Siena shahridagi Ilohiy komediyaning tosh toshlari - Lapidi della Divina Commedia a Siena

Siena shahridagi Ilohiy komediyaning tosh toshlari shahri orqali rivojlanib boradigan yo'nalishdir Siena.

Kirish

Shahrida Siena 8 ta marmar qabr toshlari bor, ularning so'zlari keltirilgan Ilohiy komediya Dante Alighieri tomonidan tarixiy binolarning old qismiga ulkan shoirning so'zlari bilan bog'langan.

Fon

1921 yilda vafotining 600 yilligi munosabati bilan, Dante vafotining oltinchi yuz yilligini xotirlash bo'yicha Sienya rasmiy qo'mitasi tashkil etilgandan so'ng, o'sha paytdagi meri Angiolo Rozinining buyrug'i bilan esdalik lavhalari qo'yildi.

Qanday qilib olish kerak

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun qarang: Siena shahriga qanday borish mumkin.

Bosqichlar

Jahannam

• Jahannam XXIX, vv. 130-132, Garibaldi ko'chasi ("Casa della Consuma" jabhasida). Transkripsiya:

"VA YO'QOLGAN BRIGADA O'RTASIDA

HUNT D'ASCIAN VINEYARD VA GRAN FONDA

VA Blessed SVO SENNO PROFERSE"

Dante bu pulni behuda sarflash maqsadida faqat 1270 yil atrofida ushbu saroyga yig'ilgan yirik siyenlik zodagon oilalarining yosh isrofgarlari Spendereccia Brigadasini nazarda tutadi.

Ikkinchi xush kelibsiz Imola brigada ikki yil ichida 216000 florin sarf qildi, agar bu chegirma bo'lsa, uni 12/15 million evro atrofida aniqlash mumkin.

Ular brigada tarkibiga kiradi: Niccolò dei Salimbeni, Niccolò dei Bonsignori, Bartolomeo dei Folcacchieri, Caccianemico d'Asciano bu Siena shahridan Lano. 

• Jahannam XXX, vv. 76-78, Vikolo del Tiratoio (Fontebrandaning o'ng jabhasida). Transkripsiya:

"LEKIN G'amgin ruh borligini ko'rsangiz

GVIDO YOKI D ALESSANDRO YOKI ULARNING FRIARIDAN

BRANDA MENBUNASI UChUN KO'RMAYDIM."

Avtomobil raqamining parafrazasi: Ammo men bu erda Gvidoning, Alessandro yoki ularning ukasi (Aghinolfo) ning yovuz ruhini ko'rsam, buning o'rniga men ichishdan voz kechar edim. Fontebranda. Dante Mastro Adamo da boshchiligidagi Guidi di Romena, Gvido II va Alessandro graflarini nazarda tutadi. Brescia ular uchun oltin florini soxtalashtirish. Ikkalasi ham keyinchalik kechirilishi uchun ustunga mahkum etilgan.

Mastro Adamo, qalbakilashtirilganlar uyasida, Guidining pul va so'zlarni qalbakilashtiruvchilar orasida hisoblanishini ko'rishga umid qilmoqda, buning evaziga u chanqagan bo'lsa ham Fontebranda suvidan ichishdan voz kechadi.

Romenalik Gido Guidi II meri bo'lgan Siena 1283 yilda. 

Poklik

• 43.32013411.3311281 Vurgulama V, vv. 133-134, Minora xiyoboni (Palazzo Tolomeining o'ng jabhasida). Transkripsiya:

"MENING PIA kim ekanligimni eslang:

SIENA MI FE '; DISFECEMI MAREMMA:"

Buyuk shoir Nello d'Inghiramo dei Pannocchieschi bilan turmush qurgan XIII asr siyoslik zodagon ayol Pia de 'Tolomeyga murojaat qiladi. Dante Pia bilan uchrashadiAntipuratoriya zo'ravonlik bilan o'lgan beparvo ruhlar orasida faqat o'lim vaqtida tavba qilgan.

An'anaga ko'ra u haqida o'lish uchun qoldirilgan, u haqida kam narsa ma'lum Maremma yilda Castel di Pietra Pia xiyonati tufayli yangi turmush qurmoqchi bo'lgan eridan, hech qachon boshdan kechirmagan.

Zodagon ayol Danteni tiriklar dunyosiga qaytgach, uni eslashni iltimos qiladi, shunda uning ibodatlari uning dardlarini engillashtiradi va qisqartiradi. 

• XI tozalovchi, vv. 121-123. Transkripsiya:

"QVELLI IS, JAVOBLAR, PROVENZAN SALVANI:

Va bu, chunki FV PRESVNTVOSO

RECAR SIENA TVTTA EVS HANDS da"

Via del Moro shahrida joylashgan. Bu g'alaba qozongan davrda Sien Ghibellin fraktsiyasi rahbari va etakchisi Provenzan Salvani haqida. Montaperti jangi 1260 yilda Guelfga qarshi Florensiya. U shahar hokimi edi Montepulciano va shu qadar kuchga ega bo'ldiki, u o'zini e'lon qildi "dominus"(ya'ni janob) ning Siena. 

• XI tozalovchi, vv. 134-135, Piazza del Campo (Casato di Sotto kiraverishda). Transkripsiya:

"SIENA BO'YIChA,,

HAMMA sharmanda depozit qilingan, bu XIT;"

Shuningdek, u Provans Salvaniga tegishli. Miniatyur ustasi Oderisi da Gubbio Dantening do'sti Bartolomeo Seracinini ozod qilish haqida aytadi Tagliacozzo jangi 1268 yilda Anjou Charlz tomonidan u Piazza del Campo shahrida o'zini kamtar tutib, 10 000 oltin florin mukofotini to'lashga yordam berishni iltimos qildi.

Salvani umrining oxirigacha tavba qilgan bo'lsa-da, do'stini qutqarish uchun boshqalarning yordamini so'rashga majbur bo'lgan xo'rlik unga Antipurgatoriyada kutishdan qochib, o'zini mag'rurlar qatoriga qo'ydi. 

• XIII pokiza, vv. 109-111 (Via Vallerotsiga kiraverishda). Transkripsiya:

"SAVIA SIZ BILGANINGIZNI BILMADI

DAVLAT QILINGAN VA FVI DE LI BOShQA ZARARLAR

PIV VENTVRA IIVNING QO'LLANILADI."

Avtomobil raqamining parafrazasi: Men aqlli emas edim, garchi meni Sapiya deb atashgan bo'lsa ham, men omaddan ko'ra boshqalarning baxtsizliklaridan juda xursand edim. Ko'zda tutilgan obraz - Guelf tomonidagi siyalik zodagon ayol Sapia Salvani, Provenzan Salvanining xolasi uning boshqa do'stlari Ghibellinlarga shunchalik hasad qilganki, u mag'lub bo'lishini xohlar edi. Siena jangining qirg'inidan xursand bo'lish Kolle di Val d'Elsa 1269 yilda, uning jiyani vafot etgan. 

• XIII pokiza, vv. 127-129, Vikolo Beato Pier Pettinaio. Transkripsiya:

". . . . . . . . . XOTIRADA MEN YO'Q

EVS MUQADDAS NAMOZLARDA PIER PETTINAIO,

KARITATSIY O'sish uchun MENING CVI."

Xiyobon 1289 yilda vafot etgan va keyinchalik 1802 yilda muborak bo'lgan Sieniyalik avliyoning ismini oldi, u o'zining ibodatlari bilan Antipurgatoriyada Sapia Salvanini kutishni qisqartirdi.

Shu sababli, Dante, umrining oxirigacha tavba qilganiga qaramay, ikkinchi tozalashda hasadgo'y ruhlar orasida zodagon ayol bilan uchrashadi. 

• XIII pokiza, vv. 152-153, Della Diana orqali. Transkripsiya:

". . . . . . . . . Va ularni yo'qotish

DIANANI TOPADIGAN UMIDNING PIV '"

Dante Sapiya Salvani orqali g'arazli ravishda siyenaliklarga murojaat qiladi va behuda qidiruvlarni birlashtirib, XIII-XV asrlar oralig'ida joylashgan Diana xayoliy er osti daryosini topadi. Siena, 1303 yilda Siena Respublikasi tomonidan portning sotib olinishi bilan Talamone, garovgirlar tomonidan bir necha bor hujum qilingan va bezgak bilan og'rigan. 

Xavfsizlik

Atrofda

Tegishli narsalar

• Dantening joylari
• Florensiyadagi Ilohiy komediyaning qabr toshlari

Boshqa loyihalar

• Vikipediya tegishli yozuvni o'z ichiga oladi Siena shahridagi Ilohiy komediyaning tosh toshlari

Qoralama : maqola standart shablonni hurmat qiladi va foydali ma'lumotlarga ega bo'lgan kamida bir bo'limga ega (bir nechta satr bo'lsa ham). Sarlavha va altbilgi to'g'ri to'ldirilgan.