Ukraina tili qo'llanmasi - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ukrain ​((uk)Ukraínska)
Ukrainske Slovo
Ma `lumot
Rasmiy til	Ukraina
Gapirish tili	Ukraina,Dnestryanı
Notiqlarning soni	41 000 000
Standartlashtirish muassasasi	Ukraina Milliy Fanlar Akademiyasi
ISO 639-1	Buyuk Britaniya
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Asoslar
Salom	Dobriy den
rahmat	Dyakuyu
Alvido	Do pobachennya
Ha	Tak
Yo'q	Ni
Manzil
tahrirlash

"Ukrain Ukrainada rasmiy tildir. Bu rus tili, alifbosi, fonetikasi va grammatikasi bilan, hatto so'z boyligi sezilarli farq qilsa ham (so'zlarning 70% i boshqacha Ruscha va ukraincha).

Talaffuz

Unlilar

Undosh

Umumiy diftonglar

Grammatika

Asoslangan

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz. frantsuz tilida : ukrain tilida (pron.: talaffuz)
Salom. : Dobrden (pron.: Dobriy den)
Qalaysiz ? : Yak spravi? (pron.: Yak spravy)
Juda yaxshi rahmat. : Duje dobre, dyakuyu. (pron.: Dobre, diakouyou)
Ismingiz nima ? : Yak Vas zvati? (pron.: Yak vas zvaty)
Mening ismim _____. : Mene zvati ____ (pron.: Mene zvaty )
Tanishganimdan xursandman. : Priemno poznayomitis (pron.: Pryemno poznayomytys ')
Iltimos : Bud Laska. (pron.: Bud'laska)
Rahmat: Dyakuyu. : Diakouyou
Salomat bo'ling : Nema za shko. (pron.: Nema za chtcho)
Ha : Tak (pron.: Tak)
Yo'q : Ní (pron.: Ham)
Kechirasiz : Vibachte. (pron.: Vybatchte)
Men afsusdaman. : Meni shkoda. : Meni chkoda
Alvido : Do pobachennya. (pron.: Dopobatchennia)
Men rus tilida gaplashmayman. (rus tilida) : Ya ne govoruyu po-russki (pron.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Fransuz tilida gapira olasizmi ? : Vi govorite frantsuzkoyu? (pron.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi? : Siz qanday tut xtos, xto govorit frantsuzkoyu? (pron.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Yordam bering ! : Na dopomogu! (pron.: na dopomohou!)
Xayrli tong) : Dobrogo ranku (pron.: Dobroho rankou)
Salom tushdan keyin). : Dobriden. (pron.: Dobry den ')
Hayrli kech. : Dobriy vechir. (pron.: Dobri vetchir)
Hayrli tun : Na dobranich. (pron.: Nadobranitch)
tushunmadim : Ya ne rozumíyu (pron.: Ya ne rozoumiyou)
Hojatxonalar qayerda? : De znaxoditsya tualet? (pron.: toualet?)

Muammolar

Meni bezovta qilmang. : Ne zavajayte meni. (pron.: nè zavajaité mèni)
Yo'qol !! : Idit get !! (pron.: idit 'het')
Menga teginmang ! : Ne chipayte mene! (pron.: neé tchipaitè mènè!)
Men politsiyaga telefon qilaman. : Ya podzvonyu v politsiyu. (pron.: ia podzvoniu v politsiu)
Politsiya! : Politsiya! (pron.: politsiya!)
To'xta! O'g'ri! : Dopomojit! Zlodiy! (pron.: dopomogit '! zlodij!)
Iltimos, menga yordam bering! : Dopomojit, bud laska! (pron.: dopomogit 'meni boud'laska!)
Bu favqulodda. : tse terminovo. (pron.: tse terminovo)
Men adashdim. : Ya zagubivsya // zagubilas. (pron.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : Ya zagubiv svoyu sumku. (pron.: ia zahoubyw soumkou)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Ya zagubiv svyy гамanets. (pron.: ia zahoubyw hamanetz)
Men azob chekaman. : Meny bolyache. (pron.: mèni boliatchè)
Menga zarar yetdi. : Ya poraneniy. (pron.: ya poranenyj)
Menga shifokor kerak. : meni potriben likar. (pron.: mèni potriben likar)
Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : Mojna meni skoristatisya vashim telefon? (pron.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Raqamlar

1 : odin (pron.: odyn)
2 : dva (pron.: dva)
3 : tri (pron.: harakat qilib ko'ring)
4 : chotiri (pron.: tchotyry)
5 : p'yat (pron.: piats)
6 : shist (pron.: shist ')
7 : sim (pron.: sim)
8 : vısım (pron.: visim)
9 : dev'yat (pron.: deviat ')
10 : desyat (pron.: desyat ')
11 : odinadtsyat (pron.: odynadtsjat)
12 : dvanadtsyat (pron.: dvanatsjat)
13 : trinadtsyat (pron.: trynatsjat)
14 : chotirnadtsyat (pron.: tchoternatsjat)
15 : p'yatnadtsyat (pron.: piatnatsjatt)
16 : shistnadtsyat (pron.: chistnatsjat)
17 : simnadtsyat (pron.: simnatsjat)
18 : vısimnadtsyat (pron.: vicimnatsjat)
19 : dev'yatnadtsyat (pron.: deviatnatsjat)
20 : dvadtsyat (pron.: dvadtsjat)
21 : dvadtsyat odin (pron.: dvadtsjat odyn)
22 : dvadtsyat dva (pron.: dvadtsjat dva)
23 : dvadtsyat tri (pron.: dvadtsjat harakat qilib ko'ring)
30 : tridtsyat (pron.: trydsjat)
40 : sorok (pron.: sorok)
50 : p'yatdesyat (pron.: piadesiet)
60 : shistdesyat (pron.: chesdesiet)
70 : simdesyat (pron.: siemdesiet)
80 : vısimdesyat (pron.: vosimdesiet)
90 : dev'ynosto (pron.: devianostro)
100 : sto (pron.: to'xtatish)
200 : dvsti (pron.: dvisti)
300 : trista (pron.: trysta)
1000 : tisyacha (pron.: tysjacha)
2000 : dvi tisiachi (pron.: dvi tysjachi)
1,000,000 : milyon (pron.: miljon)
X raqami (poezd, avtobus va boshqalar) : nomer X (pron.: nomer)
yarmi : pív (pron.: burilish)
Kamroq : menshe (pron.: menchè)
Ko'proq : bilshe (pron.: bilchè)

Vaqt

hozir : teper / zaraz (pron.: zaraz)
keyinroq : piznishe (pron.: piznichè)
oldin : Ranishe (pron.: ranichè)
ertalab : ranok (pron.: ranok)
ertalab: zranku : zrankou
tushdan keyin : pishirya obidi (pron.: pislia obidou)
oqshom : vechir (pron.: vetchir)
kechqurun: veveceri : vetcherom
kecha : nich (pron.: nitch)

Vaqt

yarim tunda : pivnich (pron.: pivnitch)

Muddati

_____ vaqt) : ______ godin

_____ yil (lar) : ______ rokív

Kunlar

Bugun : sygodni (pron.: s'ohodni)
kecha : vchora (pron.: vtchora)
ertaga : zavtra (pron.: zavtra)

Dushanba : ponedlok (pron.: ponedílok ^{Tinglash uchun})
Seshanba : vivtorok (pron.: vivtorók ^{Tinglash uchun})
Chorshanba : sereda
Payshanba : chetver
Juma : p'yatnitsya
Shanba : subota
yakshanba : nedilya

Oy

Agar bu tilda so'zlashadiganlar Gregoriandan boshqa taqvimni ishlatsalar, uni tushuntiring va oylarni sanab o'ting.

Yanvar : sychen
fevral : lyutiy
Mart : berezen
Aprel : kviten
mumkin : traven
Iyun : cherven
Iyul : lipen
Avgust : serpen
Sentyabr : veresen
Oktyabr : jovten
Noyabr : listopad
Dekabr : gruden

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

qora : chorniy (pron.: tchornéi)
Oq : biliy (pron.: biléi)
Kulrang : siriy (pron.: siréi)
Qizil : chervoniy (pron.: chervonei)

yashil : zeleniy (pron.: zelenéi)
apelsin : pomarancheviy (pron.: pomarantchovéi)
siyohrang : fioletoviy (pron.: fioletovéi)

Transport

Avtobus va poezd

Yo'nalishlar

Qayerda____ : De znaxoditsya ____ (pron.: Znahodyt'sja'dan)
... temir yo'l stantsiyasi? : stantsiya (pron.: stántsiya)

... shahar markazida? : ...shaharda ?

... mehmonxonalarmi? : goteli (pron.: otel)
... restoranlarmi? : restoran (pron.: restorany)

Janubiy : pí́vden ((pron.: Pivden ')
bu : sxid
Qayerda : zaxid

Taksi

Yashash

Kumush

Ovqat

Yoqimli ishtaha : smachnogo (pron.: smatchnoho)

Men vegetarianman. : Ya vegetarianets (pron.: Ja vegetarianlar ')

menyu : menyu (pron.: menyu)

Men xohlardimki _____ : Ya xochu / badayu ____ (pron.: Ja xochu / bazhayu _____)
Men bilan taom istayman : Ya xochu / badayu misku / tapilku / stravu z / za _____ (pron.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
tovuq : kurcham (pron.: kurcham)

tuxum : yaytsemi (pron.: Jajcjemy)

non : xlibom (pron.: xlibom)
non : xlib (pron.: khlib)

guruch : risom (pron.: rycom)

kofe : Qahva

Barlar

Xaridlar

Haydash

to'xtash (belgida) : to'xtash (pron.: STOP)

Vakolat

Chuqurlashtiring

• Ukraina so'z boyligi darslari