Berber - Berbero

Kirish

Shimoliy Afrikada Berberning tarqalishini aks ettiruvchi xarita

Berber xalqining bayrog'i

Berber - bu Shimoliy Afrikaning tili, hali ham ko'p millionlab berberlar gapirishadi, garchi bugungi kunda hududning aksar qismida arab shevalarida gaplashadi.

Berber hali ham gapiradigan asosiy mamlakatlar: Misr (voha), Liviya, Tunis, Jazoir, Marokash, Mavritaniya, Mali, Niger bu Burkina-Faso. Berber - Marokash va Jazoirda rasmiy til, u Malida va Nigerda milliy tillardan biridir; va nihoyat, bu Liviyada mintaqaviy til.

Berberning navlari ba'zida bir-biridan juda farq qiladi, shuning uchun biz ushbu iboralar kitobida biz barcha umumiy atamalarni ko'rsatib o'tamiz va muhim farqlar bo'lsa, biz ma'lum dialektlarning shakllarini (ba'zi hollarda haqiqiy tillarda, ko'plab ma'ruzachilar va muhim adabiy tarix). Xususan, quyidagi qisqartmalar ishlatiladi: Dj- = Djerba (Tunis janubidagi orol); k. = Kabiliya (Kabiliya, Shimoliy Jazoir); chl = chleuh, janubiy Marokash tili; rif = Rif tili, Marokashning shimolida; siz. = tuareg, ko'chmanchilarning berber tili Sahara.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Berber italyan tiliga qaraganda juda ko'p turli xil tovushlarga ega va ularni yaxshi o'rganish uchun biroz mashq qilish kerak. Ushbu tovushlarning aksariyati hamArabcha, shuning uchun bu tilni biladiganlar Berberni ham talaffuz qilishadi.

Unlilar

ga:
bu:
The:
yoki:
siz:
y:
ga:
ga:
yoki:

Undoshlar

b:
v:
d:
f:
g:
h:
j:
k:
L:
m:
n:
p:
q:
r:
s:
t:
v:
w:
x:
z:

Asosiy

Asosiy so'zlar

Ha : hey ()
Yo'q : uhu ()
Yordam bering : A buh ()
Diqqat : ( )
Arzimaydi : ( )
rahmat : tanemmirt ()
Buni eslatmang : ( )
Muammo yo'q : ( )
Afsuski : ( )
Bu yerda : ( )
U erda / u erda : ( )
Qachon? : ( )
Nima? : ( )
U qayerda joylashgan? : ( )
Nima uchun? : ( )

Belgilar

Xush kelibsiz : ansuf yiss-wen ()
Ochiq : ( )
Yopiq : ( )
Kirish : ( )
Chiqish : ufuɤ ()
Suring : ( )
Torting : ( )
Tualet : ( )
Ozod : ( )
Band : ( )
Erkaklar : irgazen ()
Ayollar : tisednan, timɤarin ()
Taqiqlangan : ( )
Chekish taqiqlangan : ( )

Salom : azul ()
Xayrli tong : ( )
Hayrli kech : ( )
Hayrli tun : ( )
Qalaysiz? : mamek tettiliḍ? ()
Yaxshi, rahmat : ( )
Sizchi? : kečč? (K.) chekinmi? (Dj.) ()
Ismingiz nima? : manik ayk ism? ()
Mening ismim _________ : Ismyi _________ ()
Tanishganimdan xursandman : ( )
Siz qayerda yashaysiz? : ( )
Men yashayman ______ : zedɣeɣ ______ (k.) zdeɤɤeɤ ______ (Dj.) ()
Qayerdan kelding? : ( )
Siz necha yoshdasiz / sizmisiz? : Manchk isgasn adar / adarm ilan? ()
Kechirasiz (ruxsat) : ( )
Kechirasiz! (kechirim so'rash) : semḥ-iyi ()
U aytganidek? : ( )
Uzr so'rayman : ( )
Ko'rishguncha : ( )
Ko'rishguncha : ( )
Biz his qilamiz! : ( )
Men sizning tilingizda yaxshi gaplashmayman : ( )
Men gapiraman _________ : ( )
_________ gapiradigan odam bormi? : ( )
- ... italyancha : ( )
- ... inglizcha : ( )
- ... Ispaniya : ( )
- ... frantsuzcha : ( )
- ... nemis : ( )
Sekinroq gapira olasizmi? : ( )
Buni qaytara olasizmi? : ( )
Bu nimani anglatadi? : ( )
Men bilmayman : wer sinɣ ara (k.) ()
tushunmadim : wer fehmiɤ ara (k.) biz fehmiɤ-c (Dj.) ()
Qanday aytasiz____? : ( )
Buni menga yozib bera olasizmi? : ( )
Dushxona qayerda? : ( )

Favqulodda vaziyat

Vakolat

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : ( )
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : ( )
Meni o'marib ketishdi : ( )
Mashina ko'chada to'xtab qoldi ... : ( )
Men hech qanday yomon ish qilmaganman : ( )
Bu tushunmovchilik edi : ( )
Meni qayerga olib borayapsiz? : ( )
Men hibsga olinganmanmi? : ( )
Men Italiya fuqarosiman : ( )
Men advokat bilan gaplashmoqchiman : ( )
Jarimani hozir to'lay olamanmi? : ( )

Telefonda

Tayyor : ( )
Bir lahza : ( )
Men noto'g'ri raqamni terdim : ( )
Internetda qoling : ( )
Agar bezovta qilsam uzr, lekin : ( )
Men yana qo'ng'iroq qilaman : ( )

Xavfsizlik

meni tinch qo'y : ( )
Menga teginmang! : ( )
Men politsiyaga telefon qilaman : ( )
Politsiya bo'limi qayerda? : ( )
Politsiya! : ( )
To'xta! O'g'ri! : ( )
Men yordamingizga muhtojman : ( )
yo'qolib Qoldim : ( )

Sog'liqni saqlash

Bu favqulodda : ( )
Men juda ham hafaman : ( )
Menga zarar yetdi : ( )
Tez yordam chaqiring : ( )
Shu joyi og'ritayapti : ( )
Menda isitma bor : ( )
Yotoqda qolishim kerakmi? : ( )
Menga shifokor kerak : ( )
Telefon ishlatsam maylimi? : ( )
Meni antibiotiklarga allergiyam bor : ( )

Transport

Aeroportda

____ ga chipta olsam bo'ladimi? : ( )
Samolyot ____ ga qachon jo'naydi? : ( )
Qayerda to'xtaydi? : ( )
____ da to'xtaydi : ( )
Aeroportga / undan avtobus qayerdan jo'naydi? : ( )
Ro‘yxatdan o‘tish uchun qancha vaqtim bor? : ( )
Ushbu sumkani qo'l yuki sifatida olsam bo'ladimi? : ( )
Bu sumkaning vazni juda ko'pmi? : ( )
Ruxsat etilgan maksimal vazn qancha? : ( )
Chiqish raqami ____ ga o'ting : ( )

Avtobus va poezd

_____ chiptaning narxi qancha? : ( )
Ga bilet, iltimos : ( )
Men ushbu chiptani o'zgartirmoqchi / bekor qilmoqchiman : ( )
Ushbu poezd / avtobus qayerga yo'naltirilgan? : ( )
_____ ga boradigan poyezd qayerdan jo'nab ketadi? : ( )
Qaysi platforma / to'xtash joyi? : ( )
Bu poyezd _____ da to'xtaydimi? : ( )
Poyezd ____ ga qachon jo'nab ketadi? : ( )
_____ avtobus qachon keladi? : ( )
Qachon tushishimni ayta olasizmi? : ( )
Kechirasiz, men bu joyni bron qildim : ( )
Bu joy bepulmi? : ( )

Taksi

Taksi : ( )
Iltimos, meni _____ ga olib boring : ( )
_____ gacha qancha turadi? : ( )
Meni u yerga olib boring, iltimos : ( )
Taksimetr : ( )
Hisoblagichni yoqing, iltimos! : ( )
Iltimos, shu yerda to'xtang! : ( )
Iltimos, shu yerda biroz kutib turing! : ( )

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman : ( )
Bir tomondan ko'chaga : ( )
To'xtab turish taqiqlangan : ( )
Tezlik chegarasi : ( )
Yoqilg'i quyish shoxobchasi : ( )
Yoqilg'i : ( )
Dizel : ( )
Svetofor : ( )
Ko'cha : ( )
Kvadrat : ( )
Yo'llar : ( )
Haydovchi : ( )
Piyoda : ( )
Piyodalar o'tish joyi : ( )
Quvib o'tish : ( )
Yaxshi : ( )
Og'ish : ( )
Yo'l uchun haq : ( )
Chegaradan o'tish : ( )
Chegara : ( )
Bojxona : ( )
E'lon qiling : ( )
Shaxsiy guvohnoma : ( )
Haydovchi guvohnomasi : ( )

O'zingizni yo'naltiring

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____? : ( )
Qanchalik uzoq ... : ( )
- ... Vokzalmi? : ( )
- ... avtobus bekati? : ( )
- ... aeroportmi? : ( )
- ... markazmi? : ( )
- ... yotoqxona? : ( )
- ... mehmonxona _____? : ( )
- ... Italiya konsulligi? : ( )
- ... kasalxona? : ( )
Ko'p bo'lgan joyda ... : ( )
- ... mehmonxona? : ( )
- ... restoranlarmi? : ( )
- ... Kafe? : ( )
- ... tashrif buyuradigan joylarmi? : ( )
Meni xaritada ko'rsata olasizmi? : ( )
Chapga buriling : ( )
O'ng tomonga buriling : ( )
To'g'ri yo'nalishda : ( )
_____ ga : ( )
_____ orqali o'tish : ( )
Old _____ : ( )
_____ ga e'tibor bering : ( )
Chorrahasi : ( )
Shimoliy : ( )
Janubiy : ( )
Sharq : ( )
G'arb : ( )
Yuqoriga : ( )
Ana u yerda : ( )

Mehmonxona

Sizda bepul xona bormi? : tafm yot lbit ikhwan? ()
Bir kishilik / ikki kishilik xonaning narxi qancha? : ( )
Xonada ... : lbit taf ... ()
- ... choyshab? : ( )
- ... hammommi? : ( )
- ... dushmi? : ( )
- ... telefonmi? : ( )
- ... televizor? : ( )
- Xonani ko'rsam bo'ladimi? : ( )
- Sizda xona bor ... : ( )
- ... kichikroqmi? : ( )
- ... tinchmi? : ( )
- ... kattaroqmi? : ( )
- ... tozalovchi? : ( )
- ...arzonroq? : ( )
- ... (dengiz) ko'rinishida : ( )
OK, men olaman : ( )
Men _____ kecha turaman : ( )
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi? : ( )
Sizda seyf bormi? : ( )
Sizda shkaflar bormi? : ( )
Nonushta / tushlik / kechki ovqat shu jumladanmi? : ( )
Nonushta / tushlik / kechki ovqat necha soat? : ( )
Iltimos, mening xonamni tozalang : ( )
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? : ( )
Men hisob-kitob qilib, xonani bo'shatmoqchiman : ( )
Umumiy yotoqxona : ( )
Umumiy hammom : ( )
Issiq / qaynoq suv : ( )

Yemoq

Lug'at

Trattoriya : ( )
Restoran : ( )
Snack bar : ( )
Nonushta : ( )
Aperatif : ( )
Boshlovchi : ( )
Tushlik : ( )
Kechki ovqat : ( )
Aperatif : ( )
Ovqat : ( )
Sho'rva : ( )
Asosiy taom : ( )
Shirin : ( )
Aperitiv : ( )
Ovqat hazm qilish : ( )
Issiq : ( )
Sovuq : ( )
Shirin (sifat) : ( )
Tuzli : ( )
Achchiq : ( )
Nordon : ( )
Achchiq : ( )
Xom : ( )
Chekilgan : ( )
Qovurilgan : ( )

Bar

Siz alkogolli ichimliklar berasizmi? : ( )
Siz stolda xizmat qilasizmi? : ( )
Bir-ikkita pivo, iltimos : ( )
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos : ( )
Iltimos, katta pivo : ( )
Bir shisha, iltimos : ( )
suv : ( )
Tonikli suv : ( )
apelsin sharbati : ( )
Coca Cola : ( )
soda : ( )
Yana bitta, iltimos : ( )
Soat nechada yopasiz? : ( )

Restoranda

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol : ( )
Menyu menyusini olib bera olasizmi? : ( )
Iltimos, buyurtma bera olamizmi? : ( )
Uy ixtisoslari bormi? : ( )
Mahalliy mutaxassislik bormi? : ( )
Kunning menyusi bormi? : ( )
Men vegetarian / veganman : ( )
Men cho'chqa go'shtini yemayman : ( )
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman : ( )
Men faqat engil narsani xohlayman : ( )
Men .. chiman _____ : ( )
- Go'sht : ( )
  - Juda qoyil : ( )
  - Qonga : ( )
- Quyon : ( )
- Tovuq : ( )
- kurka : ( )
- Sigir : ( )
- Cho'chqa : ( )
- dudlangan cho'chqa go'shti : ( )
- Kolbasa : ( )
- Baliq : ( )
- Tuna : ( )
- Pishloq : ( )
- Tuxum : ( )
- Salat : ( )
- Sabzavot : ( )
- Meva : ( )
- Non : ( )
- Tost : ( )
- Kruvasan : ( )
- Krapfen : ( )
- Makaron : ( )
- Guruch : ( )
- Dukkaklilar : ( )
- Sarsabil : ( )
- Pancar : ( )
- Sabzi : ( )
- Gulkaram : ( )
- Tarvuz : ( )
- Arpabodiyon : ( )
- Qo'ziqorinlar : ( )
- Ananas : ( )
- apelsin : ( )
- O'rik : ( )
- gilos : ( )
- Mevalar : ( )
- kivi : ( )
- Mango : ( )
- olma : ( )
- Baqlajon : ( )
- Qovun : ( )
- Kartoshka : ( )
- Chipslar : ( )
- Nok : ( )
- Baliq ovlash : ( )
- No'xat : ( )
- Pomidor : ( )
- Olxo'ri : ( )
- Kek : ( )
- Sendvich : ( )
- Uzum : ( )
Bir stakan / stakan / butilka _____ olsam bo'ladimi? : ( )
- Kofe : ( )
- Siz : ( )
- Sharbat : ( )
- Gazli suv : ( )
- Pivo : ( )
Qizil / oq sharob : ( )
Menga _____ bering? : ( )
- Ziravorlar : ( )
- Yog ' : ( )
- Xantal : ( )
- Sirka : ( )
- Sarimsoq : ( )
- Limon : ( )
- tuz : ( )
- Qalapmir : ( )
- Yog ' : ( )
Ofisiant! : ( )
Men tugatdim : ( )
Judaham zo'r bo'ldi : ( )
Iltimos, qonun loyihasi : ( )
Biz har birimiz uchun o'zi uchun to'laymiz (Rim uslubida) : ( )
Qaytimi kerak emas : ( )

Pul

Lug'at

Kredit kartasi : ( )
Pul : ( )
Tekshiring : ( )
Sayohat cheklari : ( )
Valyuta : ( )
Tuzatmoq : ( )

Siz ushbu valyutani qabul qilasizmi? : ( )
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi? : ( )
Pulimni o'zgartira olasizmi? : ( )
Pulni qayerda almashtirishim mumkin? : ( )
Valyuta kursi qanday? : ( )
Bank / ATM / almashtirish punkti qayerda? : ( )

Xarid qilish

Foydali so'zlar

Sotib olmoq : ( )
Xarid qiling : ( )
Xarid qilish : ( )
Do'kon : ( )
Kutubxona : ( )
Baliq sotuvchi : ( )
Poyafzal do'koni : ( )
Dorixona : ( )
Nonvoyxona : ( )
Qassoblar do'koni : ( )
Pochta : ( )
Sayohat AGENTLIGI : ( )
Narx : ( )
Qimmat : ( )
Arzon : ( )
Qabul qilish : ( )

Do'konlar qachon ochiladi? : ( )
Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : ( )
Unda boshqa ranglarda bormi? : ( )
Siz qaysi rangni afzal ko'rasiz? : ( )
- Qora : ( )
- Oq : ( )
- Kulrang : ( )
- Qizil : ( )
- Moviy : ( )
- Sariq : ( )
- Yashil : ( )
- apelsin : ( )
- binafsha : ( )
- jigarrang : ( )
Narxi qancha? : ( )
Juda qimmat : ( )
Men bunga qodir emasman : ( )
Men buni xohlamayman : ( )
(Kiyinib) kiyib ko'rsam bo'ladimi? : ( )
Siz meni aldashni xohlaysiz : ( )
Menga qiziqarli emas : ( )
Siz ham chet elga jo'natasizmi? : ( )
OK, men buni olaman : ( )
Qayerda to'lashim kerak? : ( )
Menga sumka bera olasizmi? : ( )

Men muhtojman... : ( )
- ...tish pastasi : ( )
- ... tish cho'tkasi : ( )
- ... tamponlar : ( )
- ... sovun : ( )
- ... shampun : ( )
- ... og'riq qoldiruvchi vosita : ( )
- ... shamollash uchun dori : ( )
- ... pichoq : ( )
- ... soyabon : ( )
- ... quyosh kremi / sut : ( )
- ...pochta varaqasi : ( )
- ... shtamp : ( )
- ... batareyalar : ( )
- ... italyan tilidagi kitoblar / jurnallar / gazeta : ( )
- ... Italiya lug'ati : ( )
- ... qalam : ( )

Raqamlar

Raqamlar
N.	Yozish	Talaffuz	N.	Yozish	Talaffuz
1	m. yiwen (k.), yan (chl), ijjen (Dj) f. yiwet (k.), yot (chl), ijjet (Dj)		21
2	m. sin (k, chl) sen (Dj) f. snat, yuborildi		22
3			30
4			40
5			50
6			60
7			70
8			80
9			90
10			100
11			101
12			200
13			300
14			1.000
15			1.001
16			1.002
17			2.000
18			10.000
19			20.000
20			1.000.000

Foydali so'zlar

nol : ( )
raqam : ( )
yarmi : azgen ()
ikki baravar : ( )
dan kamroq : ( )
Bundan ko'proq : ( )
bir xil : ( )
vergul : ( )
nuqta : ( )
Ko'proq : ( )
uchun : ( )
Ozroq : ( )
bo'lingan : ( )

Vaqt

Vaqt va sana

Soat nechi bo'ldi? : ( )
Soat bir : ( )
Chorak _____ gacha : ( )
Biz soat nechada uchrashamiz? : ( )
Soat ikkida : ( )
Sizni qachon ko'ramiz? : ( )
Dushanba kuni ko'rishguncha : ( )
Qachon ketasiz? : ( )
Ertaga ertalab ketaman / ketaman : ( )

Muddati

_____ daqiqa / daqiqa (oldin) : ( )
_____ soat / soat (oldin) : ( )
_____ kun (lar) (oldin) : ( )
_____ hafta (lar) (oldin) : ( )
_____ oy / oy (oldin) : ( )
_____ yil / yil (oldin) : ( )
kuniga uch marta : ( )
bir soat ichida / bir soat ichida : ( )
ko'pincha : ( )
hech qachon : ( )
har doim : ( )
kamdan-kam hollarda : ( )

Umumiy iboralar

Endi : ( )
Keyinchalik : ( )
Oldin : ( )
Kun : ( )
Peshindan keyin : ( )
Oqshom : ( )
Kecha : ( )
Yarim tunda : ( )
Bugun : ( )
Ertaga : ( )
Bugun kechqurun : ( )
Kecha : ( )
Kecha tunda : ( )
Avvalgi kun : ( )
Indinga : ( )
Bu hafta : ( )
O'tgan hafta : ( )
Keyingi hafta : ( )
Daqiqa / I. : ( )
soat (lar) : ( )
kun (lar) : ( )
hafta (lar) : ( )
oy (lar) : ( )
yil / s : ( )

Kunlar

Haftaning kunlari
	Dushanba	Seshanba	Chorshanba	Payshanba	Juma	Shanba	yakshanba
Yozish
Talaffuz

Oylar va fasllar

	qish			bahor
	Dekabr	Yanvar	fevral	Mart	Aprel	May
Yozish
Talaffuz
	yoz			Kuz
	Iyun	Iyul	Avgust	Sentyabr	Oktyabr	Noyabr
Yozish
Talaffuz

Grammatik qo'shimchalar

Asosiy shakllar
Italyancha	Yozish	Talaffuz
Men
siz
u / u
biz
siz
ular

Moslashuvchan shakllar
Italyancha	Yozish	Talaffuz
men
siz
lo / la-gli / le-ne-si
Mana
siz
ular / ne

Boshqa loyihalar

Vikipediya tegishli yozuvni o'z ichiga oladi Berber
Umumiy tasvirlar yoki boshqa fayllarni o'z ichiga oladi Berber

Qoralama : maqola standart shablonni hurmat qiladi va foydali ma'lumotlarga ega bo'lgan kamida bir bo'limga ega (bir nechta satr bo'lsa ham). Sarlavha va altbilgi to'g'ri to'ldirilgan.