Slovak tiliga oid qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Slovak (Slovenchina)
Detvianska Xutaga xush kelibsiz
Ma `lumot
Rasmiy til	Slovakiya, Serbiya (Voyvodina), Yevropa Ittifoqi
Gapirish tili	Slovakiya, Chex Respublikasi, Serbiya (Voyvodina), Vengriya, Ruminiya
Notiqlarning soni	6 million
Standartlashtirish muassasasi	Slovakiya Fanlar akademiyasi
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Asoslar
Salom	Dobry deň
rahmat	Ujakujem
Alvido	Dovideniya
Ha	Yo'q
Yo'q	Rad etadi
Manzil
tahrirlash

The Slovak G'arbiy slavyan tili bo'lib, u asosan gaplashadi Slovakiya. Shuningdek, bu 7 ta rasmiy tillardan biridir Voyvodina shimolida Serbiya. Slovakiya ozchiliklari joylashgan Vengriya, yilda Ruminiya va Transkarpatiya. Bu juda keng tushunilgan Chex Respublikasi bu erda Slovakiya ma'muriyatlar bilan, shu jumladan yozma ravishda muloqot qilish uchun ishlatilishi mumkin.

Slovakiya juda yaqin Chex, ayniqsa yozishda, lekin fonetik va grammatik jihatdan farq qiladi. Shuningdek, u yaqin Polsha. Umuman olganda, barcha g'arbiy va janubiy slavyan tillari bilan tushunish ozroq yoki osonroq (Slovencha, Serb, Xorvat, va boshqalar.). Slovak tili o'zgartirilgan lotin alifbosidan foydalanadi, bu erda umumiy fonemalar uchun chex tilida ishlatilgan diakritikalar bilan bir xil yoki ma'lum fonemalar uchun slovak tiliga xos.

Talaffuz

Slovakiyada kamdan-kam istisnolardan tashqari barcha harflar talaffuz qilinadi, qiyinligi undoshlarning ma'lum qatorlari bilan taassurot qoldirmaydi. Slovaklar chet elliklarni so'zlarni aytishga undaydi zmrzlina bu muzqaymoq va degan ma'noni anglatadi shvrtok bu payshanba degan ma'noni anglatadi.

Stress har doim birinchi bo'g'inda bo'ladi, lekin u juda aniq emas. Uchta jins mavjud: erkak, ayol va neytral. Urg'usi bo'lgan unlilar cho'zilgan (va ta'kidlanmagan).

Diakritik "ˇ" bilan ba'zi harflar "a h" ni oladi. ex: č = tch, š = ch, ž = j. Kichik harflarda "‘ "belgisi ba'zi undoshlar uchun katta harfda" some "ga teng. ex: Ď va ď, t ’va Ť. Ular xatni "ho'llashadi". ex: d ’= di.

Qisqa unlilar

Uzoq unlilar

Uzoq unlilarning talaffuzi ushbu qo'llanmada unli tovushlarni ikki baravar oshirish yo'li bilan ko'chirilgan.

Undosh

Ko'pgina Slovakiya undoshlari juft va ovozli undoshlarni hosil qiladi.

Undoshlar j, The, The, m, emas, emas va r baland ovozda, lekin ularning karlariga teng keladigan narsa yo'q.

Ovoz undoshi so'zning oxirida bo'lsa, u tegishli kar undoshi sifatida talaffuz qilinadi. Misol uchun, rád talaffuz qilinadi raat. Undoshlar guruhida birinchi undoshning talaffuzi oxirgisiga bogliq. Shunday qilib, vták ("Qush") talaffuz qilinadi ftaak va kde ("Qaerda") talaffuz qilinadi gdiè. Preploglar quyidagi so'z bilan xuddi bitta so'z kabi talaffuz qilinadi va assimilyatsiya qoidalari ham qo'llaniladi: bez teba ("Sensiz") talaffuz qilinadi bestieba.

Diftonlar

Slovak tilida to'rtta diftong mavjud; boshqa barcha harflar guruhlarida harflar alohida talaffuz qilinadi.

Grammatika

O'zgarishlar

Slovak tili ingliz tilidir va shu sababli bu tilda pasayish mavjud ismlar, olmoshlar shaxsiy va egalik, Sifatlar saralash, namoyish etuvchi sifatlar va tartib va ​​kardinal son sifatlari. So'zlar ularning turiga, soniga va ishiga qarab rad etiladi.

Konjugatsiya

Fe'llar mukammal va nomukammal tomoni ostida juft bo'lib mavjud. Nomukammal fe'llar bajarilayotgan yoki tugallanmagan harakatni bildiradi; mukammal fe'llar aniq yoki allaqachon tugagan harakatni bildiradi. Hozirgi zamonda yasalgan mukammal fe'llar kelajakdagi harakatni bildiradi. Umumiy qoida sifatida (lekin bu faqat juda umumiy qoidadir) mukammal fe'l shakllari nomukammal fe'lga prefiks qo'shilishi bilan yaratiladi; masalan nomukammal chítať va mukammal prečítať ikkalasi ham frantsuz tiliga tarjima qilinadi o'qing.

Rasmiy rejim (vykanie) frantsuz tilida bo'lgani kabi ikkinchi shaxs ko'plik yordamida amalga oshiriladi. Uning ishlatilishi frantsuz tiliga o'xshash, bu sizni har doim eng keksa odam sizni tuga taklif qilishi kerak (tykanie). Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Og'zaki shakllar bir-biridan etarlicha farq qiladi, chunki slovaklar shaxsiy olmoshlarini nisbatan kam ishlatishadi.

Bu yerda

Infinitiv belgisi -ťMasalan, fe'l robiť (qil). Ko'pgina fe'llar hozirgi zamonda muntazam ravishda uyg'unlashadi:

Fe'l byť (to) tartibsiz va hozirgi zamonda quyidagicha biriktirilgan:

Salbiy shakl (nebyť) yoziladi: so'mni inkor qilish, agar rad etsa, Men inkor qilaman... Bu inkor, masalan, fe'lning boshida "bog'lanmagan" yagona fe'ldir robiť (bajaring): nerobím (Men qilmayman), nerobíš (siz qilmaysiz) va boshqalar. Biroq, talaffuz taxminan bir xil: rad etish va tug'ilgan "gnié" va "gné" talaffuz qilinadi.

Pass

O'tgan zamon biz qo'shadigan fe'lning ildizi bilan hosil bo'ladi:

• agar mavzu erkak bo'lsa: -The,
• agar mavzu ayol bo'lsa: -The,
• agar mavzu betaraf bo'lsa: -mana,
• agar mavzu ko'plik bo'lsa: -li

undan keyin fe'l byť (to) hozirgi zamonda kelishilgan: Chcel som (Men xohladim).

Shartli zarrachani qo'shish orqali hosil bo'ladi tomonidan o'tgan shaklda: Chcel so'mga (Men xohlardimki).

Kelajak

Kelajak shakl yordamchi bilan qurilgan byť (to) fe'lning kelajakdagi infinitivida kelishilgan. Misol: budem robiť (Men qilaman).

Asoslangan

Salom. : Dobry deň. (pron.: DO-brii diègn)
Ahvoling yaxshimi ? : Ako sa máte? (pron.: Ako sa MAA-tié)
Juda yaxshi rahmat. : Dobre, ujakujem. (pron.: DO-bré DIA-kou-yém)
Ismingiz nima ? : Ako sa voláte? (pron.: Ako sa VO-laa-tié)
Mening ismim _____. : Volám sa ____ (pron.: VO-laam sa ____ )
Tanishganimdan xursandman. : Teší ma (pron.: TIÈ-chii ma)
Iltimos : Prosím. (pron.: PRO-siim)
Rahmat. : Ujakujem. (pron.: DIA-kou-yém)
Salomat bo'ling : Nie je za cho. (pron.: GNÉ yé za tcho)
Ha : Yo'q. / Hej (pron.: AA-no / hèy)
(Hej Ánoga qaraganda norasmiyroq, ammo unchalik tanish emas Ha Fransuzcha)Yo'q : Rad etadi. (pron.: gniè)
Kechirasiz : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Men afsusdaman. : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Alvido : Dovideniya. (pron.: DO-vi-dié-gna)
Men slovak tilida gaplashmayman. : Nehovorím po slovensky. (pron.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Fransuz tilida gapira olasizmi ? : Hovoríte po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : Hovorí niekto po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Yordam ! : Pomoc! (pron.: PO so'zlari)
Xayrli tong) : Dobré ráno. (pron.: DO-bréé RA-yo'q)
Salom tushdan keyin). : Dobry deň. (pron.: DO-brii diègn)
Hayrli kech. : Dobry večer. (pron.: DO-brii VÈ-tchèr)
Hayrli tun : Dobrú noc (pron.: DO-brouou emas)
tushunmadim : Nerozumiem (pron.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Hojatxonalar qayerda? : Kde sú tu záchody? (pron.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Muammolar

Politsiya mashinasi (politsiya) Uchun Bratislava.

Yong'in mashinasi (hasiči).

Meni bezovta qilmang. : Nevyrušujte ma. (pron.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Yo'qol ! : Tayyor tanlang! (pron.: KHOT-tiè pretch)
Menga teginmang ! : Nechytajte ma! (pron.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Men politsiyaga telefon qilaman. : Zavolám políciu. (pron.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Politsiya! : Politsiya! (pron.: POliitsia)
STOP! O'g'ri! : Zastavte ho! Zlodej! (pron.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Iltimos, menga yordam bering! : Môžete mi prosím pomôcť? (pron.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Bu favqulodda. : Ishonchim komil. (pron.: yè dan SOUOUR-nè ga)
Men adashdim. : Stratil som sa. (pron.: STRA-til som sa)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : Stratil som tašku. (pron.: STRA-til som TACH-ku)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Stratil som peňaženku. (pron.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Men azob chekaman. : Bolí ma to. (pron.: BO-lii ma to)
Menga zarar yetdi. : Som zranený. (pron.: som ZRA-gnè-nii)
Tez yordam! : Sanitka! (pron.: SAgnitka)
Menga shifokor kerak. : Potrebujem lekára. (pron.: PO-trè-bou-yém LÈ-kaa-ra)
Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : Môžem použiť váš telefón? (pron.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Yong'in! : Xori! (pron.: HOrii)

Raqamlar

Mahalliy ma'muriyat lavhasi Prešov keyin qurilish raqamlari. Slovakiyadagi barcha binolarga ikkita raqam berilgan. Qora rangdagi raqam shaharning qishloq yoki tumanidagi binolarning raqamlanishiga, qizil rang esa ko'chaning raqamlanishiga to'g'ri keladi.

Šestka yo'nalishi bo'yicha Námestie Maratónu mieru (May du Marathon de la Paix) ichida Kosice.

yarmi : pol (pron.: pol)
Kamroq : menej (pron.: MÈ-gnèy)
Ko'proq : viac (pron.: viyatlar)

Vaqt

hozir : teraz (pron.: TÈ-ras)
keyinroq : neskôr (pron.: GNIÈ-skwor)
oldin : predtym (pron.: PRED-tiim)
ertalab : ráno (pron.: RAA-yo'q)
ertalab : ráno (pron.: RAA-yo'q)
tushdan keyin : poobede (pron.: PO-o-bè-diè)
oqshom : večer (pron.: VÈ-tchèr)
Kechqurun : večer (pron.: VÈ-tchèr)
kecha : noc (pron.: yo'q)

Vaqt

Shahar hokimligi soatlari Bratislava.

ertalab soat birida : o jednej ráno (pron.: o YÈD-nèy RAA-yo'q)
tungi soat ikkida : o druhej ráno (pron.: o DROU-hèy RAA-yo'q)
ertalab soat to'qqizda : o og'ish ráno (pron.: o DIÈ-via-tèy RAA-yo'q)
peshinda : na obed (pron.: na to'shak)
kunduzi soat birda : o jednej poobede (pron.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
kunduzi soat ikkida : o druhej poobede (pron.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
kechqurun soat oltida : o shiestej večer (pron.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
soat yettida : o sedmej večer (pron.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
chorak soat yettidan soat 18:45 gacha. : o tri shtvrte na sedem (pron.: o CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm ni saralash)
soat yettidan chorak soat 19:15. : o stvrť na osem (pron.: o chtverty na O-sém)
soat etti yarimda, soat 19:30. : o pol ésmej yoki deväťnásť tridsať (pron.: o pol WO-smèy Qaerda DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
yarim tunda : o polnoci (pron.: o POL-no-tsi)

Muddati

Shahar hokimligi soat Bardejov.

_____ daqiqa) : ______ minúta (minút) (pron.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ vaqt) : ______ hodina (hodín) (pron.: HO-di-na (HO-diin))
_____ kun) : ______ deň (dní) (pron.: diègn (dnii))
_____ hafta (lar) : ______ tždeň (tždňov) (pron.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ oy : ______ mesiak (mesiacov) (pron.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ yil (lar) : ______ rok (rokov) (pron.: rok (RO-kow))
haftalik : týždenne (pron.: TIIJdièngnè)
oylik : mesačne (pron.: ME-satch-gnè)
yillik : ročne (pron.: ROTCH-gnè)

Kunlar

Bugun : dnes (pron.: dgnès)
kecha : včera (pron.: VCHE-ra)
ertaga : zajtra (pron.: ZAY-tra)
bu hafta : tento týždeň (pron.: TÈN-to TYIIJdiègn)
o'tgan hafta : minuly týždeň (pron.: MInoulii TYIIJdiègn)
Keyingi hafta : budúci týždeň (pron.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Oy

Ranglar

Kamalak (duxa) Slovakiya kuz manzarasida.

Transport

Avtobus va poezd

Poezdlar harakati jadvali.

Jamoat transportiga chiptalarni tarqatuvchi vosita Prešov.

____ ga borish uchun chipta qancha turadi? : Koľko stojí listok do ____ (joy nomining genetik shakli)? (pron.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
____ uchun chipta, iltimos. : Jeden listok do ____, prosím (joy nomining genetik shakli). (pron.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda? : Kam chodí ten vlak / bus? (pron.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
____ ga poezd / avtobus qayerda? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (joy nomining genetik shakli)? (pron.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Ushbu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (joy nomining lokal shakli)? (pron.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
___ ga boradigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (joy nomining genetik shakli)? (pron.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (joy nomining lokal shakli)? (pron.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Asosiy shaharlar

Shahar (nominativ)	Ismning genetik shakli uchun predlog	Ismning lokal shaklidagi predlog	Avtomobil raqamlarining qisqartirilishi
Slovakiya
Banska-Bystrica Tinglash uchun	Banskej Bystrice-ni qiling	v Banskej Bystrici	BB
Banska Styavnica Tinglash uchun	do Banskej Stiavnice	v Banskey Shtavnici	BS
Bardejov Tinglash uchun	Bardejova qiling	v Bardejove	BJ
Bratislava Tinglash uchun	Bratislavyeni qiling	v Bratislav	BA yoki BL
Brezno Tinglash uchun	Brezna qil	v Brezne	BR
Caadca Tinglash uchun	amal qiling	v ciadci	BU
Detva	Detvini qiling	v Detvez	DT
Dolny Kubín Tinglash uchun	Dolného Kubína qil	v Dolnom Kubin	DK
Humenna Tinglash uchun	Humenného qil	v Humennom	HEY
Kežmarok	Kežmarku qiling	v Kežmarku	KK
Komarno Tinglash uchun	Komarna qiling	v Komarne	KN
Kosice Tinglash uchun	Koshíc	v Koshiciach	KE
Levocha Tinglash uchun	Levoče qil	v Levochi	THE
Liptovskiy Mikulash Tinglash uchun	do Liptovského Mikulasha	v Liptovskom Mikulasi	LM
Lyucenec Tinglash uchun	Lučenca qiling	v Luchenci	LC
Martin Tinglash uchun	Martina qil	v Martine	MT
Medzilaborce	do Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Mixalovce Tinglash uchun	Mixaloviecni qiling	v Mixalovciach	O'RTA
Namestovo	Namestova qiling	v Namestove	YOQ
Nitra Tinglash uchun	Nitry qiling	v Nitre	NR
Partizansk Tinglash uchun	Partizánskeho qiling	v Partizanskom	Pe
Pezinok	Pezinka qiling	v Pezinku	PK
Piesťany Tinglash uchun	Piesťan qil	v Pisťanoch	PN
Poprad Tinglash uchun	Popradu qiling	v Poprade	PP
Prešov	qilish Prešova	v Prešove	PO
Prievidza Tinglash uchun	Prievidze qil	v Prievidzi	PD
Rimavská Sobota Tinglash uchun	Rimavskey Sobotini qiling	v Rimavskey Sobote	RS
Rožňava	Rožňavy qiling	v Rožňave	RV
Rujomberok Tinglash uchun	Rujomberka qiling	v Rujomberku	RK
Spishská Nová Ves Tinglash uchun	do Spišskej Novej Vsi	v Spishkej Novej Vsi	SN
Stará Zubovňa	Starej Zubovne qil	v Starej Zubovni	SL
Trenčín Tinglash uchun	qilish Trenčína	v Trenčíne	TN
Trnava Tinglash uchun	Trnavy qil	v Trnave	TT
Zvolen Tinglash uchun	Zvolena qiling	vo Zvolene	ZV
Inailina Tinglash uchun	jiliniy qil	v Žiline	ZA
Voyvodina
Novyy Sad	Nového Sadu qiling	V Novom Sade	NS
Chex Respublikasi
Praha (Praga)	Prahy qiling	v Prahe
Brno	Brna qil	v Brne

Yo'nalishlar

Markazi yo'nalishini ko'rsatuvchi yo'nalish belgisi Kosice va shaharlarning yo'nalishi Rožňava va Spishská Nová Ves. Pastki o'ngdagi kichik belgi Kosice avtonom viloyatining ma'muriy binolari yo'nalishini ko'rsatadi.

Qayerda _____ ? : Kde i (pron.: kdiè yè __)
... temir yo'l stantsiyasi? : (železničná) stanika (pron.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... avtobus bekati? : autobusová stanica (pron.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... aeroportmi? : letisko (pron.: LÈ-ti-sko)
...shaharda ? : v meste? (pron.: v MES-tiè)
... shahar atrofi? : na predmestia (pron.: na PRED-mès-tiè?)
... yotoqxona? : yotoqxona (pron.: Yotoqxona)
... mehmonxona _____? : mehmonxona (pron.: HO-tel)
... Belgiya / Kanada / Frantsiya / Shveytsariya elchixonasi? : belgické / kanadské / francúzske / shvajčiarske veľvyslanectvo? (pron.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Qaerda ko'p ... : Kde je tam veľa ... (pron.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... mehmonxonalarmi? : hotelov (pron.: HO-te-past)
... restoranlarmi? : ... reštaurácií (pron.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... bar? : barov (pron.: barow)
... tashrif buyuradigan saytlarmi? : atrakcií / zaujímavostí (pron.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Xaritada ko'rsatib berasizmi? : Môžete mi ukázať na mape (pron.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Jesenskiy ko'chasi) - Doktor Janko Jesenskiy. (1874) Xalq shoiri va rassomi.

Ko'cha : ulica (pron.: OU-li-tsa)
Chapga buriling : Odbočte vľavo. (pron.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
O'ngga buriling. : Odbočte vpravo. (pron.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
chap : vľavo (pron.: VLYA-vo)
to'g'ri : vpravo (pron.: FPRA-vo)
Streyt : rovno (pron.: ROV-yo'q)
_____ yo'nalishda : smerom k _____ (pron.: SMÈ-rom k )
_____ dan keyin : za _____ (pron.: za)
_____ dan oldin : oldindan _____ (pron.: oldindan)
_____ ni toping. : Hľadajte ____ (pron.: HLA-day-tiè)
chorrahalar : križovatka (pron.: KRI-jo-vat-ka)

Slovakiyada shamol atirgullari, S-sever, J-juh, V-Vychod, Z-zapad, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovychod, JV-juhovychod.

Shimoliy : kesmoq (pron.: SÈ-ver)
Janubiy : juh (pron.: sen)
bu : vychod (pron.: VII-khod)
Qayerda : zapad (pron.: ZAA-pad)
yuqorida : hore (pron.: HO-ré)
pastki qavat : dole (pron.: DO-lè)

Taksi

Taksi! : Taksi! / Taxik! (pron.: TA-xi! / TA-xiik)
Iltimos, meni _____ ga olib boring. : Zavezte ma, prosím do_____. (pron.: ZA-vès-tiè mening PRO-siim qilaman __)
_____ ga borish qancha turadi? : Koľko bude stáť do_____ ga? (pron.: KOLY-ko dan BOU-diè staaty do __?)
Meni u erga olib keling, iltimos. : Zastavte tu, prosím. (pron.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
Keyingi burchakda, iltimos. : Pri najbližšom rohu, prosím. (pron.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Yashash

Ikki kishilik karavot (manželská postľ) mehmonxona xonasida.

Hammom (Kupenya).

Sizda bepul xonalar bormi? : Máte voľné izby? (pron.: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (pron.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Xonada bormi ... : Men v tej izbe ... (pron.: yè v tèy IZ-bè ...)
... choyshab? : ... povlečenie? (pron.: PO-vlè-tchè-nié?)
... hammommi? : ... kupea? ('KOUOU-pely-gna?
... telefonmi? : ... telefonmi? (pron.: TÈ-lè-foon?)
... televizormi? : ... Televizor? (pron.: TÈ-lè-vii-zor?)
... Internetmi? : ... Internetmi? (pron.: Internet)
Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi? : Mohol by som si pozrieť do izby? (pron.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Kattaroq xonangiz yo'qmi? : Nemáte väčšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Tozalash xonasi yo'qmi? : Nemáte chistejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Arzonroq xonangiz yo'qmi? : Nemáte lacnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
yaxshi, men buni olaman. : Dobre, vezmem si to. (pron.: DO-brè VÈZ-mém si to)
Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman. : Zostanem tu _____ noc (i). (pron.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi? : Môžete mi odporučiť iný mehmonxonasi? (pron.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Sizda seyf bormi? : Méte trezor? (pron.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Sizda shkaflar bormi? : Máte skrinky? (pron.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi? : Men vrátane raňajok / večere ga? (pron.: yè to VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Nonushta soat necha? : Kedy su raňajky? (pron.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Kechki ovqat qancha? : Kedi ko'raymi? (pron.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Iltimos, mening xonamni tozalang. : Upracte mi prosím izbu. (pron.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? : Môžete ma prebudiť o_____? (pron.: MWO-jè-tiè mening PRE-bou-dity o _____)
Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman. : Chcem sa odhlásiť. (pron.: khsèm sa OD-hla-sity)

Kumush

Evro - Slovakiyaning rasmiy pul birligi.

Shveytsariya frankini qabul qilasizmi? : Beriete shvajčiarské ochiqchasiga? (pron.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Kanada dollarlarini qabul qilasizmi? : Beriete kanadské doláre? (pron.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ? : Beriete kreditné karty? (pron.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Meni o'zgartira olasizmi? : Mohli tomonidan ste mi vymeniť (pron.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
O'zgartirish byurosi qayerda? : Kde I zmenáreň? (pron.: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
Valyuta kursi qanday? : Aky je vymenny kurz? (pron.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Bankomat qayerda? : Kde I bankomatmi? (pron.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Ovqat

The bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) - Slovakiyaning milliy taomidir. Bular qo'y pishloqli kartoshka köfte bryndza va pastırma.

Segedínský guláš (gulash of Seged), karam gulasi ko'pincha xizmat qiladi knedlíky (unli nonning bir turi), tuxum, xamirturush va kartoshka, ko'pincha idishlarga sous qo'shiladi.

Plneny bračový rezeň so shunkou a syrom yoki kartoshka va guruch bilan ta'minlangan Slovakiya kordon-bleu

Cho'chqa go'shti kotleti (Prirodny rezeň), qovurilgan kartoshka bilan xizmat qiladi (opekane zemiaky), guruch (ryža) va salat (salat).

The Trdelnik, shahridan an'anaviy shirin pirojnoe Skalika Slovakiyada.

Kapustnitsa, Rojdestvoda barcha slovakiya stollarida mavjud bo'lgan karam sho'rva.

The lokse (LOKche), birlikda Loksha (LOKcha), oldindan pishirilgan kartoshka va un plitasidan quruq pishirilgan undan tayyorlangan pancake. Ularga shirin yoki tez-tez mazali taom berish mumkin. Ular shakar yoki murabbo bilan shirinlanadi, ko'knor urug'iga sepiladi va eritilgan sariyog 'bilan surtiladi. Tuzlangan, ular ko'pincha yog 'bilan yuviladi (tercihen g'oz yoki o'rdak) va tuzlangan karam yoki maydalangan go'sht bilan to'ldiriladi.

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (pron.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Menyu olsam bo'ladimi? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (pron.: MWO-jém sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Qanday firma taomlari tayyorlanadi ? : Aká I tunajšia špecialita? (pron.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Mahalliy mutaxassislik bormi? : Men siz maxsus mutaxassislikmi? (pron.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Men vegetarianman. : Som vegetarian. (pron.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Men cho'chqa go'shtini yemayman. : Nejem bravčové mäso. (pron.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Men mol go'shtini yemayman. : Nejem hovädzie mäso. (pron.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman. : Jem len kóšer jedlo. (pron.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Engil ovqat pishirasizmi? : Mohli by ste to urobiť menej mastné, prosím? (pron.: MO-hli bi stiè to OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
menyu : menyu (pron.: MÈ-nou)
taklif : ponuka (pron.: PO-nou-ka)
alakart : alakart (pron.: KAR-te-da)
nonushta : raňajky (pron.: RA-gnay-ki)
tushlik / kechki ovqat (peshin ovqat) : obed (pron.: O-be)
choy : čaj (pron.: tchay)
kechki ovqat / kechki ovqat (kechki ovqat): večera : VÈ-tchè-ra
Men xohlardimki _____ : Chcel _____ so'mga. (pron.: khsèl bi som _____)
Menga _____ ta taom kerak. : Chcel by som jedlo, obsahujúce _____. (pron.: khsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
tovuq : kur (č) a (pron.: KOUR (tch) a)
Mol go'shti : hovädzie mäso (pron.: HO-vè-dziè MÈ-so)
cho'chqa go'shti : bračové mäso (pron.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.qoqmoq : jeleň (pron.: Y-lègn)
baliq : ryba (pron.: RI-ba)
Go'shti Qizil baliq : losos (pron.: LO-sos)
orkinos : tuniak (pron.: TOU-gniak)
dengiz ovqati : morské plody (pron.: MOR-skèè PLO-di)
dudlangan cho'chqa go'shti : shunka (pron.: CHOUN-ka)
To'ng'iz : diviak (pron.: DI-viak)
kolbasa : klobása (pron.: KLO-baa-sa)
pishloq : syr (pron.: janob)
tuxum : vajcia (pron.: VAY-tsia)
salat : šalát (pron.: CHA-laat)
yangi sabzavotlar) : (čerstvú) zeleninu (pron.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
karam : kapusta (pron.: KA-pous-ta)
yangi mevalar) : (Čerstvé) ovocie (pron.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
non : chlieb (pron.: xlièb)
tost : opekany chlieb (pron.: O-pè-ka-nii khlièb)
makaron : cestoviny (pron.: TSÈS-to-vi-ni)
makaron : rezance / slíže (pron.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
kartoshka : zemiaky (pron.: ZÈ-mia-ki)
fri kartoshkasi : opekané zemiaky (pron.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
kartoshka : hranolky (pron.: HRA-nol-ki)
guruch : ryža (pron.: RI-ja)
dukkaklilar : fazule (pron.: FA-zou-le)
Mumkinmi _____? : Môžete mi dať _____? (pron.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
tuz : zamin (pron.: zamin)
murch : čierne korenie (pron.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
sariyog ' : maslo (pron.: MA-slo)
Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qilmoqda) Prepáčte? : PRE-issiq-patch
Men tugatdim : Skonchil so'm. (pron.: SKON-tchil so'm)
Bu mazali edi .. : Bolo - vynikajúce. (pron.: BO-lo to VI-gni-ka-you-tsè)
Siz stolni tozalashingiz mumkin. : Prosím, odneste den. (pron.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Iltimos, hisob-kitob qiling. : Ččet, prosím. (pron.: OUOU-tchet PRO-siim)

Ichish

Kofola® Slovakiyada mashhur limonad bo'lib, uni ko'pincha dℓ sotadi 3 dℓ uchun mala Kofola (kichik Kofola) yoki 5 dℓveľká Kofola (katta Kofola)

Palenka an'anaviy ikki distillangan eaux-de-vie-ning umumiy nomi. The palenka olxo‘ridan tayyorlanishi mumkin slivovica (SLI-vo-vi-tsa), olma jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), armut hruskovica (Hrouch-ko-vi-tsa), o'rik marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) yoki gilos chereshovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Spirtli ichimliklar miqdori 35 dan 70% gacha o'zgarib turadi, ammo do'konlarda u hech qachon 52% dan oshmaydi. Hali ham hunarmandchilik mahsuloti mavjud, agar siz mahalliy aholi tomonidan taklif etilsa, uni tatib ko'rishingiz mumkin.

Pivierne pivo (TCHIÈRne PIvo), qora pivo.

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi? : Mato alkohol? (pron.: MAA-tié AL-ko-hol)
Stol xizmati bormi? : Men sizni ovora qildimmi? (pron.: yé tou OB-slou-ha?)
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo. : Pivo / dve piva, prosím. (pron.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (pron.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Iltimos, katta pivo. (katta pivo ishlab chiqaradi 5 dℓ) : Veľké pivo, prosím. (pron.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Iltimos, ozgina pivo. (kichik pivo ishlab chiqaradi 3 dℓ) : Malé pivo, prosím. (pron.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Bir shisha, iltimos. : Fľašu, prosím. (pron.: FLYA-karam, PRO-siim)
_____ ichimlik ichsam bo'ladimi? : Môžem poprosiť pohár _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi? : Môžem poprosiť šálku _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi? : Môžem poprosiť fľašu _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
suv : voda (pron.: VO-da)
Gazli suv : perlivá voda (pron.: PÈR-li-vaa VO-da)
soda : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj va svoj sifatida mavjud môj, bundan tashqari -o- hech qachon bo'lmaydi -ô- (tvojho, svojmu).
• Vash sifatida rad etilgan náš.
• Uchinchi shaxsning egalik olmoshlari (jeho, jej, ich) beparvo.

Namoyish olmoshlari

• The t ning o'n, tej, tí, taqish qattiq va yumshoq emas talaffuz qilinadi.
• Tamten xuddi shu tarzda keladi: tamta, tamto, tamtoho, va boshqalar.
• Tento xuddi shu tarzda keladi, lekin qo'shimchani -to o'zgarmas bo'lib qoladi: táto, foo, tohoto, va boshqalar.

So‘roq olmoshlari

Co va kto faqat birlikda mavjud.

• Genitiv kto ayblovchiga o'xshaydi, chunki u jonlantirilgan erkaklar deb hisoblanadi ko neytral hisoblanadi.
• Ktokovvek va chokoľvek xuddi shu tarzda keladi, lekin qo'shimchani -koľvek o'zgarmas: kohokoľvek, chimkoľvek, va boshqalar.
• Niekto, nikto va niečo xuddi shu tarzda mavjud: niekoho, nikomu, niečím, va boshqalar.
• Bu ham shunday nich, nominativ va qaratqich kelishigidan tashqari nich emas *nicho.

Lug'atlar

• slovnik.azet.sk  – Onlayn slovakcha lug'at turli tillardan, shu jumladan frantsuz tilidan. (so'nggi yangilanish fevral. 2018 yil)
• Lingea francúsksko-slovenskiy slovensko-francúskskiy vreckový slovník Haqida 8 € (~ 8.84 Fr. - 27.04.2021 yildagi narx) (~ 11.98 C $ - 27.04.2021 yildagi sinf) (~ 9,66 dollar - 27.04.2021 yildagi sinf) (~ 5,244.85 F CFA - 27.04.2021 yildagi narx) savdo nuqtasiga qarab. – Slovakiyaning deyarli har qanday kitob do'konida mavjud bo'lgan frantsuzcha-slovakcha slovakcha-frantsuzcha cho'ntak lug'ati. Slovak tilidan / tiliga kiritilgan barcha lug'atlar singari, u asosan chet tillarini o'rganishni istagan slovaklarga murojaat qiladi va shuning uchun slovak so'zlarining grammatik ma'lumotlarini bermaydi (ismlarning jinsi, pasayish modeli). (ISBN978-80-903381-8-6) (so'nggi yangilanish 2018 yil mart)
• Ilustrovany slovník francúzsko-slovenskiy Haqida 15 € (~ 16.58 fr. - 27.04.2021 yildagi narx) (~ 22.46 C $ - 27.04.2021 yildagi sinf) (~ 18.11 dollar - 27.04.2021 yildagi sinf) (~ 9 834.09 F CFA - 27.04.2021 yildagi narx) savdo nuqtasiga qarab. – Rasm lug'ati (ISBN978-8055606187). Bundan tashqari, juda qimmat bo'lmagan ko'p tilli versiyasi ham mavjud (Ingliz tili-Fransızcha-Nemis-Ispaniya-Slovakiya) (ISBN80-7145-799-X). (so'nggi yangilanish 2018 yil mart)

Ushbu til qo'llanmasiga yulduzcha qo'yilgan. Bu sayohat suhbatlarida foydali bo'lishi mumkin bo'lgan barcha mavzularni, juda ko'p tushuntirishlar va illyustratsiyalar bilan o'z ichiga oladi. Agar qo'shishingiz kerak bo'lgan yangi ma'lumotlar bo'lsa, ikkilanmang!