Ukraina so'z birikmasi - 烏克蘭語會話手冊

Ukrain(Ukrinka, Ukraina) HaUkrainaAsosiy til.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Alifbo:

A B V G Ґ D E Є J Z I I Ї Y K L M N O P R S TU F X Ts Ch Sh Щ ch Yu Yu Ya b v g ґ id e є mka o p r s t u f x ts ch shch j yu y

unli

Ukraina tili fonologiyasi, grammatikasi va lug'ati belarus va rus tillariga o'xshaydi va ular bilan ma'lum darajada o'zaro bog'liqlikni saqlaydi. Yaxshi xabar shundaki, alohida e'tibor talab qiladigan bir nechta unli tovushlar bor, bu Ukrainani solishtirishni osonlashtiradiRusAytish oson.

Aa
Go'yo shunga o'xshash biror narsani ta'kidlaganidek "a"Rrive" ning "ah" si ham h ga o'xshaydiu"U" ning aksenti.
Ayya
O'xshash "ha"Ya" yoki "mia" ga o'xshash "ia" tovushi.
Ye
Agar bu qiyin o'zgarish bo'lsa, u "L" ga o'xshaydieThe'e 'of nin "; agar bu yumshoq o'zgarish bo'lsa, u" b "ga o'xshaydimen"T" ning "i" harfi "ih" deb talaffuz qilinadi.
Ê
O'xshash "siz"T" ning so'zlari (so'zning o'rtasi yoki oxiri "miedo" so'ziga o'xshaydi) va oxirgi undosh kamdan -kam ishlatiladi.
Ii
Agar bu qiyin o'zgarish bo'lsa, u "b" ga o'xshaydimen"T" ning "i" harfi "ih" deb talaffuz qilinadi, agar bu yumshoq o'zgarish bo'lsa, u "L" ga o'xshaydi.eBu "nin".
Yy
Bolaning "y" harfiga o'xshash.
Ii
Agar bu qiyin o'zgarish bo'lsa, u "s" ga o'xshaydiee"N" ni "; agar bu yumshoq o'zgarish bo'lsa, u" b "ga o'xshaydimen"T" ning "i" harfi "ih" deb talaffuz qilinadi.
I
O'xshash "Yi"Ha" "Eld".
Uu
"H" ga o'xshashoop "s 'o'.
Yuyu
O'xshashsizThe'yu '(so'zning o'rtasi yoki oxiri "viuda" teiuiga o'xshaydi).
Oo
Agar bu qiyin o'zgarish bo'lsa, shunga o'xshash oBey-ning "o" harfi hech qachon "ou" tovushiga o'xshamaydi; yumshoq "o" tovushi rus tilidan ko'ra yumshoqroq, shuning uchun agar u yumshoq o'zgarish bo'lsa, u "h" ga o'xshaydi.oop "s 'o'.

undosh

Bb
O'xshash "bBu "b".
Vv
O'xshash "vSkripka ".
Gg
O'xshash "h"Ello" ning "h" harfi "go" ning "g" kabi talaffuz qilinadi.
Ґ
O'xshash "gThe'g 'of o "; hozirda kamdan -kam ishlatiladi.
Dd
O'xshash "do "xohlagan".
Jj
"Ariza" ga o'xshashsu "z'j".
Zz
"Zona" ning "z" ga o'xshash.
Kk
"Mushuk" harfiga o'xshash.
Ll
"Sevgi" ga o'xshaydi.
Mm
"Ona" so'ziga o'xshash.
Nn
"Yoqimli" so'zlariga o'xshash.
PP
O'xshash "pIano ".
Rr
Ko'pincha ispan yoki skots tillarida "dumaloq" tovushiga o'xshaydi.
Ss
O'xshash "s"ning".
Tt
O'xshash "t"Op" emas.
Ff
O'xshash "fYotmoq ".
Xx
O'zgaruvchan "H" tovushini ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun talaffuz qilish qiyinroq. Shotlandiyada "lo" ga o'xshashchYoki nemis "Bach"。
Tsts
"Si" ga o'xshashts"Bular".
Chch
O'xshash "chIP -ni ".
Shsh
O'xshash "sh'sh' of ut '.
Shshch
'shch'. Ingliz tilida so'zlashuvchilarni talaffuz qilish qiyinroq. Qiyin o'zgarish - bu. "Yarim" va "yarim" o'rtasida. Shunga o'xshash talaffuz: "fresh cheese "yoki" fish chqarzdor ".

talaffuz

Rus tilidan farqli o'laroq, ukraina talaffuz qismida eng aniq talaffuz qilinadi, lekin balandligi oldindan aytib bo'lmaydi, ba'zida bo'g'inlar noto'g'ri baholanadi (hatto yumshoq/qattiq belgilar bo'lmasa ham), bu ham ukrain yozuvini osonlashtirishi mumkin Noto'g'ri yozish; shuning uchun deyarli barcha Ukraina kitoblari va lug'atlari intonatsion bo'g'inga katta e'tibor beradi. Men o'qigan iboraning tafsilotlariga kelsak, men urg'u belgilarini qayta yozishga harakat qilaman. Xuddi shu qoidalar rus, belarus va bolgar kabi boshqa kiril yozuvlarida ham qo'llaniladi.

Ammo, agar ukrain tili rus tiliga o'xshash bo'lsa, hozirgi va kelgusi zamonlar (shu jumladan to'liqsiz va mukammal) olmoshlar uchun qoldiriladi, kontekstga kelsak, u faqat qisman, o'tmish va shartli zamonlarni ta'kidlash uchun ishlatiladi.

Suhbat shartlari ro'yxati

Asosiy atamalar

Umumiy belgilar

ochiq
Vidchino
yopilish
Zachirino
Kirish
Vxid
Chiqish
Vixid
Durang
Vid sebe
Torting
Do sebe
hammom
Tualet
erkak
Cholovichiy
Ayol
Jinochiy
taqiqlamoq
Zaborono
Salom.
Dobriy den. (DOH-Brixi Dehn）
Salom.
Vitau. (vee-TAH-yoo) [Rasmiy] Privit. (prih-VEET) [Norasmiy]
Ahvolingiz yaxshimi?
Yak spravi? (yak SPRAH-vih?）
Yaxshi, rahmat.
Dobre, dykuku. (DOH-breh, DYAH-koo-yo?）
Ismingiz nima?
Yak vas zvati? (yak vahs ZVAH-tih ??) (Yana muloyim/balandroq) yoki: yak tebe zvati? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Boshlang'ich)
mening ismim______.
Men zvati _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
sizni ko'rganimdan xursandman.
Duje priyemno poznayomtisya. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Iltimos.
Proshu. (PROH-shoo) Yoki: Bud Laska (boh 'LAHS-kah）
rahmat.
Dyukuyu. (DYAH-ko-yo）
Arzimaydi.
Proshu. (PROH-shoo）
Ha.
Tak. (taxk）
yo'q
Nim. (nee）
Kechirasiz. (E'tibor bering）
Pereproshuyu. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Kechirasiz. /Kechirasiz. (kechirim so'rang）
Probachte. (pro-BAHCH-teh）
uzr.
Vibachte. (VIH-Bax-teh）
Xayr.
Do pobachennya. (poh-BAH-cheh-nyah qil）
Ayta olmaymanUkrain [Yaxshi aytilmagan].
Ya na govoryu [dobre] ukrainskoyu. (ha neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Xitoy tilida gaplashasizmi?
? （ ?）
Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?
? （ ?）
Yordam!
Pomich!/Dopomojit! (yo'q POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Ehtiyot bo'ling!
Oberejno! (oh-beh-REHZ-noh!）
Xayrli tong.
Dobrogo ranku. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
hayrli kech.
Dobriy vechir. (DOH-brihy VEH-xursand bo'ling）
Hayrli tun.
Dobranich. (doh-BRAH-neech）
Tushunmadim.
Yo rozumiyyu. (ha neh roh-hayvonot bog'i-MEE-yoo）
Xojathona qayerda?
De tut tualet? (deh tot ham-a-LEHT?）

muammo

Meni bezovta qilmang.
Lishi mene v spokoí. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Menga teginmang!
Yo'q, men! (ne-chee-PAI meh-NEH）
Men politsiyaga ketyapman.
Ya zaraz viklichi militsiyu. (ha ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
Politsiyachilar!
Militsiya! (mee-LE-tsee-ha）
STOP! O'g'ri bor!
Stii! Zlodiy! (STEEH! ZLO-deeh!）
Men yordamingizga muhtojman.
Dopomojit meni, bud Laska. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Bu favqulodda.
Siz duje terminovo. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Yo'qolib Qoldim.
Ya zagubivya/zagubilya .. (ha za-hoo-BI-vsyah）
Sumkam yo'qolib qoldi.
Ya zagubiv/zagubila sveu rechi. (ha za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
Ya zagubiv/zagubila sviy gamanets. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Men o'zimni noqulay his qilyapman.
Ya zahvoriv/zahvorila. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Men jarohat oldim.
Mene bo'lo poraneno. (menga-SH-ga-a-a-a-na-yo'q）
Menga shifokor kerak.
Meni potriben likar. (me-NEE po-TREE-ben LI-kar）
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
Siz nima qila olasizmi?chi MOH-zoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

raqam

0
nul (bo'sh）
1
odin/odna/odno (odyn/odna/odno）
2
dva/dvi/dvoê (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
uch (harakat qilib ko'ring）
4
chotiri (chotiriya）
5
pyat (pjat '）
6
shist (sheest '）
7
sim (sim）
8
vissim (visim）
9
devyat (devjat '）
10
desyat (desjat '）
11
odinadtsyat (shoxrux_official '）
12
dvanadtsyat (nilufar）
13
trinadtsyat (shoxrux_07 '）
14
chotirnadtsyat (shoxrux_07 '）
15
p'yatnadtsyat (nilufar）
16
shistnadtsyat (nilufar）
17
simadadjat (nilufar）
18
vissimnadtsyat (nilufar）
19
dev'yatnadtsyat (shoxrux_07 '）
20
dvadtsyat (shoxrux '）
21
dvadtsyat odin (dvadjjat odin）
22
dvadtsyat dva (dvadcjat 'dva）
23
dvadtsyat uch (harakat qilib ko'ring）
30
tridtsyat (shoxrux '）
40
sorok (sorok）
50
p'yatdesyat (nilufar）
60
shistdesyat (shoddeshat '）
70
simdesyat (simdesjat '）
80
vissimdesyat (nigora）
90
dev'yanosto (devjanosto '）
100
sto (sto）
200
dvisti (dvisti）
300
trista (sinab ko'ring）
400
chotirista (choh-TIH-rihs-tah）
500
p'yatsot (paht-SOHT）
600
shistot (eng-SOHT）
700
smsot (ko'rinadi-SOHT）
800
oshimot (vee-ko'rinadi-SOHT）
900
dev'yatsot (deh-vyaht-SOHT）
1000
tischacha (tysjacha）
2000
dvi tisyachi (dvi tysjachi）
1,000,000
milion (miljon）
1,000,000,000
miliyor (miljard）
1,000,000,000,000
trilyon (tryl'jon）
Chiziq/raqam _____ (poezd, metro, avtobus va boshqalar)
nomer _____ (nomer）
yarim
piv (o'ylash）
Kamroq
mensh (mensh）
Ko'proq
bilsh (beelsh）

vaqt

Endi
teper/zaraz (tep-ER/ZA-raz）
Keyinchalik
piznishe (piz-NI-she）
Oldin
oldingi (PE-qizil）
Ertalab/ertalab
ranok (RA-yo'q）
tushdan keyin
pishlya obidi (PIS-liba OBI-dy）
oqshom
vechir (VE-chir）
kechasi (Yotishdan oldin）
nich (nich）

Soat vaqti

Ertalab soat 1
persha (godina) nochi (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
Ertalab soat 2 da
druga (godina) nochi (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
peshin
opivdní (o-PIV-dni）
13:00
persha godina pishlya obidi / persha godina dnyaPERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14:00
druga godina pishirlya obidi / druga godina dnya (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
yarim tunda
pivnich (PIVnich）

davr

_____ daqiqa
_____ xvilina (i) (xviLIna (i)）
_____ soat
_____ godina (i) (goDIna (i)）
_____skiy
_____ den (dni) (den (dni)）
_____ hafta
_____ tijden (tijni) (TIZHDEN '(TIZHni)）
_____ oy
_____ misyat (i) (MIsiatlar (i)）
_____ yil
_____ rik (roki) (rik (rokI)）

kun

Bugun
syogodní (s'oGHODni）
kecha
ychora (uCHOra）
ertaga
zavtra (ZAVtra）
Bu hafta
tsogo tijnya (TS'Ogo TIZHnia）
O'tgan hafta
minulogo tijnya (miNUL'oho TIZHnia）
Keyingi hafta
nastupnogo tijnya (nasTUpnogo TIZHnia）
yakshanba
nedlya (neDIlia）
Dushanba
ponedilok (poneDIlok）
Seshanba
vivtorok (vivTOrok）
Chorshanba
serialda (sereDA）
Payshanba
chetver (chetvER）
Juma
pyatnik (p'Itnitsiya）
Shanba
subta (suBOta）

oy

Yanvar
sichhen (Oshxona ）
fevral
lyutiy (LIUtiy）
Mart
berezen (Berezen ' ）
Aprel
kviten (KVIten ' ）
May
treven (TRAven ' ）
Iyun
cherven (CHErven ' ）
Iyul
lip (Yoping ' ）
Avgust
serpen (SERpen ' ）
Sentyabr
versiya (VEresen ' ）
Oktyabr
jovten (ZHOvten ' ）
Noyabr
listopad (ro'yxat paneli）
Dekabr
gruden (GHRUden ' ）

Vaqt va sanani yozing

Mahalliy aholi deyarli hech qachon ishlatmaydigan format, bu sanadan bir oy oldin (masalan: oy/kun/davr va oy/kun/davr). Odatda yozma manbalardan biri bu davrning kuni/oyi/oxiri (oxirgi ikki yard) yoki kun_oyi davrini qondirishi mumkin.

rang

qora
chorni (CHOR-niy）
Oq
biliy (BEE-liy）
Ash
siriy (KO'RING）
Qizil
chervoniy (CHER-voh-niy）
ko'k
siniy (SI-neey）
sariq
jovtiy (JOV-tiy）
yashil
zeleniy (zeh-LEH-niy）
apelsin
pomarancheviy (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
siyohrang
purpuroviy/bagryalniy (kambag'al-kambag'al-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
jigarrang
brunatniy/korichneviy (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Pushti
rojeviy (roh-Zheh-viy）

transport

Yengil avtomobil va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?
Skilki koshtuê kvitok do _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK _____ qilasizmi?）
..., ga bilet, iltimos.
Odin kvitok do _____, bud Laska. (Odin kviTOK _____ qiladimi, bud'-LASka? ）
Bu poezd/avtobus qayerga boradi?
Kudi ude tsey potyag/avtobus? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?
Avtobus/potyag _____? (avTObus/POtiagh _____ qilasizmi? ）
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?
Siz qanday avtobus/poízd zupinayêtsya v _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
_____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?
Koli vid'íjdja avtobus/poízd do _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd _____ qilasizmi? ）

pozitsiya

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?
Yoqish mumkinmi _____? (Yak mojna disTAtysya）
...poezd bekati?
... zaliznichno stantsiyu? (zaliznichnoYI stanziyi）
...avtobus bekati?
... avtobusniki zupinki? (avtobusnoyi zupynki）
... Aeroport?
... letovishcha? (lutovishya）
... shahar markazi?
... markazda bormi? (zentra mista）
... Yoshlar mehmonxonasi?
... gurtojitku? (gurtozhitku）
..._____yotoqxona?
... gotelyu _____? (gotelyu）
... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?
（）
Yana qayerda ...
De bag bagato ... (Xo'sh, siz ...）
...yotoqxona?
... goteliv? (goteliv）
... Restoran?
... restoraniv? (restoraniv）
... bar?
... bari? (bariv）
... Ko'rish joylari?
... qanday?tsikavih mis-ts`）
Xaritada ko'rsatib berasizmi?
Pokajit mening tsis mise na na xaritasi. (Pokajhit meni xaritaga kirgizadi.）
Ko'cha
vuliya (VOOHlitsia）
Chapga buriling.
zvernit livoruch. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
O'ngga buriling.
zvernit pravoruch. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Chapda
livoruch (leeh-VO-rooch）
to'g'ri
pravoruch (prah-VO-rooch）
Streyt
pryamo (PRIAmo）
yaqin_____
(u napryamku) do _____ ((u NAPriamkuh) _____ qiling）
_____ orqali o'tish
pishlya/za _____ (PISlia/za _____）
____Dan oldin
oldingi _____ (_____ _____）
ehtiyot _____.
stajte za/divitsya _____. (stezhte za/dyvitsya）
chorrahalar
perexrestya (peh-reh-KHRES-tia）
Shimoliy
pivnich (PEEVnech）
Janubiy
pivdan (PEEVden）
Sharq
sihid (xiralashgan）
oo
zahid (Zohid）
Tepalik
vgoru (vghohroo）
pastga
viz (vniz）

taksi

taksi!
Toki! (takSI!）
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
Vidvezit mene _____, budka. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
_____ qancha turadi?
Skilki koshtuê prizd do _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Iltimos, meni o'sha erga olib boring.
Vidvezit mene audio, bud Laska. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

qolmoq

Sizda bo'sh joylar bormi?
Siz kimsiz? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?
Skilki koshtuê kimnata dlya odnogo/dvox? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvok?）
Xonada ...
Tsya kimnata z ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
... choyshablar?
... bilasizmi? (BIHL-ihz-noiu?）
... Hojatxonaga?
... vannoyu? (VAHN-noiu?）
... Telefon?
... telefonim? (teh-leh-FOH-nohm?）
... televizor?
... televizorom? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?
Moju yoki spochatku podyvisit kimnatu? (MOH-choo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Jimroq xona bormi?
U vas tixisha kimnata? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... kattaroq ...
... bilsa? (... BIHL'shah）
... tozalovchi ...
... chistisha? (CHIHS-tih-mah）
...arzonroq...
... deshevsha? (DEH-shef-shoh）
Yaxshi, men bu xonani xohlayman.
Garazd, meni pidxodit. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Men bir kecha / ikki, uch, to'rt kecha / besh kechadan ko'proq turdim.
Ya zupinyusya na odnu nich/dvi, uch, chotiri nochi/p'yat nochey. (ha ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
Mojete poradiiti inshiy gotel? (MOH-zex-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Sizda seyf bormi?
U sen vasif? (eh, seif?）
... Shkafmi?
... shuxlaydiy/shafi? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?
snidanok/vecherya vrachovani? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-koh-VAH-nih?）
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?
Kotryy snidanok/vecherya? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Iltimos, xonani tozalang.
Bud Laska, pribertyu myuu kimnatu. (boh 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?
Rozbuldi men o _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Men tekshirib ko'rmoqchiman.
Yochi vipisatis. (ha KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

valyuta

Ukrainaning pul birligi-"GRIVNYA" [HRY-wnyah]. Uning qisqartmasi "grn" dir.

MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?
（）
USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?
（）
RMBdan foydalanish mumkinmi?
（）
Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?
（）
Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?
Siz nima qila olmaysiz?chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?
De mojna obminyati grochi? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?
（）
Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?
De mojna obminyati dorojniy chek? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Valyuta kursi qancha?
Yakiy kurs obmini? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Avtomat kassa (ATM) qayerda?
De nayblijchiy bankomat? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Ovqatlanish

Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.
Bud Laska, stol na odnogo/ na dvox. (boh 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Menyuni ko'rishim mumkinmi?
Mojna menyu, bud-Laska? (MOHZH-nah MEH-nyo, bood-LAHS-qah?）
Oshxonaga kirsam bo'ladimi?
Moju yoki podivisit kuxnyu? (MOH-zoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-xnyoo?）
Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?
U vas frimova strava? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
U vas natsionalna/mistseva kuxnya? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Men vegetarianman.
Ya vejeteryanets. (ha vah-heh-tah-RYAH-nexts）
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
Ya ne svininu. (ha neh yeem svih-NIH-noo）
Men mol go'shti yemayman.
Ya ne ym yalovichinu. (ha neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.
Yim tilki koshernu szju. (ha yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zoo）
Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling）
Siz nima qila olmaysiz?chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Ruxsat etilgan narxlar to'plami
kompleks strava (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Menyuga muvofiq buyurtma bering
a la karte (oh KAHR-teh）
nonushta
sidanok (hapşırma-DAH-nohk）
Tushlik
obid (Oh-beed）
tushdan keyin choy
choy (choy）
kechki ovqat
vecheriya (Veh-CHEH-ryah）
Men xohlardimki_____.
Yochi _____. (ha KHOH-choo _____）
Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.
Ya xochu stravu z _____. (ha KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Tovuq/tovuq
kurkoyu (KOOR-koh-yo）
cho'chqa go'shti
（）
mol go'shti
yalovichinoyu (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
baliq
riboyu (RIH-boh-yo）
tuxum
yatsyaami (YAHY-tsyah-my）
dudlangan cho'chqa go'shti
shinkoy (SHIHN-koh-yo）
kolbasa
kovbasoy (kow-BAH-soh-yoo）
pishloq
sirom (sih-ROHM）
salat
salatom (sah-LAH-tohm）
(yangi sabzavotlar
(svijimi) ovochami ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(yangi mevalar
(svijjimi) fruktami ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
non
xlib (xlib）
Noodle
lokshina (lohk-SHih-nah）
guruch
ris (rihs）
Menga stakan _____ bera olasizmi?
Prinesty/dayte sklyanku _____. (prih-NEH-seet '）
Menga bir piyola _____ bera olasizmi?
Prinesty chashku _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Menga bir shisha _____ bera olasizmi?
Prinesty plyashku _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
qahva
kavi (KAH-vih）
Choy
choy (CHAH-YO）
sharbat
soku (SOH-koo）
(Pufakchalar) suv
vodi z gazom (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Oddiy) suv
vodiy (voh-DIH）
pivo
piva (PIH-vah）
Qizil/oq sharob
chervonogo/bilogo vina (chehr-voh-NOH-hoh/ari-LOH-hoh VIH-nah）
Menga _____ bera olasizmi?
Dayte bud-Laska _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Tuz
sil (tikmoq '）
Qora qalampir
perets (PEH-rextlar）
qalampir
（）
sariyog '
maslo (MAHS-loh）
sirka
（）
soya sousi
（）
Kechirasiz, ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini torting）
Pereproshuyu, ofitsiant? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-to'lov-TSYAHN-teh?）
Men tugatdim.
Ya zakinchiv. (ha zah-KEEN-chihf）
Mazali.
Bulo duje smachno. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Iltimos, bu plitalarni tozalang.
Bud-Laska, priberty tarilki. (boh 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Hisobni to'lash.
Raxunok, bud-Laska. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

bar

Siz alkogol sotasizmi?
Videoda spirtne? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Bar xizmati bormi?
U vas stoliki? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Iltimos, bir -ikki stakan pivo.
Piva/dva piva, bud-Laska. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.
Sklyanku chervonogo/bilogo vina, bud-Laska. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Iltimos, pint bering.
Pivlitra, bud-Laska. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Iltimos, shisha oling.
Plyashku, bud-Laska. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Iltimos, keling _____ (Ruhlar) _____ qo'shing (Kokteyl ichimligi）。
（）
viski
viski (VEES-kee）
Aroq
gorilka (goh-REEL-kah）
ROM
rom (rohm）
suv
voda (VOH-dah）
sodali suv
sodova (soh-DOH-vah）
Tonik suv
tonik (TOH-toza）
apelsin sharbati
apelsinoviy sik (ah-pehl'SIH-noh-vihy izlang）
Kola (Soda）
kola (KOH-lah）
Sizda atirlar bormi?
U vas zakuski do piva? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Iltimos, boshqa stakan oling.
Shje odin, bud-Laska. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Iltimos, boshqa tur o'tkazing.
Povtoryt, bud-Laska. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Biznes qachon tugaydi?
Koli vi zachinyatesya? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
salom!
Zoh koxannya! (Ha, kohannya!）

Xarid qilish

Men kiyadigan o'lchamim bormi?
U vas s tse mogo rozmuring? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
bu qancha turadi?
Skilki (vano) qo'shtu? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-ha?）
Bu juda qimmat.
Tsedadorogo. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?
Pogidits na _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
qimmat
dorogo (doh-ROH-hoh）
Arzon
deshevo (deh-SHEH-voh）
Men bunga qodir emasman.
Menga nima emas, balki. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Men buni xohlamayman.
Yo ne xechu. (ha tseh neh KHOH-choo）
Siz meni aldayapsiz.
Vie mene obmanyuête. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Menga qiziq emas.
Ni dykuku/Spasiibi ne treba (biroz suhbatdan keyin). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Yaxshi, men sotib oldim.
Dobre, berish. (doh-BREH, BEH-ro）
Menga sumka bera olasizmi?
Mojna meni yaqinim torbu? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koosning TOHR-boo?）
Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?
Videojoje dostaviti (kordon)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Men .. Im kerak...
Meni treba ... (MEH-nee TREH-bah）
...tish pastasi.
... zubnu pastu. (ZOOB-noo PAHS-ham）
... tish cho'tkasi.
... zubnu shitku. (ZOOB-noo varaq-koo）
... tamponlar.
... jinochi serviseti. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
... sovun.
... milo. (MIH-loh）
... shampun.
... shampun. (SHAHM-poon '）
... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen）
... znebolyuyuche. (zneh-BOHL-sen-sen-cheh）
... Sovuq dori.
... prodizastudne. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... oshqozon -ichak trakti.
... liki prokati boli v shlunku. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... ustara.
... lezo. (LEH-zoh）
... soyabon.
... parasolku. (pah-rah-SOHL'koo）
... Quyoshdan saqlovchi krem.
... yozib qo'ydi.ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
... pochta kartasi.
... ro'yxati. (lihs-TEEF-koo）
... shtamp.
... poshkovi marki. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
... Batareya.
... batareya. (bah-tah-REY-kih）
... ish yuritish.
... pismoviy papir. (pis'-MO-vij pah-PEER）
... qalam.
... ruchku. (ROOCH-koo）
... Xitoy kitob.
（）
... Xitoy jurnali.
（）
... Xitoy gazetasi.
（）
... Xitoy lug'ati.
（）

haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
Ya xochi vinaynyati mashinasi. (ha KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Men sug'urta olsam bo'ladimi?
Mojna otrimati straxuvannya? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
STOP(Yo'l belgisi）
STOP (stohp）
bir tomonlama chiziq
odnostoroniy ruh (oh-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Yo'l bering
poperedu golovna (poh-peh-REH-do hoh-LOHW-nah）
To'xtab turish taqiqlangan
parkuvannya заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Tezlik chegarasi
obmenjennya shvidkosti (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Yoqilg'i quyish shoxobchasi
zapravka (zahp-RAHF-kah）
benzin
benzin (BEHN-zihn）
dizel yoqilg'isi
dizel (DIH-ZEL '）

hokimiyat

Men yomon ish qilmadim.
Ya ne zrobib nichogo pogonogo. (ha ne ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Bu tushunmovchilik.
Tse bulo neporozuminny. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Meni qayerga olib ketayapsiz?
Kudi vi mene beradi? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Men hibsga olindimmi?
Ya zareshtovaniy? (ha zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.
（）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.
（）
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
Ya xochi pogovoroti z advokatom. (ha KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?
Mojna prosto splatti shtraf zaraz? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-eih shtrahf ZAH-rahz）
KitobSo'z kitobiga kirishBu kontur elementi va ko'proq tarkibga muhtoj. Unda kirish shablonlari bor, lekin hozircha ma'lumot etarli emas. Iltimos, oldinga boring va uning boyishiga yordam bering!