Erkelenz - Erkelenz

Erkelenz Reyndagi o'rtacha o'rta shahar bo'lib, Myonxengladbaxdan janubi-g'arbda 15 kilometr uzoqlikda, Kyoln ko'rfazining shimoliy chekkasida, Quyi Reyn va Niedermaas o'rtasida joylashgan. 37 ta tumanda 42900 nafar aholi istiqomat qiladigan bu tuman Shimoliy Reyn-Vestfaliyaning Geynsberg tumanidagi eng yirik tuman hisoblanadi.

fon

Shahar Bellingxoven, Berverat, Kommerden, Erkelenz, Genehen, Geneyken, Gerderat, Gerderxahn, Golkrat, Granterat, Xetserat, Xoltsvayler, Xovverat, Katzem, Keyenberg, Klaynnouslar, Kukum, Kyukxoven, Lyovenx, Matniyenxet, Borschemich, Neu-Immerath, Oberwestrich, Oerath, Oestrich, Scheidt, Schwanenberg, Tenholt, Terheeg, Unterwestrich, Venrath and Wockerath.

Shahar 1000 yildan ortiq tarix va an'analarga nazar tashlasa-da, 2006 yildan 2045 yilgacha shaharning sharqiy qismlari RWE Power AG kompaniyasining Garzweiler II ochiq ko'mir ko'mir koni tomonidan buzib tashlangan. Shuning uchun o'nta joydan besh mingdan ortiq odam boshqa joyga ko'chirilishi kerak. Shaharning eng sharqiy qismi - Pesch qishlog'i 2010 yilda buzib tashlandi va Kuxxoven va Erkelenz-Nord joylashgan Immerath (yangi) va Borschemich (yangi) yangi qishloqlari asosan qurildi. Erkelenz shahri ushbu ko'chirishga qaramay yoki unga qarab, sizning tashrifingizni kutayotgan zamonaviy shahar.

u erga etib borish

Samolyotda

Eng yaqin va eng muhim aeroport bu 51.2894444444446.7666666666667Dyusseldorf aeroporti(IATA: DUS) . Poyezdda borish juda oson (RE 4 bis yo'nalishi Dyusseldorf-HBF, bu erda S-Bahn bilan terminalgacha) taxminan 1 soat ichida.

Poyezdda

The 51.07666.32151 Erkelenz temir yo'l stantsiyasi asosiy temir yo'l liniyasida joylashgan Axen – Myonxengladbax – Dyusseldorf/Dyuysburg.

chiziq	tavsif	albatta
RE 4	Wupper Express	Axen Hbf - Myonxengladbax Xbf - Dyusseldorf Hbf - Dortmund Hbf
RB 33	Reyn-Ners temir yo'li	Axen Hbf - Myonxengladbax Xbf - Krefeld - Duysburg Hbf.

Avtobusda

• Shaharda transport birlashmasida (VRR) avtobus marshrutlari xizmat ko'rsatadigan bir nechta avtobus bekatlari mavjud
• Jadval haqida ma'lumot

chiziq	Erkelenzga va undan aloqalar
AVV 401	Erkelenz - Xyukelxoven - Oberbrux - Geynsberg va orqaga
AVV 405	Erkelenz - (Schwanenberg) - Gerderath - Wassenberg - Karken - Heinsberg va orqada
AVV 406	Erkelenz - Golkrat - Kleingladbax - Ratxaym va orqada
AVV 408	Erkelenz - Wegberg - Niederkrüchten va orqaga
AVV 412	Erkelenz - Rat-Anxoven - Bek - Wegberg va orqaga
AVV 418	Erkelenz - (Isengraben) - Wegberg - Niederkrüchten va orqaga
EK 1 shahar avtobusi	Erkelenz - Terheeg - Keyenberg va orqada
EK 2 shahar avtobusi	Erkelenz - Lyovich - Katzem - Mennekrat va orqaga
EK 3 shahar avtobusi	Erkelenz - Immerath - Keyenberg va orqaga
SB 1 tezkor avtobus	Erkelenz - Vassenberg - Geynsberg - Geilenkirxen - Ubax-Palenberg va orqaga
SB 4 eksplu avtobusi	Erkelenz - Baal - Hückelhoven - Oberbrux - Geynsberg va orqaga
SB 81 eksplu avtobusi	Erkelenz - Rheindahlen - Rhedt - Myonxengladbax Hbf. Va orqaga

Ko'chada

Erkelenz shahri qulay shaharchalar o'rtasida joylashgan Dyusseldorf, Kyoln, Axen, Myonxengladbaxva Geynsberg. Yugurishlar shaharning janubida Federal avtomobil yo'li 46 Yo'nalish Heinsberg va Vuppertal. O'n daqiqada Federal avtomobil yo'li 61 Venlo yo'nalishi va Koblenz. 57-sonli federal avtomagistral shahar hududi bo'ylab shimoliy-janubiy yo'nalishda harakatlanadi va Axen va Myonxengladbax bilan bog'lanishni ta'minlaydi.

Qayiqda

Velosipedda

• Ko'p sonli velosiped yo'llari yo'llar bo'ylab, dala va o'rmon yo'llarida olib boradi. Yo'llar. Bilan belgilanadi Aloqa tizimi qo'llanma sifatida.
• Niederrein, NiederRheinroute
• Erkelenzda velosiped haydash

Oyoqda

• Turli xil piyoda marshrutlari mavjud Erkelenz va uning atrofida piyoda yurish belgilangan va belgi qo'yilgan.
• Shuningdek, piyoda yurish bo'yicha takliflar mavjud Katta sport Erkelenz piyoda
• Erkelenz atrofidagi sarguzasht joylarni topish mumkin Yurish marshrutni rejalashtiruvchisi

harakatchanlik

• Taksi Erren, Rheinweg 64, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)24316262, Faks: 49 (0)2434996688, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Taksi Shmitz, Mühltalweg 12, 41844 Wegberg. Tel.: 49 (0)2431 6666, Faks: 49 (0)2434 5656, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Europcar avtomobillarini ijaraga berish, Axener Strasse 75, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 3535, Faks: 49 (0)2431 9746648. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

Turistik diqqatga sazovor joylar

Cherkovlar

• Katolik cherkov cherkovi Sankt-Lambertus Erkelenz, Johannismarkt 16, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 2538. 23-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katolik cherkov cherkovi Sankt-Kristofor Gerderat, Sent-Jeyms-Strasse 6, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2432 6230. 41-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Muqaddas Uch Birlik Gerderhahn katolik cherkov cherkovi, Xoxstrasse 1a, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 2479. Yodgorlik raqami 101.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katolik cherkov cherkovi Sankt-Stefan Golkrat, Xoxstrasse 1a, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 2479. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katolik cherkov cherkovi Sankt-Maykl Granterat, Hatzurodestraße 25, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2433 7685. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katolik cherkov cherkovi Sankt-Yozef Xetzerat, Hatzurodestraße 25, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2433 7685. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katolik cherkov cherkovi Sankt-Kosmas va Damian Xolsvayler cherkovi, Seilerweg 2, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2164 4194. 140-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Sankt-Laurentius Gouverath katolik cherkov cherkovi, 41812 yil Erkelenzga avliyo Laurentiusga. Tel.: 49 (0)2433 85869. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katzemdagi Muqaddas Maryamning kontseptsiyasi katolik cherkov cherkovi, Katzem 59a, 41812 Erkelenzda. Tel.: 49 (0)2435 586. Yodgorlik yozuvi № 330.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katolik cherkov cherkovi Heilig Kreuz Keyenberg, Sent-Kreuzda 10, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2164 4350. 178-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Sankt-Servatius Kukxovenning katolik cherkov cherkovi, Servatiusstrasse 17, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 2304. 199-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katolik cherkov cherkovi Herz Jezu Kakum, Sent-Kreuzda 10, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2164 4350. 166-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katolik cherkov cherkovi Sankt-Pol Lyovich, Kirchplatz 35, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2435 1076. 48-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katolik cherkov cherkovi Sankt Antoniy Tenholt, Hatzurodestraße 25, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2433 7685. Yodgorlik raqami № 282.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Katolik cherkov cherkovi Aziz Valentin Venrat, Herrather Strasse 3, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 5265. 291-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Evang. Shvanenberg cherkovi,. 38-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

Qasrlar, saroylar, uylar

• Erkelenz qal'asi, Burgplatz, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 85-0, Faks: 49 (0)2431 70558. 20-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Qal'adagi shahar devori, Burgplatz, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 85-0, Faks: 49 (0)2431 70558. 21-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Eski shahar zali, Johannisplatz 1, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 85-0, Faks: 49 (0)2431 70558. 22-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• House Bouslar, Kleinbouslar 33, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2435 948000, Faks: 49 (0)2435 948001. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Hohenbusch uyi, Hohenbuscher Strasse 12, 41812 Erkelenz. Yodgorlik yozuvi № 138.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Uy Keyenberg, Westricher Strasse 11, 41812 Erkelenz. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Paland uyi, Sent-Martinusstrasse, 41812 Erkelenz. 26-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Uy josuslari, Franziskanerplatz 10, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 85300. Yodgorlik raqami 76.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

Tegirmonlar

• Geynsberg tumanining shimoliy va sharqiy hududlarida suv tegirmonlari asosan tegirmon ishi uchun ishlatilgan bo'lsa, Erkelenzer erida bu shamol tegirmonlari edi. Bunga quyidagi nomlar dalolat beradi: Gerderather Mühle 1751-1922, Schwanenberger Mühle (Genhofer Mühle) 1686-1921, Maartor shahridagi City Tower Mill 1799-yil, Wildenrather Mühle 1514-1900, Kakumer Mühle 1866-1901, Westricher Mühle 1660-1929, Stiftmühle 1400-1922 va Immerather Mühle 1780-yillar - uzoq vaqtdan beri yo'qolgan tegirmon davridan. Faqat Neumüle va Immerather Mühle hali ham saqlanib qolgan. Tez orada ikkinchisi ochiq linyit qazib olish qurboniga aylandi.

• To'g'ri tegirmon, Jekerather Strasse, 41812 Erkelenz. 160-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Neymuxl, Axener Strasse 75, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 72477, Elektron pochta: [email protected]. 75-sonli yodgorlik yozuvlari.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

• 

  Axener Strasse shahridagi Neumüle

• 

  Yomg'ir tegirmoni

• 

  Erkelenzdagi suv minorasi

• 

  Matzeratdagi suv minorasi

Binolar

• Erkelenz suv minorasi, Suv minorasida, 41812 Erkelenz. 39 metr balandlikdagi Neusser Straße suv minorasi 1903 yilda qurilgan. Yuqoriga burilib, yana chiqib turgan minora o'qi karnizlar bilan tuzilgan va 200 kubometr suv saqlaydigan Intze po'lat idishini tashiydi. Minora 2004 yilda ekspluatatsiyadan chiqarilib, 2011 yilda xususiy shaxs tomonidan turar-joy minorasiga aylantirildi.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• 51.076686.284271  Matzerat suv minorasi, Gyckelhovener Strasse, 41812 Erkelenz. Ro'yxatda keltirilgan Matzerat suv minorasi qishloqning janubida, Hückelhovener Straße-da joylashgan. 32 metr balandlikdagi g'ishtdan qurilgan bino 1934 yilda qurilgan bo'lib, bugungi kunda ham ishlaydi. Temir-beton suv idishi 300 m³ ni tashkil qiladi.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• NRW Haus Hohenbusch Foundation, 41812 Erkelenz-Xetzerat. Tel.: 49 (0)2431 5536. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

Yodgorliklar

• w: Erkelenzdagi me'moriy yodgorliklar ro'yxati. Hozirgi kunda Erkelenz shahri yodgorliklari ro'yxatiga 300 ga yaqin ob'ektlar kiritilgan. Qo'ng'irli ko'mir qazib olinishi tufayli ularning soni deyarli har kuni o'zgarib turadi. Ammo zarar ko'rgan hududlarda chorrahalar va yo'l bo'yidagi ziyoratgohlar kabi kichikroq va ko'chiriladigan yodgorliklarni yangi uyida munosib o'rin egallashga harakat qilinmoqda.
• Xotira yodgorliklari boshqa joyga ko'chirildi Mahalliy matbuot yodgorliklarning ko'chirilishi haqida xabar beradi.

Muzeylar va kutubxona

• Rheinisches Feuerwehrmuseum e.V., Hauptstrasse 23, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2435 3971, Faks: 49 (0)2435 948540, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Terhorst Spice & xantal tegirmoni e.K., Richard-Lukas-Strasse 10a, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 786160, Faks: 49 (0)02431 786165, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Erkelenz shahar kutubxonasi, Gasthausstrasse 7, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)243185-362, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

Bog'lar va qo'riqxonalar

• Xaynsberg tumanidagi tabiatni muhofaza qilish uyushmasi, Nirmer Strasse 8, 52525 Geynsberg. Tel.: 49 (0)2451 941482, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmaganTuri - bu guruhni belgilash

turli xil

• Qo'ng'irotni ochiq usulda qazib olish, uyga bo'lgan huquq. Erkelenz atrofidagi ochiq-jigarrang linyit qazib olinishi ko'plab zarar ko'rgan odamlarning hayotida katta o'zgarishlarni keltirib chiqaradi. Bir tomondan, ko'plab ish joylari ishonchli daromadni taklif qiladi, boshqa tomondan, ko'p odamlar o'z uylaridan mahrum bo'lishadi va yangi uy qurishlariga to'g'ri keladi. Har doim ham oson emas.

tadbirlar

Sport

• Kuxxoven mikrolight aerodromi, P.O Box 1329, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 70013, Faks: 49 (0)2431 75585, Elektron pochta: [email protected]. Ochiq: dushanba-jum.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Post sport klubi Erkelenz, Ferdinand-Klasen-Strasse 32, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 71112, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Tennis klubi Blau-Weiß 1912 Erkelenz e.V., Krefelder Strasse 11, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 9459200, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Erkelenz suzish havzasi, Krefelder Strasse 1b, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 942845. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

Ot sporti

• Binicilik va Haydovchilar Uyushmasi Erkelenz e.V, 1308 qutisi, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 1661, Faks: 49 (0)2431 654490, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Erkelenzda minish, Kommerden 16, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)1738168673, Faks: 49 (0)2431 73211, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Dawinenhof studi, Katzem 35, 41812 Erkelenzda. Tel.: 49 (0)2435 3742, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

do'kon

• Erkelenz shahar markazida ko'plab do'konlar, banklar va omonat kassalari, supermarketlar, restoranlar, mehmonxonalar va kichik do'konlar joylashgan. Keng sanoat zonalari Erkelenzning janubiga cho'zilgan. Shaharning kichik qismlari do'konlarda juda kam joylashgan.

oshxona

• Xedi restorani, Axener Strasse 18, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 81158, Faks: 49 (0)2431 81158, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Qirol xonalari, Kirchstrasse 6, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)24312545, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Hellena restorani, Axener Strasse 60, 41812 Erkelenz. Tel.: 49(0)2431 73455, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Oerat tegirmoni, Roermonder Strasse 36, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 944260, Faks: 49 (0)2431 944390, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• "Casa Piri Piri", Kyolner Strasse 54, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 9434850, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

Kafelar

• Klingenberg kafesi (butunlay yopiq), Markt 19, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 9457290, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Bistro-kafe KÖ, Kölner Strasse 49, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 948094. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Internet-kafe, Roermonder Strasse 18, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 806294. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

tungi hayot

• Gloria Filmpalast Erkelenz, Axener Strasse 57, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 75858, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Auditoriya tadbirlarini birlashtirish, Discotheque, Neusser Straße 2, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 9748420, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Casino Royal, Südpromenade 35, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 75965. Play kutubxonasi.oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

turar joy

Bayram kvartirasi

• Dam olish kvartirasi Winand-Gyertz, Südpromenade 25, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 6734, Faks: 49 (0)2431 755, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• Kvartira Demming, Golkrather Bruch 22, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 9026666. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

mehmonxona

• 51.08266.31551  Hovuzdagi mehmonxona, Mehmonxona va restoran, Nordpromenade 7, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 96930, Faks: 49 (0)2431 9693299, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• 51.06476.32692  Shvanenhof, Mehmonxona va restoran, Am Kapellchen 9, 41812 Erkelenz (OT Bellingxoven). Tel.: 49 (0)2431 9601-0, Faks: 49 (0)2431 9601-31, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• 51.078186.318463  Reynischer Xof, Garni mehmonxonasi, Kölner Strasse 18, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 2294, Faks: 49 (0)2431 74666, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan
• 51.081546.314624  Garni burchagidagi mehmonxona, Garni mehmonxonasi, Roermonder Strasse 10, 41812 Erkelenz. Tel.: 49 (0)2431 2456, Faks: 49 (0)2431 806654, Elektron pochta: [email protected]. oxirgi o'zgartirish: ko'rsatilmagan

O'rganing

Ish

xavfsizlik

sog'liq

• Hermann-Josef kasalxonasi qariyalar qariyalar uyi, ambulatoriya markazi, xospis, qariyalar maktabi va palliativ uy sharoitida.
• Erkelenzdagi Karita Caritas parvarishlash stantsiyasi
• Erkelenzdagi shifokorlar Shifokorlarning so'zlari.
• Erkelenzdagi dorixonalar Dorixonalar haqida so'zlab berish.

Amaliy maslahat

• Pochta idorasi va savdo nuqtalarining joylashuvi
• Pochta qutisi joylashgan joylar
• Paket stantsiyasi va posilka qutisi joylari
• Geografik joylashuvi tufayli Erkelenz shahrida turli xil telefon prefikslari o'rnatilgan: 02431, 02432, 02433, 02435 va 02164.
• Butun shahar uchun rasmiy pochta indeksi - 41812 Erkelenz
• Barcha nemis radio tarmoqlari mobil aloqa uchun mavjud.

sayohatlar

adabiyot

• Quyi Reyn suv tegirmonlari qo'llanmasi, Xans Fogt tomonidan, ISBN 3-00-002906-0 .
• Erkelenzer erining tarixidan, Heimatverein der Erkelenzer Lande e.V. 20-jildning yozuvlari.
• Heinsberg tumanida qimmatbaho va chiroyli, Edvin Pinzek tomonidan, 1998, ISBN 3-00-002967-2 .
• Axen yeparxiyasining qo'llanmasi, Uchinchi nashr 1994 yil, ISBN 3-87448-172-7 .

Veb-havolalar

• https://www.erkelenz.de/ - Erkelenz rasmiy sayti
• Erkelenz shahridagi me'moriy yodgorliklar
• Erkelenz shahridagi cherkovlar va cherkovlar
• Erkelenzda ham jigarrang ko'mirni ochiq usulda qazib olish