Chex (Chetina) | |
Ma `lumot | |
Rasmiy til | ![]() ![]() |
---|---|
Notiqlarning soni | 11 million |
Standartlashtirish muassasasi | Chexiya tili instituti |
ISO 639-1 | CS |
ISO 639-2 | bular, cze |
ISO 639-3 | o'sha |
Asoslar | |
Salom | Dobry den |
rahmat | Dekuji |
Chex tili G'arbiy slavyan tilidir Slovak va Polsha. Bu tilda Chex Respublikasi va deyarli butun aholi tomonidan tushunilgan Slovakiya.
Talaffuz
Unlilar
Unlilar stresssiz bo'lsa kalta, ta'kidlansa uzoq talaffuz qilinadi.
- g'amgin [o'tirdi] ~ sát [saːt]
- bal [bal] ~ bál [baːl]
- kaž [kaʃ] ~ káš [kaːʃ]
- lek [lɛk] ~ lek [lɛːk]
- len [lɛn] ~ lén [lɛːn]
- sled [slɛt] ~ slét [slɛːt]
- bor [bɔr] ~ bór [bɔːr]
- chor [xɔr] ~ chór [xɔːr]
- so'z [mɔt] ~ mód [mɔːt]
- ser [ishonch] ~ syr [siːr]
- Žid [ʒɪt] ~ zžt [ʒiːt]
- kil [kɪl] ~ kyl [kiːl]
- dul [dul] ~ důl [duːl]
- nuž [nuʃ] ~ nůž [nuːʃ]
- ruš [ruʃ] ~ růž [ruːʃ]
Undosh
Umumiy diftonglar
- "Ď" (/ ɟ /) frantsuzcha "dieu" ga yaqin;
- "Ň" (/ ɲ /) "bulbul" ga yaqin;
- "Ť" (/ c /) "Tiara" ga yaqin.
Asoslangan
Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.
- Salom.
- Dobry den. (do-briiii tana i) torting
- Ahvoling yaxshimi ?
- Ják se máte?
- Juda yaxshi rahmat.
- Moc dobřé, děkuji?
- Ismingiz nima ?
- Ják se jmenujete?
- Mening ismim _____.
- Já se jmenujů ____ (X)
- Tanishganimdan xursandman.
- X (X)
- Iltimos
- Prosím go
- Rahmat.
- Dokuji. (diè-cou-yi)
- Salomat bo'ling
- Není zač
- Ha
- Ano
- Yo'q
- Tug'ilgan
- Kechirasiz
- Va'da
- Men afsusdaman.
- I mi líto
- Yoqimli ishtaha.
- Dobrou chuť. (do-bro-yoki chou-tieu nemischa "ch" dan foydalanib, (oxirgi so'zning oxiri qattiq bo'g'ilib qolgan: "chou-tieu")):
- Alvido
- Na shledanou. (nasse-hlè-da-no-ou "h" ga intilish orqali)
- Men gapirmayman _____.
- Mlůvím ______ qilmang. (X)
- Fransuz tilida gapira olasizmi ?
- Mlvíte Francouský? (X)
- Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi?
- Men tů nikdo kdo mlůvi chesky? (X)
- Yordam !
- Pomoc! (X)
- Xayrli tong)
- Dobré ráno (X)
- Salom tushdan keyin).
- Dobry den (X)
- Hayrli kech.
- Dobry večer (X)
- Hayrli tun
- Dobrou noc (X)
- tushunmadim
- Do rozumím (X)
- Hojatxonalar qayerda?
- Kde jsou zahodí? (X)
Muammolar
- Meni bezovta qilmang.
- X. (XX)
- Yo'qol !!
- X !! (XX)
- Menga teginmang !
- X! (X)
- Men politsiyaga telefon qilaman.
- X. (X)
- Politsiya!
- X! (X)
- STOP! O'g'ri!
- X! (X)
- Iltimos, menga yordam bering!
- X! (X)
- Bu favqulodda.
- X. (X)
- Men adashdim.
- X. (X)
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- X. (X)
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- X. (X)
- Men azob chekaman.
- X. (X)
- Menga zarar yetdi.
- X. (X)
- Menga shifokor kerak.
- X. (X)
- Telefoningizdan foydalansam maylimi ?
- X? (X)
Raqamlar
- 1
- X (X)
- 2
- X (X)
- 3
- X (X)
- 4
- X (X)
- 5
- X (X)
- 6
- X (X)
- 7
- X (X)
- 8
- X (X)
- 9
- X (X)
- 10
- X (X)
- 11
- X (X)
- 12
- X (X)
- 13
- X (X)
- 14
- X (X)
- 15
- X (X)
- 16
- X (X)
- 17
- X (X)
- 18
- X (X)
- 19
- X (X)
- 20
- X (X)
- 21
- X (X)
- 22
- X (X)
- 23
- X (X)
- 30
- X (X)
- 40
- X (X)
- 50
- X (X)
- 60
- X (X)
- 70
- X (X)
- 80
- X (X)
- 90
- X (X)
- 100
- X (X)
- 200
- X (X)
- 300
- X (X)
- 1000
- X (X)
- 2000
- X (X)
- 1,000,000
- X (X)
- X raqami (poezd, avtobus va boshqalar.)
- X (X)
- yarmi
- X (X)
- Kamroq
- X (X)
- Ko'proq
- X (X)
Vaqt
- hozir
- X (X)
- keyinroq
- X (X)
- oldin
- X (X)
- ertalab
- X (X)
- ertalab
- X (X)
- tushdan keyin
- X (X)
- oqshom
- X (X)
- Kechqurun
- X (X)
- kecha
- X (X)
Vaqt
- tungi soat birda
- X (X)
- ertalab soat ikkida
- X (X)
- ertalab soat to'qqiz
- X (X)
- peshin
- X (X)
- bir soat
- X (X)
- tushdan keyin ikkitasi
- X (X)
- kechqurun olti
- X (X)
- kechqurun soat etti
- X (X)
- chorakdan yettigacha, 18 ga
- 45: X (X)
- ettidan chorak, 19
- 15: X (X)
- ettidan yarim, 19
- 30: X (X)
- yarim tunda
- X (X)
Muddati
- _____ daqiqa)
- ______ X (X)
- _____ vaqt)
- ______ X (X)
- _____ kun)
- ______ X (X)
- _____ hafta (lar)
- ______ X (X)
- _____ oy
- ______ X (X)
- _____ yil (lar)
- ______ X (X)
- haftalik
- X (X)
- oylik
- X (X)
- yillik
- X (X)
Kunlar
- Bugun
- X (X)
- kecha
- X (X)
- ertaga
- X (X)
- bu hafta
- X (X)
- o'tgan hafta
- X (X)
- Keyingi hafta
- X (X)
- Dushanba : pondělí
- Seshanba : utery
- Chorshanba : středa
- Payshanba : chtvrtek
- Juma : pátek
- Shanba : sobota
- yakshanba : neděle
Oy
Agar bu tilda so'zlashadiganlar Gregoriandan boshqa taqvimni ishlatsalar, uni tushuntiring va oylarni sanab o'ting.
- Yanvar : leden
- fevral : oltin
- Mart : březen
- Aprel : duben
- mumkin : květen
- Iyun : cherven
- Iyul : chervenec
- Avgust : srpen
- Sentyabr : září
- Oktyabr : říjen
- Noyabr : listopad
- Dekabr : prosinec
Vaqt va sanani yozing
Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.
Ranglar
- qora
- Černá
- Oq
- Bila
- Kulrang
- šedá
- Qizil
- Servena
- ko'k
- Modra
- sariq
- Utlutá
- yashil
- Zelena
- apelsin
- Oranžova
- siyohrang
- Fialova
- kashtan
- Hnada
Transport
Avtobus va poezd
- ____ ga borish uchun chipta qancha turadi?
- X ____? (X)
- ____ uchun chipta, iltimos.
- X ____ X. (X)
- Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
- X? (X?)
- ____ ga poezd / avtobus qayerda?
- X ____? (X ____?)
- Ushbu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi?
- X ____? (X _____?)
- XXXga boradigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
- X _____ X? (X _____ X)
- Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
- X _____? (X _____)
Yo'nalishlar
- Qayerda _____ ? ?
- X (X _____)
- ... temir yo'l stantsiyasi?
- X (X?)
- ... avtobus bekati?
- X (X?)
- ... aeroportmi?
- X (X)
- ... shahar markazida?
- ...shaharda ? (X)
- ... shahar atrofi?
- X (X?)
- ... yotoqxona?
- X (X)
- ... mehmonxona _____?
- X (X)
- ... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi?
- ? (X)
- Qaerda rasmlari ...
- X (X)
- ... mehmonxonalarmi?
- X (X)
- ... restoranlarmi?
- ... restoranlarmi? X (X)
- ... bar?
- X (X)
- ... tashrif buyuradigan saytlarmi?
- X (X)
- Xaritada ko'rsatib berasizmi?
- X (X?)
- Ko'cha
- X (X)
- Chapga buriling
- X. (X)
- O'ngga buriling.
- X. (X)
- chap
- X (X)
- to'g'ri
- X (X)
- Streyt
- X (X)
- _____ yo'nalishda
- X _____ (X)
- _____ dan keyin
- X _____ (X)
- _____ dan oldin
- X _____ (X)
- _____ ni toping.
- X (X)
- chorrahalar
- X (X)
- Shimoliy
- X (X)
- Janubiy
- X (X)
- bu
- X (X)
- Qayerda
- X (X)
- yuqorida
- X (X)
- pastki qavat
- X (X)
Taksi
- Taksi!
- X! (X!)
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- X _____ X (X)
- _____ ga borish qancha turadi?
- X _____? (X _____?)
- Meni u erga olib keling, iltimos.
- X (X)
Yashash
- Sizda bepul xonalar bormi?
- X (X?)
- Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi?
- X (X?)
- Xonada bormi ...
- X (X ...)
- ... choyshab?
- X (X?)
- ... hammommi?
- X (X?)
- ... telefonmi?
- X (X?)
- ... televizormi?
- X (X?)
- Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi?
- X (X?)
- Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi?
- X (X?)
- ... kattaroqmi?
- X (... X?)
- ... tozalovchi?
- X (... X?)
- ... arzonmi?
- X (... X?)
- yaxshi, men buni olaman.
- X (X)
- Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman.
- X (X)
- Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
- X (X?)
- Sizda seyf bormi?
- X (X?)
- ... shkaflarmi?
- X (...)
- Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
- X (X?)
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- X (?)
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- X (X)
- Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- X (X _____X)
- Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman.
- X (X)
Kumush
- Siz evroni qabul qilasizmi?
- ? (X?)
- Shveytsariya frankini qabul qilasizmi?
- ? (X?)
- Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?
- X (X?)
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ?
- X (X?)
- Meni o'zgartira olasizmi?
- X (X?)
- Qayerda o'zgartirishim mumkin?
- X (X?)
- Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi?
- X (X?)
- Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin?
- X (X?)
- Valyuta kursi qanday?
- X (X?)
- Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi?
- X (X?)
Ovqat
- Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- X (X)
- Menyu olsam bo'ladimi?
- X (X?)
- Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi?
- X (X?)
- Qanday firma taomlari tayyorlanadi ?
- X (X?)
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- X (X?)
- Men vegetarianman.
- X. (X)
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- X. (X)
- Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman.
- X (X)
- Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan)
- X (X?)
- menyu
- X (X)
- alakart
- X (X)
- nonushta
- X (X)
- tushlik qilish
- X (X)
- choy
- X (X)
- kechki ovqat
- X (X)
- Men xohlardimki _____
- X. (X _____)
- Menga _____ ta taom kerak.
- X (X _____)
- tovuq
- X (X)
- mol go'shti
- X (X)
- kiyik
- X (X)
- Baliq
- X (X)
- losos
- X (X)
- orkinos
- X (X)
- oqlash
- X (X)
- cod
- X (X)
- dengiz mahsulotlari
- X (X)
- dulse
- X (X)
- katta dengiz qisqichbagasi
- X (X)
- mollyuskalar
- X (X)
- istiridye
- X (X)
- Midiya
- X (X)
- ba'zi salyangozlar
- X (X)
- qurbaqalar
- X (X)
- dudlangan cho'chqa go'shti
- X (X)
- cho'chqa / cho'chqa
- X (X).
- yovvoyi cho'chqa
- X (X)
- kolbasa
- X (X)
- pishloq
- X (X)
- tuxum
- X (X)
- salat
- X (X)
- sabzavotlar (yangi)
- X (X)
- meva (yangi)
- X (X)
- non
- X (X)
- tost
- X (X)
- makaron
- (X)
- guruch
- X (X)
- Dukkaklilar
- X (X)
- Pivo iltimos
- Jedno pivo, prosím (yèd-no pi-vo, pro-ciiiime i) harakatlantiring
- Iltimos, mineral suv
- Jednu mineralku, prosím (yèd-nou mi-né-ral-kou, pro-ciiiime i) harakatlantiring
- iltimos, kofe
- Jednu kávu, prosím (yèd-nou kaaaa-vou, pro-ciiiime a va i) harakatlantiring
- _____ ichimlik ichsam bo'ladimi?
- X (X _____?)
- Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?
- X (X _____?)
- Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?
- X (X _____?)
- Qahva
- X (X)
- choy
- X (X)
- sharbat
- X (X)
- Gazli suv
- X (X)
- suv
- X (X)
- pivo
- X (X)
- qizil / oq sharob
- X (X)
- Mumkinmi _____?
- X (X)
- tuz
- X (X)
- murch
- X (X)
- sariyog '
- X (X)
- Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qilish)
- X (X)
- Men tugatdim
- X. (X)
- Bu mazali edi ..
- X (X)
- Siz stolni tozalashingiz mumkin.
- X (X)
- Iltimos, hisob-kitob qiling.
- Chet, prosím. (yoki-tchète, pro-ciiiime)
Barlar
- Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
- X (X)
- Stol xizmati bormi?
- X (X?)
- Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.
- X (X)
- Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos
- X. (X)
- Iltimos, katta pivo.
- X (X)
- Bir shisha, iltimos.
- X. (X)
- _____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.
- _____ va _____, iltimos. (X)
- viski
- X (X)
- aroq
- X (X)
- ROM
- X (X)
- ozgina suv
- (X)
- soda
- X (X)
- Shveppes
- X (X)
- apelsin sharbati
- X (X)
- Koka
- X (X)
- Sizda aperitiflar bormi (chip yoki yerfıstığı ma'nosida)? X (X)
- Yana biri, iltimos.
- X (X)
- Stol uchun boshqasi, iltimos.
- X (X)
- Soat nechida yopasiz?
- X (...)
Xaridlar
- Sizda bu mening o'lchamimda bormi?
- X (X)
- Bu qancha turadi ?
- X (X)
- Bu juda qimmat!
- X (X)
- _____ qabul qila olasizmi?
- X (X)
- Azizim
- X (X)
- arzon
- X (X)
- Men unga pul to'lay olmayman.
- X (X)
- Men buni xohlamayman
- X. (X)
- Siz meni aldayapsiz.
- X (X)
- Menga qiziq emas.
- X (X)
- yaxshi, men olaman.
- X (X)
- Menga sumka mumkinmi?
- X (X)
- Chet elga jo'natasizmi?
- X (X)
- Men muhtojman...
- X (X)
- ... tish pastasi.
- X (X)
- ... tish cho'tkasi.
- X (X)
- ... tamponlar.
- X (X)
- ... sovun.
- X (X)
- ... shampun.
- X (X)
- ... og'riq qoldiruvchi vosita (aspirin, ibuprofen)
- X. (X)
- ... shamollash uchun dori.
- X. (X)
- ... oshqozon uchun dori.
- X (X)
- ... ustara.
- X (X)
- ... batareyalar.
- X (X)
- ... soyabon
- X. (X)
- ... shol. (Quyosh)
- X (X)
- ... quyoshdan saqlovchi krem.
- X (X)
- ... otkritka.
- X (X)
- ... pochta markalari.
- X (X)
- ... yozuv qog'ozi.
- X (X)
- ... qalam.
- X (X)
- ... frantsuz tilidagi kitoblar.
- X (X)
- ... frantsuz tilidagi jurnallar.
- X (X)
- ... frantsuz tilidagi gazeta.
- X (X)
- ... frantsuzcha-XXX lug'at.
- X (X)
Haydash
- Men mashina ijaraga olmoqchiman.
- X. (X)
- Sug'urtalanishi mumkinmi?
- X (X)
- to'xtatish (belgida)
- STOP (X)
- Bir tomonli yo'l
- X (X)
- Yo'l bering
- X (X)
- mashinalar taqiqlangan
- X (X)
- Tezlik cheklovi
- X (X)
- yoqilg'i quyish shoxobchasi
- X (X)
- benzin
- X (X)
- dizel
- X (X)
Vakolat
- Men hech qanday yomon ish qilmadim ..
- X (X)
- Bu xato.
- X. (X)
- Meni qayerga olib borayapsiz?
- X (X)
- Men hibsga olinganmanmi?
- X (X)
- Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman.
- (X)
- Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman
- . (X)
- Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak
- (X)
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- X (X)
- Men faqat jarima to'lashim mumkinmi?
- X (X)
Sevgi
- Men seni yaxshi ko'raman (siz chiroyli chex bilan uchrashishingizni bilmaysiz!)
- Miluju tě (mi-lou-siz iliqroq)
- Siz go'zalsiz
- Jsi krasný / krásná (erkak uchun si kraa-snii yoki ayol uchun si kraa-snaa)
- Sizda chiroyli ko'zlar bor
- Mas krásné oči (maach kraa-snéé o-tchi)