Arab tili bo'yicha qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Arab (الlعrbyي (al ʿarabīya))
Ma `lumot
Rasmiy til	Saudiya Arabistoni, Bahrayn, Birlashgan Arab Amirliklari, Iroq, Iordaniya, Quvayt, Livan, Ummon, Falastin, Qatar, Suriya, Yaman, Jazoir, Komor orollari, Jibuti, Misr, Eritreya, Liviya, Marokash, Mavritaniya, Somali, Sudan, Chad, Tunis, G'arbiy Sahara, Somaliland
Notiqlarning soni	240 million
Standartlashtirish muassasasi	Qohiradagi arab tili akademiyasi, Damashq Arab akademiyasi, arab tili bo'yicha oliy komissiya, arab tili xalqaro kengashi, arab tili akademiyasi, Isroil, Iroq Fanlar akademiyasi, Tunis fanlar, adabiyotlar va san'at akademiyasi, Iordaniya. Arab akademiyasi
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	macaw
ISO 639-3	macaw
Asoslar
Salom	marħaban
rahmat	ranukran
Alvido	maa 'salama
Ha	na'am
Yo'q	kalla
Manzil
tahrirlash

Bu iboralar arab alifbosida yozilgan va taxminan translyatsiya bilan birga keltirilgan, so'ngra Xalqaro fonetik alfavitda (API) berilgan talaffuz va ularning har biri ishonchli misolga ishora qiladi.

Talaffuz

• Kimga ()) Kabi Kimgaalkogol frantsuz tilida, lekin ko'proq yopiq.
• b (B) frantsuz tilidagi kabi, baobKimgab.
• t (T) kabi tarif.
• th (ث) kabi thbu inglizchada (IPA:/ θ /).
• j (J) talaffuz qilinadi dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Jazoir), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, Shimoliy Afrika), yoki g kabi gbor (Misr).
• H (ح) - bu tomoq orqasidagi nafas (IPA:/ ħ /). So'zni pichirlash kabi Salom.
• x (خ) kabi ch Germaniya Bach (IPA:/ x /).
• d (D) yoqadi douan.
• dh (ذ) kabi them inglizchada (IPA:/ ð /).
• r (R) r ispan yoki italyan tillaridagi kabi o'ralgan.
• z (ز) kabi zQoyil.
• s (S) kabi sirop (IPA:/ s /).
• sh (S) kabi chda (IPA:/ ʃ /).
• S (ص) a kabi s, ammo tomoqning orqa qismi qattiq (IPA:/ sˤ /).
• D. (ض) a kabi d, ammo tomoqning orqa qismi qattiq (IPA:/ dˤ /).
• T (ط) a kabi t, ammo tomoqning orqa tomoni qattiq (IPA:/ tˤ /).
• Z (ظ) ga o'xshash dh oltin z, ammo tomoqning orqa qismi qattiq (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• "(ع) tomoqdagi aniq ovoz, bo'g'ib qo'yganday (IPA:/ ʕ /).
• gh (غ) kabi razzia: frantsuzcha r (o'ralgan emas), ammo tomoqning orqa qismida (IPA:/ ɣ /).
• f (F) kabi fardeau.
• q (Q) a kabi k, ammo tomoqning orqa qismida (IPA:/ q /), tez-tez belgilangan tomoq to'xtashiga qadar kamayadi (IPA:/ ʔ /).
• k (K) frantsuz tilidagi kabi.
• l (L) kabi laskar.
• m (M) yoqadi magasin.
• emas (N) yoqadi emaséemasuphar.
• h (H) ingliz tilidagi kabi.
• w (W) yoqadi whah ; yoki unli sifatida Qaerda Qaerda o (IPA:/ qaerda /).
• y (Y) yoqadi yes inglizchada ; yoki sifatida men uzoq (IPA:/ eː /).
• '(ء أ آ ئ ؤ) belgilangan tomoq to'xtashini bildiradi (IPA:/ ʔ /).

Grammatika

Asoslangan

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Salom : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Salom (Assalomu alaykum) : الlslاm عlykm (pron.: 'as-salamu' alaykum)
Qalaysiz ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa alhal)
Juda yahshi : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Ismingiz nima ? : Mا اsmk؟ (pron.: ma 'smuka)
Mening ismim _____. : ____ ismy (pron.: ismi: _____ )
Tanishganimdan xursandman. : Srrt blkئئk (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Iltimos. : Mn flkk (pron.: min fadˁlik)
rahmat : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
Salomat bo'ling : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afvan)
Kechirasiz : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uran)
Ha : Nعm (pron.: na'am )
Yo'q : Lا (pron.: lla:)
Alvido : Mع الlslاmة (pron.: maa 'sala: ma)
Men gapirmayman _____. : .______ lا كtklm (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Fransuz tilida gapira olasizmi ? : Hl ttklm الlfrnsyة؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : Hl mn أأd etklm الlfrnsyة؟ (pron.: hal min aħad yotalamu al-faransiya?)
Yordam bering ! :! Sععdwny (pron.: sa'idu: ni :! )
Xayrli tong) : صbاح خlخyr (pron.: sabaħu al-xajr)
Salom tushdan keyin). : Msءء ءlخyr (pron.: stol: 'u lxajr. )
Hayrli kech. : Msءء ءlخyr (pron.: stol: 'u lxajr)
Hayrli tun : Tحbح عlى خyr (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
tushunmadim : Lا أfhm (pron.: la: 'afham.)
Hojatxonalar qayerda? : أyn مlmrضضض؟ (pron.: ʼAyna lmirħadˁ)

Muammolar

Meni bezovta qilmang. : Lا tززjny (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Yo'qol !! : !! Zhb mn hnا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Menga teginmang ! :! Lا tlmsny (pron.: la: talmasni :!)
Men politsiyaga telefon qilaman. : Swf أtصl bاlsشrطط (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Politsiya! :! Sطrطط (pron.: ʃurtˁa!)
To'xta! O'g'ri! :! Tuvf! Sarq (pron.: tavaq-qaf! sa: riq! )
Iltimos, menga yordam bering! :! Sععdwny ، rjwkum (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Bu favqulodda. : حاlة ططrئئ. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Men adashdim. : Lqd tht (pron.: laqad tuht)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : .أضأضt حqybty (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : أضأضt حاfظظ nqwdy (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Men azob chekaman. : أnا mwjwع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Menga zarar yetdi. : أnا mjrwح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Menga shifokor kerak. : أnا mحtاj lطbyb (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : Hl ymknny إstتmاl xattf؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Raqamlar

0 : Ffr (pron.: [sˁifr] )
1 : Wاحd (pron.: [wa: ħid] )
2 : Znﺍثn (pron.: [iθna: n] )
3 : ثlثثث (pron.: [θala: θa] )
4 : رrbعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خmsس (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : Sbعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثmاnyي (pron.: [θama: nija] )
9 : Tsعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عsرrة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عsرrwn (pron.: ʕishru: n)
30 : ثlثzwn (pron.: θalaθu: n)
40 : رrbعwn (pron.: arba'u: n)
50 : خmsun (pron.: xamsu: n)
60 : Stwn (pron.: sittu: n)
70 : Sbعwn (pron.: Sab'u: n)
80 : ثmاnwn (pron.: θamanu: n)
90 : Tsعwn (pron.: tis'u: n)
100 : Mئئ (pron.: mi'a)
200 : Mtئn (pron.: mi'atane)
300 : ثlثثmئئ (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : أlf (pron.: 'alf)
2000 : أlfyn (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : Mlywn (pron.: malju: n)
X raqami (poezd, avtobus va boshqalar) : X rqm (pron.: raqm X)
yarmi : Nf (pron.: nisˁf)
Kamroq : أql (pron.: 'aqal)
Ko'proq : Kkrr (pron.: 'akθar)

Vaqt

hozir : آlآn (pron.: alʾān)
keyinroq : Lاحqا (pron.: laħiqan)
oldin : Qbl (pron.: qabla)
ertalab : صbاح (pron.: sˁaba: ħ)
ertalabda : Fy صlصbاح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
tushdan keyin : Bعd زlزwاl (pron.: ba'da zawa: l)
oqshom : Msءء (pron.: stol: ')
Kechqurun : Fy الlmsسء (pron.: fi-lmasa: ')
kecha : الllil (pron.: al-layl)

Vaqt

tungi soat birda : الlwاحdة صbاحا (pron.: vahida sabaha )
ertalab soat ikkida : tania sabaha
ertalab soat to'qqiz : tassiaa sabaha
peshin : zawal
bir soat : wahida bada zaval
tushdan keyin ikkitasi : tania bada zaval
kechqurun olti : sadissa massa
kechqurun soat etti : sabia massa
chorak soat yettiga, soat 18:45 da. : sabia ghir ba
ettidan chorak, soat 19:15. : sabia yoki rba
soat yetti yarim, soat 19:30. : sabia yoki nass
yarim tunda : tnache ta lil

Muddati

_____ daqiqa) : ______ dkika
_____ vaqt) : ______ saa
_____ kun) : ______ youm
_____ hafta (lar) : ______ loy
_____ oy : ______ chahr
_____ yil (lar) : ______ jon
haftalik : ousbouii
oylik : chahri
yillik : sanaoui

Kunlar

Bugun : Al yawm (pron.: Hذذ الlywm )
kecha : el bareh (pron.: الlbاrحة)
ertaga : Gadan (pron.: غdا)
bu hafta : smana xadi (pron.: Hذذ أlأsbwع)
o'tgan hafta : smana lifatet (pron.: أlأsbwع الlfئئt)
Keyingi hafta : smana djaya (pron.: أlأsbwع الlqاdm)

Dushanba : ثlثثnyn (pron.: tnine)
Seshanba : ثlثlثzث (pron.: tlata)
Chorshanba : أlأrbعءء (pron.: lareba)
Payshanba : خlخmys (pron.: xemis )
Juma : الljmعة (pron.: djema )
Shanba : الlsbt (pron.: sabte )
yakshanba : أlأأd (pron.: ahed )

Oy

Agar bu tilda so'zlashadiganlar Gregoriandan boshqa taqvimni ishlatsalar, uni tushuntiring va oylarni sanab o'ting.

Yanvar : Ynاyr (pron.: yanayer )
fevral : Fabrرyr (pron.: fabrayer )
Mart : Mars (pron.: marss )
Aprel : أbryl (pron.: abril )
mumkin : Mاy (pron.: may )
Iyun : Ynyu (pron.: yonyo )
Iyul : Ywlyuز (pron.: yolyouz )
Avgust : غsثث (pron.: rocht )
Sentyabr : Shntbr (pron.: chotanber )
Oktyabr : Ktubr (pron.: Oktyabr )
Noyabr : Nnbr (pron.: noianber )
Dekabr : Djnbr (pron.: dojanber )

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

Rang	Frantsuz	Arab	Talaffuz
	qora	Ssvd	'asvad
	Kulrang	Rmاdy	ramadi
	Oq	Bbyض	'abyadˁ
	Qizil	أأmr	'ToħMar
	ko'k	قrq	'azraq
	sariq	أصfr	'Tosˁuzoq
	apelsin	Brtqاly	burtuqali
	siyohrang	Bnfsjy	banafsad͡ʒmen
	yashil	.R	'Kimgadˁdar
	pushti	Khry	zahri
	jigarrang	Bny	bun-ni

Transport

Avtobus va poezd

____ ga borish uchun chipta qancha turadi? : Km ثmn الltذkrة llذhاb ىlى

Yo'nalishlar

Taksi

Taksi! : Taksi (pron.: Syاrة أjrة)

Yashash

Kumush

Ovqat

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol. : tawila li chaxhess / chakhessayn, mine fadlik
Menyu olsam bo'ladimi? : Hall astatia'ou axha el kaeima, mine fadlik?
Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, mine fadlik?
Qanday firma taomlari tayyorlanadi ? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Mahalliy mutaxassislik bormi? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Men vegetarianman. : ena aa'chib
Men cho'chqa go'shtini yemayman. : aekol al khenziiir

Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan) : Jahannam tastatiaa'ou tatbakhou xafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
menyu : El kaima
alakart : aala el bitakaa
nonushta : fatour
tushlik qilish : ghadae
kechki ovqat : aachae
kechki ovqat : chouraba
Men xohlardimki _____ : Ooredoo_____. (pron.: أryd _____)
Menga _____ ta taom kerak. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
tovuq : dajaj (pron.: Aldjدj)
mol go'shti : Bakrii
kiyik : kiyik go'shti
Baliq : Samak (pron.: الlsّmk)
losos : go'shti Qizil baliq
orkinos : sizda yo'q

dengiz mahsulotlari : ghilal El bahhar

ba'zi salyangozlar : saltaa'oun
qurbaqalar : zhifdaa '
dudlangan cho'chqa go'shti : Dudlangan cho'chqa go'shti
cho'chqa / cho'chqa : khinziir

pishloq : joubn
tuxum : baydh
salat : salata
sabzavotlar (yangi) : (thazaje) khodhar
meva (yangi) : (thazaje) ghilel
non : khobez (pron.: خlخbز)
tost : khobej mohamess
makaron : aa'jiiin
guruch : arouzz (pron.: أlأrز)
yashil loviya : fasoulya xadhra
oq loviya : fasoulya baydha
qizil loviya : fasoulya hamra
_____ ichimlik ichsam bo'ladimi? : Ooredoo kaessan mn______?
Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi? : Ooredoo tassatt_____?
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi? : Ooredoo keninatou_____?
Kofe : kahawa
choy : Cheyy (pron.: الlsشاy)
sharbat : aa'ssyrr
Gazli suv : ma ghazyy
suv : mening (pron.: Mءء)
pivo : khamer
qizil / oq sharob : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Mumkinmi _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
tuz : myllahh (pron.: Mlح)
murch : felfel
sariyog ' : zebda
Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qilish) : mine fadlik / aa'odhran
Men tugatdim : anhaytou
Bu juda mazali edi .. : kam howa lathizz
Siz stolni tozalashingiz mumkin. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Iltimos, hisob-kitob qiling. : El fatouraa, mening fadlik

Barlar

Xaridlar

Haydash

to'xtash (belgida) : STOP

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim .. : Lm أfعl أy mkrwh

Meni qayerga olib borayapsiz? : Zyn tخdwnny

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman. : نnا mwطn farnsy / bljyky / svysry / kdy

Chuqurlashtiring