Xelvan - Helwan

Yapon bog'i va Xelvondagi zamonaviy turar-joy binolari
Wilvan · ‏حlwاn‎
GubernatorlikQohira
Aholi
619.293 (2006)
balandlik
28 m
Vikidatada turistik ma'lumot yo'q: Touristeninfo nachtragen
Manzil
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Xelvan

Xelvan yoki Xilvan (shuningdek Xulvan, Heluan, Heluan, Arabcha:حlwاn‎, Wilvan, „shirin [favvora]") 30 km janubda joylashgan shahar Qohira gubernatorlikda Nil sharqiy sohilida Qohira. 230 ming aholi Xelvanda yashaydi (1990).

fon

Shahar XIX asrning ikkinchi yarmida Nildan 3 km sharqda va shu nomli qishloqning shimolida tashkil etilgan ZIzbat Ḥilvan sanatoriylar bilan kurort sifatida qurilgan, shuning uchun to'liq nom Ḥammamat Ḥilvan (Arabcha:حmاmاt حlwاn‎, Silvan vannalari, Frantsuzcha Hélouan-les-Bains). Qadimgi davrlarda yaxshi ma'lum bo'lgan va 30 ° C dan yuqori haroratga ega bo'lgan oltingugurt va sho'r suv manbalari 1871 yildan 1872 yilgacha foydalanishga topshirilgan. Ismoil Posho (1830–1895) qayta ko'rib chiqilgan. Nilga qadar bo'lgan masofa tufayli namlik juda past. Revmatizm, buyrak kasalliklari, o'pka kasalliklari, teri kasalliklari va kataralar kabi kasalliklar terapevtik va cho'milish muolajalari bilan, qish yarim yilida, taxminan oktyabr oyining o'rtalaridan may oyining o'rtalariga qadar davolangan.

Vilgelm Reyl-Bey
Kurortni kashf qilish va tashkil etish nemis shifokoriga topshirildi Doktor Vilgelm Reyl-Bey (1820–1880) 1820 yil 8 aprelda yozgan TyuringiyaShönewerda kun yorug'ini ko'rdi. U o'rta maktab diplomini topshirdi Maktab darvozasi keyin Fridrixs universiteti joylashgan tibbiyotda o'qidi Halle (Saale), u 1845 yilda yozgan De varice anevrizmatikasi doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi. Keyingi yillarda u Xallida umumiy amaliyot shifokori, gomeopat va universitet o'qituvchisi bo'lib ishlagan. 1856-1860 yillarda u jurnalni nashr etdi Farmakodinamika, toksikologiya va terapiya jurnali chiqib. 1858 yilda u Misrga ko'chib o'tdi. 1859 yilda u hozirgi Xelvan shahridagi oltingugurtli buloqlarni topdi va o'pka kasalxonasini tashkil etdi Ko'krak bezi bemorlari uchun pensiya va sanatoriya. 1872 yildan buyon u xedivlarning shaxsiy shifokori sifatida birinchi shifokor bo'lgan Ismoil Posho, Misrning Usmonli viloyati noibi va turk unvonini oldi Bey. U 1880 yil 14 yanvarda Xelvanda vafot etdi. Bugun ham buni asosiy ko'chalardan biri eslatib turadi Shori Rail, Arabcha:Shشrع rاyl, "Shahar" asoschisiga.[1] Uning sayohat kitoblari muallifi sifatida ham paydo bo'lishi ajablanarli emas.[2]

Shahar Gebel Jura etagidagi chizilgan taxtaga o'xshab qurilgan edi, ko'chalar to'g'ri burchak ostida kesishgan. Cho'l hududini ko'kalamzorlashtirish uchun, hatto ona erni ham olib kelish kerak edi. Shimolda avtodrom va golf klubi bor edi. Gebel Zurada rasadxona (Xedvial Astronomiya Observatoriyasi, 1903-1904) qurilgan. Sharqda Madan Ibrohim va uning o'rnida Yaponiya bog'i 20-asrning 20-yillarida barpo etilgan edi.

Ammo bu 1952 yilgi inqilobdan keyin o'zgarishi kerak edi. Aswan to'g'onining oqimidan quvvat olgan yangi qurilgan temir va po'lat ishlab chiqarish korxonalari, to'qimachilik va tsement zavodlari shaharni kurort sifatida davom ettirish imkoniyatidan mahrum qildi. Ruda g'arbiy cho'ldan, asosan sharqdagi el-Managimdan keladi el-Boriyabug'lar shaharga joylashganda. 20-asrning boshlarida tashkil etilgan sobiq ingliz havo kuchlari bazasi hozirda Misr havo kuchlari tomonidan ishlatilmoqda.

2008 yil 18 aprelda prezident farmoni bilan gubernatorlik tashkil etildi Gza qayta taqsimlangan va boshqa narsalar qatorida gubernatorlik Elvan yangi tashkil etilgan. Elvan uning poytaxti edi (albatta).[3] Biroq, viloyat hokimligi 2011 yil 14 aprelda bekor qilingan.

Birinchi jahon urushidan oldin shaharda 8000 ga yaqin aholi yashagan,[4] 1990 yilda bu erda taxminan 230,000 kishi, 2006 yilda esa 619,000 kishi yashagan.[5]

Shahar atrofida, hozirgi Xadayiq Xilvon aholi punktining janubida 1940 va 1950 yillarda kengaytirilgan. 1 qabristonlar Dinastiyadan oldingi va dastlabki sulolalar davridan, shuningdek Qadimgi Qirollikdan topilgan va Zaki Yusif Saad (1901-1982) rahbarligida tadqiqotlar olib borgan. 1997 yilgacha Prof. E. Kristiana Köler boshchiligidagi Makquari Universitetida qazish ishlari boshlandi Sidney va universitet Vena davom etdi.[6]

u erga etib borish

Helvan shahar xaritasi

Metro bilan

Shaharga borishning eng oson yo'li bu Qohira metrosi, 1-yo'nalish, bu terminal 1 Xelvan(29 ° 50 '56 "N.31 ° 20 ′ 3 ″ E). Undan oldin to'xtash joylari (shimoldan) 2 Hadayik Xelvan(29 ° 53 ′ 50 ″ N.31 ° 18 ′ 14 ″ E), Xelvan bog'lari ,, 3 Wadi hovli(29 ° 52 ′ 45 ″ N.31 ° 18 ′ 48 ″ E), 4 Xelvan universiteti(29 ° 52 ′ 9 ″ N.31 ° 19 ′ 13 ″ E) va 5 Ayn Xelvan(29 ° 51 '45 "N.31 ° 19 ′ 30 ″ E). Bitta sayohat narxi LE 2 (2017 yil 9-sentyabr holatiga ko'ra). Qohira markazidan Xelvanning so'nggi bekatigacha bo'lgan yo'l taxminan 40 daqiqa davom etadi.

Avtobusda

Yangisi metro terminalidan taxminan 600 metr shimoli-g'arbda joylashgan 6 Avtobus bekati avtobuslar va mikroavtobuslar uchun (Lmwqf جljdyd‎, al-Mauqif al-Hadid).

harakatchanlik

A 2 Temir yo'l va avtomobil ko'prigi Nil bo'ylab Saqqara Helvan janubida g'arbiy sohilga tez o'zgarishga imkon beradi.

Turistik diqqatga sazovor joylar

Yapon bog'i

Asosiy diqqatga sazovor joy, albatta 3 Yapon bog'iJapanischer Garten in Helwan in der Enzyklopädie WikipediaJapanischer Garten in Helwan im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsJapanischer Garten in Helwan (Q20404979) in der Datenbank Wikidata(29 ° 50 ′ 55 ″ N.31 ° 20 ′ 25 ″ E), Arabcha:الlحdyqة الlyيbاnyة‎, al-Hadīqa al-yābānya, „Yapon bog'i", YokiJnnة أrbعyn حrاmy‎, ʿĪuneinat Arbaʿīn Ḥarāmī, „Qirq qaroqchining bog'iMisrning o'rtasida joylashgan g'alati, ekzotik voha bo'lgan sobiq Ibrohim maydoni maydonida. U yozda soat 9.00 dan yarim tungacha, qishda esa 9.00 dan 20.00 gacha ochiq, kirish narxi LE 10 (mahalliy aholi) yoki LE 20 (chet elliklar) (2019 yildan boshlab). Bog'ga borish oson: piyoda yoki metro bekati binosidan to'g'ridan-to'g'ri haydash kifoya. Taxminan 200 dan 200 metrgacha bo'lgan bog '1920-yillarda barpo etilgan va Yaponiya elchixonasi mablag'lari bilan 2008 yilda tiklangan. O'n ikki yildan so'ng u yana yomon ahvolda edi. Dhū ’l-Fiqar Pasha (Zulfugar / Zulficar Pasha), u Andalusiya bog'ini ham qurgan. el-Gazīra 1917 yilda Sulton Husayn Komilga sovg'a sifatida ushbu bog'ni qurishni taklif qildi.[7] G'arbdagi kirish qismidan markaziy sayyohlik bog'ning sharqiy uchiga olib boradi. Ikkala tomonida ham yaponcha uslubdagi bog'lar, figurali daraxtlar, burama yo'llar, kanallar va ko'priklar, Buddalar va pagodalar mavjud. Albatta gilos va chinor daraxtlari ham bor. Butun bog 'soyali, mehmonlar skameykalarda, shuningdek, maysazorda piknik qilishlari va bolalar o'ynashlari mumkin. Janubi-sharqda bankda Buddaning 30 haykali o'rnatilgan katta sun'iy suv havzasi mavjud. Tepalik yonida boshpana bor, undan atrofni yaxshi ko'rib chiqasiz.

Yapon bog'ida sayr qilish
Yaponiya bog'idagi Budda haykallari
Yapon bog'idagi Pagoda
Yapon bog'idagi yashil maydonlar
Yapon bog'idagi xudo boshlig'i

Bog'ning sharqida tepalikdagi sobiq va hozirda xaroba bino bor 4 Spa mehmonxonasi el-Hayat yoki keyinroq King Fuad sanatoriyasi o'pka kasalligi bo'lgan odamlar uchun dam olish zallari va yopiq yo'laklar bilan.

Shahar bo'ylab sayr qilayotganda, asl binolarni ba'zi joylarda hali ham abadiy chirkin yangi binolar orasida ko'rish mumkin Villalar - yoki ulardan nima qolgan bo'lsa - tashrif buyuring.

Sobiq el-Hayat kurort mehmonxonasi
Xelvanda joylashgan eski villa
Mum muzeyi oldidagi bog '

Muzeylar

The 5 Mum muzeyiWachsfigurenmuseum von Helwan in der Enzyklopädie WikipediaWachsfigurenmuseum von Helwan (Q13635773) in der Datenbank Wikidata(29 ° 51 '36 "N.31 ° 19 ′ 33 ″ E), Arabcha:Mtحf الlsشmع‎, Matḥaf ash-sharmandalikʿ, „Mum muzeyi", Ain Helwan metro stantsiyasidan taxminan 100 metr janubi-g'arbda, ta'mirlash uchun bir necha yil davomida noma'lum muddatga yopiq bo'lgan. Prezident haykallarining bir nechta nusxalari Gamal Abd an-Nasser (1918–1970), Tutanxamon, noibdan Muḥammad īAlī (1769–1849) va shoir tomonidan yozilgan Ahmad Shoqu (1868-1932, ikkinchisining asl nusxasi uning muzeyida el-Guza) muzey bog'ida namoyish etiladi. Muzeyda siz o'lim kabi sahnalarga ega bo'lasiz Kleopatra VII (Miloddan avvalgi 69-30 yillar) va Ḥalāḥ ed-Dīn (1137 / 1138-1193) va Arslon yuragi Richard (1157–1199) hayratga tushishi mumkin. Muzeyning mas'ul direktori Madam Asmay, Tel. (0) 100 177 5418, 2009 yilda muzey qayta ochilishidan kamida 2-3 yil oldin bo'lishini e'lon qildi.

Muzey Helvan shahridan to'rt kilometr g'arbda joylashgan 6 Faroiq shohning dam olish uyi(29 ° 50 '49 "N.31 ° 17 ′ 41 ″ E), Arabcha:Mtحf rkn farwq‎, Matḥaf Rukn Faroūq. Faroq 1941/1942 yillarda bu erda uy qurilgan edi. U 1955 yildayoq muzey vazifasini o'tagan.[8] 2016 yil 2 avgustda muzey besh yillik qayta tiklanishdan so'ng qayta ochildi. Chet elliklar uchun kirish narxi LE 40, chet ellik talabalar uchun LE 20 (11/2019 holatiga ko'ra).

Dunyoviy binolar

Maydonning janubida Midan āUmar bin al-Azaz sobiq hammomlar 7 Capritage Helwan(29 ° 50 ′ 29 ″ N.31 ° 20 ′ 1 ″ E), Arabcha:Kabritاj حlwوn‎, Kābrātāg Ḥilvan, oltingugurt o'z ichiga olgan manbalar bilan. Binolar 1899 yilda mavrit uslubida qurilgan va 1911 yilda qayta tiklangan. Muassasa bugungi kunda ham suyak va bo'g'im kasalliklarini davolash bo'yicha davlat muassasasi sifatida foydalanilmoqda.

Masjidlar

Cherkovlar

  • 9  Sankt-sobor Bokira Maryam (‏Kattrئzة ال الlsidد الlذذrذz mrym‎, Kotidrāʾīya as-Sayida al-Adhrāy Maryam). Kopt cherkovi, Xilvan episkopi joylashgan joy, Manf [Memfis] va al-Maara.(29 ° 50 '36 "N.31 ° 19 ′ 39 ″ E)
  • 10  Aziz cherkovi Jorj (‏Knysة mاrjrjs‎, Kanīsat Mār Girgis). Ilgari nemis cherkovi, bugungi kunda kopt pravoslav cherkovi. Hall cherkovida Sit uchun qurbongoh mavjud. Jorj. Yog'och ikonostazaning tepasida xoch bor, Rabbiyning kechki ovqatining vakili ostida va har birida oltita havoriy tasvirlari ostida. Chap tomonda bosh farishta Maykl va Maryamning rasmlari, o'ng tomonda Iso, Isoning suvga cho'mish marosimida va Muqaddas Ruhning tushishi. Jorj. Zalning yon devorlarida Masihning hayotidan olingan portretlar bor.(29 ° 50 '59 "N.31 ° 20 ′ 30 ″ E)
  • 11  Bosh farishta Maykl cherkovi (‏Knysة rzys الlmlلئkة الljlyl myzخخyl‎, Kanīsat Rais al-Malāika al-Ǧalīl Mīchāl). Kopt cherkovi.(29 ° 50 '46 "N.31 ° 20 ′ 15 ″ E)
  • 12  Aziz cherkovi Menalar va Papa Kirellos VI. (‏Knysة mاrmyna wاlbاbا kyrls الlsاds‎, Kanisat Mer Mina va-l-Boba Kirillus as-Sodis). Kopt cherkovi.(29 ° 51 ′ 1 ″ N.31 ° 19 ′ 18 ″ E)
  • 14  Aziz cherkovi oila, Ahmed Enci ko'chasi, 22. Veronadagi Iso Muqaddas Yurak ordeni katolik cherkovi.(29 ° 50 '46 "N.31 ° 19 ′ 57 ″ E)
  • 15  Protestant cherkovi (‏الlknysة ﻹznjlyة‎, al-Kanisa al-Inǧilīya), Sobit Pasha ko'chasi. Kopt Evangel cherkovi.(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 19 ′ 41 ″ E)

Institutlar

tadbirlar

Ayn Xelvan metro bekatining shimoli-g'arbida yana biri bor 1 Oltingugurtli hammom(29 ° 51 '47 "N.31 ° 19 ′ 22 ″ E), Arabcha:حmاm الlsyاحة الlmعdyny‎, Hammom as-Siyoha al-Moddiniy, „Turistik mineral hammom"Bu mahalliy aholi tomonidan juda mashhur va shuning uchun juda gavjum. U har kuni ertalab soat 8 dan 17 gacha ishlaydi, kirish narxi LE 4. Oldindan (50 santimetr) orqaga (3 metr) pastga qarab yonboshlagan notekis shakldagi hovuzdagi suv normal-iliq. Yon tarafdagi baland o'rindiqlarni ko'pincha bolalar sho'ng'in platformasi sifatida noto'g'ri ishlatishadi. Kiyinish qoidalari qat'iy: o'g'il bolalar suzish havzalarida suzishlari mumkin bo'lsa, qizlar to'liq cho'milish kostyumini kiyishlari kerak. Bu erda kiyim almashtirish xonalari mavjud. Qutqaruvchilar suvda bo'lgan narsalarga qaraganda odatlarga rioya qilishga ko'proq e'tibor berishadi. Suzmaydiganlar uchun shinalar mavjud. Ichimliklar do'koni va kichik bolalar maydonchasi mavjud. Suratga olishga ruxsat berilmaydi.

do'kon

oshxona

Tez ovqatlanadigan restoranlar

  • 6  Mo‘men (‏Mططm mؤmn‎, Maom Muʾmin), Abdulla Pacha ko'chasi, 9-uy (Ragheb Pacha ko'chasi). Tel.: 16600. Sandviçlar. Uyga bepul etkazib berish.Ochiq: har kuni soat 10.00 dan 3.00 gacha.(27 ° 11 '24 "N.31 ° 11 ′ 29 ″ E)

Restoranlar

  • 12  El Tabei El Domyati (‏Mططm الltاbعy الldmyيطy‎, Ma'am at-Tobay ad-Dumyasi), El-Maragi ko'chasi, 25-uy. Tel.: 20 (0)2 2557 8148, 16015. Misr oshxonasi, salatlar, to'liq, tez ovqat.Ochiq: har kuni soat 8.00 dan 01.00 gacha.(29 ° 50 '56 "N.31 ° 20 ′ 9 ″ E)

turar joy

Hozirgacha shaharda faqat oddiy mehmonxonalar bo'lgan. Albatta, yaqin atrofdagi takliflar Qohira juda katta tanlov.

  • 1  Yangi Helwan mehmonxonasi (‏Fndq nyw حlwاn‎, Funduq Nyū wilwān), Sherif ko'chasi, 29, Xelvan Hamamat. Tel.: 20 (0)2 2554 8336. 31 ta asosan ikki kishilik 31 xonadan iborat 1 yulduzli mehmonxona, ba'zilari yopiq hammom bilan, ba'zilari konditsioner bilan, aks holda muxlis. Qahvaxonada televizor, televizor yo'q. Nonushta yo'q. Ingliz tilini bilmaydi. Yagona xona LE 90, ikki kishilik xona LE 100 (8.08.2016 yil holatiga).(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 20 ′ 10 ″ E)

O'rganing

  • 2  Xelvan universiteti (‏Jاmعة حlwاn‎, Ǧāmiʿat wilvan). 18 fakultetga ega bo'lgan davlat universiteti (shu jumladan muhandislik, iqtisod, ijtimoiy fanlar, tibbiyot, farmatsiya, ta'lim) 1975 yilda foydalanishga topshirildi. Qurilish Germaniyaning rivojlanish yordami tomonidan qo'llab-quvvatlandi.(29 ° 52 ′ 2 ″ N.31 ° 18 ′ 55 ″ E)

sog'liq

Misrning eng qadimgi va eng katta psixiatriya klinikasi Xelvanda joylashgan.

Amaliy maslahat

Banklar

sayohatlar

  • Qishloq Xelvanning shimolida joylashgan el-Maara shu nomdagi metro stantsiyasi va 16 Avliyo monastiri Yalang'ochlarning Barsum(29 ° 54 ′ 9 ″ N.31 ° 17 ′ 41 ″ E), Arabcha:Dyr الlqdys الlاnbا barswm الlعryاn‎, Dair al-Qiddis al-Anbā Barsum al-Uryan).
  • Shaharning shimoli-sharqidagi tog'larga ekskursiyalarni ham tasavvur qilish mumkin. Gebel Maara va Gebel Zura fir'avn davrida ohaktosh karerlari bo'lib xizmat qilgan. The Wadī īf va Vadiy Rischeid tabiatni sevuvchilar uchun idealdir. Bu shaharning janubi-sharqidan 13 kilometr uzoqlikda joylashgan Vadiy Garaviunda to'g'on 1885 yilda 17 Sadd al-Kafara(29 ° 47 '45 "N.31 ° 25 ′ 55 ″ E) tomonidan qadimgi Misr Qadimgi Qirolligidan (4-sulola atrofida) tomonidan Jorj Shvaynfurt (1836-1925) kashf etilgan.[9]

adabiyot

  • Baedeker, Karl: Misr va Sudan: Sayohatchilar uchun qo'llanma. Leypsig: Baedeker, 1928 (8-nashr), Pp.1171-174.
  • Sherer, Erix: Saaladan Nilgacha: Vilgelm Reyl; Pfortenser, gomeopat, jarroh, balneolog, shaxsiy shifokor, publitsist, geognostik. Halle (Saale): Bosim tebranishi, 2010, ISBN 978-3-940744-30-2 .
  • Qaychi, Jeremi; Shaker, Ashraf Ahmed: Garold Noks-Shou va Xelvan rasadxonasi. In:Britaniya astronomik assotsiatsiyasi jurnali (J. Br. Astron. Dots.), ISSN0007-0297, Jild125,2 (2015 yil aprel), 80-93-betlar. Oldindan chop etish, 2013 yil 10-may.

Veb-havolalar

Shaxsiy dalillar

  1. ↑Pflugradt-Abdel Aziz, Elke: La cité thermale d'Helwan en Egypte et son fondateur, Wilhelm Reil-Bey. In:Revue du monde musulman et de la Mediterranée (REMMM), ISSN0035-1474, Jild73 (1994), Pp.259-279.
  2. ↑Reyl, Vilgelm: Misr kasallar uchun qishda yashash joyi: Qohira va uning atrofidagi hududlar uchun qo'llanma. Braunshveyg: Westermann, 1859. – Reyl, Vilgelm: Misrdagi Qohira yaqinidagi Helouanning oltingugurtli termal vannalari va Helouan ko'krak bezi kasallari uchun sanatoriy sifatida. Qohira: Delbos Demouret, 1874. 1888 yilda Emanuel Xeltzel tomonidan ikkinchi nashrida nashr etilgan.
  3. ↑Leyla, Reem: Xaritani qayta chizish (Internet-arxivdagi 2008 yil 2-maydagi arxivlangan versiyasi archive.org), Al-Ahram haftalik maqolasi, 2008 yil 24 aprel.
  4. ↑Baedeker, Misr va Sudan, mahalliy manzil, 173-bet.
  5. ↑2006 yilgi Misr aholisini ro'yxatga olish bo'yicha aholi, Xalqqa safarbarlik va statistika bo'yicha Markaziy agentligi Qohira, kirish 2014 yil 5-iyun.
  6. ↑Saad, Zaki Y [usef]: Helvondagi qazishmalar: birinchi va ikkinchi Misr sulolalarida san'at va tsivilizatsiya. Norman: Oklaxoma universiteti matbuoti, 1969. – Koehler, E. Kristiana: Xelvan. Geydelberg, Rahden: Geydelberg Orientverl., Leydorf, 2005, Qadimgi Misr arxeologiyasi va tarixi bo'yicha tadqiqotlar: SAGA; 24, 25, 26. Hozirgacha quyidagi jildlar: 1: Dastlabki sulolalar qabristonidagi qazishmalar; 1997/98 yilgi mavsum (2005), 2: Dastlabki sulolalar va Eski Qirollikning dafn plitalari (2009), 3: 4-ekspluatatsiya qazish ishlari, 1-50 qabrlar (2014).
  7. ↑El-Messiri, Naval: Jamoat bog'larini o'zgartirish haqidagi tasavvur, ichida: Byanka, Stefano; Jodidio, Filipp (tahr.): Qohira: tarixiy metropolni tiklash, Turin: Umberto Allemandi & C. Oga Khan Trust for Culture, 2004, 221-233 betlar.
  8. ↑El-Adavi, Reham: O'sha kunlarning qoldiqlari (Internet-arxivdagi 2003 yil 28-fevraldagi arxivlangan versiyasi archive.org), Al-Ahram haftalik maqolasi, 2002 yil 12 sentyabr.
  9. ↑ Shvaynfurt, Georg: Sur une ancienne digue en pierre aux environs de Heluan, ichida: Bulletin de l'Institut Misr (BIE): ser. 2, 1885,6 jild (1886), 139-145 betlar, ikkita xarita. - Garbrecht, Gyunter; Bertram, Xaynts-Ulrix: Sadd-el-Kafara: dunyodagi eng qadimgi to'g'on (miloddan avvalgi 2600 yil), Braunschweig: Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig, 1983, (kommunikatsiyalar / Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig; 81). - Komil, Jil: Dunyodagi eng qadimgi to'g'on (2004 yil 17 sentyabrdagi Internet arxividagi arxivlangan versiyasi archive.org), Al-Ahram haftaligi, 2004 yil 16 sentyabr.
Brauchbarer ArtikelBu foydali maqola. Ma'lumot etishmayotgan joylar hali ham bor. Agar qo'shadigan narsa bo'lsa Botir bo'l va ularni to'ldiring.