Frantsuz suhbat uchun qo'llanma - Guia de conversação francês

Frantsuz tilida so'zlashuvchi dunyo (to'q ko'k rangda, ona tili bo'lgan mintaqalar; ko'k rangda, rasmiy til bo'lgan hududlar; ochiq ko'k rangda, ikkinchi til bo'lgan hududlar; yashil rangda, ozchilik bo'lgan hududlar) til

Bu maqola a suhbat uchun qo'llanma .

Frantsuz (fransuz) dan kelib chiqqan romantika tili Frantsiya, lekin boshqa ko'plab qismlarda aytilgan Evropashu jumladan janubi Belgiya (Valoniya va Bryussel), g'arbdan Shveytsariya, Monako va Lyuksemburg. Da Shimoliy Amerika, Asosan frantsuz tilida so'zlashadi Kvebek va Nyu -Brunsvik, lekin boshqa deyarli barcha viloyatlarda mavjud Kanada. Kanada ikki tilli mamlakat bo'lsa -da, frantsuz tilini boshqa barcha viloyatlar va hududlardagi ozchilik fuqarolar gapiradi. Frantsuz tili ba'zi joylarda ham uchraydi Biz, asosan, davlatda Luiziana va shtatlarning shimoliy qismida Meyn, Nyu -Xempshir va Vermont. Boshqa frantsuz tilida so'zlashadigan mamlakatlar tarkibiga sobiq frantsuz koloniyalari kiradi Shimoliy Afrika va G'arbiy Afrika, ichida Haiti, Martinika, Gvadelupa va Aziz Bartolomey Karib dengizida, Frantsiya Gvianasi da Janubiy Amerika, ichida Vetnam, Laos va Kambodja da Janubi -Sharqiy Osiyo, ichida Taiti va boshqalar Okeaniya. Bu xalqaro diplomatiya va muloqot tili bo'lib, u Ikkinchi Jahon Urushidan buyon inglizlar tomonidan o'zgartirilgan bo'lsa -da, u haligacha saqlanib qolmoqda. de rigueur (majburiy talab) dunyoning ko'plab jamiyatlarida ta'lim olgan kishilarning frantsuz tilini bilish darajasiga ega bo'lishi. Bu, shuningdek, BMT va Evropa Ittifoqining rasmiy tillaridan biridir.

Alifbo

Frantsuz lotin alifbosini asos sifatida ishlatadi va ko'p harflarning talaffuzi inglizcha bilan bir xil.

talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unli tovushlar

A, E, I, O va U - unli tovushlar. Ular Portugal tilida bo'lgani kabi talaffuz qilinadi, faqat:

Va (agar u buni aytganida pudrat qilsa);
U (siz ham buni aytganingizda biroz chayqalasiz, lekin u E ga qaraganda yopiqroq).

Undoshlar

Harflardan tashqari, barcha undoshlar portugal tilidagi kabi talaffuz qilinadi:

H - talaffuz "kul"
J - talaffuz "ji"
Q - talaffuz "voy" (tinmay)
W - talaffuz "ikki tomonlama"
X - talaffuz qiladi "ics"
Y - talaffuz "igrrec" (bu shunday, chunki Y "yunoncha i" bo'ladi, yoki men yunoncha - yunon (talaffuz qilingan grrec) = yunoncha)
Z - talaffuz "zed"

umumiy diftonglar

Frantsuz tilida ba'zi fonetik qoidalar mavjud. Ular quyida:

YoKI - talaffuz qiladi "sen"

Masalan: er -xotin (talaffuz qilinadi) qo'shimcha, "moslashuvchan" degan ma'noni anglatadi);

Salom - gapiring "vah"

Masalan, boisson (talaffuz qilinadi busson, "ichimlik" degan ma'noni anglatadi)));

AI - talaffuz "Bu" (ochiq)

masalan anglais (talaffuz qilinadi burchak, "ingliz" degan ma'noni anglatadi)));

AU - talaffuz "O" (yopiq)

Masalan, Australie (talaffuz qilinadi ostral tarzda, "Avstraliya" degan ma'noni anglatadi)));

BAA - talaffuz "O", lekin puf bilan

masalan, beau (talaffuz qilinadi yaxshi, "go'zal" degan ma'noni anglatadi));

Hey - gapiring "Bu" (ochiq)

masalan, haline (talaffuz qilinadi orqasida, "nafas" degan ma'noni anglatadi));

is - talaffuz "va" (yopiq)

masalan: chaqaloq (talaffuz qilinadi) chaqaloq, "chaqaloq" degan ma'noni anglatadi);

È - talaffuz qilish "Bu" (ochiq)

masalan: progres (talaffuz qilinadi taraqqiyot, "taraqqiyot" degan ma'noni anglatadi)));

Ê - talaffuz qilish "Bu" (ochiq)

masalan, rêve (talaffuz qilinadi rev, "orzu" degan ma'noni anglatadi);

VA - emas talaffuz qiladi

masalan: elève (talaffuz qilinadi u v, "talaba" degan ma'noni anglatadi);

U - talaffuz "men", lekin puf bilan

masalan: mur (talaffuz qilinadi mil, "devor" degan ma'noni anglatadi);

Men - talaffuz qilaman "va", lekin puf bilan

masalan peu (talaffuz qilinadi xo'roz¹, "kichik" degan ma'noni anglatadi ¹;

Œ - talaffuz qilish "Bu", lekin puf bilan

masalan: sœur (talaffuz qilinadi soérr, "singil" degan ma'noni anglatadi);

EN, IN - ochiq gapiring "The"

masalan, encore (talaffuz qilinadi keyin, "hali, yana" degan ma'noni anglatadi);

IN, IM - ochiq gapiring "The"

masalan, import qiluvchi (talaffuz qilinadi transport, "import" degan ma'noni anglatadi).

¹: ni talaffuz qilishda juda ehtiyot bo'ling xo'roz, har doim tumshug'ida, chunki u holda so'z o'z ma'nosini butunlay o'zgartiradi, bo'ladi "Uy hayvoni", bu fart degan ma'noni anglatadi.

umumiy digraflar

GN - talaffuz "nh" (masalan: shampan) Shampan vinosi);
Men aytaman - talaffuz qilaman "men" (masalan: fille (talaffuz qilingan) aylantirish, "qiz" degan ma'noni anglatadi);
TION - talaffuz qilish "gap" (masalan: tushuncha (talaffuz qilinadi) tushuncha, "tushuncha" degan ma'noni anglatadi).

So'zlar ro'yxati

asoslari

umumiy taxtalar

OCHIQ: Ouvert. (uverr)
YOQILGAN: Ferme. (ferm)
Taqiqlangan: Orasida. (qayerda)
CHIQISH: Sortie. (assortiment)
DURANG: Egalik. (turtmoq)
TORTING: Torting. (piks)
Hammom: Hojatxonalar. (balet)
ERKAKLAR: Hommes. (omme)
AYOLLAR: Femmes. (ayol)
TAYYORLANGAN: Mudofaa. (defandu)

Xayrli tong Xayrli kech.: Bonjur. (jasur)

Salom.: Salom! (salom)

Rahmat.: Rahmat. (merrc)

Ahvoling yaxshimi?: Izoh allez-vous?/ Izoh cha va?/ Cha va? (Comã alle-vu?/ Koma cha va?/ Cha va?)

Xo'sh, rahmat.: Xayr, rahmat. (bian, rahmat)

Yaxshi.: Qo'ysangchi; qani endi. (saqla)

Ismingiz nima?: Fikringiz vous appelez-vous?/ Fikringiz qanday? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Mening ismim ______ .: Je m'appelle ______ ./ Suis ______. (Je mapel _____ ./ Je chui _____.)

Tanishganimdan xursandman.: Sehrgar. (Oshante)

Iltimos.: Sail vous plaît. (sil vú plé)

Salomat bo'ling.: Rien shahridan. (kulgidan)

Ha.: Hey (qayerda)

Yo'q: Yo'q (yo'q)

Kechirasiz: Uzr-moi. (eskuza)

Kechirasiz.: Desolé. (dezol)

Kechirasiz.: Kechirasiz. (Parrdon)

Xayr.: Yo. (Ô qayta ko'rib chiqish)

Ko'rishguncha.: / BÀ plyus kech. (A bantant / A plu tarr)

Men inglizcha/frantsuzcha (yaxshi) gapirmayman.: Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Portugal tilida gapiradimi?: Parlez-vous Portugaliya? (Parrle-vu porrtugé?)

Bu erda portugal tilida gapiradigan odam bormi?: Il y a quelqu'un qui parle portugallari? (Il i a quelqã qui parrl portugalcha?)

Yordam!: Yordamchi! (dan)

Xayrli kun - 18:00 dan keyin.: Bonsoir (Bonsuar)

hayrli kech: Bonne nuit (suyak nui)

Tushunmadim.: Je ne o'z ichiga oladi. (Jele belkurakni o'z ichiga oladi)

Hojatxona qayerda?: Tualet tualetlari? (U o'g'limi?)

Muammolar

Meni yolg'iz qoldir.: Laisse-moi tinchligi. (kamroq tinchlik)

Menga teginmang!: Menga tegma! (zo'r odam emas)

Men politsiyani chaqiraman.: Politsiyaga murojaat qiling. (japel la police)

Politsiya!: Politsiya! (politsiya)

Uchun! O'g'ri!: Arte! Voleur! (arret! volurr!)

Men yordamingizga muhtojman.: Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Bu favqulodda.: Bu shoshilinch. (bu shoshilinch)

Yo'qolib Qoldim.: Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Men chamadonimni [sumkasini] yo'qotib qo'ydim.: Jai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: Bu portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Men kasalman.: Mana shu. (je sui malad)

Men xafa bo'ldim/da.: Siz baxtli bo'lasiz (e). (je suis muborak)

Menga shifokor kerak.: Médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Telefoningizdan foydalanishim mumkinmi?: Siz telefon raqamini qanday tanlashingiz mumkin? (bu sizning telefoningizdan foydalanyaptimi?)

Raqamlar

0: nol (nol)
1: bitta ("a" nazalado)
2: deux (du - gumburlangan "i" tovushli "u")
3: uchlik (olib keladi)
4: to'rt (katrre)
5: ellik (sanc yoki san)
6: olti (singlim)
7: sentyabr (o'rnatish)
8: huit (ut)
9: neuf (nõf - "e" tovushli "o")
10: dix (dis)
11: o'n bir (ons)
12: o'n ikki (doz)
13: xazina (uch)
14: o'n to'rt (katorrz)
15: o'n besh (kanz)
16: qo'lga olish (chez)
17: dix-sept (o'chirish)
18: dix-huit (diut)
19: dix-neuf (diss-nof)
20: avant (van)
21: vingt va un (davom etishga ruxsat)
22: vingt-deux
23: vingt trois
30: trente (trant)
40: qirq (karrant)
50: ellik (klinker)
60: soixante (quassant)
70: soixante-dix (quassant-diss)
80: to'rt vingt (katre-van)
90: quatre-vingt-dix (katr-van-diss)
100: sent (Bu yerga)
200: deux sent
300: uch sent
500: ellik sent (ovchilik)
600: olti sent (ç ç ç)
800: huit cent (zardob)
1000: mil (milya)
2000: deux mille
1,000,000: bir million (million)
1,000,000,000: milliard (miliarr)
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.): raqami ____ (raqam ____)
yarim: moitié (muatie)
kamroq: moin (muan)
Ko'proq: ortiqcha (ortiqcha)

Kunning qismlari

hozir: asosiy (texnik xizmat ko'rsatish)
keyinroq: keyin (apre)
oldin: oldinga (oldinga)
ertalab: ertalab (o'qing)
tushdan keyin: apres-midi (laprre-midi)
kechasi: le soir (ter o'qing)

soat

ertalab biri: Il est un heure du matin. (il - bu eurr du matã)
ertalab soat ikkida: Il est deux heures du matin. (il dozeurr du matan)
peshin: Il est midi / douze heures. (il midi/ duzeurr)
soat birda: Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)
kunduzi soat ikkilar: Il est deux heures. (il dozeurr)
ikki chorak soat: Il est deux heures et quart / o'n to'rt heures o'n besh. (il dozeurr va carrt)
tushdan keyin uch o'ttiz: Il est trois heures va demie. (il trruázeurr va demi)
uch qirq besh: Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)
yarim tunda: Bu juda kam. (il kichkina)

Davomiyligi

_____ daqiqa: daqiqa (lar) (daqiqa)
_____ soat: zo'r (lar) (Yevro)
_____ kun): jurnal (lar) (qasam ichish)
_____ hafta (lar): hafta (lar) (urug ')
_____ oy oylari): mois (muah)
_____ yoshda): année/ans (mitti)

Kunlar

Bugun: aujourd'hui (ojurrdu)
kecha: hier (xato)
ertaga: o'chirmoq (palto)
bu hafta: cette semaine (urug 'urug'i)
o'tgan hafta: la semaine derniere (la semen derrnierr)
Keyingi hafta: la semaine prochainne (la seméine prochéne)
yakshanba: dimanch (dymanch)
Dushanba: lundi (lundi)
Seshanba: mardi (marrdi)
Chorshanba: mercredi (Men pufladim)
Payshanba: Jeudjedi)
Juma: vendredi (vandredi)
Shanba: samedi (samedi)

oylar

Yanvar: Janvier (janvierr)
fevral: Fevrier (fêvrriérr)
Mart: Mars (uylanadi)
Aprel: Avril (avril)
May: May (men)
Iyun: Iyun (juan)
Iyul: juet (juie)
Avgust: Avtomatik (ut)
Sentyabr: Sentyabr (septambre)
Oktyabr: oktobra (oktabr)
Noyabr: Noyabr (yangi)
Dekabr: Dekabr (parchalanish)

vaqt va sanani yozing

2005 yil 21 sentyabr, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (2005 yil 21 sentyabr)

Ranglar

qora: noir (nuar)
Oq: oq (bla)
Kulrang: kulrang (gri)
Qizil: ruj (shovqin)
ko'k: oq (blokirovka qilish)
sariq: iyun (iyun)
yashil: tepalik (verr)
apelsin: apelsin (apelsin)
siyohrang: quyingpurrprr)
binafsha: binafsha (viola)
pushti: atirgul (gul)
jigarrang: brun (kepak)

Transport

avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?: (Ishlab chiqarish hajmi ____ ga tengmi?)
Ga bilet, iltimos.: (Un billet pour ____ s'il vous plaît )
Poyezd/avtobus qayerga boradi?: (Yoki poezd/l'autobus va?)
Poezd/avtobus _____ uchun qayerda to'xtaydi?: (Yoki poezd/l'autobus arrêtera?)
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?: (Avtobus/poezd qanday tezlik bilan keladi? ___?)
Poezd/avtobus _____ga qachon jo'naydi?: (Avtobus poezdi ___ qachon quyiladi?)
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon keladi?: (Avtobus poyezdi ___ ga qachon keladi? )

yo'nalishlar

Qanday qilib _____ ga boraman?: (Allergiyaga sharh bering:)
... vokzalga?: (a la gare?)
... avtovokzalga?: (avtovokzalga?)
... aeroportga?: (aeroportga?)
...o'rtasida?: (markaziy vill?)
... yoshlar yotoqxonasiga?: (à l'auberge de jeunesse? )
... mehmonxonaga _____?: (mehmonxonaga xxxx? )
... tungi klubga/barga/ziyofatga?: (barga?)
... Internet kafega?: (kiber kafega?)
... Braziliya/Portugaliya konsulligiga?: (au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Ko'p/ko'p bo'lgan joyda ...: (Hey peut-on trouver beaucoup:)
... mehmonxonalar?: (mehmonxonalar?)
... restoranlar?: (restoranlardanmi?)
... barlar?: (barlardanmi?)
... tashrif buyuradigan joylar?: (of lieux pour mehmon?)
... ayollar?: (femmlar/fillar?)
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: (Vous pourrez m'indiquer cha sur la carte? )
yo'l: (La rue.)
Chapga buriling.: (Tournez à gauche.)
O'ngga buriling.: (Tournez à droite.)
chapda: (Gauche.)
to'g'ri: (Droite.)
har doim oldinga: (Tout droit.)
_____ tomon: (Jusqua xxx.)
____dan keyin: (___ dan keyin)
____dan oldin: (Oldinga ___ )
Men ... ni izlayapman _____.: (Je cherche le/la ___. )
kesib o'tish: (Carrefour.)
shimol: (Shimoliy )
janub: (Janubiy )
Sharq: (est )
G'arb: (g'arb )
ko'tarilish: (ko'paytirish)
tushish: (avlod)

Taksi

Taksi!: (Taksi.)
Meni _____ ga olib boring, iltimos.: (Aniq bir narsa _____.)
_____ ga borish qancha turadi?: (____ ga allergiya bormi?)
Meni u yerga olib boring, iltimos.: (Amené moi là, s’il vous plait.)
Bu mashinaga ergashing!: (Ovozsiz ovoz!)
Hech qanday piyodani bosib o'tmaslikka harakat qiling.: (N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)
Menga bunday qarashni bas qil!: (Arrêtez-vous de me regarder comme ça.)
OK, boramiz.: (Cha va, allez/allons alors)

Turar joy

Sizda bo'sh xonalar bormi?: . (Avez-vous des chambres mos kelmaydimi?)
Bir yoki ikki kishiga bitta xona qancha turadi?: . (Persona/deux personnes un prix pour nima?)
Xonada ...: . ()
... zig'ir?: . ()
... vannami?: . ()
... telefonmi?: . ()
... televizor?: . (televizor )
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: . ()
Yana tinchroq narsa bormi?: . ()
... kattaroqmi?: . ()
... tozalovchi?: . ()
...arzonroq?: . (N 'avez-vous rien de meilleur marche?)
OK, tushundim.: . (Kelishuv. sovg'alar)
Men _____ kechada qolaman.: . ()
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: . ()
Sizda seyf bormi?: . ()
... qulflar?: . ()
Nonushta/kechki ovqat o'z ichiga oladimi?: . ()
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?: . ()
Iltimos, xonamni tozalang.: . ()
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?: . ()
Men tekshirib ko'rmoqchiman.: . ()

Pul

AQSh/Avstraliya/Kanada dollarini qabul qilasizmi?: . ()
Siz funt sterlingni qabul qilasizmi?: . ()
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?: . ()
Menga pulni o'zgartira olasizmi?: . ()
Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?: . ()
Siz menga yo'l chekini almashtira olasizmi?: . ()
Sayohatchining chekini (sayohatchining chekini) qayerga almashtirsam bo'ladi?: . ()
Valyuta kursi nima?: . ()
Sizda bankomat qayerda?: . ()

ovqat

Iltimos, bitta/ikki kishilik stol.: . (

qalin matn== Sarlavha matni == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Menyuni ko'rsam bo'ladimi? :. ()
Iltimos, oshxonani ko'rsam bo'ladimi?: . ()
Uyga ixtisoslik bormi?: . ()
Mahalliy mutaxassislik bormi?: . ()
Men vegetarianman.: . ()
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: . ()
Xuddi kosher kabi.: . ()
Iltimos, uni "engilroq" qila olasizmi?: . ()
yarim qismi: . ()
bir qism: . ()
belgilangan narxdagi taom: . ()
alakart: . ()
nonushta: . ()
tushlik: . ()
aperatif: . ()
tushlik qilish: . ()
sumka: . ()
novvoyxona: . (bolgariya)
Men xohlardimki _____.: . (je voudrais )
Menga _____ lik plastinka kerak.: . (Je voudrais un plat de ... )

Mol go'shti: . (Viande )
tovuq: . (poulet )
mol go'shti: . (Biftek )
baliq: . (Poissonlar )
dudlangan cho'chqa go'shti: . (Jambon )
kolbasa: . (sausse )
barbekyu: . (barbekyu )

Sabzavotlar (yangi): . ()
kartoshka: . (la pomme de terre )
piyoz: . (Oignon )
sabzi: . (karot )
qo'ziqorin: . (Champignons )
bodring: . (aralashtirmoq )
pomidor: . (pomidor)
salat: . (Xona )

meva (yangi): . ()
ananas/ananas: . (Ananas )
banan: . (Banan )
gilos: . (serez )
apelsin: . (apelsin )
limon: . (sitron )
olma: . (pomme )
qulupnay: . (Ibora )
Kutmoq . (poir )
shaftoli: . (shaftoli )

Boshqalar . ()
non: . (og'riq)
tost: . ()
makaron: . ()
guruch: . (Riz )
butun g'alla: . ()
loviya: . (Harikot )
pishloq: . (kelib chiqishi )
tuxum: . (oeuf )
tuz: . (Sel )
qora qalampir: . ()
sariyog ': . (beurre)

Ichimliklar: . (boison )
Bir stakan _____ xohlaysizmi?: . ()
Bir stakan _____ xohlaysizmi?: . ()
_____ shisha kerakmi?: . ()
qahva: . (qahva )
choy: . (The)
sharbat: . (adolat)
Gazli suv: . ()
Suv: . (men )
pivo: . (bierre )
sut: . (layt )
soda: . ()
qizil/oq sharob: . ()
yo'q: . ()
muz: . (muzlash)
shakar: . (muvaffaqiyat)
tatlandırıcı: . ()

Menga bera olasizmi _____?: . ()

Kechirasiz, ofitsiant?: . (Kechirasiz, xizmatkor?)
Men tugatdim.: . ()
Men to'ydim.: . ()
U shirin ekan.: . ()
Iltimos, idishlarni olib tashlang.: . ()
Tekshiring, iltimos.: . (Qolaversa, albatta )

barlar

Ular spirtli ichimliklar berishadimi?: . (Hey)
Stol xizmati bormi?: . ()
Iltimos, bitta pivo/ikkita pivo.: . (Une/deux bierres, s'il vous plait )
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob.: . (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )
Iltimos, krujka.: . ()
Iltimos, banka/shisha.: . ()
viski: . ()
aroq: . ()
ROM: . (rhum)
Suv: . (salom )
klub soda: . ()
tonik suvi: . ()
apelsin sharbati: . ( jus d'orange)
Koka: . ()
Sizda aperitiflar bormi?: . () Qui est qui vous avez comment aperitif?
Yana bitta, iltimos.: . ( Yoqing, lekin bu juda qiyin)
Yana bir tur, iltimos.: . ()
Ular soat nechada yopiladi?: . ( Siz quel heure fermez qilmoqchimisiz?)

Xaridlar

Bu mening o'lchamimda bormi?: . ()
Narxi qancha? . (Kombienka kiyimi?)
Juda qimmat.: . (Mana, cher)
Qabul qilingan _____?: . ()
qimmat: . (Cher yoki Cher)
arzon: . ()
Menda pulim yetmaydi.: . ()
Men xoxlamayman.: . ()
Siz meni aldayapsiz.: . ()
Menga qiziqarli emas.: . ()
OK, qilaman.: . ()
Menga sumka olsam bo'ladimi?: . ()
Boshqa mamlakatlarga jo'natilsinmi?: . ()

Kerak ...: . ()
...tish pastasi.: . ()
... tish cho'tkasi.: . ()
... qalpoqchalar.: . ()
... sovun.: . ()
... shampun.: . ()
... aspirin.: . (aspirin)
... sovuq dori.: . ()
... oshqozon og'rig'iga davo.: . ()
... pichoq.: . ()
... soyabon: . ()
... quyoshdan saqlovchi krem.: . ()
... pochta kartasi: . ()
... (pochta markalari).: . ()
... to'plamlar.: . ()
... plastik to'rva.: . ()
... ip.: . ()
...Skotch lentasi. . ()
... yozma qog'oz.: . ()
... qalam.: . ()
... ingliz tilidagi kitoblar.: . ()
... portugal tilidagi jurnal.: . ()
... portugal tilidagi gazeta.: . ()
... inglizcha-portugalcha lug'at.: . ()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: . (Je louer une voiture )
Sug'urta olsam bo'ladimi?: . (peut faire un coffre-fort? )
STOP (belgida): . ( Arrez!)
Afsus!: . (oop )
bir tomonga: . (buni his qil)
taqiqlangan mashinalar: . ( turgan mamlakat)
Tezlik cheklovi: . (vitse chegarasi )
yoqilg'i quyish shoxobchasi: . ( stansiya yo'qligi )
Benzin: . (mohiyat )
dizel/dizel: . (Dizel / dizel )
tortish ta'sirida: . (sous réserve de remorquage )

Hokimiyat

Bu uning aybidir!

Lui / elle -ni ayblang. ()

Bu ko'rinadigan narsa emas.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Men hamma narsani tushuntirib bera olaman.

Je peux tout tushuntiruvchi; ()

Men noto'g'ri ish qilmadim.

Je ne faisais yomonlikdan. ()

Qasam ichamanki, sizning qo'riqchingiz hech narsa qilmaganman.

Men qasam ichamanki, na ne faisais rien Votre Garde. ()

Bu xato edi.

C'était une erreur. ()

Meni qayerga olib ketayapsiz?

Meni hibsga olasanmi? ()

Men hibsga olindimmi?

Siz nima qilasiz? . ()

Men Braziliya/Portugaliya fuqarosiman.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Men Braziliya/Portugaliya konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Je veux parler à un avocat. ()

Hozir garovga qo'ysam bo'ladimi?

Je peux sauver maintenant? ()

Batafsil ma'lumot

Bu maqola tasvirlangan va ko'proq kontent kerak. U allaqachon mos modelga mos keladi, lekin etarli ma'lumotga ega emas. Oldinga intiling va uning o'sishiga yordam bering!