Suahili tilida qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Suaxili (Kisvaxili)
Suahili tilida "Bizning Otamiz"
Ma `lumot
Rasmiy til	Keniya, Uganda, Tanzaniya, Sharqiy Kongo Demokratik Respublikasi, Komor orollari
Gapirish tili	Burundi, Malavi, Mozambik, Ruanda, Somali
Notiqlarning soni	taxminan 150 million
Standartlashtirish muassasasi	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sw
ISO 639-2	sha
ISO 639-3	sha
Asoslar
Salom	Hujambo
rahmat	Asante
Alvido	Kwa heri
Ha	Ndiyo
Yo'q	Xapana
Manzil
tahrirlash

The suaxili (Kisvaxili suaxilida) asosan arab tili bilan aralashgan va keng qo'llaniladigan Bantu tilidir Sharqiy Afrika. Uning ISO 639-1 va IETF kodlari (sw).

Dastlab, faqat Keniya, Tanzaniya va Zanzibar qirg'oqlarida ishlatilgan suaxili arab alifbosida yozilgan. Uni evropalik mustamlakachilar lotin alifbosidan foydalangan holda nuqsonli yozuvda ko'chirgan va shu tariqa ularning mustamlakasiga ko'ra, maydonning ichki qismiga olib kirilgan.

1929 yilda standart suaxili tilini yaratishga qaror qilindi, uning standartlashtirilishi Zanzibarning Kiunguja lahjasidan amalga oshirildi. Aynan mana shu standartlashtirilgan til ushbu qo'llanmaning predmeti hisoblanadi (shu bilan birga, ba'zi bir iboralar bilan parallel ravishda sheng kabi aniq qayd etilgan).

15 millionga yaqin ma'ruzachilar uni birinchi til sifatida, 60 milliondan ortiq kishi ikkinchi til sifatida ishlatadilar. Oksford universiteti tomonidan olib borilgan tadqiqotga ko'ra, 2010 yilda 150 milliondan ortiq doimiy ma'ruzachilar borligi taxmin qilingan.

Davlat tili maqomiga ega Tanzaniya, ga Keniya, yilda Uganda va sharqida Kongo Demokratik Respublikasi. Karnaylar shimolda ham topilgan Mozambik, ga Burundi, ga Ruanda, yilda Somali, ga Malavi va Zambiya. Kimga Komor orollari, Suaxili tillari guruhini tashkil etuvchi to'rtta tildan biri bo'lgan Shikomor rasmiy til maqomiga ega. Janubiy Qizil dengizda, Arabistonning janubiy qirg'oqlarida va Fors ko'rfazida gaplashadigan ba'zi bir lahjalar, shuningdek, birlashgan suahili tilida so'zlashuvchilar tomonidan keng tushuniladi.

Talaffuz

Unlilar

Suahili tilida beshta unli fonema mavjud: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ men /), (IPA:/ ɔ /), va (IPA:/ u /). / U / fonemasining talaffuzi [o] ning o'xshashiga o'xshaydixalqaro fonetik alfavit. Tovushli tovush bo'lsa ham, unli tovushlar hech qachon apofonik (qisqartirilmaydi) bo'lmaydi.

Unlilar quyidagicha talaffuz qilinadi:

• (IPA:/ ɑ /) "ish" ning "a" kabi talaffuz qilinadi,
• (IPA:/ ɛ /) "yoz" ning "é" kabi talaffuz qilinadi,
• (IPA:/ men /) "cil" ning "i" kabi talaffuz qilinadi,
• (IPA:/ ɔ /) "akkord" ning "o" kabi talaffuz qilinadi,
• (IPA:/ u /) "oxiri" ning "yoki" kabi talaffuz qilinadi.

Undosh

In tarkibidagi undoshlarni fonetik ro'yxati kiswahili

		labial	tish	alveolyar	palatal	velar	yaltiroq
burun		m (IPA:/ m /)		emas (IPA:/ emas /)	ny (IPA:/ ɲ /)	ng ’ (IPA:/ emas /)
okklyuziv	jarimaga tortildi	mb (IPA:/mb /)		nd (IPA:/emasd /)	nj (IPA:/ɲ. ~ emasdʒ /)	ng (IPA:/emasɡ /)
	in'ektsion	b (IPA:/ ɓ /)		d (IPA:/ ɗ /)	j (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /)	g (IPA:/ ɠ /)
	vaqt	p (IPA:/ p /)		t (IPA:/ t /)	ch (IPA:/ tʃ /)	k (IPA:/ k /)
	emdi	(p (IPA:/ pʰ /))		(t (IPA:/ tʰ /))	(ch (IPA:/ tʃʰ /))	(k (IPA:/ kʰ /))
fricative	jarimaga tortildi	mv (IPA:/ɱv /)		nz (IPA:/emasz /)
	ovozli	v (IPA:/ v /)	(dh (IPA:/ ð /))	z (IPA:/ z /)		(gh (IPA:/ ɣ /))
	kar	f (IPA:/ f /)	(th (IPA:/ θ /))	s (IPA:/ s /)	sh (IPA:/ ʃ /)	(x (IPA:/ x /))	h (IPA:/ soat /)
o'ralgan				r (IPA:/ r /)
spirant				The (IPA:/ the /)	y (IPA:/ d /)	w (IPA:/ w /)

Umumiy diftonglar

Suftili tilida diftonglar mavjud emas. Har bir harf kabi alohida talaffuz qilinadi chuy ("Qoplon") (IPA:/tʃu.i/) va shuning uchun ikkita hecadan iborat.

Grammatika

Boshqa bantu tillarida bo'lgani kabi, suahili o'z nomlarini nominal sinflar bo'yicha tartibga soladi.

sinf	guruh	prefiks				yakka	tarjima	ko'plik	tarjima
		yakka		ko'plik
		oldida a undosh	oldida a unli	oldida a undosh	oldida a unli
1, 2	odamlar	m-	mu	va	w (a) -	mfoo	bola	wafoo	bolalar
3, 4	daraxtlar, tabiiy elementlar	m-	mw-	o'rtada	o'rtada	mti	daraxt	o'rtadati	daraxtlar
5, 6	guruhlar,avgust	ji-	j-	mening	mening	jicho	ko'z	meningcho	ko'zlar
7, 8	ob'ektlar,Quyosh	ki-	ch- / ki-	hayotiy	vy- / vi-	kibilish	pichoq	vibilish	pichoqlar
9, 10	hayvonlar, qarz so'zlari va boshqalar	emas	ny-	emas	ny-	emasdoto	orzu qilish	emasdoto	orzular
11, 10	kengaytma	siz-	ny-	u- / uw- / w	ny-	sizKimga	to'siq, relyef	nyua	to'siqlar
14	mavhumlik	siz-	u- / uw- / w-	Ø	Ø	sizfoo	bolalik	Ø
15	substantivatsiyalangan fe'llar	ku-	ku- / kw-	Ø	Ø	kuThe	iste'mol qil, iste'mol qil, yo'q qil	Ø
16, 17, 18	Manzil	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	Ø	Ø	pahali	joy, lavozim	Ø
Suahili tilida Bantu tillarining 12 va 13-sinflari mavjud emas. 9 va 11-sinflar ko'plik bilan bir xil 10-sinfni bo'lishadilar.

So'z birikmalari ro'yxati

Suahili tilida frantsuz tilidagi kabi muloyim yoki so'zlashuv shakli mavjud emas. Yoki bu bitta odamga yoki bir nechta odamga qaratilgan.

Tabriklash Sharqiy Afrikada katta ahamiyatga ega. Barcha holatlar uchun formulalar mavjud.

So'zlarining ishlatilishi sheng suhbatda, hech qachon yomon ko'rilmaydi Keniya va Uganda. Boshqa tomondan, agar siz yoshlar bilan gaplashmasangiz, ularning yonidan qochganingiz ma'qul Tanzaniya.

Asoslangan

Xayrli tong ! / Najot! :

1 kishiga : Hujambo! (pron.: hou-dja-mbo)

javob berish : Sijambo!

bir necha kishiga : Hamjambo! (pron.: ha-mdja-mbo)

javob berish : Atujambo! (pron.: ha-tou-dja-mbo)

1 yoshdan kattaroq kishiga yoki vakolatli shaxsga : Shikamoo! (pron.: shi-kah-mou)

javob berish : Marahaba! (pron.: marah-haba)

1 yoshroq kishiga : Marahaba!

javob berish : Shikamoo!

norasmiy formulalar : Sassa! / Jambo! / Mambo! / Xabariy!

kirish uchun eshikni taqillatmoqda : Hodi!

javob berish : Karibu! (pron.: karibou)

yilda sheng : Niaje! / Aisee! / Kugotea!

javoblar : Poa! / Fiti! / Fit!

Ahvoling yaxshimi ? : U hali gani? (pron.: yoki ali gani)
Juda yaxshi va sizmi? : Nzuri sana, u hali gani?
Hammasi yaxshi : Hakuna matata (so'zma-so'z "hech qanday muammo yo'q"). (pron.: hah-kouna matata)

Tanzaniya va Keniya qirg'og'ida undan foydalanish yaxshi bo'ladi Xakuna matatizo bu mumtoz suahili tilidagi ifodadir.

Da G'arbiy Keniyaifoda Xakuna shida o'rniga ishlatiladi.

Ismingiz nima ? : Jina lako ni nani?
Mening ismim _____. : Jina tong ni ____.
Tanishganimdan xursandman. : Nimefurahi va boshqa davlatlar.
Iltimos. : Tafadhali (pron.: tafadali.)
Rahmat. : Asante. (pron.: asa-nté)
Katta rahmat. : Asante sana (pron.: asa-nté sana)
Salomat bo'ling. : Hayotdan zavq ol. / Karibu.
Ha : Ndiyo / Eeh!
Yo'q : Siyo / Hapana
OK ! / OK : Aya! / Sawa!
Kechirasiz ! (diqqatni jalb qilish) : Samaxani! (pron.: sa-mah-ani)
Men afsusdaman. : Qutb. / Samaxani. (pron.: polé)
Alvido. :

1 kishiga : Kwa heri. (pron.: kwah heri)

bir necha kishiga : Kwa herini. (pron.: kwah herini)

Ko'rishguncha. : Tuonane. / Baadaye.
Ertaga ko'rishguncha. : Tuonane kesho.
Men gapirmayman _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Fransuz tilida gapira olasizmi ? : Unazungumza kimfaransa?
Hech kim bormi? : Hodi hodi?
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : Men, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Xayrli tong ! (ertalab) : Sabalheri! / Umelalaje? (so'zma-so'z "qanday uxladingiz?")

Xayrli tong ! (tushdan keyin) : Habari za mchana? (so'zma-so'z "tushdan keyin qanday yangiliklar bor?")
Hayrli kech ! : Habari za jioni? (so'zma-so'z "kechqurun qanday yangilik bor?")
Hayrli tun ! : Usiku mwema. / Lala salama! (so'zma-so'z "yaxshi uxlang!")
Tushunmadim. : Sielewi. (pron.: siéléwi)
Hojatxonalar qayerda? : Choo iko wapi? (pron.: choh-o iko wapi)
Xush kelibsiz! / Yoqimli ishtaha ! (1 kishiga) : Karibu! (pron.: karibou)
Xush kelibsiz! / Yoqimli ishtaha ! (bir necha kishiga) : karibuni! (pron.: karibouni)
Menga yoqasiz. : Ninakupenda. (pron.: ninakoupê-nda)
Men seni sevmayman. : Sikupendi. (pron.: sik-houpê-ndi)

Muammolar

Meni bezovta qilmang! : Uniache! (pron.: ouniatche)
Yo'qol ! : Kwenda mbali! (pron.: kven-da m-bali)
Menga teginmang ! : Usiniguse! (pron.: ouzinigoussé)
Men politsiyaga telefon qilaman. : Nitaita polisi.
Politsiya! : Askari! / Polisi!
To'xta, o'g'ri! : Simama, mvizi!
Yordam ! : Msaada! (pron.: msah-ah-dah)
Iltimos, bizga yordam bering! : Tafadhali! Kutusaidia.
Bu favqulodda. : Ni ajila (pron.: ni adjilah)
Men adashdim. : Nimepotea (pron.: nimepo-tea)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : Nimepoteza mfuko wangu.
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Nimepoteza pochi.
Men azob chekaman / kasalman. : Mimi ni mgonjwa.
Menga zarar yetdi. : Mimi ni kuumiza.
Menga shifokor kerak. : Ninahitaji daktari.
Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : Ninaomba kutumia simu yako?

Raqamlar

1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : nne
5 : tano
6 : sita
7 : saba
8 : nane
9 : tisa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : thelathini
40 : arobaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : milioni
X raqami : poezd, avtobus va boshqalar. (pron.: hisobu X)
chorak : robo
yarmi : nusu
uch chorak : robo tatu
Kamroq : kasoro
Ko'proq : zaidi

Vaqt

hozir : sasa (pron.: sassah)
keyinroq : baadaye (pron.: bah-xadaie)
oldin : kabla ya
keyin : baada ya
ertalab : asubuhi
ertalab : katika asubuhi
tushdan keyin : mchana
oqshom : jioni (pron.: djih-oni)
Kechqurun : katika jioni
kecha : usiku (pron.: ouzikou)

Vaqt

Suaxilida soatlarni hisoblash yarim tunda emas, balki ertalab soat oltida boshlanadi, bu ekvatorda quyosh chiqishi vaqti. Orasida 4 h va peshin, soat ertalabga to'g'ri keladi (asubuhi). Tush o'rtasida va 20 h, ular tushdan keyin malakaga ega (mchana). Orasida 20 h va 4 h , ular tunda malakali (usiku).

Soat nechi bo'ldi ? : Saa ngapi? (pron.: sah-ah ng-api)
ertalab soat yettida : saa moja asubuhi (so'zma-so'z "ertalab bitta")
ertalab soat yettidan chorak : saa moja na robo asubuhi (so'zma-so'z "ertalab soat birdan o'tgan")
ertalab soat yetti yarim : saa moja na nusu asubuhi (so'zma-so'z "ertalab soat yarim")
ertalab etti qirq besh : saa mbili kasorobo asubuhi (so'zma-so'z "ertalab soat ikki yarim")
soat sakkiz : saa mbili asubuhi (so'zma-so'z "ertalab ikki")
peshin : saa sita asubuhi (so'zma-so'z "ertalab olti")
saa sita mchana (so'zma-so'z "tushdan keyin olti")
bir soat : saa saba mchana (so'zma-so'z "tushdan keyin etti")
tushdan keyin ikkitasi : saa nane mchana (so'zma-so'z "tushdan keyin sakkiz")
tushdan keyin olti : saa kumi na mbili mchana (so'zma-so'z "tushdan keyin o'n ikki")
tushdan keyin etti : saa moja mchana (so'zma-so'z "tushdan keyin bitta")
tushdan keyin soat yettidan chorak : saa moja na robo mchana (so'zma-so'z "tushdan keyin to'rtdan biri")
tushdan keyin soat etti yarim : saa moja na nusu mchana (so'zma-so'z "tushdan keyin bir yarim")
tushdan keyin etti qirq besh : saa mbili kasorobo mchana (so'zma-so'z "tushdan keyin soat ikki yarim")
sakkiz soat : saa mbili usiku (so'zma-so'z "tungi ikki soat")
kechqurun soat to'qqizda : saa tatu usiku (so'zma-so'z "kechaning uch soati")
Kechasi soat o'n : saa nne usiku (so'zma-so'z "tungi to'rt soat")
tungi soat o'n bir : saa tano usiku (so'zma-so'z "tunda besh")
yarim tunda : saa sita usiku (so'zma-so'z "tunda olti")
kechaning bir soati : saa saba usiku (so'zma-so'z "tunda etti")
soat to'rt : saa kumi asubuhi (so'zma-so'z "ertalab o'n")
soat oltida : saa kumi na mbili asubuhi (so'zma-so'z "ertalab soat o'n ikkida")

Muddati

_____ daqiqa) : ______ daqiqa
_____ vaqt) : ______ saa (stol)
_____ kun) : ______ siku
_____ hafta (lar) : ______ viki
_____ oy : ______ mwezi (miezi)
_____ yil (lar) : ______ mvaka (miaka)
haftalik : kilo wiki
oylik : kila mwezi
yillik : kilo mvaka
Har doim : siku zote

Kunlar

Suahili tilida haftaning birinchi kuni shanba. Jumamosi ("shanba") so'zma-so'z "birinchi hafta", jumapili ("Yakshanba") "ikkinchi hafta" va shunga qadar jumatano ("Chorshanba") "beshinchi hafta" degan ma'noni anglatadi. Payshanba va juma bir xil mantiqqa amal qilmaydi. Alhamisi ("Payshanba") kelib chiqadiArabxamis (خms) - bu "payshanba" va "besh" ma'nosini anglatadi. Ijumaa ("Juma") arab tilidan ham keladi juma'ah (الljmعة) "juma" degan ma'noni anglatadi.

Da Keniya va Uganda, ishchilar va talabalarning aksariyati juma kuni va dam olish kunidan bir kun oldin qo'ng'iroq qilishadi furahi kuni. Bu sheng va so'zma-so'z "haftaning so'nggi ish kuni yoki ta'til oldidan nima bo'lganiga nisbatan" quvonch kuni "degan ma'noni anglatadi.

Bugun : leo
kecha : jana
Avvalgi kun : kushinda jana
ertaga : kesho
ertadan keyin : kesho kutwa
bu hafta : wiki hili
o'tgan hafta : wiki jana
Keyingi hafta : wiki kescho
Shanba : Jumamosi
yakshanba : Jumapili
Dushanba : Jumatatu
Seshanba : Jumanne
Chorshanba : Jumatano
Payshanba : Alhamisi
Juma : Ijumaa

Oy

Oylar (mwezi) shunchaki yanvar oyidan boshlab birdan o'n ikkigacha raqamlangan.

Yanvar : mwezi va kwanza
fevral : mwezi wa pili
Mart : mwezi va tatu
Aprel : mwezi wa nne
mumkin : mwezi va tano
Iyun : mwezi wa sita
Iyul : mwezi va saba
Avgust : mwezi wa nane
Sentyabr : mwezi va tisa
Oktyabr : mwezi va kumi
Noyabr : mwezi va kumi na moja
Dekabr : mwezi va kumi na mbili

Ranglar

Ranglarning sifat sifatida ishlatilishi ushbu rang biriktirilgan otning grammatik sinfiga bog'liq.

• 1-m sinf: mw prefiksi
• sinf 2-wa: prefiks w
• 4-mi sinf: mening prefiksi
• 5-ji sinf: j prefiksi
• 6-ma sinf: prefiks m
• 7-ki sinf: prefiks ch
• 8-vi sinf: prefiks vy
• 9-n sinf: prefiks ny
• sinf 11-u: mw prefiksi
• 15-ku sinf: prefiks kw
• 16-pa sinf: prefiks p
• sinf 18-mw: prefiks | w

qora : -evsi

misol : watu weusi ("Qora xalq")

Oq : -yupa

misol : kijana mwembamba mweupe ("Yosh oq odam")

Kulrang : -a kijivu
Qizil : -ekundu
ko'k : kibuluu (o'zgarmas)
sariq : -njano
yashil : -a kijani
apelsin : machungwa (o'zgarmas)

pushti : waridi (o'zgarmas)

siyohrang : -urujuani
jigarrang : kahawia (o'zgarmas)

Transport

yo'lovchi (lar) : abiria / maabiria
Yuk : vikorokoro

Jamoat transporti

poezd : treni

lokomotiv : gari la moshi

yo'lovchi avtomobili : gari la abiria

ovqat mashinasi : gari la kijio

bagaj mashinasi : gari la vikorokoro

avtobus : basi (ko'plik: mabasi)
mikroavtobus : matatu (Keniya va Uganda) / daladala (ko'plik: madaladala) (Tanzaniyada)
____ ga borish uchun chipta qancha turadi? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Iltimos, ____ chiptasi. : Samaxani, tikiti moja ya kwenda ____.
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
____ ga poezd / avtobus qayerda? : Ni wapi treni / basi kwa ____?
Ushbu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi? : Treni / Basi itakwenda ____?
____ ga ketadigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi? : Treni / Basi itafika lini _____?

Yo'nalishlar

_____ ga qanday borishim mumkin? : Men, ninakwenda ____?

javob (ishora) : Ndipo (u erda!)

... temir yo'l stantsiyasi? : stesheni cha treni?
... avtobus bekati? : stesheni cha basi?
... aeroportmi? : uwanja wa ndegi?
... shahar markazi? : katikati ya mjini?
... _____ mahalla? : mtaa ya _____?
... mehmonxona _____? : hoteli _____ iko wapi?
... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Canada?

... mehmonxonalarmi? : otelmi? (Keniyada ekanligini unutmang otelli yotish joyi va ovqatlanish joyini anglatishi mumkin)
... restoranlarmi? : migahawa?
... bar / kafe? : baa?
... klubmi? : kilabu

Xaritada ko'rsatib berasizmi? : Unaweza nionyesha katika ramani?
Ko'cha : barabara (pron.: barabara (avtomagistraldan tuproq yo'lgacha bo'lgan har qanday yo'l harakati uchun foydalaniladi))
Asosiy ko'cha : mtaa
chap : kushoto
Chapga buriling. : Pinda kushoto.
to'g'ri : kulia
O'ngga buriling. : Pinda kulia.
Streyt : moja kwa moja
_____ yo'nalishda : kwenye _____
_____ dan keyin : baada ya ____
_____ dan oldin : kabla ya ____
_____ ni toping : angaliya kwa ____
chorrahalar : njiapanda
Shimoliy : kaskazini
Janubiy : kusini
bu : mashariki
Qayerda : magharibi
yuqorida : kwenye mlima (so'zma-so'z "tepalik tomon")
pastki qavat : kwenye bonde (so'zma-so'z "vodiy tomon")

Umumiy transport

Taksi! : teksi!
motorli uch g'ildirakli velosiped : tuk-tuk  
mototsikl taksisi : pikipiki  
velosiped taksisi : boda-boda  
Iltimos, meni _____ ga olib boring. : Nipeleke _____ tafadhali.
_____ ga borish qancha turadi? : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____?
Meni u erga olib keling, iltimos. : Nipeleke huko tafadhali.

Yashash

Sizda bepul xonalar bormi? : Men, vyumba vipo?
Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
Xonada bormi ... : Ni kvamba katika chumba kun ...
... choyshab? : shuka?
... hammommi? : bafu?
... dush xonasi? : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu?
... telefonmi? : simu?
... televizormi? : runinga?
... Wi-Fi ulanishmi? : simsiz uhusiano? (ehtiyot bo'ling Simsiz, suaxilida "qayin" degan ma'noni anglatadi)
... Havo sovutish ? : kiyoyozi?
... muxlismi? : kipepeo?
... muzlatgichmi? : friji?
Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi? : Naweza kukiona chumba kwanza?
Xonangiz bormi ... : Men, una chumba ...
... tinchmi? : mtulivu?
... kattaroqmi? : kikubwa?
... tozalovchi? : kisafi?
... arzonroqmi? : bei nafuu?
Yaxshi, men olaman. : Sawa basi, nitakichukua.
Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman. : Nitakitumia usiku _____.
Sizda seyf bormi? : Men, una kasha fedha?
Sizda shkaflar bormi? : Men, una makasha?
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi? : X (pron.: X?)
Nonushta / kechki ovqat necha soat? : X (pron.: ?)
Iltimos, mening xonamni tozalang. : X (pron.: X)
Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? : X (pron.: X _____X)
Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman. : Ninataka kuondoka.

Kumush

Frantsuz	Suaxili	Sheng
pul, valyuta	pesa, fedha	munde, doo, chapoo, chumaz, cheedar, chedaz
pul bo'lagi	sarafu
Banknotasi	noti, chapa	chapaa
besh shiling	shilingi tana	ngovo, kobole, guoko, beshta bob
o'n shiling	shilingi kumi	ashuu, poyabzal, kindee, ikongo, o'n bob
yigirma shiling	shilingi ishirini	mbao, ko'k (Keniyada banknotda ko'k rang ustun bo'lganligi sababli)
ellik tilla	shilingi hamsini	finje, chuani, guoko, hamusini
yuz shiling	shilingi mia moja	Demak, kioo, oss, qizil (Keniyada banknotda qizil rang ustun bo'lganligi sababli)
ikki yuz shiling	shilingi mia tano	rvabe, dill
besh yuz shiling	shilingi mia tano	musht, jirongo
ming shiling	shilingi elfu moja	thao, gee, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, bitta K

Shenda, Bob ifodalaydi "a KES »Yoki bir nechta, misol: ikki bob = 2 shillings va K "ming" yoki ko'plikni ifodalaydi, masalan: uch K = 3000 shill

Ovqat

ovqat : chakula (pron.: cha-koula)
nonushta : chakula cha asubuhi
tushlik qilish : chakula cha mchana
kechki ovqat : chakula cha jioni
Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga / to'rt kishiga mo'ljallangan stol. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Biz ikki / uch / to'rt / besh / oltimiz : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
Menyu olsam bo'ladimi? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi? : Ninaweza kuona jikoni?
Qanday firma taomlari tayyorlanadi ? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
Mahalliy mutaxassislik bormi? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Men vegetarianman. : Mimi ni mla mboga.
Men cho'chqa go'shtini yemayman. : Sili nyama ya nguruwe.
Men faqat halol / kashrut go'shtini iste'mol qilaman. : Ninakula chakula halali / kosher tu.
Men xohlardimki, ... : Naomba .. (pron.: na-homba)
... non : mkate (pron.: mkaté (ehtiyot bo'ling mkate "tort", "kichkina pechka" ma'nosini ham anglatishi mumkin))

... makaron : tambi (pron.: tam-bi (o'ndan to'qqiz marta, bu spagetti bo'ladi))
... guruch : vali (pron.: wha-li)

guruch palovi : pilao / pilau (pron.: pi-la-ô / pi-la-au)

achchiq palov guruchi : biriani (pron.: bi-ria-ni)

hindiston yong'og'i guruchi : ya tui (pron.: Men doimo)

Menga ovqat kerak ... : Nataka sahani na ...
... go'sht : nyama (pron.: nia-ma)
... qovurilgan go'sht : nyama choma (pron.: nia-ma tchoma)

... go'sht ... : bo'limga qarang "Hayvonlar »  
... kolbasa : soseji (kolbasa har doim mol go'shti bilan tayyorlanadi) (pron.: sossè-gji)
... pishloq : jibini (pron.: dji-bini)
... tuxum : mayai (pron.: mahi-aie)
... salat : saladi
... pomidor salatasi : kachumbari (pron.: kat-choum-bari (ziravorlardan ehtiyot bo'ling!))

achchiq emas : maana pilipili

... chiplar : chengachenga / chipo (sheng) (pron.: njiva (sheng))
... Dukkaklilar : dengu
... sabzavot (lar) (yangi) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... mevalar (lar) (yangi) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
Bir stakan / shisha ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... suvmi? : maji? (pron.: maji)
... mineral suv ? : maji safi?
... Gazli suv ? : magadi?
... meva sharbati ? : juici? (pron.: djou-ci)
... soda? : soda / daso?
... pivo? : bia? (pron.: bia dan yaxshiroqdir pombe agar siz har qanday "burama ichak" ni xohlamasangiz))
... qizil / oq sharobmi? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
Sizda qanday pivo markalari bor? : Bia gani ipo?
Menga bir stakan ... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... choy : Chay? (tcha-i)
... sutsiz choymi? : chai ya rangi (har doim sutni xohlamasligingizni aniqlang)
... achchiq choymi? : chai ya masala? (bu kardamon, zanjabil, dolchin, qora murch va chinnigullar bilan ziravorlangan sutli choy)
... Qahva? : kahawa? (ka-ha-va)
Mumkinmi ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... sut? : maziwa?
... shakar? : sukari? (soukari)
... tuzmi? : chumvi? (tchum-vi)
... murch? : pilipili manga?
... sariyog '? : siagi?
Iltimos ! (erkak / ayol bo'lgan ofitsiantning e'tiborini jalb qilish) : Kaka! (so'zma-so'z "aka") / Dada! (so'zma-so'z "singil")
Men tugatdim. : Nimemaliza.
Bu mazali edi. : Chakula ni kitamu.
Siz stolni tozalashingiz mumkin. : Uondoe masahani tafadhali.
Iltimos, hisob-kitob qiling. : Naomba bili, tafadhali.

Barlar

Alkogolli ichimliklarning eng keng tarqalgan markalari:
yilda pivo : bia / tambo (sheng) / bale (sheng): Tusker (Keniya, Uganda, Tanzaniya), Senator va Balozi (Keniya), Qo'ng'iroq va Nil maxsus (Uganda), Serengeti va Kibo (Tanzaniya)
yilda kuchli spirtli ichimliklar : araka: Waragi va Lira Lira (Sharqiy Afrika va Ugandadagi mahsulotlar)
yilda suyuqlik : ugimbi: Keniya Oltin (Keniya)
Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi? : Pombe ipo?
Stol xizmati bormi? : X (pron.: X?)
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo. : Bia moja / mbili, tafadhali.

Iltimos, katta pivo. : Bia kubva, tafadhali.
Bir shisha, iltimos. : Chupa moja, tafadhali.
likyor / alkogol : ugimbi / araka / pombe / tei (sheng) / waka (sheng) / keroko (sheng)
viski : aqlli
aroq : aroq
ROM : ROM
vino : mvinyo / keroko (sheng)
suv : maji
mineral suv : maji safi
Gazli suv : magadi
tonikli suv (Shveps kabi) : magadi ya kwinini (lekin to'g'ridan-to'g'ri buyurtma berish qulayroq Hind tonikasi)  
soda : soda
apelsin sharbati : maji ya machungwa
Koka : koka (Coca-Cola brendi muxlislari uchun buyurtma a Coca Cola  
Sizda yengil ovqatlar bormi? : Snaki ipo?
Yana biri, iltimos. : Moja nyingine, tafadhali.
Iltimos, stol uchun yana bir tur. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
Soat nechida yopasiz? : Saa ya kufunga ni lini?
Salom! : Maisha marefu!

Xaridlar

Azizim : gali
arzon : rahisi
Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : Kuna hii ya kunitosha?
Bu qancha turadi ? : Bei gani?
Bu juda qimmat! : Ni Gali Sana!
Men unga pul to'lay olmayman. : Sina pesa za kutosha.
_____ shillingni qabul qila olasizmi? : Utakubali _____ shilingi?
Men buni xohlamayman. : Sitaki.

Yaxshi, men olaman. : Sava, nitachukua.
Menga sumka mumkinmi? : Nipe mfuko mmoja?

Men muhtojman ... : Ninahitaji ...
... tish pastasi : dawa ya meno
... tish cho'tkasi : mswaki

... sovun : sabuni
... shampun : shampun yoki nywele
... og'riq qoldiruvchi vosita : dawa ya kupambana na maumivu
... sovuq dori : dawa ya mafua
... oshqozon uchun dori : dawa ya tumbo
... ustara : wembe
... batareyalar : betri
... soyabon : mvavuli
... shol (quyosh) : mvavuli
... quyoshdan saqlovchi krem : X (pron.: X)
... otkritka : postkadi
... rasmli postkarta : kisanamu
... pochta markalari : stempu (stempu o'zgarmasdir. Agar sizga bir nechta kerak bo'lsa, kerakli raqamni ko'rsating)
... yozuv qog'ozi : karatasi ya kuandika
... qalam : kalamu
... kitob (lar) dan : kitobu / vitabu
... jurnal (lar) ning : jarida / majarida
... gazeta / gazetalar : gazeti / magazeti
... frantsuz tilidagi kitoblar : vitabu vya Kimfaransa
... frantsuz tilidagi jurnallar : majarida vya Kimfaransa
... moda jurnallari : majarida la mitindo ya mavazi
... frantsuz tilidagi gazeta : gazeti la Kimfaransa
... frantsuzcha-suahiliy lug'atidan : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... bir quti sigaret : kifurushi ya misokoto
... tamaki : msokoto va tumbaku

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman. : Ninataka kukodi gari.
Sug'urtalanishi mumkinmi? : Ninaweza kupata bima?
STOP! : panelda (pron.: Simama!)
Bir tomonli yo'l ! : Njia moja!

Avtoturargoh taqiqlangan! : Hairuhusiwi kuegesha!

yoqilg'i quyish shoxobchasi : stesheni
benzin : mafuta
dizel : dizeli

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim. : Sijafanya kitu kibaya.
Bu xato! : Na kosa!
Meni qayerga olib borayapsiz? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
Men hibsga olinganmanmi? : mimi chini ya kukamatwa?
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi bilan gaplashishim kerak. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Canada.
Men advokat bilan gaplashmoqchiman. : nataka kuogea na wakili.
Men faqat jarima to'lashim mumkinmi? : X (pron.: X)

Hayvonlar

eshak : punda
qo'tos : nyati
mushuk : paka
echki : mbuzi
it : mbwa
cho'chqa : nguruwe
timsoh : mamba
fil : ndovu / tembo
Jirafa : twiga
yovvoyi hayvon : nyumbu
gepard : duma
begemot : kiboko
sirtlon : fisi
impala : swala
qoplon : chui
Arslon : simba
lycaon : mbwa mwitu
qo'ylar : kondoo
qush : ndege

tuyaqush : mbuni

tovus : tausi

to'tiqush : dura

to'tiqush (ayol) : kibibi

to'tiqush jako : kasuku

siğil : ngiri
baliq : samaki

hamsi : dagaa

barrakuda : tengesi / mzira

ko'k marlin : sulisuli

qora marlin : nduara

laqqa baliq : vua samaki

nahang : dada

Go'shti Qizil baliq : samoni

orkinos : jodari

tilapiya : kumba

tovuq : kuku

xo'roz : jogoo

Jo'ja : kifaranga

kalamush : panya
karkidon : kirafu
ilon : nyoka

kobra : fira

qora mamba : futa

yashil mamba : hongo

piton : chatu

ilon : moma

maymun : kima

babun : nyani

brazza : karasinga

shimpanze : sokwe

kolobus : mbega

gorilla : sokwe mtu

bosh irg'ash : kima puti

vervet : tumbili / ngedere

dengiz toshbaqasi : kasa
quruq toshbaqa : kobe
sigir / ho'kiz : ng'ombe

Toros : ng'ombe dume

zebra : punda-milia

Chuqurlashtiring

• Poliglot Internet  – So'zlarning talaffuzi bilan frantsuzcha-suahilcha / suahili-frantsuzcha onlayn lug'at. (so'nggi yangilanish 2018 yil mart)
• Freelang.com  – Fransuzcha-suahilcha / suahili-frantsuzcha yuklab olinadigan lug'at. (so'nggi yangilanish 2018 yil mart)