Latviya so'zlashuv kitobi - Latvian phrasebook

Latviya (latviešu valoda) Latviya Respublikasida rasmiy tildir, bu mahalliy aholining taxminan 60% tomonidan mahalliy tilda gaplashadi Latviya, taxminan 1,250,000 kishi. Dunyo bo'ylab 1 504 880 kishi gaplashishi taxmin qilinmoqda, 2009 yildagi taxminlarga ko'ra Etnolog. Bu hind-evropa tili bo'lib, u o'zining Boltiqbo'yi tillari guruhiga qo'shiladi Litva, Yangi Kuron, Eski Prussiya va Semigallian. Boltiqbo'yi tillari slavyan tillari bilan eng yaqin munosabatlarni namoyish etadi va odatda umumiy proto-balto-slavyan bosqichidan o'tganligi sababli qayta tiklanadi, bu davrda ko'plab umumiy balto-slavyan leksik, fonologik, morfologik va aksentologik izoglosses rivojlandi. Bu nisbatan yangi tildir, uning birinchi yozma hisoblari hijriy 1530 yilga to'g'ri keladi.

Yozma Latviya lotin alifbosiga asoslangan va 33 harfdan foydalanadi:Aa, Āā, Bb, Cc, chč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, sz.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Stress

Latviyada stress deyarli har doim bo'ladi birinchi hece.

Unlilar

Latviyada uzun va qisqa unli tovushlar borligiga e'tibor bering.

a

"u" da "kubok" da bo'lgani kabi

ā

"po'stloq" dagi "a" da bo'lgani kabi, uzoq ovoz

e

"chorva" tarkibidagi "e" va "yog '" dagi kabi

ē

"ai" da "adolatli" va "a" "spar" da bo'lgani kabi, lekin uzoqroq

men

"i" dagi "pin" dagi kabi

ī

"tezlik" da "ee" da bo'lgani kabi, uzoq ovoz

o

"pot" dagi "o" va "suli" dagi "oa" yoki "qonun" dagi "aw" kabi

siz

"u" da bo'lgani kabi "qo'yish"

ū

"hovuz" dagi "oo" da bo'lgani kabi, uzoq ovoz

Undoshlar

b

"to'p" ichida "b" sifatida

v

"bit" da "ts"

č

"ko'krak" da "ch"

d

"it" so'zida "d"

dz

"karavotlarda" "ds" sifatida

dž

"ish" da "j"

f

"baliq" tarkibida "f"

g

"o't" da "g" sifatida [qattiq g ovozi]

ģ

"sudya" da "ju" sifatida

h

"h" sifatida "issiq"

j

"ha" so'zida "y"

k

"kite" tarkibida "k"

ķ

"yoqimli" tilida "c"

l

"qopqoq" ichida "l"

ļ

"million" ichida "li" sifatida

m

"m" sifatida "pul"

n

"shovqin" da "n"

ņ

"ny" sifatida "yangi"

p

"uy hayvonida" "p" sifatida

r

Ispancha "r" deb nomlangan

s

"qum" ichida

sh

"kema" da "sh"

t

"tepada" "t" sifatida

v

"yelek" da "v" sifatida

z

"zebra" dagi z '

ž

"zavq" da "su" sifatida

Umumiy diftonglar

ai

"sho'ng'in" da "i" sifatida

au

"ow" sifatida "hozir"

ei

"may" da "ay" deb

ya'ni

"qo'rquv" da "ea"

oi

"o'yinchoq" da "oy"

ui

"Luis" da "ui" sifatida

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar OCHIQ ATVĒRTS YO'Q AIZVĒRTS KIRISH IEEJA CHIQISH IZEJA DURANG GRŪST TORTING VILKT Hojatxona TUALETE ERKAKLAR VĪRIEŠIEM AYOLLAR SIEVIETĒM Taqiqlangan AIZLIEGTS

Salom. (jinslangan)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Salom. (umuman aytganda)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Qalaysiz?

Kā jums klajas? (qahh yooms KLAHH-yuhs?)

Yaxshi rahmat.

Labi, paldies. (LAH-ari, PUHL-bo'yoqlar)

Ismingiz nima?

Qa sous? (kaah yoos ekishadi?)

Mening ismim ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee ekish _____.)

Siz bilan uchrashganimdan mamnunman.

Mening to‘plamlarim (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Iltimos

Ldzu. (Qarang)

rahmat

Paldies. (PUHL-bo'yoqlar)

Salomat bo'ling.

Ldzu. (Qarang)

Ha.

Ja. (yahh)

Yo'q

Nē. (neh)

Kechirasiz.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Uzr so'rayman.

Piyodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

Xayr. Salomat bo'ling

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

Ato. (UH-tahh)

Men gapira olmayapman Latviya [yaxshi].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Siz inglizcha gapirasizmi?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Yordam bering!

Palīga! (PUH-li-gaah!)

Hushyor bo'ling!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

Xayrli tong

Labrut (luh-BREET)

Xayrli kun

Labdien (luhb-DYEHN)

Hayrli kech

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Hayrli tun (uxlamoq)

Ar labu nakti. (Uhr LUH-boo NUHK-tee)

Tushunmayapman.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-too)

Xojathona qayerda?

Kur ir tualete? (TWAH-leh-teh?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Mening to‘plamlarim (ey prohm)

Menga tegmang!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Politsiya!

Politsiya! (poh-LEE-tsyah)

To'xta! O'g'ri!

Eriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-glee)

Yordam bering!

Palīga! (Pax-Li-Gaa)

Men yordamingizga muhtojman.

Man vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Bu favqulodda.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Yo'qolib Qoldim.

Esmu apmaldījies (erkak) / apmaldījusies (ayol). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Men kasalman.

Esmu ingichka (erkak) / slima (ayol). (EHS-moo sleems / SLEE-mah)

Men jarohat oldim.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo-VAI-nohts)

Menga shifokor kerak.

Man vajag arstu. (mahn VAI-ahg AARS-too)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (va ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo te-leh-FOH-noo?)

Raqamlar

0

nul (NOOL-leh)

1

viens (vyehn)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (daraxtlar)

4

chetri (Cheh-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

tushkunlik (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

īspadsmit (TREES-puhds-miht)

14

chertpadzmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

devidpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdismit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdismit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht daraxtlari)

30

tresdesmit (TREES-dehs-miht)

40

chertesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

parcha (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdessmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

devisdessmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (SIHM-tih daraxtlari)

1000

tūkstots (TOOKS-toright)

1,000,000

miljon (MIH-lyohnlar)

1,000,000,000

miljardlar (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljonlar (BIH-lyohns)

raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)

raqamlar _____ (NOO-moors)

yarmi

yiring (poos)

Ozroq

mazak (MUH-zahk)

Ko'proq

vairak (VAY-rahk)

Vaqt

24 soatlik soat Latviyada qo'llaniladi.

Soat nechi bo'ldi?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Qaysi vaqt?

Cikos? (TSIH-kohlar)

Qachon?

Qad? (qahd)

hozir

tagad (TAH-gahd)

keyinroq

vēlāk (VAA-lahk)

ikkinchi

sekunde (SEH-koon-deh)

daqiqa

minūte (MIH-noo-teh)

yarim soat

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

soat

stunda (STUHN-duh)

ertalab

rīts (takrorlang)

ertalabda

rīta yo'q (yangi reetah)

oqshom

vakars (VUH-kuhrlar)

kechqurun

vakara (VUH-kuh-rah)

kecha

yalang'och (nuxkts)

Soat vaqti

soat bir

pulkstens viens (Hovuzlar)

soat ikki

pulkstens divi (HAVOZLAR TEXNLARI DIH-vih)

soat uch

pulkstens trīs (Hovuz daraxtlari)

soat to'rt

pulkstens cheri (HAVOZLAR-tehnlar CHEH-trih)

soat besh

pulkstens pieci (Hovuzlar-tehnlar PYEH-tsih)

soat oltida

pulkstens sei (HAVOZLAR-tehnlar SEH-shih)

soat yetti

pulkstens septiņi (Hovuzlar-tehns SEHP-tih-nyih)

soat sakkiz

pulkstens astoņi (HAVOZLAR-UHS-to-nyih )

soat to'qqiz

pulkstens deviņi (HAVOZLAR-tehns DEH-vih-nyih)

soat o'n

pulkstens desmit (BOSHQARMALAR-DEHS-miht)

soat o'n bir

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

soat o'n ikkida

pulkstens divpadsmit (HAVOZLAR-tehns DIHV-puhds-miht)

chorak oltiga, soat 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

olti chorak, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

soat yetti yarim, soat 18:30

pusseptiņi

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ minūte (lar) (MIH-noo-teh)

_____ soat (lar)

_____ stunda (lar) (STOON-dah (lar))

_____ kun (lar)

_____ diena (lar) (DYEH-nah (lar))

_____ hafta (lar)

_____ nedēļa (lar) ()NEH-dehh-lyah (lar))

_____ oy (lar)

_____ minesis (ménesi) (MEHH-neh-ko'radi (MEHH-neh-shih))

_____ yil (lar)

_____ gadlar (gadi) (gahds (GAH-dih))

Kunlar

Bugun

šodien (SHA-dyehn)

kecha

vakar (VUH-kuhr)

ertaga

rīt (takrorlang)

bu hafta

shodonēļ (shou-NEH-deh-ly)

o'tgan hafta

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

Keyingi hafta

namkamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Dushanba

pirmdiena (PIHRM-dyye-nuh)

Seshanba

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

Chorshanba

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Payshanba

ketturdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

Juma

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Shanba

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

yakshanba

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Oylar

Yanvar

janvaris (YUHN-vah-rihlar)

fevral

februaris (FEH-brwah-rihs)

Mart

marts (muhrts)

Aprel

aprel (UH-pree-lihs)

May

maidlar (maiys)

Iyun

jūnijs (YOO-niys)

Iyul

jūlijs (YOO-liys)

Avgust

avgust (OW-guhsts)

Sentyabr

septembris (SEHP-tehm-brihs)

Oktyabr

oktobris (OHK-to-brihs)

Noyabr

novembris (NOH-vehm-brihs)

Dekabr

dekabr (DEHT-sehm-brihs)

Yozish vaqti va sanasi

24 soatlik soat Latviyada qo'llaniladi. Latviyaliklar uni gaplashayotganda ham ishlatishayotganini ko'rishingiz mumkin. Latviyada vaqtni aniqlashning eng oson usuli bu soatni, so'ngra daqiqalarni aytish, masalan. "uch yigirma".

soat

stunda (STUHN-duh)

daqiqa

minūte (MIH-noo-teh)

soniya

sekundes (SEH-koon-dehs)

soat

pulksten (PUHLK-stehn)

Soat nechi bo'ldi)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Soat ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Ranglar

qora

melns (mahlns)

oq

balts (buhlts)

kulrang

pelekslar (PEH-lehhks)

qizil

sarkanlar (SUHR-kuhns)

ko'k

zil (zihllar)

sariq

dzeltens (DZAHL-tahnlar)

yashil

zaļš (zuhlysh)

apelsin

oranžs (OH-ruhnj)

siyohrang

binafsha / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

jigarrang

brūns (bronlar)

pushti

sartlar (sahrts)

Transport

mashina

mashina (MAH-she-nah)

taksi

taksometrs (TAHK-soh-mehtrlar)

avtobus

avtobuslar (OW-to-boos)

furgon

furgonlar (FOOR-gohns)

yuk mashinasi

kravas mashīna (Krah-vaxs mah-shei-nah)

aravachasi

trolejbuss (TROH-lei-boos)

tramvay

tramvaylar (TRAHM-vays)

poezd

vilciens (VIHL-tsyehnlar)

metro

Metro (MEH-troh)

kema

kuģis (KUH-gyihs)

qayiq

laiva (LAI-vah)

parom

pramis (PRAH-mis)

vertolyot

vertolyotlar (HEH-lih-kohp-tehrs)

samolyot / aviakompaniya

lidmashena (LIHD-mah-shee-nah)

velosiped

velosipedlar (VEH-loh-sih-pehhds)

mototsikl

mototsikllar (MOH-toh-tsihkls)

arava

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Chiptalarni sotib olish

Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Men sayohat qilmoqchiman ...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs brakt uhz)

Menga bron qilish / bron qilishim kerakmi?

Vai man jārezervē? [...]

Sotib bo'lindimi?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-huquqlar?)

Biron bir chiptangiz bormi?

Vai ir biļetes? (...)

Men uchun joy ajratmoqchiman ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Men (a) ...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-ham)

... bir tomonlama chipta.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...Qaytish chiptasi.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... ikkita chipta.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1-chi. sinf chiptasi.

... 2-chi. sinf chiptasi.

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-hayvonot bog'i)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (qahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lay ehs TYEH-koo ooz ...?)

... temir yo'l stantsiyasi?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

... avtobus bekati?

... autoostu? (OW-to-aws-ham?)

... aeroportmi?

... lidostu? (LIH-daws-ham?)

... shahar markazida?

... sentru? (TSEHN-truh?)

... yoshlar yotoqxonasi?

... mehmonxona? (hos-tel-ih)

... _____ mehmonxonami?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... Amerikalar / Kanadas / Australijas / Lielbritānijas konsulatu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Qaerda juda ko'p ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... mehmonxonalarmi?

... viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

... restoranlarmi?

... restānu? (REHS-to-rah-noo?)

... bar?

... baru? (BAH-rou?)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-ham?)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Vai jūs varētu man parādīt kartē? (Vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

ko'cha

iela (Ia-lah)

yo'l

ceļu (TSEH-lyoo)

xiyobon

aviniya (AH-veh-nyah)

bulvar

bulvaris (BOOL-vahh-rihs)

magistral yo'l

automaģistrāle (...)

Chapga buriling.

Pagriezties pa kreisi. (...)

O'ng tomonga buriling.

Pagriezties pa labi. (...)

chap

pa kreisi (...)

to'g'ri

pa labi (...)

to'g'ri yo'nalishda

taisni uz priekšu (...)

_____ tomon

virzienā uz _____ (...)

_____ dan o'tgan

garam _____ (...)

_____ dan oldin

pirmlar _____ (...)

_____ ni tomosha qiling.

Skaties, kur ir _____. (...)

kesishish

krustojums (...)

shimoliy

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

janub

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

sharq

avstrumi (OWS-troo-mih)

g'arb

rietumi (RYEH-too-mih)

tepalik

kalna (KAHL-ah)

pastga

leja (LAY-ah)

Taksi

Taksi.

Taksometrlar. (TAHK-soh-mehtrlar)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Yashash

Mehmonxona

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Sizda mavjud xonalar bormi?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Xona bilan birga keladimi ...

Vai shajā istabā ir ...

...choyshab?

... palagi?

... hammommi?

... vannas istaba?

... telefonmi?

... telefonlarmi?

... televizormi?

... televizorlarmi?

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

OK, men olaman.

Labi, es Zemšu.

Men _____ kecha turaman.

Es palikšu ___ nakti (lar).

Sizda seyf bormi?

Vai jums ir seifs?

Nonushta / kechki ovqatmi?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Vai jūs pieņemat Amerikas / Australijas / Kanādas dolāru? (va yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Vai Jūs pieņemat Britu marciņas? (...)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma chekus? (...)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Kur es varētu samainīt ceļojuma chečus? (...)

Valyuta kursi qanday?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Bankomat (ATM) qayerda?

Kur ir bankomatlarmi? (...)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Vai es varu apskatīt ídienkarti, lūdzu? (...)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Uy ixtisosligi bormi?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Men vegetarianman.

Es esmu veģetārietis. (...)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Men mol go'shtini yemayman.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

belgilangan narxdagi taom

ēdiens par fiksētu cenu (...)

al-karta

alakart (...)

nonushta

brokastis (...)

tushlik

pusdienalar (...)

choy (ovqat)

tēja (...)

kechki ovqat

vakariņas (...)

Men xohlardimki _____.

Es vēltos (...)

Menga _____ ta idish kerak.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

tovuq

vistas gaļa (...)

mol go'shti

liellopgaļa (...)

cho'chqa go'shti

cukas gaļa (...)

baliq

zivs (...)

dudlangan cho'chqa go'shti

shisis (...)

kolbasa

desa (...)

pishloq

siers (...)

tuxum

olas (...)

salat

saloti (...)

(yangi) sabzavotlar

(svaigi) darzezi (...)

(yangi) mevalar

(svaigi) augļi (...)

non

makkajo'xori (...)

tost

grauzdiņš (...)

makaron

ndeles (...)

guruch

rsi (...)

dukkaklilar

qo'g'irchoqlar (...)

Menga bir stakan _____ bering?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

kofe

kafiya (...)

choy (ichish)

tēja (...)

sharbat

sula (...)

(qabariq) suv

(gāzēts) ensdens (...)

suv

o'lchovlar (...)

pivo

alus (...)

qizil / oq sharob

sarkanvīns / baltvīns (...)

Menga _____ bering?

Inson, lūdzu _____? (...)

tuz

sallar (...)

qora qalampir

melni pipari (...)

ziravorlar

garshvielas (...)

achchiq ovqat

eshak ēdiens (...)

sariyog '

sviests (...)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Men tugatdim.

Es esmu pabeidzis. (...)

U shirin ekan.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Iltimos, plitalarni tozalang.

Lūdzu, novāciet shvvus. (...)

Marhamat, chekni oling.

Rinu, lūdzu. (...)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Vai jums ir alkohols? (va yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Stol xizmati bormi?

Va apkalpojat pie galdiņiem? (...)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Iltimos, bir pint.

pinti, lūdzu. (...)

Bir shisha, iltimos.

pudeli, lūdzu. (...)

viski

viskijs (VIHS-kix)

aroq

degvīns (DAG-veens)

ROM

romlar (...)

suv

o'lchovlar (...)

klub soda

mineraldens (...)

tonikli suv

toniklar (...)

apelsin sharbati

apelsīnu sula (...)

Koks (soda)

kola (...)

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Yana bitta, iltimos.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Yopish vaqti qachon?

Cikos tiek slēgts? (...)

Salom!

Prieka! (...)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Vai Jums ir mans izmērs? (siz IHZ-mehrlarni xohlaysizmi?)

Bu qancha turadi?

Cik tas maksā?

Bu juda qimmat.

Tas ir pārāk dargi.

_____ qabul qilasizmi?

Vai Jūs pieņemat _____?

qimmat

dargi

arzon

lēti

Men bunga qodir emasman.

Es to nevaru atļautues.

Men buni xohlamayman.

Es nevlosga.

Siz meni aldayapsiz.

Jūs mani krāpjat.

Menga qiziqarli emas.

Mani tas neinteresē.

OK, men olaman.

Labi, es to Zemshu.

Men muhtojman...

Man vajag / vajadzētu ...

...tish pastasi.

... zobu pastu.

... tish cho'tkasi.

... zobu birsti.

... tamponlar.

... tamponus.

... sovun.

... ziepes.

... shampun.

... shampūnu.

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

... pretsāpju zāles.

... sovuq dori.

... zāles pret saaukstēšanos.

... soyabon.

... lietussargu.

... pochta markalari.

... pastmarkalar.

... batareyalar.

... baterijalar.

... qalam.

... pildspalvu.

... ingliz tilidagi kitoblar.

... grāmatas angļu valodā.

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-to-mah-shee-noo)

Sug'urtalash mumkinmi?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

To'xta (ko'cha belgisida)

apstāšanās (...)

bir tomonga

vienā virzienā (...)

Yo'l bering

Dodiet ceļu (...)

To'xtab turish taqiqlangan

Stavit aizliegts (...)

Tezlik cheklovi

ātruma ierobežojums (...)

benzin (benzin) stantsiya

degvielas uzpildes stacija (...)

benzin

benzīns (...)

dizel

dzelis (...)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Es neesmu darījis [erkak] / darījusi [ayol] neko sliktu.

Bu tushunmovchilik edi.

Ir radies pārpratums.

Meni qayerga olib borayapsiz?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Men hibsga olinganmanmi?

Vai es esmu arestēts [erkak] / arestēta [ayol]?

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Es esmu Amerikas / Australijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [erkak] / pilsone [ayol].

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Es gribu runāt ar advokatu.

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Favqulodda vaziyatlar

Yordam bering!

Palīga! (PAH-leeg-ah)

Hushyor bo'ling!

Uzmanies!

Yong'in!

Ugunlar!

Yo'qol!

Ejiet balosi!

O'g'ri!

Zaglis!

O'g'rini to'xtating!

Eriet zagli!

Politsiyani chaqiring!

Izsauciet policiju!

Politsiya bo'limi qayerda?

Kur ir policijas iecirknis?

Iltimos, menga yordam bera olasizmi?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Sizning telefoningiz / mobil / uyali telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Vai es varētu izmantot jūsu telefonu / mobilo?

Baxtsiz hodisa yuz berdi!

Ir notikusi nelaime!

Qo'ng'iroq qiling

Izsauciet

... doktor!

arstu

... tez yordam!

tez yordam!

Menga tibbiy yordam kerak!

Man vajag arstu!

Men kasalman.

Es esmu ingichka.

Yo'qolib Qoldim.

Es esmu apmaldījies.

Meni zo'rlashdi!

Mani izvaroja!

Hojatxonalar qayerda?

Kur ir tualetes? (kow ihr TWAH-leh-tehs?)