonik suv
（）
apelsin sharbati
（）
Kola (Soda）
（）
Sizda atirlar bormi?
（）
Iltimos, boshqa stakan oling.
（）
Iltimos, boshqa tur o'tkazing.
（）
Biznes qachon tugaydi?
（）
salom!
（）

Xarid qilish

Men kiyadigan o'lchamim bormi?
（）
bu qancha turadi?
（）
Bu juda qimmat.
（）
Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?
（）
qimmat
（）
Arzon
（）
Men bunga qodir emasman.
（）
Men buni xohlamayman.
（）
Siz meni aldayapsiz.
（）
Menga qiziq emas.
（）
Yaxshi, men sotib oldim.
（）
Menga sumka bera olasizmi?
（）
Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?
（）
Men .. Im kerak...
（）
...tish pastasi.
（）
... tish cho'tkasi.
（）
... tamponlar.
（）
... sovun.
（）
... shampun.
（）
... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen）
（）
... Sovuq dori.
（）
... oshqozon -ichak trakti.
... （）
... ustara.
（）
... soyabon.
（）
... Quyoshdan saqlovchi krem.
（）
... pochta kartasi.
（）
... shtamp.
（）
... Batareya.
（）
... ish yuritish.
（）
... qalam.
（）
... Xitoy kitob.
（）
... Xitoy jurnali.
（）
... Xitoy gazetasi.
（）
... Xitoy lug'ati.
（）

haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
（）
Men sug'urta olsam bo'ladimi?
（）
STOP(Yo'l belgisi）
（）
bir tomonlama chiziq
（）
Yo'l bering
（）
To'xtab turish taqiqlangan
（）
Tezlik chegarasi
（）
Yoqilg'i quyish shoxobchasi
（）
benzin
（）
dizel yoqilg'isi
（）

hokimiyat

Men yomon ish qilmadim.
（）
Bu tushunmovchilik.
（）
Meni qayerga olib ketayapsiz?
（）
Men hibsga olindimmi?
（）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.
（）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.
（）
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
（）
Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?
（）
KitobSo'z kitobiga kirishBu kontur elementi va ko'proq tarkibga muhtoj. Unda kirish shablonlari bor, lekin hozircha ma'lumot etarli emas. Iltimos, oldinga boring va uning boyishiga yordam bering!