Korsika tili uchun qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique corse — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korsika ((birgalikda)Korsu)
Ma `lumot
Gapirish tili	Korsika
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	cos
ISO 639-3	cos
Asoslar
Salom	Bongiornu
rahmat	Grazzi
Alvido	Avedecci
Ha	Ya'ni
Yo'q	Innò
tahrirlash

The Korsika bilan tug'ilgan lotin tilidagi tildir sardiniya ga yaqinlashish uchun O'rta asrlarda undan ajralib chiqdi Toskana (kim tug'di?Italyancha, milliy tiliItaliya birlashtirilgan); Ilmiy ma'noda aytamizki, u Italo-Romanes ansambliga tegishli (masalan, Venetsiyalik, Toskana, Sitsiliya kabi). Orolning janubidagi lahjalar Sardiniya bilan muhim jihatlarni saqlaydi, shimol tomonlari Toskana lahjalariga va ayniqsa O'rta asr Toskana tiliga yaqinroq. Umuman aytganda, korsika lahjalari Italiyaning markaziy va janubiy lahjalari bilan ko'p o'xshashliklarga ega. Korsikada haqiqatan ham italyan yarim orolida bo'lgani kabi, o'rta asrlarda ham tilga kirib kelgan bir necha galitsizmlar mavjud, xuddi Italiya lahjalari singari korsikanda ham germanizm va o'rta asr arabizmlari mavjud.

Talaffuz

Unlilar

Undosh

Umumiy diftonglar

Grammatika

Asoslangan

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Salom.: Bongiornu (X)
Qalaysiz ?: cumu davlatmi? (X)
Juda yaxshi rahmat.: Bè, vi ringraziu. (X)
Ismingiz nima ?: Cumu vi chjamete? (X)
Mening ismim _____.: Mi chjamu ____ (X)
Tanishganimdan xursandman.: Un piaccè di incuntrarvi. (X)
Iltimos: Piacè uchun (X)
rahmat: Grazzi (X)
Salomat bo'ling: Di nunda. (X)
Ha: Ya'ni (X)
Yo'q: Innò (X)
Kechirasiz: Skusatemi. (X)
Men afsusdaman.: (X)
Alvido: Avedecci (X)
Keyingi safar ko'rishguncha: prossimaga (X)
Shu kunlarning birida: di sti ghjorni-ga (X)
Keyin ko'rishguncha, ko'rishguncha: dopuga (X)
Men gapirmayman _____.: Parn parlu micca ______. (X)
Fransuz tilida gapira olasizmi ?: Parlate francese? (X)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi?: Ci hè qualchisia chi parla francese quì? (X)
Yordam bering !: Aghuta! (X)
Xayrli tong): Bongxyornu (X)
Salom tushdan keyin).: X. (X)
Hayrli kech.: Bona bo'ladi (X)
Hayrli tun: Bona notte (X)
tushunmadim: Men capiscu micca (X)
Hojatxonalar qayerda?: Induva tualetimi? (X)

Muammolar

Meni bezovta qilmang.: Min mi dirangeti micca. (XX)
Yo'qol !!: X !! (XX)
Menga teginmang !: Min mi tukkat! (X)
Men politsiyaga telefon qilaman.: Aghju da chjamà a pulizia. (X)
Politsiya!: Pulizia! (X)
To'xta! O'g'ri!: Arristeti! Ò Scrucone! (X)
Iltimos, menga yordam bering!: Agjutatemi! (X)
Bu favqulodda.: Hè una urgencia. (X)
Men adashdim.: Shunday qilib, ishontirdi. (X)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.: Aghju u mo sacu-ni ishontiradi. (X)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: Aghju u mo porta munetani ishontiradi. (X)
Men azob chekaman.: Men his qilaman. (X)
Menga zarar yetdi.: Shunday qilib, feritu. (X)
Menga shifokor kerak.: Aghju bisognu di un dutore. (X)
Telefoningizdan foydalansam maylimi ?: Possu telefuna? (X)

Raqamlar

0: Seru (X)
1: Unu (X)
2: Dui (X)
3: Juda (X)
4: Kvattru (X)
5: Cinque (X)
6: Sei (X)
7: Sette (X)
8: Ottu (X)
9: Roman (X)
10: O'lim (X)
11: Ondeci (X)
12: Dodeci (X)
13: Tredeci (X)
14: Quattordeci (X)
15: Quindici (X)
16: Sedeci (X)
17: Dessesseta (X)
18: Sedeci (X)
19: Dicenove (X)
20: Vinti (X)
21: Vintunu (X)
22: Vintidui (X)
23: Vintitre (X)
30: Treta (X)
40: Karanta (X)
50: Ellik (X)
60: Sessanta (X)
70: Settanta (X)
80: Ottanta (X)
90: Novanta (X)
100: Centu (X)
200: Duyecentu (X)
300: Trecentu (X)
1000: Ming (X)
2000: Duyemila (X)
1,000,000: Bir million (X)
X raqami (poezd, avtobus va boshqalar.): Nùmeru X (X)
Yarim: Mezu (X)
Ozroq: Menyu (X)
Ko'proq: Più (X)

Vaqt

hozir: Ava (X)
keyinroq: Più tarde (X)
oldin: Prima / Ans'ora (X)
ertalab: Ertalab (X)
ertalabda: ind'a matinata (X)
tushdan keyin: dopu meziornu (X)
oqshom: A bo'ladi (X)
Kechqurun: ind'a serata (X)
kecha: Not (X)

Vaqt

tungi soat birda: un'ora di mane (X)
ertalab soat ikkida: dui ore di mane (X)
ertalab soat to'qqiz: yangi ruda di mane (X)
peshin: meziornu (X)
bir soat: unora (X)
tushdan keyin ikkitasi: dui rudasi (X)
kechqurun olti: se ruda di bo'ladi (X)
kechqurun soat etti: sette ore di bo'ladi (X)
chorak soat yettiga, soat 18:45 da.: sette ore menyu u kvartu (X)
ettidan chorak, soat 19:15.: sette ore è kvartu (X)
soat yetti yarim, soat 19:30.: sette ore è mezu (X)
yarim tunda: meza notte (X)

Muddati

_____ daqiqa): ______ minuta (e) (X)
_____ vaqt): ______ ora (e) (X)
_____ kun): ______ ghjornu (i) (X)
_____ hafta (lar): ______ semana (e) / settimana (e) (X)
_____ oy: ______ mesu (i) (X)
_____ yil (lar): ______ yil (i) (X)
haftalik: haftalik (X)
oylik: oylik (X)
yillik: yillik (X)

Kunlar

Bugun: Ogje (X)
kecha: Eri (X)
ertaga: Dyuman (X)
bu hafta: sta simana / settimana (X)
o'tgan hafta: simana scorsa / settimana (X)
Keyingi hafta: prussima simana / settimana (X)

yakshanba: dumenika (X)
Dushanba: luni (X)
Seshanba: marti (X)
Chorshanba: merkuriy (X)
Payshanba: ghjovi (X)
Juma: venneri (X)
Shanba: sabbatu (X)

Oy

Yanvar: ghjinaghju (X)
fevral: ferraghju (X)
Mart: marsu (X)
Aprel: aprel (X)
mumkin: maghju (X)
Iyun: ghjugnu (X)
Iyul: lugliu (X)
Avgust: agostu (X)
Sentyabr: o'tirish (X)
Oktyabr: uttrovi (X)
Noyabr: Noyabr (X)
Dekabr: Dekabr (X)

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

qora: neru (X)
Oq: bianku (X)
Kulrang: grisgiu (X)
Qizil: Rossu (X)
ko'k: turchinu (X)
sariq: ghjalu (X)
yashil: verde (X)
apelsin: arangiu (X)
siyohrang: X (X)
jigarrang: brunu (X)

Transport

Avtobus va poezd

____ ga borish uchun chipta qancha turadi?: Cuantu costa u billete per andà in ____? (X)
____ uchun chipta, iltimos.: Bir dona ____, har bir piacè uchun. (X)
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?: Induva và stu trenu / caru? (X?)
____ ga poezd / avtobus qayerda?: Induva hè u trenu / caru per ____? (X ____?)
Bu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi?: Stu trenu / caru hibsga ____ yilda? (X _____?)
XXXga boradigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?: U trenu / caru per _____ parte à chi ora? (X _____ X)
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?: U trenu / caru per _____ ga da ghjunghje cuandu? (X _____)

Yo'nalishlar

Qayerda _____ ? ?: induva si trove ____? (X _____)
... temir yo'l stantsiyasi?: gara (X?)
... avtobus bekati?: gara (X?)
... aeroportmi?: aeroport (X)
...shaharda: villada / cità (X)
... shahar atrofi?: X (X?)
... yotoqxona?: X (X)
... mehmonxona _____?: X (X)
... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi?: ? (X)
Qaerda rasmlari ...: Induva si trove pienu da ... (X)
... mehmonxonalarmi?: X (X)
... restoranlarmi?: restoran (X)
... bar?: bar (X)
... tashrif buyuradigan saytlarmi?: logi da visità (X)
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: Puvete mustrami in nantu in carta? (X?)
ko'cha: X (X)
Chapga buriling: Turka mankaga. (X)
O'ngga buriling.: Drittaga turna. (X)
chap: X (X) manca
to'g'ri: X (X) dirita
Streyt: X (X) dritu
_____ yo'nalishda: X _____ (X)
_____ dan keyin: dopu _____ gacha (X)
_____ dan oldin: X _____ (X)
_____ ni toping.: X (X)
chorrahalar: X (X)
Shimoliy: X (X)
Janubiy: X (X)
bu: X (X)
Qayerda: X (X)
yuqorida: X (X)
quyida: X (X)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: X _____ X (X)
_____ ga borish qancha turadi?: X _____? (X _____?)
Meni u erga olib keling, iltimos.: X (X)

Yashash

Sizda bepul xonalar bormi?: X (X?)
Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi?: X (X?)
Xonada bormi ...: X (X ...)
... choyshab?: X (X?)
... hammommi?: X (X?)
... telefonmi?: X (X?)
... televizormi?: X (X?)
Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi?: X (X?)
Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi?: X (X?)
... kattaroqmi?: X (... X?)
... tozalovchi?: X (... X?)
... arzonmi?: X (... X?)
yaxshi, men buni olaman.: X (X)
Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman.: X (X)
Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: X (X?)
Sizda seyf bormi?: X (X?)
... shkaflarmi?: X (...)
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?: X (X?)
Nonushta / kechki ovqat necha soat?: X (?)
Iltimos, mening xonamni tozalang.: X (X)
Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: X (X _____X)
Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman.: X (X)

Kumush

Siz evroni qabul qilasizmi?: ? (X?)
Shveytsariya frankini qabul qilasizmi?: ? (X?)
Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?: X (X?)
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ?: X (X?)
Meni o'zgartira olasizmi?: X (X?)
Uni qayerda o'zgartirishim mumkin?: X (X?)
Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi?: X (X?)
Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin?: X (X?)
Valyuta kursi qanday?: X (X?)
Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi?: X (X?)

Yemoq

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: X (X)
Menyu olsam bo'ladimi?: X (X?)
Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi?: X (X?)
Qanday firma taomlari tayyorlanadi ?: X (X?)
Mahalliy mutaxassislik bormi?: X (X?)
Men vegetarianman.: X. (X)
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: X. (X)
Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman.: X (X)
Engil ovqat pishirasizmi? ('ozroq yog' / sariyog '/ pastırma bilan): X (X?)
menyu: X ('X)
alakart: X (X)
nonushta: X (X)
tushlik qilish: X (X)
choy: X (X)
kechki ovqat: X (X)
Men xohlardimki _____: X. (X _____)
Menga _____ ta taom kerak.: X (X _____)
tovuq: X (X)
mol go'shti: X (X)
kiyik: X (X)
Baliq: X (X)
losos: X (X)
orkinos: X (X)
oqlash: X (X)
cod: X (X)
dengiz mahsulotlari: X (X)
katta dengiz qisqichbagasi: X (X)
mollyuskalar: X (X)
istiridye: X (X)
Midiya: X (X)
ba'zi salyangozlar: X (X)
qurbaqalar: X (X)
dudlangan cho'chqa go'shti: X (X)
cho'chqa / cho'chqa: X (X).
yovvoyi cho'chqa: X (X)
kolbasa: X (X)
pishloq: X (X)
tuxum: X (X)
salat: X (X)
sabzavotlar (yangi): X (X)
meva (yangi): X (X)
non: siz panel
tost: X (X)
makaron: (X)
guruch: X (X)
Dukkaklilar: X (X)
_____ ichimlik ichsam bo'ladimi?: X (X _____?)
Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?: X (X _____?)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?: X (X _____?)
kofe: Qahva (X)
choy: X (X)
sharbat: X (X)
Gazli suv: X (X)
suv: X (X)
pivo: X (X)
qizil / oq sharob: vinu rosse blancu
Mumkinmi _____?: X (X)
tuz: X (X)
murch: X (X)
sariyog ': X (X)
Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qiling): X (X)
Men tugatdim: X. (X)
Bu juda mazali edi ..: X (X)
Siz stolni tozalashingiz mumkin.: X (X)
Iltimos, hisob-kitob qiling.: X. (X)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: Servit alkogolmi?
Stol xizmati bormi?: X
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.: Una biera / duie biere, per piacè ..
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos: Un bighjeru di vinu rossu / biancu, per piacè.
Iltimos, katta pivo.: Una grande biera, per piacè.
Bir shisha, iltimos.: Una buteglia, per piecè.
_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.: _____ va _____, iltimos. (X)
viski: viski
aroq: aroq
ROM: ROM
ozgina suv: akva
soda: soda
Shveppes: Shveppes
apelsin sharbati: X (X)
Koka: Koka
Sizda aperitiflar bormi (chip yoki yerfıstığı ma'nosida)? Avete aperitivi (indu senzu yong'oq chiplari)
Yana biri, iltimos.: A (a) altru (a), boshiga.
Iltimos, stol uchun boshqasi.: X (X)
Soat nechida yopasiz?: Chi ora chjudete?

Xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: Avete què ind'a mo taglia?
Bu qancha turadi ?: Cuantu costa?
Bu juda qimmat!: Hey tropu karu!
_____ qabul qila olasizmi?: Pudriete accetà _____?
qimmat: Hindiston
arzon: yo'lda
Men unga pul to'lay olmayman.: Possn possu pagalu (a).
Men buni xohlamayman: Nen ne vogliu micca.
Siz meni aldayapsiz.: Mi burlate.
Menga qiziq emas.: Son so micca interessatu.
Yaxshi, men olaman.: Bè, aghju da piglialu (a).
Menga sumka mumkinmi?: Puriu avè a saccu?
Chet elga jo'natasizmi?: Chet elda yashayapsizmi?
Men muhtojman...: Aghju bisognu ...
... tish pastasi.: di dentifricu
... tish cho'tkasi.: unadan tortib to dentiga
... tamponlar.: X (X)
... sovun.: di savona
... shampun.: di shampun
... og'riq qoldiruvchi vosita (aspirin, ibuprofen): og'riq qoldiruvchi vosita
... shamollash uchun dori.: shamollash uchun dori
... oshqozon dori.: di medicamentu per u stomacu
... ustara.: di a rasoghju
... batareyalar.: qoziq
... soyabon: di un para acua
... shol. (Quyosh): X (X)
... quyoshdan saqlovchi krem.: di crema per u sole
... otkritka.: X (X)
... pochta markalari.: di timbri
... yozuv qog'ozi.: X (X)
... qalam.: X (X)
... frantsuz tilidagi kitoblar.: di livri frantsuz tilida
... frantsuz tilidagi jurnallar.: di magazini frantsuz tilida
... frantsuz tilidagi gazeta.: frantsuz tilidagi ghjurnale
... frantsuzcha-XXX lug'at.: di un dizziunariu inglese-XXX

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: Vudriu appigiunà una vittura.
Sug'urtalanishi mumkinmi?: Purriu esse assicuratu (a)?
STOP (panelda): STOP
Bir tomonli yo'l: senzu unicu
Yo'l bering: lasciate passà
mashinalar taqiqlangan: staziunamente difesu
Tezlik cheklovi: límita di vitezza
yoqilg'i quyish shoxobchasi: stazione essenza
benzin: essenza
dizel: dizel

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim ..: Hn aghju fattu nunda di male ..
Bu xato.: Hey sbagliu.
Meni qayerga olib borayapsiz?: Induva mi purteti?
Qaerdadir
Men hibsga olinganmanmi?: Xo'sh, aristazion haykalida?
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman.: Shunday qilib francese / belgu / svizzeru / canadianu.
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman: Shunday qilib francesa / belga / svizzera / canadiana.
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak: Devu parla elchixonaga / to u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: Vuderiu avukatu bilan gaplashdi.
Men faqat jarima to'lashim mumkinmi?: Puderiu simplicemente pagà un'amanda?

Chuqurlashtiring

Ushbu til qo'llanmasi kontur bo'lib, unga ko'proq tarkib kerak. Maqola uslubiy qo'llanmaning tavsiyalariga muvofiq tuzilgan, ammo ma'lumotga ega emas. U sizning yordamingizga muhtoj. Davom eting va yaxshilang!

Mavzudagi boshqa maqolalarning to'liq ro'yxati: Til uchun qo'llanmalar