Boshqa kreol tillari uchun qarang Kreol.
The Gvineya-Bisau kreoli (kriol, kiriol, kriolu va Portugaliya lahjalari bilan farq qiladi) ning asosiy tili hisoblanadi Gvineya-Bisau. Bu portugal va mahalliy Afrika tillariga asoslangan. Grammatika juda sodda, ammo rasmiy orfografiya yo'qligi yozma kreolni murakkablashtiradi, chunki u har bir matnda turlicha yozilgan.
Olmoshlar
Fe'lning predmeti bo'lgan shaxs olmoshlari
- Men
- N '/ ngh
- Siz (qo'shiq aytasiz)
- Bu
- U, u, u
- Men
- Biz
- Yo'q
- Siz (pl)
- Bô
- Ular
- É
Urg'u uchun ishlatiladigan shaxsiy olmoshlar.
- Men
- Ami
- Siz (qo'shiq.)
- Abô
- U, u, u
- El
- Biz
- Anos
- Siz (pl.)
- Abos
- Ular
- Elis
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Unlilar
Undoshlar
Umumiy diftonglar
So'zlar ro'yxati
Asoslari
- Salom.
- Bon 'dia, bo tarde, bo noite. ()
- Salom. (norasmiy)
- Kuma? ()
- Qalaysiz?
- Kuma k bu sta? ( ?)
- Qalaysiz?
- Men kuma? ( ?)
- Yaxshi rahmat.
- N'sta bom, obrigado. ()
- Ismingiz nima?
- Kuma ki bu nom? ( ?)
- Mening ismim ______ .
- Nha nom i ______. ( _____ .)
- Tanishganimdan xursandman.
- nkontenti nkunsiu
- Iltimos.
- . tem pacença
- Rahmat.
- Obrigado. ()
- Salomat bo'ling.
- De nada. ()
- Ha.
- Sim. ()
- Yo'q
- Nao. ()
- Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
- . Kolisena
- Kechirasiz. (kechirim so'rab)
- Diskulpa / purdan '()
- Uzr so'rayman.
- Diskulpa / purdan '()
- Xayr. Salomat bo'ling
- Txau. ()
- Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)
- N'na bai. ()
- Men kreol tilida gapira olmayman [yaxshi].
- N'ka obi kriol [dritu]. ( [ ])
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- Papa inglizmi? ( ?)
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- ké i tem kin 'k ta papia inglis li? ( ?)
- Yordam bering!
- Djudan '! ( !)
- Hushyor bo'ling!
- kuidadu! ( !)
- Xayrli tong.
- Bon 'dia. ()
- Qanday uxladingiz?
- Kuma k bu mansi?
- Yaxshi uxladim, rahmat.
- N'mansi dritu / bem, obrigado.
- Hayrli kun.
- Bo tarde. ()
- Hayrli tun.
- Bo noite. ()
- Hayrli tun (uxlamoq)
- Bo noite / Bon 'sonu. ()
- Tushunmayapman.
- N'ka ntindi. ()
- Xojathona qayerda?
- Nunde ki kasa de banho? ( ?)
Muammolar
Raqamlar
un '- 1
dus - 2
tris - 3
kuatru- 4
cinku - 5
seys - 6
seti - 7
oitu - 8
novi - 9
des - 10
Vaqt
Soat vaqti
Muddati
Kunlar
- Bugun
- aós
- kecha
- aonti
- ertaga
- amanha
- bu hafta
- es semana
- o'tgan hafta
- semana passada
- Keyingi hafta
- próssima semana
- yakshanba
- dumingu
- Dushanba
- segunda-fera
- Seshanba
- terça-fera
- Chorshanba
- kuarta-fera
- Payshanba
- kinta-fera
- Juma
- sesta-fera
- Shanba
- sabadu
Oylar
janeirufevreirumarsuabrilmaiojunhujulhuagustusitembruotubrunovembrudizembru
Yanvarfevralmarchaprilmayjunejulyaugustseptemberoctobernovemberdecember
Yozish vaqti va sanasi
Ranglar
Burmedju - qizil
Azul - ko'k
Pretu - qora
Branku - oq
Transport
Avtobus va poezd
Yo'nalishlar
Taksi
Yashash
Pul
Dinheru - pul
Ami n'ka tene dineru. - Menda pul yo'q
Cen 'fran "- 100 CFA
Duzentus - 200 CFA
Trizentus - 300 CFA
Kuatrusentus - 400 CFA
Kinhentus - 500 CFA
Seysentus - 600 CFA
Setecentus - 700 CFA
Oitucentus - 800 CFA
Novcentus - 900 CFA
Mil fran '- 1000 CFA
Dus mil - 2000 CFA
Pagan '- Menga pul bering.
Patin 'dinheru - Menga pul bering.
N'misti troku - Men o'zgarishni xohlayman.
Ovqatlanish
Matabitchu - nonushta
Djanta - tushlik
Sia - kechki ovqat
Bin 'nó kume. - Keling biz bilan ovqatlaning.
Pon '- non
Arus - guruch
Bianda - Guruchli taom
Frutalar - mevalar
Verduras - Sabzavotlar
Kadju - Kaju
Batata - kartoshka
Mankara - yerfıstığı
Adju - sarimsoq
Sabola - piyoz
Bu na kussinha - Siz ovqat pishirayapsiz.
Barlar
Xarid qilish
Bozor qayerda?Nunde ki fera?
Buning narxi qancha?Men kantu?
Sizda .. bormi ( )?Bu tene ()?
Menga ikki kilo kerak.N'misti dus kilus.
Menda faqat 500 CFA bor.N'tene o'g'li Kinhentus fran '/ son kinhentus fran' k n'tene.
Men do'konga borishni xohlayman.N misti bai taberna.
() Ga borish qancha turadi?I kantu k i kusta pa bai ()?