YakutShuningdek, nomi bilan tanilganSaha(Saxa tila), haRossiyaYakutiyaMahalliy til.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Yakut kirill alifbosidan foydalanadi: hozir 1939 yilda Sovet Ittifoqida o'rnatilgan yakut alifbosiRusHarflarga beshta qo'shimcha harf qo'shiladi: Ҕ, Ҥng, Ö, Gh, Uu.
Kirillcha | Xalqaro fonetik alifbo | Izoh |
---|---|---|
A a | /a/ | |
B b | /b/ | |
V v | /v/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
G g | /g/ | |
Ҕ ҕ | /ɣ, ʁ/ | |
D d | /d/ | |
Dy d | /ɟ/ | |
E e | /e, je/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
Yo yo | /jo/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
J j | /Ʒ/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
Z z | /z/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
I i | /i/ | |
Y y | /j, j̃/ | Yoqutning orfografik yozuviga ko'ra, yarim unli tovushlarning nazalizatsiyasi belgilanmagan |
K k | /k, q/ | |
L l | /l/ | |
M m | /m/ | |
N n | /n/ | |
Ҥ ҥ | /ŋ/ | |
Ny ni | /ɲ/ | |
O o | /o/ | |
O'o' | /ø/ | |
P p | /p/ | |
R r | /r/ | |
S s | /s/ | |
G. H | /soat/ | |
T t | /t/ | |
U u | /u/ | |
U u | /y/ | |
F f | /f/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
X x | /x/ | |
Ts ts | /ts/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
Ch ch | /c/ | |
Sh sh | /ʃ/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
Shch shch | /ɕː/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
Ъ | ? | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
Y y | /ɯ/ | |
V b | ? | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
E e | /e/ | |
Yu yu | /ju/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
Ya | /ha/ | Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi |
olmosh
Saxada oltita shaxsiy olmoshlar mavjud:
G'alati raqam | Rejim | ||
---|---|---|---|
Saxa (lotin alifbosining transliteratsiyasi) | Xitoy | Saxa (lotin alifbosining transliteratsiyasi) | Xitoy |
Min (min) | Men | Bigigi (bihigi) | BIZ |
En (uz) | siz (Norasmiy) | Ehigi (ehigi) | siz (Norasmiy) |
Kini (kini) | u buni | Kiniler (kiniler) | ular |
Suhbat shartlari ro'yxati
Asosiy atamalar
Umumiy belgilar
|
- Salom.
- Eqerde. (e-GHER-de)
- Salom. (Norasmiy)
- Dorobo. (doh-ROO-kamon)
- Ahvolingiz yaxshimi?
- Xaydah oloroquut? (xay-DAK-olo-ROGH-ut)
- Yaxshi, rahmat.
- Maxtal, uchigey. (max-TAL, uch-UG-ey)
- Ismingiz nima?
- Aakkyt kim demoqchi? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- mening ismim______.
- Min atam ______. (men-AAT-uhm _____.)
- sizni ko'rganimdan xursandman.
- Bilsiixinen. (beel-SIH-iin-EN)
- Iltimos.
- Baxaalysta. ()
- rahmat.
- Maxtal. (max-TAL )
- Arzimaydi.
- No'ryunnormi. (hoe-RUE-oen-NOER-guee )
- Ha.
- Onnuk.
- yo'q
- Suox. ()
- Kechirasiz. (E'tibor bering)
- Byrastyy jinyung. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Kechirasiz. /Kechirasiz. (kechirim so'rang)
- . ()
- uzr.
- Byrastyy jinyung. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- Xayr.
- Ko'rsuxox dily. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- Xayr. (Norasmiy)
- Paka. (Poh-KAH )
- Ayta olmaymanYakut [Yaxshi aytilmagan].
- Min [saxalyy] uchigeydik satan sangarbappin. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik satan sa-NGAR-bap-pyn)
- Xitoy tilida gaplashasizmi?
- Endi nima Xitoyda? ?)
- Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?
- Manna Xitoytdyy saugarar don bara duo? ( ?)
- Yordam!
- Byyhaaa! ( !)
- Yordam bering!
- Kuloxuhu! ( !)
- Ehtiyot bo'ling!
- Sereniҥ! ( !)
- Xayrli tong.
- To'to sarsyardanan. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- Xayrli kun.
- To'to kunundan (oo-TUOE-kun-UN-uz)
- hayrli kech.
- Uchto kiohenen. (oo-TUOE-kie-HEN-uz )
- Hayrli tun.
- Minniges tullerlari. ()
- Tushunmadim.
- O'ydobotum. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Xojathona qayerda?
- Tualet xanna hamma narsa? (Tu-a-LET xon-NA BAAR-yi?)
muammo
- Meni bezovta qilmang.
- . ( .)
- Menga teginmang!
- Mening tytyma! ( !)
- Men politsiyaga ketyapman.
- Biligin poliga yungiriam. ( .)
- Politsiyachilar!
- Bo'xtor! ( !)
- STOP! O'g'ri bor!
- ! ! ( ! !)
- Menga sizning yordamingiz kerak.
- Miexe kömeyda. ( .)
- Bu favqulodda.
- Bu chiqsabil. ( .)
- Adashib qoldim.
- Min munan хаалlym. ( .)
- Sumkam yo'qoldi.
- Min suymkabin suterdim. ( .)
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- Min kumaxainikypin suterdim. ( .)
- Men o'zimni noqulay his qilyapman.
- Min haydah ee bulum. .)
- Men jarohat oldim.
- Min ohollonnum. ( .)
- Menga shifokor kerak.
- Miexe birrasa наада. ( .)
- Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
- Baxaalysta telefonuongun ularsoqun? ( ?)
raqam
- 0
- nul (nuul)
- 1
- bi (ikki)
- 2
- ikki (ikki)
- 3
- soch (ys)
- 4
- turt (tyort)
- 5
- bio (bies)
- 6
- alta (alta)
- 7
- kotta (sette)
- 8
- aqis (a)
- 9
- toqus (yaxshi)
- 10
- uon (uon)
- 11
- uon biir (uon biir)
- 12
- uon ikki ()
- 13
- uon soch ()
- 14
- uon to'rt ()
- 15
- uon bios ()
- 16
- uon alta ()
- 17
- uon satte ()
- 18
- uon aqis ()
- 19
- uon toqus ()
- 20
- turbe (sirba)
- 21
- surebe bi ()
- 22
- surbe ikki ()
- 23
- sochbe soch ()
- 30
- otut (otut)
- 40
- turt uy (tyørt uon)
- 50
- bio uon (xayr)
- 60
- alta uon (alta uon)
- 70
- séte uon (o'rnatish)
- 80
- aqys uon (au uon)
- 90
- tokus uon (tous uon)
- 100
- suyuk (syys)
- 200
- ikki susen ()
- 300
- sochlar ()
- 1,000
- hozirgacha (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- ikki tyihoh ()
- 10,000
- uon tyxyoxo (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- ravshanmølyjyøn)
- 1,000,000,000
- milliard ()
- 1,000,000,000,000
- trilon ()
- Chiziq/raqam _____ (poezd, metro, avtobus va boshqalar)
- ()
- yarim
- augara ()
- Kamroq
- aqyyah ()
- Ko'proq
- elbeh ()
vaqt
- Endi
- bilgin ()
- Keyinchalik
- kelin ()
- Oldin
- indine ()
- Ertalab/ertalab
- sarsyorda ()
- tushdan keyin
- ebiet kannitten ()
- oqshom
- kiogee ()
- kechasi (Yotishdan oldin)
- tugun ()
Soat vaqti
- Ertalab soat 1
- to'n ikki chasa ()
- Ertalab soat 2 da
- to'n ikki chasa ()
- peshin
- kun оройo ()
- 13:00
- kunus ikki chasa ()
- 14:00
- ()
- yarim tunda
- tuun оройo ()
davr
- _____ daqiqa
- munute ()
- _____ soat
- chas ()
- _____skiy
- kun ()
- _____ hafta
- nedeli ()
- _____ oy
- hay ()
- _____ yil
- sil ()
kun
- Bugun
- bugun ()
- kecha
- bechogee ()
- ertaga
- sarsin ()
- Ushbu hafta
- by nedieleqa ()
- O'tgan hafta
- ta'riflar nedelielka ()
- Keyingi hafta
- kellar nedelielka ()
- yakshanba
- baskyxyanya ()
- Dushanba
- benidiennik ()
- Seshanba
- optuorinnuk ()
- Chorshanba
- serde ()
- Payshanba
- chappier ()
- Juma
- beetinse ()
- Shanba
- subuota ()
oy
- Yanvar
- Toxunnyu (tox-SOON-oo)
- fevral
- Olunnyu (ol-OON-oo)
- Mart
- Kulun tutar (kool-OON-too-TAR)
- Aprel
- Muso ustar (moos-OOS-tar)
- May
- Yam yya (UH-am-Uh-ha)
- Iyun
- Bes yaya (bes-UH-ha )
- Iyul
- Ot iya (ot-uh-ha )
- Avgust
- Atirdax iya (at-UHR-dakh-UH-yah)
- Sentyabr
- Balog'an yiya (bah-LAGH-an-UH-ha)
- Oktyabr
- Oltin (al-UHN-nuh )
- Noyabr
- Seinni (o'rnatish-EEN-ee )
- Dekabr
- Axsinny (akh-SUHN-nuh )
Vaqt va sanani yozing
rang
- qora
- hara (qah-RAH )
- Oq
- ma'nan, urug '
- Ash
- boro'ng
- Qizil
- qihil
- ko'k
- hallon kux
- sariq
- saharxay
- yashil
- ot kuox
- jigarrang
- xorong (koe-RAEN )
transport
Yengil avtomobil va poezd
- _____ chiptasi qancha turadi?
- ..dily tohonuy ()
- ..., ga bilet, iltimos.
- Miexe .... -ka dili ikki biliet ()
- Bu poezd/avtobus qayerga boradi?
- ()
- ____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?
- ()
- Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?
- ()
- _____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?
- ()
- Bu poezd/avtobus _____ ga qachon kelishi mumkin?
- ()
pozitsiya
- Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?
- .. dili haydax barabin? ()
- ...poezd bekati?
- tmir suol stantsiytgar ()
- ...avtobus bekati?
- avtovokzalga ()
- ... Aeroport?
- aeroport ()
- ... shahar markazi?
- kuorat киiniger ()
- ... Yoshlar mehmonxonasi?
- xostelga ()
- ..._____yotoqxona?
- ()
- ... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?
- ()
- Yana qayerda ...
- Xanna elbeh soqus ... hamma narsa? ()
- ...yotoqxona?
- xostel ()
- ... Restoran?
- ()
- ... bar?
- kulup ()
- ... Ko'rish joylari?
- ()
- Xaritada ko'rsatib berasizmi?
- ()
- Ko'cha
- ()
- Chapga buriling.
- ()
- O'ng tomonga buriling.
- ()
- Chapda
- haugas ()
- to'g'ri
- uga ()
- Streyt
- indini dieki ()
- yaqin_____
- ()
- _____ orqali o'tish
- ()
- ____Dan oldin
- utari ()
- ehtiyot _____.
- ()
- chorrahalar
- ()
- Shimoliy
- xotu ()
- Janubiy
- soquruu ()
- Sharq
- ilin ()
- G'arb
- arqaaa ()
- Tepalik
- uohhe ()
- pastga
- allaraa ()
taksi
- taksi!
- taksi! ()
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- ... dily ildyu ()
- _____ qancha turadi?
- ... dily tohonuy? ()
- Iltimos, meni o'sha erga olib boring.
- Miigin onno ildyui ()
qolmoq
- Sizda bo'sh joylar bormi?
- ()
- Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?
- biir/ikki miesteloh xox toxunuy ()
- Xonada ...
- ()
- ... choyshablar?
- ()
- ... Hojatxonaga?
- ()
- ... Telefon?
- ()
- ... televizor?
- ()
- Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?
- ()
- Jimroq xona bormi?
- ()
- ... kattaroq ...
- ()
- ... tozalovchi ...
- ()
- ...arzonroq...
- ()
- Yaxshi, men bu xonani xohlayman.
- So'p, mihexe bu xosto bieriu ()
- Men kecha _____ turaman.
- ()
- Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
- ()
- Sizda seyf bormi?
- ()
- ... Shkafmi?
- ()
- Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?
- ()
- Nonushta/kechki ovqat soat nechada?
- ()
- Iltimos, xonani tozalang.
- ()
- Siz meni _____ da uyg'otasizmi?
- ()
- Men tekshirib ko'rmoqchiman.
- ()
valyuta
- MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?
- ()
- USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?
- ()
- RMBdan foydalanish mumkinmi?
- ()
- Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?
- ()
- Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?
- ()
- Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?
- ()
- Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?
- ()
- Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?
- ()
- Valyuta kursi qancha?
- ()
- Avtomat kassa (ATM) qayerda?
- ()
Ovqatlanish
- Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.
- ()
- Menyuni ko'rishim mumkinmi?
- ()
- Oshxonaga qarasam bo'ladimi?
- ()
- Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?
- ()
- Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
- ()
- Men vegetarianman.
- ()
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- ()
- Men mol go'shti yemayman.
- ()
- Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.
- ()
- Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling)
- ()
- Ruxsat etilgan narxlar to'plami
- ()
- Menyuga muvofiq buyurtma bering
- ()
- nonushta
- ()
- Tushlik
- ()
- tushdan keyin choy
- ()
- kechki ovqat
- ()
- Men xohlardimki_____.
- ()
- Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.
- ()
- Tovuq/tovuq
- ()
- cho'chqa go'shti
- ()
- mol go'shti
- ()
- baliq
- ()
- tuxum
- ()
- dudlangan cho'chqa go'shti
- ()
- kolbasa
- ()
- pishloq
- ()
- salat
- ()
- (yangi sabzavotlar
- ()
- (yangi mevalar
- ()
- non
- ()
- Noodle
- ()
- guruch
- ()
- Menga stakan _____ bera olasizmi?
- ()
- Menga bir piyola _____ bera olasizmi?
- ()
- Menga bir shisha _____ bera olasizmi?
- ()
- qahva
- ()
- Choy
- ()
- sharbat
- ()
- (Pufakchalar) suv
- ()
- (Oddiy) suv
- ()
- pivo
- ()
- Qizil/oq sharob
- ()
- Menga _____ bera olasizmi?
- ()
- Tuz
- ()
- Qora qalampir
- ()
- qalampir
- ()
- sariyog '
- ()
- sirka
- ()
- soya sousi
- ()
- Suv bormi? (Ofitsiantning e'tiborini torting)
- ()
- Men tugatdim.
- ()
- Mazali.
- ()
- Iltimos, bu plitalarni tozalang.
- ()
- Hisobni to'lash.
- ()
bar
- Siz alkogol sotasizmi?
- ()
- Bar xizmati bormi?
- ()
- Iltimos, bir -ikki stakan pivo.
- ()
- Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.
- ()
- Iltimos, pint bering.
- ()
- Iltimos, shisha oling.
- ()
- Iltimos, keling _____ (Ruhlar) _____ qo'shing (Kokteyl ichimligi)。
- ()
- viski
- ()
- Aroq
- ()
- ROM
- ()
- suv
- ()
- sodali suv
- ()
- Tonik suv
- ()
- apelsin sharbati
- ()
- Kola (Soda)
- ()
- Sizda atirlar bormi?
- ()
- Iltimos, boshqa stakan oling.
- ()
- Iltimos, boshqa tur o'tkazing.
- ()
- Biznes qachon tugaydi?
- ()
- salom!
- ()
Xarid qilish
- Men kiyadigan o'lchamim bormi?
- ()
- bu qancha turadi?
- Bu xastaaikyy? ()
- Bu juda qimmat.
- ()
- Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?
- ()
- qimmat
- ()
- Arzon
- ()
- Men bunga qodir emasman.
- ()
- Men buni xohlamayman.
- ()
- Siz meni aldayapsiz.
- ()
- Menga qiziq emas.
- ()
- Yaxshi, men sotib oldim.
- ()
- Menga sumka bera olasizmi?
- ()
- Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?
- ()
- Men .. Im kerak...
- ()
- ...tish pastasi.
- ()
- ... tish cho'tkasi.
- ()
- ... tamponlar.
- ()
- ... sovun.
- ()
- ... shampun.
- ()
- ... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen)
- ()
- ... Sovuq dori.
- ()
- ... oshqozon -ichak trakti.
- ... ()
- ... ustara.
- ()
- ... soyabon.
- ()
- ... Quyoshdan saqlovchi krem.
- ()
- ... pochta kartasi.
- ()
- ... shtamp.
- ()
- ... Batareya.
- ()
- ... ish yuritish.
- ()
- ... qalam.
- ()
- ... Xitoy kitob.
- ()
- ... Xitoy jurnali.
- ()
- ... Xitoy gazetasi.
- ()
- ... Xitoy lug'ati.
- ()
haydash
- Men mashina ijaraga olmoqchiman.
- ()
- Men sug'urta olsam bo'ladimi?
- ()
- STOP(Yo'l belgisi)
- ()
- bir tomonlama chiziq
- ()
- Yo'l bering
- ()
- To'xtab turish taqiqlangan
- ()
- Tezlik chegarasi
- ()
- Yoqilg'i quyish shoxobchasi
- ()
- benzin
- ()
- dizel yoqilg'isi
- ()
hokimiyat
- Men yomon ish qilmadim.
- ()
- Bu tushunmovchilik.
- ()
- Meni qayerga olib ketayapsiz?
- ()
- Men hibsga olindimmi?
- ()
- Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.
- ()
- Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.
- ()
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- ()
- Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?
- ()