Capiznon so'zlashuv kitobi - Capiznon phrasebook

Capiznon (Ispaniya: capiceño, mahalliy: Kapisano), G'arbiy Visayalarda gapiradigan avstrones tilidir Filippinlar. Capiznon viloyatida joylashgan Capiz Panay orolining shimoli-sharqida. Bu a'zosi Visayan tillari oila va odamlar eng katta filippinlik etnolingvistik guruhni tashkil etuvchi Visayan etnolingvistik guruhining bir qismidir.

Ushbu Capiznon til birikmasi orqali siz o'zingizni tanishtirishingiz, raqamlarni hisoblashingiz, savdo markazlarida xarid qilishingiz va restoranlarda ovqatlanishingiz mumkin.

Capiznonda bo'lishdan to'liq zavq olish uchun Capiznon tilini o'rganing va mahalliy aholi bilan muloqot qiling. Hatto mahalliy aholi ingliz tilini yaxshi tushunsa-da, mahalliy Kappiznon qalbida o'z shevasi yordamida suhbatlashish boshqacha tajriba.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unlilar

a

"olma" tarkibidagi "a" singari

e

"e" kabi "get" (ko'pincha so'z oxirida jim)

men

"fin" dagi "i" kabi

o

"it" tarkibidagi "o" kabi

siz

"halqa" dagi "oo" kabi

Undoshlar

b

"yotoqda" "b" kabi

k

"mushuk" dagi "c" kabi

d

"it" dagi "d" kabi

g

"go" dagi "g" kabi

h

"yordam" dagi "h" kabi

l

"muhabbat" dagi "l" kabi

m

"onada" "m" kabi

n

"yaxshi" so'zidagi "n" kabi

ng

"ng" kabi "osilgan"

p

"cho'chqa" dagi "p" kabi

r

"r" qatoridagi "r" kabi

s

"hushtak" dagi "ss" singari

t

"tepada" "t" kabi

w

"vazn" dagi "w" kabi

x

"tepishlar" dagi "cks", "yordam" dagi "h" kabi

y

"y" kabi "ha", "ya'ni" "pirog" da

Umumiy digraflar

ay

"chai" dagi "ai" kabi

aw

"sigir" dagi "ow" singari

ey

"ay" kabi "ay" kabi

iw

"wheew" dagi "iw" kabi

qarz

"qatorda" "ow" kabi

oy

"bola" dagi "oy" kabi

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar OCHIQ Bukas / Abre / Abyerto YO'Q Sara / Sarado KIRISH Surudlan CHIQISH Guruvan DURANG Itulod TORTING Butungon / Butunga Hojatxona Kasilyas / havzasi ERKAKLAR Lalaki AYOLLAR Babayi Taqiqlangan Ginabavalan / Ginadumili-an

Salom.

Salom (Ingliz tilidagi kabi)

Salom. (norasmiy)

Salom (Ingliz tilidagi kabi)

Qalaysiz?

Kamusta? (KamoosTAH)

l yaxshimisiz? (norasmiy: Musta? (moosTAH?)

Yaxshi rahmat.

Mayad odam, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)

Ismingiz nima?

Ano ngalan mo? (YO'Q NGAlahn MO?)

Mening ismim ______ .

Ako si _____. (aKOH _____ ga qarang.)

Tanishganimdan xursandman.

Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Iltimos.

Palihog. (PaLEEhog)

Rahmat.

Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)

Salomat bo'ling.

Wala anumanni kuyladi. (waLA anooMAN deb kuyladi.)

Ha.

Huo (HOO-o)

Yo'q

Hind (EENdeh)

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)

Uzr so'rayman.

Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)

Xayr. Salomat bo'ling

Asta sa livat. ( ASTA sa leeWAT)

Men gapira olmayapman Capiznon yaxshi.

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)

Siz inglizcha gapirasizmi?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Kabalo diya mag-inggles mumkinmi? (KABALO DEEia MAG-ingles mumkinmi?)

Yordam bering!

Tabang! (TAHbang!)

Hushyor bo'ling!

Halong! / Lantaw mayad! (HAlong! / LanTAW maYAD!)

Xayrli tong.

Mayad-ayad nga oga. (MaYAD-Ayad nga Oga.)

Hayrli kech.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Hayrli tun.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Hayrli tun. (uxlamoq)

Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na 'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na 'TA.)

Tushunmayapman.

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

Xojathona qayerda?

Kasilyasmi? (naSEEias ang kaSEELias?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)

Menga tegmang!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Matawag ko pulis! (mataWAG kooLEES)

Politsiya!

Pulis! (xursandlar!)

To'xta! O'g'ri!

Yo'q! Makavat! (OT! maKAwat)

Men yordamingizga muhtojman.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Bu favqulodda.

Favqulodda vaziyat. (eMERGency NEE)

Yo'qolib Qoldim.

Nadula ako. (naDOOla aKO)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Nadula ang bag ko. (naDOOla ang sumka KO)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Men kasalman.

Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)

Men jarohat oldim.

Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)

Menga shifokor kerak.

Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko kuyladi dokTOR)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

Raqamlar

Ispan raqamlari pulni hisoblashda yoki vaqtni aytib berishda, ayniqsa 10 dan katta raqamlarga moslashtiriladi.

1

isa (iSA)

2

duva (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

apat (Apat)

5

lima (leeMA)

6

anom (Anom)

7

pito (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (qalbaki)

10

pulo (POOlo)

11

napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)

12

napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)

15

napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag sham)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

isa ka million (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)

raqam _____ (poezd, avtobus, kbp.)

yarmi

tunga (tooNGA)

Ozroq

gey (gaMAI)

Ko'proq

damo (DAmo)

Vaqt

hozir

yanda (YANda)

keyinroq

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

oldin

antis (ANTIS)

ertalab

og'a (Agax)

tushdan keyin

hapon (Hapon)

oqshom

gab-i (GAB-ee)

kecha

kagab-ihon (kagab-EEhon)

Soat vaqti

soat birda

ala-una singil kaagahon (alah-OOna kuyla ka-aGAhon)

soat ikkida

alas dos sing kaagahon (afsuski DOS ka-aGAhon kuylaydi)

peshin

udto (UDto)

soat birda

ala-una hapon kuyladi (ala-OOna HAponni kuyladi)

soat ikkida

alas dos sang hapon (afsuski DOS HAponni kuyladi)

yarim tunda

tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ ka minuto (lar) (ka miNOOto (lar))

_____ soat (lar)

_____ ka ora (lar) (ka Ora (lar))

_____ kun (lar)

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ hafta (lar)

_____ ka simana (ka seeMAna)

_____ oy (lar)

_____ ka bulan (ka BOOhlan)

_____ yil (lar)

_____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

Kunlar

Bugun

yanda (YANda)

kecha

kagapon (kaGApon)

ertaga

xinaga (heeNAga)

bu hafta

yanda nga simana (YANDA seeMAna)

o'tgan hafta

nagligad nga simana (nagLEEgad va seeMAna)

Keyingi hafta

sa sunod nga simana (sooNOD va seeMAna)

yakshanba

Dominggo (doMEENGgo)

Dushanba

Lunes (YO'Q)

Seshanba

Martes (MARtes)

Chorshanba

Miyerkul (MYERkooles)

Payshanba

Xvebes (HWEbes)

Juma

Byernes (BYERnes)

Shanba

Sabado (SAbado)

Oylar

Yanvar

Enero (eNEro)

fevral

Pebrero (pebREro)

Mart

Marso (MARso)

Aprel

Abril (abril)

May

Mayo (MAyo)

Iyun

Xunyo (HOONyo)

Iyul

Xulyo (HOLO)

Avgust

Agosto (aGOSto)

Sentyabr

Setyembre (setYEMbre)

Oktyabr

Oktubre (okTOOBre)

Noyabr

Nobyembre (noYEMbre)

Dekabr

Disyembre (disYEMbre)

Yozish vaqti va sanasi

Ranglar

qora

itom (eeTOM)

oq

puti (pooTEE)

kulrang

abuhon (abooHON)

qizil

pula (pooLA)

ko'k

asul (aSOOL)

sariq

dilaw (deeLAHW)

yashil

berde (BERde)

apelsin

naranghe (naRANGhe)

siyohrang

lila (LEEla)

jigarrang

kayumanggi (kayoomangGEE)

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Siz avtobusga minib qo'yasizmi? (diIN paADto ang miNI nga boos?)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Xo'sh, qanday qilib tren / avtobus pa _______? (sa-de-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____?)

Ushbu poezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Angliya poyezdi / avtobus nagapundo sa _____? (ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____?)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

San-o mahalin ang tren / bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____?)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

San-o makaabot ang tren / bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

... temir yo'l stantsiyasi?

... estation sang trenmi? (estasYON qo'shiq aytdi)

... avtobus bekati?

... estatsiya qo'shiq aytdimi? (estasYON boos kuyladi)

... aeroportmi?

... paluparan? (PAlooPAran?)

... shahar markazida?

... shahar markazida? (Ingliz tilida ham xuddi shunday)

... yoshlar yotoqxonasi?

... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

... _____ mehmonxonami?

... mehmonxona _____ qo'shiq aytdimi? (hoTEL _____ qo'shiq aytdimi?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... konsulado kuyladi Amerikano / Kanadyano / Australyano / Briton? (konsooLAdo maNGAH AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON-ni kuyladi?)

Qaerda juda ko'p ...

Sa diin may madamo kuylaydi ... (sa dee-EEN mai maDAmo kuylash ...?)

... mehmonxonalarmi?

... mehmonxona? (hoTEL)

... restoranlarmi?

... kalan-an? (kaLAN-an)

... bar?

... bar? (Ingliz tilida ham xuddi shunday)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... Talan-awon nga makit-an? (Talan-Awon va maKEET-an)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo MApa?)

ko'cha

dalan (DAlan)

Chapga buriling.

liko vala (liKO waLA)

O'ng tomonga buriling.

liko to-o. (liKO toh-OH)

chap

wala (waLA)

to'g'ri

o-ga (to-OH)

to'g'ri yo'nalishda

diretso (diRETso)

_____ tomon

pakadto sa _____ (paKADto sa _____)

_____ dan o'tgan

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

_____ dan oldin

antis kuyladi _____ (ANtis kuyladi)

_____ ni tomosha qiling.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)

kesishish

talabu-an (talaboo-AN)

shimoliy

hilaga (salom)

janub

katimugan (kateeMOOgan)

sharq

sidlangan (Urganch)

g'arb

kanluran (kanLOOran)

tepalik

takladon (takLAdon)

pastga

dalhayon (dalHAyon)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAKsi!)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Dal-a 'ko dira, palihog. (DAL-a 'ko diRA, paLEEhog.)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

May bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Tagpila ang kwarto para sa isa / duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra iSA / duWA ka TAwo?)

Xona bilan birga keladimi ...

May ara bala ang kvarto kuyladi ... (mai Ara baLA ang KWARto kuyladi ...)

...choyshab?

... hapin sa katre? (haPEEN sa KATre?)

... hammommi?

... hammom? (BANYO?)

... telefonmi?

... telefono? (teLEpono?)

... televizormi?

... televizor? (TIbi)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Qanday qilib biz buni bilamiz? (PWEde ko maKEEta va KWARto Anai?)

Sizda jimroq narsa bormi?

Ara kamo sang mal malongongni kuylasinmi? (mai Ara kaMO kuyladi mas maleeNONG?)

... kattaroqmi?

... mas daku? (mas daKOO)

... tozalovchi?

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

...arzonroq?

... mas barato? (mas baRAto)

OK, men olaman.

Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, KWAon ko.)

Men _____ kecha turaman.

Matiner ako _____ ka gab-i kuyladi. (maTEEner aKO _____ ka GAB-ee kuyladi)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Makahatag pa gid kamo suhestyon sang la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hoTEL?)

Sizda seyf bormi?

Talagu-an kamo bo'ladimi? (mai taraGUan kaMO?)

... shkaflarmi?

... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Sizga nima yordam beradi / iLAbas? (ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Ano oras ang pamahaw / ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw / iLAbas?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Palihog limpyo akon kvartoni kuyladi. (paLIhog LIMpyo Akon KWARto ni kuyladi)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? | Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Men tekshirmoqchiman.

Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Gabaton kamo dolyar nga iya sang Amerikano / Australyano / Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya kuyladi AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Gabaton kamo funtlari britaniyalikni kuyladimi? (GaBAton kaMO garovgirlari BriTONni kuyladimi?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Gabaton kamo sing mga kredit kard? (GaBAton kaMO qo'shiq aytdi KREdit kard?)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kvarta? (KWARta-dan PWEde xaritasini ko'rsatingmi?)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke para sa akon? (PWEde bizning xaritamizda sayohatchining CHEke PAra bilan Akon-ni qidirasizmi?)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke? (Sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler ning TSEke?)

Valyuta kursi qanday?

Pila ang tumbas nga baylo sang kvarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo KWARta ni kuyladi)

Bankomat (ATM) qayerda?

Bankomatmi? (ATM-AT?)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Lamisa para sa isa / duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Iltimos, menyuga qarashim mumkinmi?

Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

Uy ixtisosligi bormi?

Pangbalay nga pinasahi bala kamo bo'lishi mumkinmi? (may pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

May ara bala kamo sang tumandok nga pinasahi? (mai Ara baLA kaMO qo'shiq aytdiMANdok nga peenasaHEE?)

Men vegetarianman.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Wala ko gakaon karne baboy kuyladi. (waLA ko gaKAon KARne BAboi kuyladi.)

Men mol go'shtini yemayman.

Wala ko gakaon karne sang baka. (waLA ko gaKAon KARne BAka kuyladi.)

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Gakaon lang ko sang boshqa kosher nga pagkaon (gaKAon lang ko sang KOsher nga pagKAon)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia, paleehog?)

belgilangan narxdagi taom

sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio pagKAon)

al-karta

al-karta (la karta)

nonushta

pamaxav (paMAhaw)

tushlik

ilobas (iLAbas)

choy (ovqat)

tsaa (tsa-AH)

kechki ovqat

panyapon (panIApon)

Men xohlardimki _____.

Gusto ko ang _____. (GOOSto ang ang _____.)

Menga _____ ta idish kerak.

Gusto ko ang pagkaon nga may _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

tovuq

manok (maNOK)

mol go'shti

karne sang baka (KARne BAka ni kuyladi)

baliq

isda (eesDA)

dudlangan cho'chqa go'shti

hamonado (hamoNAdo)

kolbasa

soriso (shuning uchun)

pishloq

keso (KEso)

tuxum

itlog (eetLOG)

salat

salat (SAlad)

(yangi) sabzavotlar

preska nga ulutanon (PRESka nolo ootaotaNON)

(yangi) mevalar

preska nga prutas (PRESKA PROOtas)

non

tinapay (teeNApai)

tost

tusta (TOOSta)

makaron

pansit (panSEET)

guruch

kan-on (KAN-on)

dukkaklilar

liso-liso (leeSO-leeSO)

Menga bir stakan _____ bering?

Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Palihog isa ka botilya kuyladi _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya kuyladi _____?)

choy (ichish)

tsaa (cha-AH)

sharbat

duga (dooGA)

(qabariq) suv

tubig (TOEeeg)

suv

tubig (TOEeeg)

pivo

pivo (...)

qizil / oq sharob

pula / puti nga sharob (pooLA / pooTEE boshqa narsalar)

Menga _____ bering?

Pwede ko kapalihog _____ qo'shiq aytdimi? (PWEde ko kapaLEEhog _____ qo'shiq aytdimi?)

tuz

asin (ASEEN)

qora qalampir

paminta (paMEENta)

sariyog '

mantikilya (manteeKEELia)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Men tugatdim.

Tapos na ako. (taPOS na aKO.)

U shirin ekan.

Namit sya. (NAmit sya.)

Iltimos, plitalarni tozalang.

Pakihimos pinggan kuyladi. (pakeehHEEmos PEENGgan-ni kuyladi.)

Marhamat, chekni oling.

Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Stol xizmati bormi?

Siz o'zingizni yaxshi ko'rishingiz mumkinmi? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Isa / duwa ka bir, palihog. (eeSA / dooWA ka pivosi, paLEEhog.)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Isa / duwa ka baso sang Wayn, palihog. (eeSA / dooWA ka BAso sharob kuyladi, paLEEhog.)

Iltimos, bir pint.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Bir shisha, iltimos.

Iso ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

_____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)

viski

wiski (WEESkee)

aroq

bodka (BODka)

ROM

ROM (rahm)

suv

tubig (TOEeeg)

klub soda

sopdrinks (SOP ekranlari)

tonikli suv

tonik nga tubig (TOnik nga TOObeeg)

apelsin sharbati

dugas naranghe kuyladi (dooGAS naRANGhe kuyladi )

Koks (soda)

Koks (sigir)

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

Palamahawan kamo di bo'lishi mumkinmi? (mai palamahaWAN kaMO di)

Yana bitta, iltimos.

Iso pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Iltimos, yana bir tur.

Isa pa gid ka yumaloq, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Yopish vaqti qachon?

Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

Salom!

Tagay! (Tog'ay!)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Mini kamo nga kadaku-on bo'lishi mumkinmi? (mai mini kaMo nga kadakuON?)

Bu qancha turadi?

Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)

Bu juda qimmat.

Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)

_____ qabul qilasizmi?

Kwaon mo ang _____? (KWAon oy _____?)

qimmat

mahal (maHAL)

arzon

barato (baRAto)

Men bunga qodir emasman.

Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Men buni xohlamayman.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

Siz meni aldayapsiz.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

Menga qiziqarli emas.

Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

OK, men olaman.

Sige, kwaon ko mina. (SeeGEH, KWAon ko miNA)

Menga sumka bera olasizmi?

Pwede ko kapangayo sumkasi? (PWEde ko kapaNGAyo sumkami?)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Men muhtojman...

Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)

...tish pastasi.

... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)

... tish cho'tkasi.

... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbralar.)

... sovun.

... habon. (... haBON.)

... shampun.

... syampu. (... SHAMpoo.)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)

... sovuq dori.

... malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)

... oshqozon dori.

... pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)

... ustara.

... bleyd. (... bleyd.)

... soyabon.

... payong. (... PAyong.)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

... protekta-init nga balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)

... otkritka.

... pochta kartasi. (... POSTkard)

... pochta markalari.

... pochta istamp. (... posteyj eestamp.)

... batareyalar.

... batareyalar. (... BAteree)

... yozuv qog'ozi.

... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)

... qalam.

... pangsulat. (..pangsooLAT.)

... ingliz tilidagi kitoblar.

... Inglizlar tilini bilishadi. (... leebRO-ni qo'llab-quvvatlash, shuningdek, cheengGWAhe.)

... ingliz tilidagi jurnallar.

... Inglizlar uchun ingliz tillari haqida ma'lumot. (... MENING SEEN saengGLES nagaengGWAhe.)

... ingliz tilidagi gazeta.

... isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES nga leengGWAhe.)

... ingliz-ingliz lug'ati.

... ingliz-ingliz tilidagi isa ka diksyunayo nga. (... eeSA ka deekshoNARyo neng eengGLES-eengGLES.)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

Sug'urtalash mumkinmi?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)

To'xta (ko'cha belgisida)

pundo (PUNdo)

bir tomonga

isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)

To'xtab turish taqiqlangan

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Tezlik cheklovi

limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

benzin (benzin) stantsiya

benzinolinaxon (gasoleenaHAN)

benzin

benzin (gasoLEEna)

dizel

krudo (KRUdo)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Wala ko naubra nga mala-in kuyladi. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)

Bu tushunmovchilik edi.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Meni qayerga olib borayapsiz?

Sa diin mo 'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Men hibsga olinganmanmi?

Arestado 'ko? (aresTAdo ko?)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Gusto ko mag-istorya sa konsulado Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo kuyladi Amerika / Avstraliya / Britanya / Kanada)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Pwede ako makabayad sang pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad PIna YANda ni kuyladi?)