Alban tilidagi so'zlashuv kitobi - Albanian phrasebook

Albancha (shqip) ning milliy va rasmiy tili Albaniya. Bu hind-evropa tili bo'lib, hind-evropa tillari oilasi tarkibida o'zining izolyatsiya qilingan filialini tashkil etadi. Shunday qilib u boshqa hind-evropa tillari bilan chambarchas bog'liq emas. Bu rasmiy tildir Kosovo va aholining aksariyati ona tili sifatida gaplashadi. Alban tili mintaqaviy maqomga ega Shimoliy Makedoniya. Etnik Albaniya Albaniya Respublikasi Presevo vodiysi Serbiya, va Kosovoning katta qismi, janubiy Chernogoriya, shimoli-g'arbiy Gretsiyava g'arbiy Shimoliy Makedoniyaning bir qismi. Mintaqa bir necha mamlakatlarni qamrab olgan bo'lsa-da, ular o'xshash madaniyatga va tilga ega va mustahkam ichki transport tarmog'iga ega.

Alban tilida ikkita asosiy dialekt mavjud, Gheg va Toskyoki shimoliy va janubiy lahjalar. Rasmiy standart 1940-yillarning 40-yillaridan beri tosk lahjasiga asoslangan (Albaniyada ham, Kosovoda ham, ikkinchisi shimoliy lahja chegaralariga to'g'ri keladi), bu ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan tilning "yumshoq" versiyasi ekanligi xabar qilinadi. Ikki lahja bir-biriga tushunarli bo'lsa-da, bir-birining orasidagi bir qator farqlar mavjud.

Alban tili - bilish va o'rganish oson til, chunki ularning aksariyat harflari tovushlarni o'zgartirmaydi, masalan, ingliz tilida.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Alban tili qanday talaffuz qilinsa, shunday yoziladi. Alban alifbosi lotin yozuvidagi 36 ta harfdan iborat. Alfavit 1909 yilda standartlashtirilgan. Alban tili hind-evropaning bir bo'lagi bo'lib, yo'q bo'lib ketgan Illyuriya tilidan olingan yagona til hisoblanadi. Alban tilida Yunoniston, Italiya, Kosovo, Shimoliy Makedoniya, Chernogoriya, Janubiy Serbiya va Turkiyada ham gaplashadi.

Stress

So'zlarning katta qismi uchun asosiy narsa stress so'z birikmasining so'nggi so'ziga, qo'shma so'zning oxirgi bo'g'iniga va so'zning oxirgi bo'g'iniga tushadi.

Unlilar

Aa

"uzoq" dagi kabi "a"

Ee

"fil" dagi kabi "e"

II

"oyoqlar" dagi kabi "ee"

Oo

"itoat" kabi "o"

Uu

"oy" kabi "oo"

.Ë

"yuqoridagi" yoki "a" dagi "u" (so'z oxirida ba'zida jim turadi)

Yy

"y" frantsuzcha "u" yoki nemischa "ü" shaklida. Ovozni talaffuz qilish uchun og'zingizni "oy" dagi kabi "oo" deb aytgan joyingizga qo'ying, aksincha "ee" ni "oyoq" dagi kabi ayting. Britaniyalik ingliz tilidagi eng yaqin tovush - "ue" - "ko'k" yoki "ew" - "uchib ketgan".

Undoshlar

Bb

kabi boy (IPA:b)

Cc

ca kabits (IPA:t͡s)

Çç

choy kabich (IPA:t͡ʃ)

Dd

kabi do (IPA:d)

Dhh

kabi thkatta (IPA:ð)

Ff

kabi fichida (IPA:f)

Gg

kabi go (ba'zida tomoq tovushini chiqarish; IPA:ɡ)

Gjgj

biroz o'xshash geek (IPA:ɟ) kabi ba'zi lahjalarda jump (IPA:d͡ʒ)

Hh

kabi hello (IPA:h)

Jj

hallelu kabijah (IPA:j)

Kk

s kabiku (IPA:k)

Ll

inglizlar singari engil L (balandroq, tishsiz) lkech (IPA:l)

Llll

to'lov kabil (IPA:ɫ)

Mm

kabi mbirinchi (IPA:m)

Nn

kabi nose (IPA:n)

Njnj

biroz o'xshash canykuni (IPA:ɲ)

Pp

s kabipichida (IPA:p)

Qq

Q ni qanday talaffuz qilaman? Tilingizni xuddi "ha" so'zini aytmoqchi bo'lgan joyga qo'ying. Tilingizni orqaga qaytarmasdan, "k" tovushini chiqaring.

biroz o'xshash key (IPA:v), ba'zi shevalarda choy kabich (IPA:t͡ʃ)

Rr

amerikalik bu kabi R-ni silkitditter (IPA:ɾ)

Rrrr

haddelenmiş / trillangan R (IPA:r)

SS

kabi seem (IPA:s)

Shsh

kabi ship (IPA:ʃ)

Tt

s kabitkasal (IPA:t)

Thth

kabi thsiyoh (IPA:θ)

Vv

kabi very (IPA:v)

Xx

ki kabids (IPA:d͡z)

Xxxh

kabi jump (IPA:d͡ʒ)

Zz

kabi zoo (IPA:z)

Zhzh

mea kabisure (IPA:ʒ)

Umumiy diftonglar

io

"io" "million" dagi kabi

ua

"iguana" dagi kabi "ua"

Boshqa tovushlar

oj

"o'g'il" singari "oy"

aj

"men" "tunda" kabi

ej

"ay" "o'ynash" dagi kabi

The

[tyeh] "tiesto" dagi ispancha "tie" so'zi kabi

nje

[nyeh] "muñeco" dagi ispancha "ñe" so'zi kabi

nju

[nyoo] inglizcha "yangi" so'zini yoqtiradi

njo

[nyoh] ispancha "moño" so'zi kabi

aja

[ayah] / [aia] italyancha "baia" so'zidagi "aia" so'ziga o'xshaydi

vje

[vyeh] "viejo" dagi ispancha "vie" so'zi kabi

lje

[lye] italyancha "moglie" so'zi kabi

dja

[dyah] ispancha "día" so'zi kabi

rja

[ryah] "Mariya" dagi "ria" singari

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar OCHIQ HAPUR (HAH-kambag'al) YO'Q MBYLLUR (MBEW-lloor) KIRISH HYRJA (HEWR-yah) CHIQISH DALJE (DAH-lye) DURANG SHTYJE (SHTEW-ha) TORTING NDUKJE (NDOO-kyeh) Hojatxona TUALET (twah-LEHT) ERKAKLAR BURRA (BOO-rrah) AYOLLAR GRATË (GRA-tuh) Taqiqlangan NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Salom.

Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) yoki Pyrshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)

Salom. (norasmiy)

Tung. (TOONG)

Qalaysiz?

Si jeni? (YEH-nee?)

Yaxshi rahmat.

Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)

Missis / Madam

Zonje (ZOH-nyuh)

Janob / janob

Zoteri (zoh-teh-REE)

Miss

Zonjushe (zoh-NYOO-shuh)

Ismingiz nima?

Si e ke emrin? (keh EHM-reenni ko'rasizmi?)

Mening ismim ______ .

Unë quhem______. (CHYOO-hem _____.)

Siz bilan tanishganimdan xursandman.

Mé vjen mirë. (muh VYEHN MEER)

Iltimos.

Ju lutem. (Yo LOO-tehm)

Rahmat.

Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)

Salomat bo'ling.

S'ka përse. (skah purr-SEH)

Ha.

Po. (poh)

Yo'q

Jo. (yoh)

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Mening to‘plamlarim (mah FAHL-nee)

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

Mening to‘plamlarim (mah FAHL-nee)

Meni kechir).

Mening to‘plamlarim (FAHL-nee)

Uzr so'rayman.

Mé vjen keq. (mah VYEHN ketch)

Xayr. Salomat bo'ling

Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

Shndet. (shuhn-DEHT)

Men alban tilida gaplashmayman

Nuk flas gjuha Shqipe

Siz inglizcha gapirasizmi?

Angliyalik flisni? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)

Yordam bering!

Ndihmë! (yaxshi!)

Xayrli tong.

Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)

Xayrli kun / Xayrli kun.

Miryodita. (meer-DEE-tah)

Hayrli kech.

Mirembrema. (meerm-BRUH-mah)

Hayrli tun.

Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)

Tushunmayapman.

Nuk kuptoj. (nook koop-TOY)

Tushundim.

Kuptoj. (koop-o'yinchoq)

Hojatxonalar qayerda?

Ku tesheti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Muammolar

Yordam bering!

Ndihmë! (yaxshi!)

Yo'qol!

Largohu! (lahr-GOH-hoo!)

O'g'ri!

Xajut! (salom-DOOT!)

To'xta! O'g'ri!

Ndalo! Xajut! (ndah-LOO-nee salom-DOOT)

Yo'qolib Qoldim.

Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)

Iltimos, menga yordam bera olasizmi?

Mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)

Meni tinch qo'y!

Meningcha! (muh LEE-nee tuh CHEHT)

Menga tegmang!

Mos pre pre! (mox muh prehk)

Politsiyani chaqiring!

Telefononi politsiyasi! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)

Politsiya!

Siyosat! (poh-lee-TSEE-yah)

Men yordamingizga muhtojman.

Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)

Bu favqulodda.

Rastshtë një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)

Yo'qolib Qoldim.

Kam gumbur. (oon yahm ee HOOM-boor)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Kam humbur vaqt. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)

Men kasalman / kasalman.

Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)

Men jarohat oldim.

Jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)

Menga shifokor kerak.

Doktorga murojaat qiling. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Mund të pédordor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR te-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Raqamlar

0

nol (zeh-ROH)

1

një (nyeh)

2

dy (doo)

3

tre (trehh)

4

kater (qah-TAHR)

5

pesë (pehs)

6

gjashtë (jahsht)

7

shtatë (shtaxt)

8

tetë (teht)

9

yangi (nahnt)

10

dhjetë (paxtakor)

11

njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)

12

dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)

13

trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)

14

katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)

15

pesemëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)

16

gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)

17

shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)

18

tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)

19

nëtëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)

20

njëzet (nyeh-ZEHT)

30

tridjet (daraxt-THYEHT)

40

dyzet (doo-ZEHT)

50

pesdhjetë (pehs-THYEHT)

60

gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)

70

shtatëdhjetë (shtaxt-THYEHT)

80

ketma-ketlik (teht-THYEHT)

90

yangi ma'lumotlar (nahn-tah-THYEH-tah)

100

njëqind (nyah-CHEEND)

200

dyqind (shudring-CHEEND)

300

treqind (treh-CHEEND)

400

katerqind (kah-tuhr-CHEEND)

500

pesekind (peh-suh-CHEEHD)

600

gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)

700

shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)

800

tetëqind (teh-tuh-CHEEND)

900

nyttqind (nuhn-tuh-CHEEND)

1000

nijemiya (NYUH-mee-yuh)

bir million

milion (nyeh mee-LYOHN)

Vaqt

hozir

tani (tah-NEE)

keyinroq

Mening to‘plamlarim (mah vohn)

oldin

Mening to‘plamlarimmah pahr)

ertalab

mengjes (mah-jehlar)

peshin

mesditë (mehs-DEET)

tushdan keyin

pas dreke (pahs dreh-KEH)

oqshom

mbrémje (mbrah-MYEH)

kecha

natë (naht)

yarim tunda

mesnatë (mehs-NAHT)

Soat vaqti

soat birda

një e natës (nyeh eh nah-TAHS)

soat ikkida

dy e natës (eh nah-TAHS)

soat birda

yangi pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)

soat ikkida

dy pasdite (shudring pahs-dee-TEH)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ minutë / a (mee-NOOT / ah)

_____ soat (lar)

_____ orë (ohr)

_____ kun (lar)

_____ ditë (diht)

_____ hafta (lar)

_____ javë (yahv)

_____ oy (lar)

_____ muaj (mwai)

_____ yil (lar)

_____ vit / e (viht / eh)

Kunlar

Bugun

sot (soxt)

kecha

dje (dyeh)

ertaga

nesër (nehr)

indinga

pasnesër (pahs-NEHSR)

bu hafta

këtë javë (keht yahv)

o'tgan hafta

javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)

Keyingi hafta

javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

yakshanba

e diel (eh dyehl)

Dushanba

men (eh hah-NAH)

Seshanba

e marte (eh mahr-TAH)

Chorshanba

Mening to‘plamlarim (eh mehr-koo-RAH)

Payshanba

e enjte (eh ayn-TEH)

Juma

elektron pochta (eh prehm-TEH)

Shanba

e shtunë (eh shtoo-NAH)

Oylar

Yanvar

janar (yah-NAHR)

fevral

shkurt (sh-KOORT)

Mart

Mars (mahrlar)

Aprel

zarb (paxta-AHL)

May

maj (mai)

Iyun

qershor (cheh-SHOHR)

Iyul

korrik (kohr-REEK)

Avgust

gusht (goosht)

Sentyabr

shtator (shtah-TOHR)

Oktyabr

tetor (teh-TOHR)

Noyabr

nentor (nehn-TOHR)

Dekabr

dhjetor (thyeh-TOHR)

Fasllar

yoz

vera (veh-RAH)

bahor

dasturxon (prahn-veh-RAH)

kuz

vjeshtë (vyehsh-TAH)

qish

dimer (dee-MEHR)

Yozish vaqti va sanasi

Albaniya 24 soatlik soatidan foydalanadi.

Bugun qaysi sana?

Qanday qilib ma'lumotlar sotiladi? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)

Soat nechi bo'ldi?

Xo'sh? (sah ahsht oh-RAH?)

Bu soat .... am / pm.

Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Ranglar

qora

e zezë (eh zee)

oq

e bardhë (eh barth)

kulrang

gri (gree)

qizil

e kuqe (eh.) kooch)

ko'k

blu (gullash)

sariq

e verdhë (eh.) qon tomir)

yashil

jeshile (ha-shee-LEH)

apelsin

portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)

siyohrang

e Purpurt (eh kambag'al-POORT)

jigarrang

kafe (qah-FEH)

pushti

rozë (rohz)

Transport

mashina

makina (mah-kee-NAH)

taksi

taksi (tahk-SEE)

avtobus

avtobus (ow-toh-BOOS)

furgon

furgon (FOOR-GOHN)

yuk mashinasi

kamion (qah-MYOHN)

trolleybus

trolejbus (troh-lay-BOOS)

tramvay

tramvaji (traxm-VAI)

poezd

treni (treh-NEE)

metro

metro (meh-TROH)

kema

aniya (ah-nah)

qayiq

varkë (vahrk)

vertolyot

vertolyot (heh-lie-kohp-TEHR)

samolyot / aviakompaniya

avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)

velosiped

picikletë (asalarichi-KLEHT)

mototsikl

motor / motorcikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)

arava

karrocë (qahr-ROHTS)

______ ijaraga olsam bo'ladimi?

Mund të marr me qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)

Sizning narxlaringiz qancha?

Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

Qanday qilib _____ ni bilasizmi? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh ari-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Ku shkon ky tren / avtobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Siz nima qilasiz? _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Ndalon ky tren / avtobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Siz trener / autobus në _____ bilan shug'ullanasiz? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)

... temir yo'l stantsiyasiga?

... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)

... avtovokzalga?

... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)

... aeroportga?

... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)

... shahar markazida?

... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)

... yoshlar yotoqxonasi?

... tek xosteli va tj rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)

... _____ mehmonxonami?

... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)

Qaerda juda ko'p ...

Ku ka shumë (koo kuh shoom)

... mehmonxonalarmi?

... mehmonxona? (hoh-teh-LEH?)

... restoranlarmi?

... restorantami? (rehs-toh-rahn-TEH)

... bar?

... yalang'ochmi? (bah-REH)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Siz tregoni bilan nima qilasiz? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)

ko'cha

rruga (rroo-GAH)

yo'l / xiyobon

rugge (rog)

bulvar

bulvar (boo-leh-VAHRD)

magistral yo'l

avtostrad (ow-toh-STRAHD)

xiyobon

rugicë (rroo-GEETS)

Chapga buriling.

Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)

O'ng tomonga buriling.

Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)

chap

majtas (mai-TAHS)

to'g'ri

djathtas (dyahth-TAHS)

to'g'ri yo'nalishda

drejt (drayt)

_____ tomon

drejt _____ (drayt)

_____ dan o'tgan

pas _____ (paxs)

_____ dan oldin

pul _____ (pah-RAH)

_____ ni tomosha qiling.

Shiko për _____. (she-KOH pehr)

kesishish

udrykryqi (oo-theh-kroo-CHEE)

shimoliy

veri (veh-REE)

janub

krujka (yhg)

sharq

lindje (ley-DYEH)

g'arb

perendim (peh-r'n-DEEM)

tepalik

elektron pochta (pehr-PYEHT) yoki yomon (mah-loh-REH)

pastga

tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taksi

Taksi!

Taksi! (tahk-SEE)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

Keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh Lee-RAH?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)

Xona bilan birga keladimi ...

A ka dhoma ... (ah koh-MAH)

...choyshab?

... çarçafë? (chahr-CHAHF?)

... hammommi?

... banjo? (bah-NYOH?)

... telefonmi?

... telefon? (teh-leh-FOHN?)

... televizormi?

... televizorchi? (teh-leh-vee-ZOHR?)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)

Sizda jimroq narsa bormi?

Siz nima qilyapsiz? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)

... kattaroqmi?

... nima? (mah tah mah-THEH?)

... tozalovchi?

... pastroqmi? (mah tah pahs-TAHR?)

...arzonroq?

... mé të lirë? (mah tax leer?)

OK, men olaman.

Dakord, mar mar. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)

Men _____ kecha turaman.

_____ natë / netë ni bajaring. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Siz mehmonxonani qanday tashkil qilasiz? (oydin tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)

Sizda seyf bormi?

Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)

... shkaflarmi?

... kasafortë personale? (qah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thom)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

_____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)

Men tekshirmoqchiman.

Ikkala sahifa sahifasi. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) yoki Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Pul

Albaniya valyutasiLek. Albanlar pulni eski pullar bo'yicha hisoblashadi, ya'ni 1 ta yangi Lek 10 ta eski Lekka to'g'ri keladi.

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Amerikan / Australiane / dollarë kanadez nima? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

A ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Agar siz o'zingizni yaxshi ko'rsatsangiz? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Mund td ndryshojë kontrolloni një udhétimi pér mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Siz o'zingizni tekshirib ko'rasizmi? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)

Valyuta kursi qanday?

Cili ish kursi va men buni qanday baholayapman? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)

Bankomat (ATM) qayerda?

Siz avtomatik ravishda avtomatik ravishda paravez qilasizmi? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Një tavolinë për një person / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / shudring nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Menyu menyusida, men nima bilaman? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

Mund të shikoni ne kuzinhin? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)

Uy ixtisosligi bormi?

A mutaxassisligi bilan shug'ullanasizmi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Maxsus lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)

Men vegetarianman.

Jem vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)

Men mol go'shtini yemayman.

Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Une ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)

belgilangan narxdagi taom

fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)

alakart

alakart (ah lah kahrt)

nonushta

méngjesi (mahn-jeh-SEE)

tushlik

dreke (dreh-KAH)

choy (ovqat)

çaj (choy)

kechki ovqat / kechki ovqat

darkë (dahrk)

Men xohlardimki _____.

Duo _____. (dwah ....)

qoshiq

lugë (kirish)

vilka

pirun (pee-ROON)

pichoq

tika (teek)

plastinka

pjatë (paht)

stakan (ichimlik)

borgoht)

chashka

filxhan (his-JAHN)

likopcha

pjatëz (pyah-TAHZ)

kosa

tas (tahs)

salfetka

pecetë (peh-TSEHT)

Menga _____ ta idish kerak.

Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)

tovuq

mish pule (meesh poo-LEH)

mol go'shti

mish lope (meesh loh-PEH)

baliq

peshk (pehshk)

dudlangan cho'chqa go'shti

proshutë (pro-SHOOT)

kolbasa

salom (sah-LLAHM)

pishloq

djatë (dyahth)

tuxum

vezë (vehz)

salat

salatë (sah-LLAHT)

(yangi) sabzavotlar

(të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)

(yangi) mevalar

(të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)

non

buke (kitob)

tost

qo'g'irchoq (doh-LLEE)

makaron

pete (peht)

guruch

oriz (oh-REEZ)

dukkaklilar

fasule (fah-soo-LEH)

Menga bir stakan _____ bering?

Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Mund të kem një filxhan të _____? (oydin tah kehm nyah his-JAHN tah ....?)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Mund të kem një shishe _____? (oy tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)

kofe

kafe (qah-FEH)

choy (ichish)

çaj (choy)

sharbat

lng (o'pka)

(qabariq) suv

(flluska) uje ((flloos-KAH oo-EE)

suv

uje (oo-EE)

pivo

birra (ari-RRAH)

qizil / oq sharob

i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)

Menga _____ bering?

_____? (moond tah keht dee-SAH)

tuz

kripe (kree-PAH)

qora qalampir

piper i zi (pee-PEHR ee zee)

sariyog '

gjalpë (jahlp)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Mé falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)

Men tugatdim.

Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)

U shirin ekan.

Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)

Iltimos, plitalarni tozalang.

Ju lutemi tëartart pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)

Marhamat, chekni oling.

Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Siz alkoolmi? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Stol xizmati bormi?

Qa shérbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah pivo-RAH / shudring pivo-RAH, yoo loo-TEHM)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Iltimos, bir pint.

Mening to‘plamlarim, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Bir shisha, iltimos.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

viski

Uyki (wees-KEE)

aroq

votka (voht-KAH)

suv

uje (oo-EE)

apelsin sharbati

portokalli (o'pka pohr-toh-kah-LLEE)

Koka (soda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

D.o sizda biron bir tamaddi qiladimi?

Keni ndonje snack bar (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Yana bitta, iltimos.

Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Iltimos, yana bir tur.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR round, yoo loo-TEHM)

Yopish vaqti qachon?

Kursni koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)

Bu qancha turadi?

Xo'sh? (sah ahsh-TAH kyoh?)

Bu juda qimmat.

Kjo šhtë shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)

_____ qabul qilasizmi?

_____ qilasizmi? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)

qimmat

men shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)

arzon

men lira (ee Lee-RAH)

Men bunga qodir emasman.

Siz o'zingizni yaxshi ko'rasiz. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)

Men buni xohlamayman.

Unë nuk e dua atë. (oo-NAH noh eh dwah aht)

Siz meni aldayapsiz.

Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troya-NAH mwah)

Menga qiziqarli emas.

Men o'zaro suhbatni davom ettiraman. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)

OK, men olaman.

Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)

Menga sumka bera olasizmi?

Mé jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

Keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))

Men muhtojman...

Men nima qilsam bo'ladi ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)

...tish pastasi.

... pasthe dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)

... tish cho'tkasi.

... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)

... tamponlar.

... tampona. (tahm-poh-NAH)

... ayollar salfetkalari

... salfetkalar (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)

... sovun.

... sapun (sah-POON)

... shampun.

... shampun (shahm-POH)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

... reliever dhimbje. (reh-lyeh-VEHR mavzusi-BYEH)

... sovuq dori.

... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-KO'RING tuh ftoh-TAH)

... oshqozon dori.

... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)

... ustara.

... tezkor. (nyah breesk)

... sochingizni kremi

... krem ​​rroje (krehm rroh-YEH)

... dezodorant.

... dezodorant. (deh-oh-doh-RAHNT)

... soyabon.

... një çadër. (nahah chah-DAHR)

... quyoshga qarshi loson.

... tan dielli joyi (tahn dyyeh-LLEE loh-TSYOHN)

... atir

... parfyum (pahr-FOOM)

... otkritka.

... yangi kartolinë (nyah kahr-toh-Lee-NAH)

... pochta markalari.

... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)

... batareyalar.

... bateri. (bah-teh-REE)

... yozuv qog'ozi.

... shkruar. (shkrwahr)

... qalam.

... stilolaps (stee-loh-LAHPS)

... qalam

... davra (lahps)

... ingliz tilidagi kitoblar.

... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)

... ingliz tilidagi jurnallar.

... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... ingliz tilidagi gazeta.

... një gazetë në gjuhën burchagi. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... inglizcha-albancha lug'at.

... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Haydash

Shuni esda tutish kerakki, yo'l belgilarining aksariyati Amerikadagi kabi so'zlar bilan emas, balki rasm shaklida. Umumiy "STOP" belgisi kabi ba'zi belgilar Albaniyaning yirik shaharlarida ko'rinadi. Ammo qaysi yo'l belgilarini bilmoqchi ekanligingizni ko'rsatadigan Evropa yo'l ko'rsatmasini oling.

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Ikki marta menga qira një mashinalar (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)

Sug'urtalash mumkinmi?

Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)

To'xta (ko'cha belgisida)

TO'XTA (stohp)

bir tomonga

një drejtim (nyah drayt)

Yo'l bering

Hapni rrugen (hap-NEE rroo-GAHN)

To'xtab turish taqiqlangan

ka parkim (kah pahr-KEEM)

Tezlik cheklovi

cheklash shpejtësie (Lee-MEET shpay-tah-SYEH)

benzin (benzin) stantsiya

statsion benzin (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)

benzin

benzin (behn-zee-NAH)

dizel

dizel (dee-ZEHL)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

S'kam bérë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)

Bu tushunmovchilik edi.

Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)

Meni qayerga olib borayapsiz?

Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)

Men hibsga olinganmanmi?

Siqilish hibsga olinganmi? (ah yahm nahn ah-RREHST?)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Jam një shtetas (e) amerikan (e) / avstraliyalik (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Menga amerikane / australiane / angleze / kanadeze ta'sir qiladi. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Ikki marta menga nima kerak? (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Siz o'zingizni qanday tutasiz? (ah oy-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Favqulodda vaziyatlar

Yordam bering!

Ndihmë! (neh-MAH)

Hushyor bo'ling!

Kujdes! (kuy-DEHS)

Yong'in!

Zjarri! (zyah-RREE)

Yo'qol!

Largohu! (lahr-goh-HOO)

O'g'ri!

Xajut! (hai-DOOT)

O'g'rini to'xtating!

Hajdut to'xtating! (hai-DOOT stohp)

Politsiyani chaqiring!

Terrorizmni boshqarish va politsiya! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)

Politsiya bo'limi qayerda?

Siz nima qilayapsiz va men politsiya? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)

Iltimos, menga yordam bera olasizmi?

Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)

Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)

Baxtsiz hodisa yuz berdi!

Qanday bo'lmasin, aksident! (qah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)

Qo'ng'iroq qiling ...

Mening to‘plamlarim ... (th-rreesh-NEE nyah ....)

... doktor!

doktor! (dohk-TOHR)

... tez yordam!

tez yordam! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)

Menga tibbiy yordam kerak!

Men qanday qilib yangi ishlarni bajaraman! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)

Men kasalman.

Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)

Yo'qolib Qoldim.

Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)

Meni zo'rlashdi!

Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)

Hojatxonalar qayerda?

Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)