Ingliz tili bo'yicha qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ingliz tili (Inglizcha)
Ma `lumot
Rasmiy til	Janubiy Afrika, Angilya, Antigua va Barbuda, Avstraliya, Bagama orollari, Barbados, Beliz, Bermud, Kamerun, Kanada, Kipr, Dominika, Qo'shma Shtatlar, Fidji, Gambiya, Janubiy Jorjiya va Janubiy sendvich orollari, Gana, Gibraltar, Granata, Gayana, Gonkong, Ko'tarilish oroli, Mavrikiy oroli, Kayman orollari, Folklend orollari, Marshal orollari, Pitkarn orollari, Solomon orollari, Turklar va Kaykos orollari, Virgin orollari, Hindiston, Irlandiya, Yamayka, Keniya, Kiribati, Liberiya, Maltada, Mikroneziya, Montserrat, Namibiya, Nigeriya, Yangi Zelandiya, Uganda, Pokiston, Papua-Yangi Gvineya, Filippinlar, Portu-Riko, Ruanda, Buyuk Britaniya, Sent-Kits va Nevis, Sent-Vinsent va Grenadinlar, Avliyo Yelena, Sent-Lusiya, Samoa, Amerika Samoasi, Seyshel orollari, Serra-Leone, Singapur, Shri-Lanka, Svazilend, Tanzaniya, Trinidad va Tobago, Tristan da cunha, Vanuatu, Zambiya, Zimbabve
Gapirish tili	dunyodagi eng ko'p o'rganilgan chet tili.
Notiqlarning soni	Ona tili : 309 dan 380 milliongacha xorijiy til : 199 milliondan 1,4 milliardgacha
Standartlashtirish muassasasi	har qanday
ISO 639-1	yilda
ISO 639-2	ing
ISO 639-3	ing
Asoslar
Salom	Salom
rahmat	rahmat
Alvido	Xayr
Ha	Ha
Yo'q	Yo'q
Manzil
tahrirlash

TheIngliz tili xalqaro tilga aylandi. Qanday gapirishni va uni tushunishni bilish, ayniqsa sayohat paytida deyarli muhimdir. Nemis tili, bu tilshunoslik oilasining boshqa tillaridan aniq ajralib turadi - masalanNemis qaerda Golland - chunki u chet el lug'atining ko'plab elementlarini o'z ichiga olgan (xususan, frantsuzcha).

Bundan tashqari Buyuk Britaniya vaIrlandiya, bu rasmiy yoki asosiy til Qo'shma Shtatlar, dan Kanada, ning'Avstraliya va ba'zilari Yangi Zelandiya, boshqa ko'plab mamlakatlar orasida, ularning aksariyati sobiq Britaniya mustamlakalari. Angliya-sakson dunyosidan tashqarida ham ingliz tili biznesda, diplomatiyada va shaxslar o'rtasidagi xalqaro uchrashuvlarda eng muhim yordamchi til hisoblanadi. O'zi keng tarqalgan frantsuz tilida gaplashish baxtiga muyassar bo'lgan siz uchun ingliz tilini o'zlashtirish uchun birinchi qadam dunyoga kirish uchun kalit hisoblanadi.

Ushbu qo'llanma sizga ingliz tilining ikkita asosiy turini (Buyuk Britaniyada va AQShda gaplashadigan) ifodalashga harakat qiladi va ular mavjud bo'lgan muhim farqlarni qayd etadi. Agar siz boshqa ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarga xos bo'lgan iboralarni yaxshi bilsangiz, iltimos, ularni quyida qo'shing.

Talaffuz

Ingliz tili Jorj Klemensoning "yomon talaffuz qilingan frantsuzchasiga" qaraganda ancha murakkabroq! Asrlar davomida kelt tillari, qadimgi norvegiya, norman, frantsuz, yunon va lotin tillari tomonidan o'zgartirilgan german tili, yaqinda dunyodagi bir nechta tillardan bir qator so'zlarni qabul qildi, ularning barchasi aravak va zulu tillari orasida. Ushbu turli xil ta'sirlar g'alati talaffuz qoidalariga olib keldi.

Shekspir tilida gaplashadigan siz uchun bundan ham yomoni, bir xil tovushni yozishning bir xil usuli va bitta harfni talaffuz qilishning bir necha yo'li mavjud. Buning sababi "buyuk vokal smenasi" o'rtasida bosmaxona (va imlo standartlashtirilishi) joriy etilganligi bilan bog'liq. Shuning uchun ingliz imlosi talaffuzga nisbatan juda mantiqiy emas va so'zlar ko'proq arxaik talaffuzni aks ettiradigan imloni saqlab qolishga moyildir; kombinatsiya katta ingliz tilini o'rganuvchilar uchun ayniqsa baxtsiz misoldir.

Ingliz tilida frantsuzcha kelib chiqqan so'zlarning ko'pligiga qaramay, bu so'zlarning "frantsuzcha" talaffuzi asrlar davomida butunlay yo'q bo'lib ketdi; agar sizda o'rtacha ingliz tilida so'zlashuvchi so'z boyligining uchdan bir qismining frantsuzcha ildizlarini anglamaganligi haqida taassurot bo'lsa, siz haqiqatdan yiroq emassiz.

Unlilar

Undosh

Digraflar

Umumiy diftonglar

Ushbu ro'yxat to'liq emas:

Grammatika

Ingliz tili grammatikasi romantik tillardan farq qiladi.

Edinburg va Arturning o'rindig'i
(ichida) Artur o'tirgan joy bilan Edinburg

Maqolalar

Thenoaniq maqola (Frantsuz tilida "Un" va "une") oldingi fonemaga ko'ra o'zgaradi; undoshdan oldin, u Kimga, unli tovushdan oldin biz foydalanamiz yil. Xo'sh, deymiz BMT Chien (it), shapka (shapka), piyola (chashka) va olma (olma), ko'z (ko'z), soyabon (soyabon).

Juda oddiymi? Ushbu keng tarqalgan tuzoqlardan ehtiyot bo'ling: bir soat (bir soat), universitetda (universitet). H ning soat soqov bo'lib, maqoladan keyingi birinchi bo'g'in unli tovushdir. Bu xuddi shunday sharaf (sharaf), merosxo'r (merosxo'r) va ba'zi sifatlar oldidan: halol odam (halol odam), tarixiy voqea (tarixiy voqea). U harfi, albatta, unli harfdir, ammo bo'lsa universitet tovushni emas, balki tovushni / ju / qiladi. Ushbu hodisaning boshqa misollari birlik (birlik), birlashma (birlashma), yolg'iz otliq (unicorn), hatto boshlanadigan ko'plab so'zlar Birlashgan -.

Bittasi bor aniq artikl ("The", "the" va "the") ingliz tilida va u shunday choy. Agar siz frantsuz tilida so'zlashsangiz, o'zlashtirish qiyin bo'lgan narsa - to'g'ri talaffuz. Tilingizni tishlaring orasiga qo'ying va nafas chiqaring, va siz voila hosil qilasiz th. Qani endi bu qadar oson bo'lsa edi, lekin amaliyot bu muvaffaqiyatning onasi! "E" ning talaffuzi xuddi shu mezonlarga muvofiq o'zgaradi yil / yil : ovozli tovush oldida u uzayadi (/ i /, berib) "Dhi"), undoshdan oldin u schwa bo'ladi (/ ə /, berib) "Dheuh", ko'proq yoki kamroq). Biroq, uning yozilishi hech qachon o'zgarmaydi.

Ismlar

The Rushmor tog'i, ichida Janubiy Dakota, Amerikaning to'rtta buyuk prezidentining effektlari bilan.
(ichida) Janubiy Dakotadagi Rushmor tog'i, Amerikaning to'rtta buyuk prezidentlari yuzlari bilan.

Frantsuz tilidan farqli o'laroq, inglizcha ismlar jinsga ega emas. "Le / la / les" kabi farq mavjud emas, bu nima uchun frantsuz tiliga yangi kirib kelgan ingliz tilida so'zlashuvchilar odatda "qishloq", "asosiy" kabi noto'g'ri maqolani ishlatishini tushuntiradi.

Da ko'plik, ko'plab inglizcha ismlar oxirini oladi -s, frantsuz tilidagi kabi:

• mushuk → mushuklar (mushuklar)
• kitob → kitoblar (kitoblar)
• daraxt → daraxtlar (daraxtlar)

Bilan tugaydigan ismlar -ch, -sh, -s, Qaerda -x bekor qilishni qabul qiling -es ko'plikda:

• plyaj → sohillar (sohillar)
• avtobus → nozullar (avtobus)
• taom → idishlar (idishlar)
• soliq → soliqlar (soliqlar)

Oxiri bo'lganlar -y birlikda, uni yo'qotib, unga qo'shib qo'ying -ies :

Trinity kollejining ajoyib kutubxonasi, Dublin
(ichida) Dublin shahridagi Trinity kollejining ajoyib kutubxonasi

• mamlakat → mamlakatlar (mamlakat)
• hikoya → hikoyalar (hikoyalar)

Oxiri bo'lgan ba'zi ismlar -f Qaerda -fe, uni yo'qotib, unga qo'shib qo'ying -ves :

• hayot → yashaydi (hayot)
• bo'ri → bo'rilar (bo'rilar)

Boshqa ismlar mutlaqo tartibsiz shakllarga ega bo'lib, siz ularni yoddan o'rganishingiz kerak:

• bola → bolalar (bolalar)
• futbol → oyoq (oyoq)
• g'oz → g'ozlar (g'ozlar)
• kishi → erkaklar (erkaklar)
• sichqoncha → sichqonlar (sichqoncha)
• ho'kiz → ho'kizlar (ho'kizlar)
• shaxs → odamlar (odamlar)
• tish → tish (tishlar)
• ayol → ayollar (ayollar)

Niagara sharsharasi AQSh-Kanada chegarasida joylashgan
(ichida) Niagara sharsharasi Amerika-Kanada chegarasini poylab turadi

Hatto o'zgarmaydigan, ko'plik shakli birlik bilan bir xil bo'lgan ismlar mavjud:

• kiyik (stag / maral)
• qo'ylar (qo'y / qo'y)
• turlari (turlar / turlar)
• seriyali (seriya / seriya)
• baliq (baliq / baliq) - NB: baliqlar agar biz shaxslar haqida emas, balki turlar haqida gapiradigan bo'lsak foydalanish mumkin

Olmoshlar

Ning shaxsiy birlik olmoshi birinchi shaxs (i) harfning so'zi Men, frantsuzcha "aïe" so'zi bilan aynan shunday talaffuz qilinadi va ingliz tilida doim katta harflar bilan yoziladi. Ko'plikda biz ishlatamiz biz (biz).

Standart ingliz tilida manzil va tanishish butunlay yo'qoldi: ning bitta olmoshi ikkinchi shaxs (siz) har doim ham hamma uchun etarli. Biroq, ba'zi mintaqaviy istisnolar mavjud, masalan siz ning Nyu York va Nyu-Jersi, hammasi dan Janubiy Amerika ("ekvivalenti" ning ko'pligi "siz") yoki foydalanish sen birlikda har doim ravshan Yorkshir. Agar siz ushbu sohalardan biriga tashrif buyurgan bo'lsangiz, dan foydalanib o'zingizni tushuntirishingiz mumkin siz standart.

Olmoshlari uchinchi shaxs ma'lum mezonlarga muvofiq o'zgartirish. Inson yoki hayoliy odamlar haqida gapirganda, shaxsning tabiiy (yoki taxmin qilingan) jinsiga qarab to'g'ri olmoshni ishlatishimiz kerak: Hey erkaklar uchun va u ayollar uchun. Narsalar haqida gapirganda, biz neytral olmoshni ishlatamiz u. Hayvonlar uchun olmoshni tanlash falsafiy savol. Umuman olganda, biz foydalanamiz Hey va u uy hayvonlari va ayniqsa uy hayvonlari uchun va u yovvoyi hayvonlar uchun. Biroq, har ikkala holatda ham ikkalasi ham mumkin va qabul qilinadi: agar foydalanish Hey Qaerda u hayvonning individual identifikatsiyasini, ishlatilishini tasdiqlaydi u aksincha behush hayvonni uyg'otadi. Ko'plikda biz olmoshni ishlatamiz ular, bir nechta odamga, sigirga, parsnipsga murojaat qilishimiz muhim emas ... E'tibor bering, ba'zi transseksual yoki ikkilik bo'lmagan odamlar biz olmoshni ishlatishni ma'qul ko'rishadi ular ular haqida birlikda gapirish.

Grammatika haqida tashvishlanyapsizmi? "Hammasi joyida bo'ladi » (Christchurch, Yangi Zelandiya)

Sifatlar

Inglizcha sifatlar o'zgarmas va to'g'ridan-to'g'ri ular ta'riflagan ismdan oldin keladi:

• qizil avtobus : qizil avtobus
• sariq taksilar : sariq taksilar
• keksa ayol : keksa ayol
• oq sichqonlar : oq sichqonlar

Fe'llar

Inglizcha konjugatsiya cheklangan miqdordagi og'zaki shakllar bilan tavsiflanadi. Biroq, frantsuz tilida so'zlashuvchilar uchun to'g'ri vaqtni ishlatish masalasi ma'lum darajada murakkab, chunki frantsuz tilining rejimlari va zamonlaridan foydalanish, albatta, mos keladigan inglizcha rejim va zamonlarni qamrab olmaydi. To'satdan, har kuni ingliz tilida hozirgi zamonning bir nechta vaqtlari ishlatiladi, frantsuz tilida esa faqat bitta. Boshqa tomondan, oddiy o'tgan zamon frantsuz tiliga qaraganda ancha keng tarqalgan.

The qisqarish ba'zi bir inglizcha fe'l konjugatsiyasining, xususan, ularning diqqatga sazovor xususiyati bolmoq (bo'lishi) va bor (bor). Ushbu kasılmalar majburiy emas, lekin ko'pincha mashhur tilda, ayniqsa og'zaki ravishda ishlatiladi.

Bundan tashqari, mavjud modal fe'llar o'zlarini faol fe'llarga yopishtirish va ularning ma'nosini o'zgartirish orqali yordamchi vazifasini bajaradi. Ushbu fe'llarning barchasini o'rganishingiz shart emas, chunki ularning bir nechtasi bor. Ammo ba'zilari, masalan mumkin, iroda va bo'lardi, juda muhim va shu bilan birga frantsuz tiliga tarjima qilish oson emas:

Tintern Abbey xarobalari, da Uels.
(ichida) Tintern Abbey xarobalari, Uels

• mumkin - hozirgi zamonda ishlatiladigan bir nechta frantsuzcha fe'llarning funktsiyasini, ayniqsa "kuch" ni birlashtiradi. Uning salbiy shakli, qila olmaydi, ko'pincha shartnomalar qila olmaydi. Sizda bor Men mumkin Yordam "men yordam bera olaman" deyish, Hey qila olmaydi o'qing "u qanday o'qishni bilmasligini" ifodalovchi va u qila olmaydi uxlash "u uxlay olmaydi" bilan bog'lash.
• iroda - faol fe'l bilan birgalikda, iroda kelajak vaqtini yaratadi. Shunday qilib, Men sayr qilyapman "yuraman" degan ma'noni anglatadi, ammo Men iroda yurish "Men yuraman" bo'ladi. Iroda odatda shartnomalar, nafaqat beradi Men qilaman, Ammo siz qilasiz, u qiladi, u qiladi... salbiy tomonga, bo'lmaydi qisqartiradi bo'lmaydi.
• bo'lardi - ning shartli versiyasi iroda shunga o'xshash tarzda faol fe'l bilan birlashadi. Shunday qilib, agar Men boraman "Men ketyapman" ni hozirgi zamonda ifodalaydi, Men bo'lardi boring uni shartli ravishda qo'yadi: men ketardim. Va, albatta, u shartnoma tuzishi mumkin! Bo'lardi bilan bitta harfga qisqartiradi Men xohlayman, siz d, biz qilardik, ular bo'lardi...

Modal fe'l bo'lmagan oxirgi yordamchi fe'ldir qilmoq. Faol shaklida, qilmoq "qilish" degan ma'noni anglatadi, ammo ingliz tilida so'zlashuvchilar buni boshqa fe'l bilan birga uni salbiy holatga keltirish uchun ishlatishadi:

• Men go'sht yeyman (Men go'sht yeyman) → Men bunday qilma go'shtni iste'mol qiling (Men go'sht yemayman)
• U chekadi (U chekadi) → Hey emas tutun (U chekmaydi)

Eslatma: bunday qilma va emas bilan shartnoma tuzishi mumkin kimning va emas, berib Men go'sht yemayman va U chekmaydi.

Boshqa foydali foydalanish qilmoq ; bayonotni savolga aylantiring - shunchaki unga qo'shing qil old tomonda:

• Siz pivo ichasiz (Siz pivo ichasiz) → Qil siz pivo ichasizmi? (Siz pivo ichasizmi?)
• U ingliz tilida gapiradi (U ingliz tilida gapiradi) → Qiladi u inglizcha gapiradimi? (U inglizcha gapiradimi?)

Ingliz tilining navlari

Mintaqaviy aksanlar, standart aksanlar (lar)

Har bir ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatning o'ziga xos navlari bor: uning standarti, urg'ulari, mintaqaviy lahjalari. Hatto Angliya singari juda kichik mamlakatda ham er yuzida o'nlab shevalar mavjud, ularning eng aniqlari orasida ishchilar sinflarining xo'jayini bor. London, geordi shimoli-sharqda, va turmush o'rtog'i "Liverpul". Qolgan Buyuk Britaniyada va Irlandiyada ingliz tilida so'zlashuvchilarga boshqa milliy tillar - gel (shotland, irland, manks), uels, skots, norman tillari kuchli ta'sir ko'rsatadi. Qiyinchiliklarni tushunish har xil talaffuzdagi ona tilida so'zlashuvchilar o'rtasida ham bo'lishi mumkin, shuning uchun sayohat paytida duch kelgan odamlarni tushunishda qiynalsangiz hayron bo'lmang. Odatda, eng mashhur urg'uga ega bo'lgan mashhur sinflar, o'rta sinflar esa ko'proq yoki kamroq mintaqalashtirilgan neytral talaffuzga ega.

Bu erda Talaffuz qilindi (RP) standart ingliz tiliga aylandi. Dastlab mintaqaviy ma'noga ega bo'lsa-da, RP janubi-sharqda joylashgan uchburchak shakllangan hududdan kelib chiqqan London, poytaxt va ikkita nufuzli universitet shaharlari Oksford va Kembrij … Biz endi ingliz zodagonlari nima uchun o'zlarining patolarini boshqalaridan ustun qo'yganiga hayron bo'lmaymiz! Uzoq vaqt davomida, bu parlamentda, Bi-bi-sida, qirollar oilasida, oxir-oqibat barcha "yuqori" sinflar orasida har bir o'qimishli kishining qat'iyligi ta'kidlandi. Hozirgi kunda odamlar o'zlarining mintaqaviy aksanlarini ishlatishdan g'ururlanadilar va odam buni tez-tez jamoat nutqida eshitadi.

Shuni ham unutmangki, amerikalik inglizlarning ingliz ingliz, avstraliyalik, janubiy afrikalik, hindistonliklarga aloqasi yo'q ... Va albatta a Nyu-Yorker vatandoshiga nisbatan juda boshqacha lahzada gapiradi Kaliforniyalik, xuddi shu holatdan bo'lgan odamga tegishli Janubiy, yoki O'rta g'arbiy. Darhaqiqat, aynan O'rta G'arbiy aksent standart bo'lib qoldi Umumiy Amerikava hozirgi tendentsiya Britaniyadagi vaziyatning teskari tomonidir: ommaviy axborot vositalari tufayli mintaqaviy aksanlar tobora ko'proq standartlashmoqda. Shunga qaramay, ba'zi zamonaviy prezidentlarning so'zlari - Donald Tramp (yilda tug'ilgan) Malika) va Jorj V Bush (dastlab Texas) xususan, har ikkala dahshatli notiqlik - mintaqaviy navlarning ta'sirida.

Rhoticity

Rhoticity ingliz tilida ba'zi so'zlarda / r / tovushining mavjudligini yoki yo'qligini anglatadi. Rhotic urg'usida / r / har doim paydo bo'lganda, noaniq aksentlarda esa unli tovushdan oldin faqat / r / talaffuz qilinadi. Misol uchun, / r / har doim kabi so'zlarda talaffuz qilinadi quyon (quyon) yoki o'q (o'q) qaerda unli bilan birga keladi, lekin shunga o'xshash so'zlarda / r / tovushining mavjudligi qiyin (qattiq), bu erda unga undosh keladi yoki sariyog ' (sariyog '), bu erda so'z / r / bilan tugaydi, rhotic urg'ulari bilan o'ziga xos xususiyatdir. Ya'ni, ushbu oxirgi holatlarda / r / ning sukunati noaniq aksentni belgilaydi.

"Va / r / talaffuz qilinadimi yoki yo'qmi, nega menga g'amxo'rlik qilish kerak?" Chunki rhoticity global miqyosda ingliz tili navlari orasidagi eng kuchli farqlardan biri bo'lib, u til ritmini o'zgartiradi! / R / tarafdorlari orasida - har qanday holatda ham Qo'shma Shtatlar, Kanada, "Hindiston, Pokiston, "Irlandiya, "Shotlandiyava boshqa mintaqaviy aksanlar, xususan Janubiy G'arbiy Angliya. Raqib bo'lmagan jamoaga, rotik bo'lmaganlar, Angliyaning qolgan qismini o'z ichiga oladi, ularning inglizcha standart talaffuzi, Uels, "Avstraliya, Yangi Zelandiya, Yangi Angliya va holatlari Nyu-Jersi, Nyu Yorkva ingliz tilida so'zlashadigan mintaqalarAfrika va Karib dengizi.

Amerika ingliz va ingliz ingliz tillari

Qo'shma Shtatlar va Buyuk Britaniya, Jorj Bernard Shou yozganidek, "umumiy til bilan ajratilgan ikki mamlakat". To'g'ri, talaffuzda bo'lgani kabi so'z boyligida ham farqlar ko'p. Garchi ular chuqur o'zaro tushunuvchanlikdan foydalansalar ham, ingliz tilida so'zlashuvchilar o'zaro tushunishda qiyinchiliklarga duch kelishlari mumkin. Umuman olganda, o'rtacha Britaniyalik amerikancha aksanlar bilan tanish bo'lsa - rahmat Gollivud! - odatdagi amerikalik Angliya-Sakson dunyosining boshqa burchaklaridagi aksanlarga unchalik o'rganmagan. Boshqa tomondan, ikki lahjada so'zlashuvchilar so'z birikmalarida xatolarga yo'l qo'yishlari mumkin, bu esa noqulay natijalarni berishi mumkin. Masalan, taklif qiladigan britaniyalik parcha (sigareta) do'sti Yanki AQShda, fag gomoseksual uchun kamsituvchi atama. Shuningdek, u haqida gapiradigan amerikalik ayol fanny (uning dumbasi) kim uchun ingliz suhbatdoshlari tomonidan yomon ko'rilishi mumkin fanny "mushuk" degan ma'noni anglatadi.

Rhoticitydan tashqari, juda ko'p farqlar mavjud talaffuz : unli tovushlar orasidagi o'zgarish, / t / talaffuz qilinadigan / d / amerikaliklar orasida vayaltiroq to'xtash Inglizlar. Har bir mamlakat o'ziga xos urg'uga ega bo'lsa-da, kanadaliklar odatda janubdagi qo'shnilarining talaffuzini baham ko'rishadi va Hamdo'stlikdagi boshqa ingliz tilida so'zlashuvchilar inglizlarning talaffuz me'yorlariga yaqinroq. Ushbu qo'llanmada keltirilgan fonetik modellarda ingliz tilidagi talaffuzga ustunlik beriladi, ammo u erda keltirilgan asosiy jumlalar uchun siz o'zingizni har qanday joyda tushuntirishga muvaffaq bo'lasiz.

Bir qarashda, eng aniq farq yozma,imlo ba'zi so'zlar. Ba'zi misollar keltirilgan. Birinchi uchlikka e'tibor bering; har bir so'zning bir xil tugaydigan naqshiga ega bo'lish uchun uni ishlatishingiz mumkin:

Umuman olganda, "amerikalik imlo" bu to'g'ri so'zdir, chunki ingliz tilida so'zlashadigan boshqa bir necha mamlakat buni qabul qilgan; Britaniya imlo standartlari deyarli universaldir.

Avval ta'kidlab o'tilganidek, har bir lahjada o'ziga xos xususiyatlar mavjud maxsus so'z boyligi. Sizga odatiy sayohat paytida duch keladigan bir xil ma'noga ega so'zlarning ba'zi misollari:

Quyidagi jumlalarda ko'proq misollarni topasiz. So'z boyligi jihatidan kanadalik "amerikalik" ekvivalenti singari "ingliz" atamasini ham ishlatishi mumkin. Qaerda bo'lmasin, biz inglizcha so'zni afzal ko'ramiz, yoki o'z terminologiyamiz bor!

Asoslangan

Salom. : Salom. (pron.: u-LÔ)
Xayrli tong) : Xayrli tong (pron.: goude MOR-nîngue)
Assalomu alaykum) : Xayrli kun (pron.: goude af-tor-NOUNE)
Hayrli kech : Hayrli kech (pron.: goude ÎVE-nîngue)
Qalaysiz ? : Qalaysiz? (pron.: haou ar ïou?)
Juda yaxshi rahmat. : Yaxshi rahmat. (pron.: faipe, ingichka ïou)
Ismingiz nima ? : Ismingiz nima? (pron.: ouotte iz ïour néim?)
Mening ismim _____. : Mening ismim _____ (pron.: maï néim iz _____)
Tanishganimdan xursandman. : Siz bilan tanishganimdan xursandman. (pron.: plîzd tou mîte ïou )
Iltimos. : Iltimos. (pron.: pliz)
Rahmat. : Rahmat. (pron.: ingichka ïou)
Salomat bo'ling : Salomat bo'ling (pron.: sizning OUEL-keume)
Ha : Ha (pron.: íes)
Yo'q : Yo'q (pron.: yo'q)
Kechirasiz : Excusez moi. (pron.: sobiq KIOUSE mî)
Men afsusdaman. : Men afsusdaman. (pron.: ouch amme sori)
Alvido : Xayr. (pron.: goud baï)
Kuningiz xayrli bo'lsin : Kuningiz xayrli bo'lsin. (pron.: HAVE eu goude deï)
Kechingiz xayrli bo'lsin : Hayrli tun (pron.: sodda goude)
Hayrli tun : Hayrli tun (pron.: sodda goude)
Shirin tushlar. : Shirin tushlar. (pron.: suite drîmz)
Men ingliz tilini yaxshi bilmayman. : Men ingliz tilida gaplashmayman [yaxshi]. (pron.: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Fransuz tilida gapira olasizmi ? : Fransuz tilida gapira olasizmi? (pron.: dou ïou spik frèntch)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? (pron.: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
Tushunmadim. : Tushunmadim. (pron.: ouch dônte eune-deur-STINDE)
Men bilmayman. : Bilmadim. (pron.: ouch dônte yo'q)
Qila olmayman). : Qila olmayman (pron.: aï caente)
Bu nima ? : Nima u? (pron.: OUOTTE iz it)
Ingliz tilida qanday aytasiz? / frantsuz tilida? : Ingliz tilida qanday qilib _____ deysiz? / frantsuz tilida? (pron.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Siz uni nima deb ataysiz? : Bu nima deyiladi? (bu) / nima deyiladi? (bu) (pron.: OUOTTE iz DHISSE qozon / OUOTTE iz DHATTE qozon)
Qanday yozasiz? : Bu qanday yozilgan? (pron.: haou iz dhatte spèlte)
Hojatxonalar qayerda? : Xojathona qayerda? (pron.: OUAIRE iz dheu TOÏE-lute)

Muammolar

Janubiy Afrikadagi hushyor qo'shnilar

Meni bezovta qilmang. : Meni yolg'iz qoldir. (pron.: Jonli efirda eu-LÔNE)
Aniq! : Yo'qol! (pron.: GE eu-Ha)
Menga teginmang ! : Menga tegmang! (pron.: dônte TEUTCHE mî)
Men politsiyani chaqiraman. : Men politsiyani chaqiraman. (pron.: CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Politsiya! : Politsiya! (pron.: oz-LICE)
Ogohlantirish! : Hushyor bo'ling! (pron.: leuk aoute)
To'xta! O'g'ri! : STOP! O'g'ri! (pron.: thîf to'xtatish)
To'xta! Zo'rlash uchun! : STOP! Zo'rlovchi! (pron.: to'xtatish REIP-ist)
Yordam bering ! : Yordam! (pron.: yordam)
Yong'in! : Yong'in! (pron.: FAÏ-eure)
Iltimos, menga yordam bering! : Iltimos, menga yordam bering! (pron.: HELPE mî PLIZE)
Bu favqulodda. : Bu favqulodda. (pron.: uning eune i-MEUR-djeune-sî)
Yo'qolib Qoldim). : Yo'qolib Qoldim. (pron.: aIM LOSTE)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. (pron.: YO'QOTING mai BAGUE)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. (pron.: LOSTE maï OUO-leute)
Mening narsalarim o'g'irlangan. : Mening narsalarim o'g'irlangan. (pron.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Kimdir / Bu erkak / Bu ayol meni bezovta qilmoqda. : Kimdir / Bu erkak / Bu ayol meni bezovta qilmoqda. (pron.: SEUME-uuone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Men azob chekaman. : Men kasalman. (pron.: jon jon)
Men o'zimga zarar qildim). : Men xafa bo'ldim. (pron.: jon to'qnashuvlari)
Meni it tishladi. : Meni it tishladi. (pron.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Menga shifokor kerak. : Menga shifokor kerak. (pron.: aï NÎDE e DOC-teur)
Tez yordam chaqiring. : Tez yordam chaqiring. (pron.: corle eune AMME-bieu-leunce)
O't o'chiruvchilarni chaqiring. : O't o'chiruvchilarni chaqiring. (pron.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Politsiyani chaqiring. : Politsiyani chaqiring. (pron.: corle dheu pe-LICE)
Sohil xavfsizligini chaqiring. : Sohil qo'riqchisini chaqiring. (pron.: corle dheu CÔST-garde)
Telefoningizdan foydalansam maylimi? : Men (iltimos) sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi? (pron.: tirsak aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

Raqamlar

Rim hammomlarining katta havzasi Vanna
(ichida) Rim hammomlarida "Buyuk hammom", Vanna

Matheson ko'li va Janubiy Alplar, Yangi Zelandiya
(ichida) Matheson ko'li va Janubiy Alplar, Yangi Zelandiya

(ichida) Empire State Building, Manxetten

0 : nol (pron.: ziro)
1 : bitta (pron.: ouonne)
2 : ikkita (pron.: barchasi)
3 : uch (pron.: thî)
4 : pechka (pron.: noto'g'ri)
5 : besh (pron.: jonli)
6 : olti (pron.: oltinchi)
7 : Yetti (pron.: SÈ-beva ayol)
8 : sakkiz (pron.: éite)
9 : to'qqiz (pron.: naipe)
10 : o'n (pron.: tenne)
11 : o'n bitta (pron.: i-LÈ-veune)
12 : o'n ikki (pron.: touelve)
13 : o'n uchta (pron.: THEUR-tîne)
14 : o'n to'rt (pron.: FAUR-tîne)
15 : o'n besh (pron.: FIF-tîne)
16 : o'n olti (pron.: O'n olti tiyin)
17 : o'n etti (pron.: SÈ-veune-tîne)
18 : o'n sakkiz (pron.: ÉI-tîne)
19 : o'n to'qqiz (pron.: NAÏNE-tîne)
20 : yigirma (pron.: TOUENNE-tî)
21 : yigirma bir (pron.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : yigirma ikki (pron.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : yigirma uch (pron.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : o'ttiz (pron.: THEUR-tî)
40 : qirq (pron.: FAUR-tî)
50 : ellik (pron.: FIF-tî)
60 : oltmish (pron.: OLTI-tî)
70 : etmish (pron.: SÈ-veune-tî)
80 : sakson (pron.: ÉI-tî)
90 : to'qson (pron.: NAÏNE-tî)
100 : yuz (pron.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : ikki yuz (pron.: tou HEUNE-dreude)
300 : uch yuz (pron.: thrî HEUNE-dreude)
1000 : bir ming (pron.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : ikki ming (pron.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : bir million (pron.: ouonne MILLE-ieune)
X raqami (poezd, avtobus va boshqalar) : raqam (pron.: NEUME-beur)
yarmi : yarim (pron.: harf)
Kamroq : kamroq (taqqoslash) / minus (arifmetik) (pron.: lesse / MAÏ-neusse)
Ko'proq : ko'proq (taqqoslash) / ortiqcha (arifmetik) (pron.: maur / pleusse)

Vaqt

hozir : hozir (pron.: naou)
keyinroq : keyinroq (pron.: lèiteur)
oldin : oldin (pron.: bifore)
keyin : keyin (pron.: AF-tor)
kun : kun (pron.: dèï)
kun davomida : kun davomida (pron.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
ertalab : ertalab (pron.: MOR-nîngue)
ertalabda : ertalab (pron.: inne dheu MOR-nîngue)
tushdan keyin : tushdan keyin (pron.: AF-teur-NOUNE)
tushdan keyin : tushdan keyin (pron.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
oqshom : oqshom (pron.: IVE-nîngue )
Kechqurun : kechqurun (pron.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouch ÔNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / or-GANNE-ic mite)
Siz ozroq yog '/ sariyog' / cho'chqa go'shti bilan pishirasizmi? : Siz ozroq (ozroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i bilan) pishirasizmi? (pron.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
menyu : menyuni o'rnatish (pron.: bu MÈ-niou)
alakart : [a la carte menyusi (pron.: (A-la carte) MÈ-niou)
nonushta : nonushta (pron.: BRÈQUE-feuste )
tushlik qilish : tushlik (pron.: leuntch)
choy (ovqat) : [tushdan keyin] choy (pron.: [af-teur-NOUNE] ti)
kechki ovqat : kechki ovqat (pron.: DI-neur )
kechki ovqat : kechki ovqat (pron.: SEU qo'rquvi)
Men xohlardimki _____ : Men xohlardimki _____. (pron.: dunyoviy yordam)
Menga _____ ta taom kerak. : Menga ovqat kerak _____ (pron.: dunyoviy aïd eu diche ouidh)
Mumkinmi _____? : Menga ______ (pron.: tirsakda faqat bor )
tuz : tuz (pron.: solte)
murch : murch (pron.: PÈ-qo'rquv)
sariyog ' : sariyog '(pron.: BEU-teur)
Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qilish) : Kechirasizmi? (pron.: sobiq KIOUSE mî)
Men tugatdim : Men tugatdim. (pron.: FI-nichd )
Bu mazali edi. : U shirin ekan (pron.: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Siz stolni tozalashingiz mumkin. : Siz jadvalni tozalashingiz mumkin (pron.: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Iltimos, hisob-kitob qiling. : Iltimos, hisob-kitob. / Tekshiring, iltimos. (AQSH) (pron.: dheu bil, plize / tchec, pliz)

Oqsillar

Barbekyu - Texasdagi eng sevimli oshxona

go'sht : go'sht (pron.: mite)
tovuq : tovuq (pron.: TCHI-keune )
kurka : kurka (pron.: TEUR-kim)
o'rdak : o'rdak (pron.: deuc)
mol go'shti : mol go'shti (pron.: bife)
qo'zichoq : qo'zichoq (pron.: pichoq)
cho'chqa / cho'chqa : cho'chqa go'shti (pron.: cho'chqa go'shti)
dudlangan cho'chqa go'shti : dudlangan cho'chqa go'shti (pron.: hamme)
kolbasa : kolbasa
yovvoyi go'sht : o'yin (pron.: Guéme)
yovvoyi cho'chqa : [yovvoyi] cho'chqa (pron.: (ouaïeuld) bor)
kiyik : kiyik go'shti (pron.: VÈ-ni-seune)

qovurilgan kartoshka bilan baliq Dengiz bo'yida

Baliq : baliq (pron.: fayl)
losos : go'shti Qizil baliq (pron.: SA-meune)
orkinos : sizda yo'q (pron.: TIOU-neu)
oqlash : oqlash (pron.: OUAÏ-tîngue)
bar / bo'ri : dengiz okuni (pron.: SI past)
cod : cod (pron.: kodlangan)
haddock : haddock (pron.: HA-deuc)
hake : hake (pron.: hey)
dengiz mahsulotlari : dengiz mahsulotlari (pron.: SI-foude)
dulse : dulse (pron.: deulce)
katta dengiz qisqichbagasi : katta dengiz qisqichbagasi (pron.: LOB-steur)
qisqichbaqalar : qisqichbaqalar (pron.: prornz)
mollyuskalar : mollyuskalar (pron.: clammze)
istiridye : istiridyalar (pron.: OIE-steurz)
Midiya : Midiya (pron.: Faqat MEU uchun)
Sen-Jak chig'anoqlari : taroq (pron.: ShHT-leups)
pishloq : pishloq (pron.: tchise)
tuxum : tuxum (pron.: egz)

Meva va sabzavotlar

Meva va sabzavot savdogari, Norfolk

[yangi] sabzavotlar : [yangi] sabzavotlar (pron.: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
Sarimsoq : sarimsoq (pron.: GARE-lic)
brokkoli : brokkoli (pron.: BRO-keu-li)
sabzi : sabzi (pron.: CA-reutce)
Qo'ziqorin : qo'ziqorinlar (pron.: MEUCHE-roumz)
karam : karam (pron.: CA-bidje)
Bryussel gullari : Bryussel gullari (pron.: BREU-Seulz spraoutz)
ismaloq : ismaloq (pron.: SPI-nitche)
yashil loviya : yashil loviya / frantsuz loviya (pron.: grine bînze / frèntch bînze)
pomidor sousidagi oq loviya : pishirilgan loviya (pron.: béïcd bînze)
qizil loviya : buyrak loviya (pron.: QUIDE-nie bînze)
yasmiq : yasmiq (pron.: lène-tilz)
makkajo'xori : Shirin jo'xori (pron.: SUITE-shox)
bir oz piyoz : piyoz (pron.: EUN-nieunz)
no'xat : no'xat (pron.: pize)
salat (o'simlik) : marul (pron.: eu LÈ-tice)
salat (taom) : salat (pron.: eu SA-leude)
bodring : bodring (pron.: QUÏOU-keum-beur)
pomidor : pomidor (pron.: teu-MA-tose)
sutcho'p : sutcho'p (pron.: LÈ-tice)
qizil / sariq / yashil qalampir : qizil / sariq / yashil qalampir (pron.: réd / YÈ-lo / grine PÈ-qo'rquv)
yangi piyoz : piyoz (pron.: sprîngue EUN-nieunz)
turp : turp (pron.: RA-dich)
chives : chives (pron.: tchaivz)
o'tlar [Provansdan] : giyohlar (pron.: heurbz)
meva [yangi] : [yangi] mevalar (pron.: (frèche) froute)
banan : banan (pron.: eu beu-NA-neu)
gilos : gilos (pron.: Chexiyaning ko'tarilishi)
limon : limon (pron.: eu LÈ-meune)
ohak : ohak (pron.: dunyoviylik bor edi)
mango : mango (pron.: eu MANNE-go)
apelsin : to'q sariq (pron.: eune O-rindje)
shaftoli : shaftoli (pron.: bor edi)
nok : nok (pron.: hatto)
olma : olma (pron.: eune A-peul )
olxo'ri : olxo'ri (pron.: pleumme bor edi)
Uzum : uzum (pron.: greeps )
qizil mevalar : rezavorlar (pron.: B-ko'tarilish )
qora smorodina : qora smorodina (pron.: BLA-keu-reunce )
qulupnay : qulupnay (pron.: STROR-beu-ko'tarilish )
malina : malina (pron.: RAZ-beu-ko'tarilish )
maymunjon : maymunjon (pron.: BLAQUE-beu-ko'tarilish )
ko'k : ko'k (pron.: BLOU-beu-ko'tarilish )

Uglevodlar va shirinliklar

kartoshka [ezilgan / qovurilgan] : [pyure / qovurilgan] kartoshka (pron.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
kartoshka : chiplar / fransuz kartoshkalari (AQSh) (pron.: tchips / frèntch fraïze)
makaron : makaron (pron.: NOT-teu)
guruch : guruch (pron.: raïce)
non : non (pron.: brède )
tostlar : tost (pron.: tôste)
shirinlik : shirinlik (pron.: eu kéïc)
pirog : pirog (pron.: somon bor edi)
qaymoq : qaymoq (pron.: jinoyat)
muhallabi : krema (pron.: KEU-o'g'irlik)
muz : Muzqaymoq (pron.: aïce jinoyati)
shokolad : shokolad (pron.: TCHOC-leute)
shirinlik : shirinliklar / konfet (AQSh) (pron.: suitz / CANNE-di)

Choy vaqti!

Ichimliklar

_____ ichimlik ichsam bo'ladimi? : Men bir stakan ______ (pron.: dunyoviy yordam eu muzqaymoq _____)
Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi? : Menga bir chashka kerak (pron.: dunyoviy yordam eu keupe ov _____?)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi? : Menga bir shisha _____ (pron.: tirsakkacha BO-teul ov _____ bo'lganmi?)
Kofe : qahva (pron.: CO-fi)
choy : choy (pron.: ti)
sharbat : sharbat (pron.: djouce)
Gazli suv : Gazli suv (pron.: SPAR-clinngue OUOR-tor )
Gazsiz suv : gazsiz suv / musluk suvi (pron.: stile OUOR-tor / teging OUOR-tor)
pivo : pivo (pron.: bir)
qizil / gul / oq sharob : qizil / gul / oq sharob (pron.: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi? : Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi? (pron.: dou ïou AL-co-HOLni qidirib topasiz)
Stol xizmati bormi? : Stol xizmati bormi? (pron.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo. : Pivo / ikkita pivo, iltimos (pron.: eu bir / tou birz, pliz)
Iltimos, pint / yarim pint. : Bir pint / yarim pint, iltimos (pron.: eu paínte / HARF-paínte, pliz)

Murphy's Pub Kerri okrugi, Irlandiya

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos : Iltimos, bir stakan qizil / oq sharob. (pron.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, pliz)
Bir shisha, iltimos. : Iltimos, shisha. (pron.: eu BO-teul, pliz)
viski : viski (pron.: HA-kim)
aroq : aroq (pron.: VOD-quyruq)
ROM : ROM (pron.: qayta boshlash)
sharbat : sidr (pron.: SAÏ-deur)
ozgina suv : suv (pron.: OUOR-tor)
soda : soda (pron.: SO-deu)
Shveppes : tonikli suv (pron.: TO-nic OUOR-tor)
apelsin sharbati : apelsin sharbati (pron.: O-rîndje djouce)
Koka : Kok (pron.: cauc )
Qisqichbaqa yoki yerfıstığı bormi? : Sizda biron bir tamaddi qiladimi? (pron.: dou ï you have ac-ni bar snacse )
Yana biri, iltimos. : Yana biri, iltimos (pron.: eu-neu-DHEUR ouonne, pliz)
Iltimos, stol uchun boshqasi. : Iltimos, yana bir tur. (pron.: eu-neu-DHEUR raounde, pliz)
Soat nechida yopasiz? : Soat nechida yopasiz? (pron.: ouotte taïme dou ïou cloze)

Xaridlar

(ichida) Sin shahridagi xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : Sizda bu mening o'lchamimda bormi? (pron.: dou ïou have dhisse inne maï saïze)
Bu qancha turadi ? : Buning narxi qancha? (pron.: haou meutch iz itte )
Bu juda qimmat! : Bu juda qimmat! (pron.: itse tou exe-PENE-siv)
_____ qabul qila olasizmi? : Siz _____ qabul qilasizmi? (pron.: dou ïou téïk ...)
qimmat : qimmat (pron.: exe-PENE-siv)
arzon : arzon (pron.: tchipe)
Men unga pul to'lay olmayman : Men bunga qodir emasman. (pron.: ouch caente eu-FORD itte)
Men buni xohlamayman : Men buni xohlamayman. (pron.: ouch dônte ouonte itte)
Siz meni aldayapsiz. : Siz meni adashtiryapsiz. (pron.: sizning misse-LI-dîngue mî)
Menga qiziq emas. : Menga qiziqarli emas. (pron.: aïme notte INNE-teu-RÈS-tide)
Yaxshi, men olaman. : Yaxshi, men olaman. (pron.: ORL-raïte, bobosi téïk itte)
Menga sumka mumkinmi? : Sumkamni olsam bo'ladimi? (pron.: CANE auch have ring, pliz)
Chet elga jo'natasizmi? : Siz chet elga jo'natasizmi? (pron.: dou ïou chip O-veur-SISE)
Men muhtojman... : Men muhtojman ... (pron.: NÎDE ga teng)
... tish pastasi. : tish pastasi (pron.: TOUTH-peist)
... tish cho'tkasi. : tish cho'tkasi. (pron.: eu TOUTH-breuch)
... tamponlar. : buferlar (pron.: TAMME-ponnz)
... sovun. : sovun (pron.: chelak)
... shampun. : shampun (pron.: CHAMME-pou)
... og'riq qoldiruvchi vosita. (p. sobiq aspirin, ibuprofen) : ba'zi og'riq qoldiruvchi vositalar. (aspirin, ibuprofen) (pron.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... shamollash uchun dori. : sovuq dori. (pron.: côlde MÈ-di-ceune)
... oshqozon uchun dori. : oshqozon dori (pron.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... antigistamin. : antigistamin tabletkalari (pron.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... ustara. : ustara (pron.: eu REÏ-zeur)
... batareyalar. : batareyalar (pron.: BA-teu-RISE)
... SIM-karta. : SIM-karta. (pron.: eu SIMME karta)
... soyabon. : soyabon. (pron.: eune eume-BRÈ-leu)
... shol. : shol. (pron.: eu PA-reu-sol)
... quyoshdan saqlovchi krem. : quyosh nurlari (pron.: SEUNE-blok)
... otkritka. : otkritka (pron.: eu POSTE-carde)
... pochta markalari. : [pochta] markalari (pron.: [PÔ-stidj] STAMMPSE )
... yozuv qog'ozi. : yozuv qog'ozi (pron.: RAÏ-tîngue PÉÏ-qo'rquv)
... qalam. : qalam (pron.: LOCK bor edi)
... frantsuz tilidagi kitoblar. : frantsuz tilidagi kitoblar (pron.: BOUCSE inne frèntch)
... frantsuz tilidagi jurnallar. : frantsuz tilidagi jurnallar (pron.: ma-ga-zînze inne frèntch)
... frantsuz tilidagi gazeta. : frantsuz gazetasi (pron.: eu frèntch NIOUZE-pei-qo'rquv)
... frantsuzcha-inglizcha lug'at. : frantsuzcha-inglizcha lug'at (pron.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim. : Men hech qanday yomon ish qilmadim (pron.: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue tili)
Bu xato. : Bu xato. (pron.: itse eu mi-STÉÏC)
Meni qayerga olib borayapsiz? : Meni qayerga olib borayapsiz? (pron.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Men hibsga olinganmanmi? : Men hibsga olinganmanmi? (pron.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman. Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman (pron.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak : Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashishim kerak (pron.: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Men advokat bilan gaplashmoqchiman. : Men advokat bilan gaplashmoqchiman. (pron.: lay aid tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Men faqat jarima to'lashim mumkinmi? : Buning o'rniga jarima to'lashim mumkinmi? (pron.: qamish ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Chuqurlashtiring

• Ingliz tilidagi navlar : ingliz tilida so'zlashuvchi dunyoda mavjud bo'lgan imlo, imlo va so'z boyligidagi asosiy farqlarni ochib beradigan ingliz tilidagi Vikivoyaj maqolasi.
• Inglizcha konjugatsiya iSpeakSpokeSpoken yordamida ingliz tilining asosiy vaqtlari, masalan, hozirgi sodda, hozirgi mukammal, o'tgan sodda va boshqalar.
• Ko'ngil ochishda ingliz tilini o'rganing mnemonics va Spaced Repetition (SRS) dan foydalanadigan Memrise bepul sayti bilan.
• Yodingizdan o'rganing Anki bilan, bepul va ochiq oraliqda takrorlash dasturi (SRS)
• Ingliz tilini o'rganish Albert Learning bilan.

Ushbu til qo'llanmasi qo'llanma maqomiga ega. Frantsuz tiliga murojaat qilmasdan barcha asosiy sayohat mavzularini qamrab oladi. Buni kengaytiring va uni yulduzli maqola qiling!