Kashmiriy (Kॉशुrॉशु, کٲsُr) Koshur) shimoliy-g'arbiy hind-oriy tili bo'lib, asosan Kashmir vodiysi yilda Hindiston va Ozod Kashmir yilda Pokiston. Unda 4.611.000 ga yaqin ma'ruzachilar mavjud: ularning 4.391.000 nafari Hindistonda, 105000 nafari esa yashaydi Pokiston. Kashmiriy hind-evropa tillari oilasining hind-oriy filialiga mansub bo'lsa-da, ba'zida u Dardic deb nomlangan geografik kichik guruhga joylashtirilgan. Bu 22 rejalashtirilgan tillardan biridir Hindiston.
Yozish
Kashmiriy hozirgi kungacha og'zaki nutq tili bo'lib kelgan, ammo ba'zi qo'lyozmalar o'tmishda Sharada yozuvida, so'ngra fors-arab yozuvida yozilgan. Kashmiri endi fors-arab yozuvida (ba'zi o'zgartirishlar bilan) yoki Devanagari yozuvida yozilgan. Fors-arab yozuvida yozilgan tillar orasida Kashmiriy deyarli barcha unli tovushlarni ko'rsatib turadigan noyobdir.
Kashmiriyda savodxonlik turli siyosiy sabablarga ko'ra va unda rasmiy ma'lumot yo'qligi sababli doimiy ravishda e'tibordan chetda qolmoqda. Hozir u asosan nutq shaklida dolzarb bo'lib, ushbu tilda so'zlashuvchilar ham kamayib bormoqda. Jammu va Kashmir davlatining asosiy rasmiy tili kashmiriy emas, urdu tili ekanligini unutmang. Ba'zi kashmiriy ma'ruzachilar ikkinchi til sifatida ingliz yoki hind tilidan foydalanadilar. So'nggi bir necha o'n yilliklar ichida Kashmiriy universitet va vodiy kollejlarida mavzu sifatida tanilgan. Kashmiriyni maktab o'quv dasturiga kiritishga harakat qilinmoqda.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Kashmiriyda 17 unli va 27 undosh mavjud.
Unlilar
- ė
- Opda bo'lgani kabien
- ë
- Kengaytirilgan ė
- å
- Xuddi shunday e yilda perturb
- ä
- Kengaytirilgan ovoz a
- a
- bilan bir xil siz yilda sizp
- ā
- Sifatida siz yilda sizp
- men
- kabi men sment
- ī
- kabi ee see
- siz
- kabi siz psizt
- ū
- kabi oo zoo
- ê
- kabi e ten
- e
- kabi a pay
- ō
- kabi o yilda oh!
- ö
- kabi voy svoyt
- o
- kabi o h daomen
- ņ
- kabi n sing
- ~
- kabi men smenp zaif eshitildi
Undoshlar
- k
- bilan bir xil v yilda vda
- x
- bilan bir xil x yilda xan
- g
- kabi g yilda got
- v
- kabi zz pi-dazza
- chh
- kabi tovushlar ts hu kabits
- v
- bilan bir xil ch yilda chyilda
- ch
- bilan bir xil ch yilda church
- j
- bilan bir xil j yilda jyomon
- th
- kabi thatch
- d
- kabi th yilda thuz
- n
- kabi n yilda no
- ţ
- kabi t yilda teacher
- ct
- kabi th yilda thyomon
- đ
- kabi d yilda did
- p
- kabi p yilda puz
- ph
- kabi f yilda fbarchasi
- b
- kabi b yilda boy
- m
- kabi m yilda man
- y
- kabi y yilda yes
- r
- kabi r yilda rtahrir
- l
- kabi l yilda lmasalan
- v
- kabi v yilda van
- sh
- kabi sh yilda she
- s
- kabi s yilda so
- z
- kabi z yilda zoo
- h
- kabi h yilda hqarz
So'zlar ro'yxati
Asoslari
- Salom
- Musulmon bilan suhbatlashish (Assalom ‘alaykum), Hindu bilan suhbatlashish (Namaskar)
- Salom (norasmiy)
- halo
- Qalaysiz?
- Toh chiv väri?
- Yaxshi rahmat
- Hanza, Me-Xur-Ba-e-Ni
- Ismingiz nima?
- Chê kyāh chuy nāv?
- Mening ismim ______
- Chus _____ bo'ling
- Tanishganimdan xursandman
- Tö-hi Mel-Yith Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Iltimos
- Ba-Lay La-Qay
- rahmat
- Men-Xur-Ba-e-Ni
- Ha
- .N
- Yo'q
- Na
- Xayr. Salomat bo'ling
- Musulmon bilan suhbatlashish (Assalom ‘alaykum), Hindu bilan suhbatlashish (Namaskar)
- Men gapira olmayapman Kashmiriy
- Mê chunė käshur tagān
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- Çė chuxė aņgrīz bolān?
- Tushunmayapman
- Mê chunė phikrī tagān
Muammolar
- Bu nima ?
- Yi Kyāh chu?
- Nima xohlaysiz?
- Chê Kyāh gaçhiy?
Raqamlar
- Nol
- Sifar
- Bittasi
- Ax
- Ikki
- Zė
- Uch
- Trê
- To'rt
- Cor
- Besh
- Pāņçh
- Olti
- Shê
- Yetti
- Sath
- Sakkiz
- .Th
- To'qqiz
- Nav
- O'n
- Dah
Vaqt
Soat qancha?: Vaxt kyāh av? yoki Kāch bajeyi?
Soat vaqti
Vaqt soat besh soat: Vaxėt chu pāņçi baji
Kunlar
- yakshanba
- Isthar
- Dushanba
- Cadņrvār
- Seshanba
- Bomvar
- Chorshanba
- Bödvar
- Payshanba
- Bresvār
- Juma
- Jumah (Musulmon bilan suhbatlashish), Shakurvar (Hindu bilan suhbatlashish)
- Shanba
- Batėvar
Ranglar
- Qora
- Kruhun
- Moviy
- Ņyūl
- jigarrang
- Dalcīn
- Rang
- Raņg
- apelsin
- Sagtar
- Qizil
- Vözul
- Sariq
- Lyur
- To'q
- Shox
- Yashil
- Sabėz
- Kulrang
- Sar
- Engil
- Halkė
- Siyohrang
- Lajivar
- Oq
- Saphed
Avtobus va poezd
Avtobus qayerdan jo'nab ketadi?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Yo'nalishlar
- Chapda
- Xo-vur
- To'g'ri
- Dachyan
- Qancha kilometr?
- Kaç kilomitar dūr?
- Shahar qancha masofada joylashgan?
- Shaxr kotah dr chu?
Taksi
Taksi qayerda?: Taksi kati chu?
Yashash
Mehmonxona qayerda?: Kati chu mehmonxonasi?
Ovqatlanish
Restoran qayerda?: Restoran kati chu?
Pul
Buning narxi qancha?: Yi kotax chu?
Vakolat
Bu erda boshliq (ofitser) kim?: Yêti kus chu afhsar?