Litva tilidagi so'zlashuv kitobi - Lithuanian phrasebook

Litva (lietuvių kalba) ning rasmiy tili hisoblanadi Litva va 4 millionga yaqin ona tilida so'zlashuvchilar gaplashadi. Til hind-evropa oilasining Boltiqbo'yi filialiga tegishli. Hind-evropa tillarini tadqiqotchilarining aytishicha, litva tili hind-evropa tillari orasida eng arxaikdir. Shu nuqtai nazardan u 2500-3000 yil oldin yozilgan dastlabki hind-evropa matnlari bilan taqqoslanadi. The Litva tili komissiyasi tilni rasmiy tartibga soluvchi tashkilotdir.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Stress

Litva tilidagi stress barqaror emas; stress har qanday so'z bilan deyarli hamma joyda tushishi mumkin. Agar siz hatto tilni intensiv ravishda o'rganishni o'ylayotgan bo'lsangiz, tilni o'rganishning eng yaxshi usuli bu so'zma-so'z bajarishdir. Litva tilida gaplashayotganda, qaysi so'zni ta'kidlash kerakligini bilmay qolasiz, ammo siz noto'g'ri tushunsangiz ham, tushunasiz.

Unlilar

Litva unlilarida siz ham uzun, ham qisqa unli tovushlarni topasiz.

A a

(Qisqa) "lekin" dagi "u" kabi, (uzun) "avtomobil" dagi "a" kabi

Ą ą

Litva tilidagi "a", (qisqa) "u", "lekin", "uzun", "avtomobil" dagi "a" kabi

E e

(Qisqa) "o'tirgan" dagi "a" kabi, (uzun) "amber" dagi "a" kabi

Ę ę

Litva "e" bilan bir xil, "o'tirgan" da "a" kabi

Ė ė

"To'shakda" "e" kabi, lekin uzoqroq / ko'proq "e" ga o'xshash nemischa "mehr"

I i

"O'tirish" da "i" kabi

Į į

"Oyoqlarda" "ee" kabi

Y

Litva "į" bilan bir xil, "tutish" dagi "ee" kabi

O o

"Panja" dagi "aw" singari

U

"Qo'yish" so'zidagi "u" kabi

Ų ų

(Faqat uzoq vaqt) "hovuz" dagi "oo" kabi

Ū ū

Litvalik "ų" bilan bir xil, (faqat uzoq vaqt davomida) "hovuz" dagi "oo" kabi

Undoshlar

B b

"Yarasada" "b" kabi.

C v

"Mushuklar" tarkibidagi "ts" kabi.

Č č

"Pishloq" tarkibidagi "ch" kabi.

D d

"Dad" dagi "d" kabi.

F f

"Oziq-ovqat" tarkibidagi "f" kabi.

G g

"G" kabi "yaxshi".

H h

"Shlyapa" dagi "h" kabi.

J j

"Siz" dagi "y" kabi.

K k

"Keep" dagi "k" kabi.

L l

"Tashqi ko'rinishdagi" "l" kabi.

M m

"Loy" tarkibidagi "m" kabi.

N n

"Yo'q" da "n" kabi.

P p

"Pat" dagi "p" kabi.

R r

"R" kabi "yugurish" da, lekin trill.

S s

"O'tirdi" ichidagi "s" kabi.

Š š

"Varaqdagi" "sh" kabi.

T t

"Top" ichidagi "t" kabi.

V v

"V" kabi "juda".

Z z

"Zebra" dagi "z" kabi.

Ž ž

"Xazina" dagi "s" kabi.

Umumiy digraflar

ai

(Qisqa) "Kite" dagi "i" kabi, (uzun) "Kyle" dagi "y" kabi yoki "play" dagi "ay"

aia

"Qolish" so'zidagi "ay" kabi

au

(Qisqa) "uy" dagi "ou" singari, (uzun) "kaklik" dagi "ow" kabi.

ei

"Lite" dagi "i" yoki "play" dagi "ay" kabi

ia

"Lidiya" dagi "ia" singari

ya'ni

Ispancha "fria" so'zidagi "ia" singari

io

"Ogayo" dagi "io" singari

ių

"Bir necha" ichidagi "ew" singari.

ui

"Hafta" ichidagi "wee" singari

uo

"Suv" dagi "wa" kabi.

ch

"G'isht" tarkibidagi "ck" kabi.

dz

"Yo'llar" dagi "ds" kabi.

dž

"J" ga o'xshash "sakrash".

ny

"kanyon" dagi "ny" kabi.

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar OCHIQ Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) YO'Q Ujdaryta (oozh-DAH-ree-tah) KIRISH Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) CHIQISH Ishjimas (ih-SHEH-yih-mahs) DURANG Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) TORTING Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) Hojatxona Tualetay / Tualetas (twah-LA-tay / twah-LA-tahs) ERKAKLAR Vyrų (VEE-roo) AYOLLAR Moterų (maw-TA-roo) Taqiqlangan Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Salom.

Labalar. (LAH-bahslar)

Salom. (norasmiy)

Sveikas / Sveika (ayol uchun). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Qalaysiz?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Yaxshi rahmat.

Achíū, gerai. (AH-choo, GAH-ra)

Ismingiz nima?

Kaip jūs vardasmi? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Mening ismim ______ .

Mano vardalar yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Siz bilan tanishganimdan xursandman.

Malonu. (mah-LAW-noo)

Iltimos.

Prasau. (prah-shou)

Rahmat.

Ačiū. (AH-choo)

Salomat bo'ling.

Prasau. (prah-SHAOO)

Ha.

Taip. (Tayp)

Yo'q

Ne. (na)

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

Atleyskit. (ah-tlais-KEE-tah)

Uzr so'rayman.

Atleyskit. (ah-tlais-KEE-ta)

Xayr. Salomat bo'ling

Sudie. (so-DYAH) / Ikki (EE-kih)

Litva tilida gapira olmayman [yaxshi].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Siz inglizcha gapirasizmi?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Ar kas nors chia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Yordam bering!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Hushyor bo'ling!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Xayrli tong.

Labas rytas. (LAH-bahslar REE-tahs)

Hayrli kech.

Labas vakaras. (LAH-bahslar VAH-kah-rahs)

Hayrli tun.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

Tushunmayapman.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-ham)

Xojathona qayerda?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Eik shalin. (EH-eek SHAH-leen)

Menga tegmang!

Nelieskite mans! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo paw-LIH-tsyah)

Politsiya!

Politsiya! (panja-LIH-tsyah)

To'xta! O'g'ri!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Men yordamingizga muhtojman.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Bu shoshilinch yordamga muhtoj, favqulodda vaziyat

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Yo'qolib Qoldim.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Men kasalman.

Man bloga. (mahn BLAW-gah)

Men jarohat oldim.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Menga shifokor kerak.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo te-leh-FAW-noo?)

Raqamlar

0

nulis (NOO-lixlar)

1

Vena (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

urinishlar (uchlik)

4

keturi (qah-too-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

shesi (shah-SHIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

ashuoni (ahsh-tow-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

dešimt (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kax)

15

Penkiolika (pan-KYOH-le-kah)

16

Šesiolika (SHAH-shyoh-li-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Axtuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Deviniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šesiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Axtuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Deviniyasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Shimas (SHIHM-tahlar)

200

Du simtai (Doi SHIHM-tay)

300

Shimsa (trixlar SHIHM-tay)

400

Keturi shimtai (KEH-too-rih SHIHM-tay)

500

Penki shimtai (PAN-kih SHIHM-tay)

600

Shesi shimtai (SHAH-shih SHIHM-tay)

700

Septyni shimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tay)

800

Aštuoni shimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tay)

900

Devyni shimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tay)

1000

Temstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Shimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Izoh: raqamlarning oxiri jinsi va grammatikasiga qarab o'zgarishi mumkin, masalan:

To'rt o'g'il.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

To'rt qiz.

Keturios dukrosi. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Onamning to'rt qizi bor edi.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah ham-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Vaqt

hozir

dabar (dah-BAHR)

keyinroq

vėliau (veh-LYOW)

oldinroq

ankschiau (anksheeu)

oldin

prieš tay (pryehsh tay)

keyin

po (poh)

ertalabda

rayt (REE-teh)

tushdan keyin

po pietų / dieną (paw PYEH-too / DYEH-nah)

kechqurun

vakare (vah-kah-RAH)

tunda

naktį (nahk-TEE)

har doim

viza (vee-sa-da)

hech qachon

niekada (ne-e-kada)

Soat vaqti

Soat nechi bo'ldi?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Bu soat ......

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

soat birda

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

soat ikkida

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

peshin

vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

soat birda

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

soat ikkida

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

yarim tunda

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ minutė (lar) (mih-NOO-teh (lar))

_____ soat (lar)

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ kun (lar)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ hafta (lar)

_____ savaitė (lar) (sah-VAIH-teh (lar))

_____ oy (lar)

_____ mėnuo (mnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ yil (lar)

_____ metai (MAH-tayh)

Kunlar

kun

diena (DYEH-nah)

kecha

naktis (nahk-TIHS)

ertalab

rytas (REE-tahlar)

tushdan keyin

popietė (PAW-pyeh-tehh)

peshin

vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

Bugun

shiandien (shahn-DYEHN)

bugun tunda

šį vakarą (she VAH-kah-ruh)

kecha

vakar (VAH-qahr)

ertaga

rytoj (rey-TOY)

bu hafta

shią savaitę (shoh sah-VAI-tah)

o'tgan hafta

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

Keyingi hafta

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Dushanba

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

Seshanba

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

Chorshanba

trečiadienis (trax-CHYAH-dyeh-nihs)

Payshanba

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyye-nihs)

Juma

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

Shanba

shashtadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

yakshanba

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Oylar

Yanvar

sausis (SOW-sihs)

fevral

vasaris (vah-SAH-rihlar)

Mart

kovalar (KAW-vaxlar)

Aprel

balandis (bah-LAHN-dihs)

May

gegužė (geh-GOO-zheh)

Iyun

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

Iyul

liepa (LYEH-pah)

Avgust

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

Sentyabr

gilamchalar (roog-SEH-yihs)

Oktyabr

spalis (SPAH-lihs)

Noyabr

lapkrit (LAHP-krih-tihs)

Dekabr

gruodis (groo-WAH-dihs)

Yozish vaqti va sanasi

yarim o'tdi ...

pusė (keyin "yarim til ..." kabi keyingi soat) (PU-sehh)

Masalan: Ikki yarim. - Pusė trijų. (Uchgacha yarim (un).) (PU-sehh TRIH-siz)

chorak o'tdi ...

penkiolika po (15 daqiqa o'tdi) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

chorak ...

penkiolikos bo'ling (15 daqiqa) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Fasllar

yoz

vasara (VAH-sah-rah)

kuz

ruduo (roo-DWAH)

qish

žiema (ZHYEH-mah)

bahor

pavasaris (pah-VAH-sah-rihlar)

Ranglar

qora

juoda (YWOH-dah)

oq

balta (BAHL-tah)

kulrang

pilka (PIHL-qah)

qizil

raudona (qator-DAW-nah)

ko'k

mėlyna (MEHH-Li-nah)

sariq

geltona (gahl-TAW-nah)

yashil

jaliya (ZHAH-lyah)

apelsin

oranjinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

siyohrang

violetinė (vyaw-leh-TIH-nehh)

jigarrang

ruda (ROO-dah)

pushti

rausvas (ROWS-vahs)

Transport

mashina

automobilis / mashina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

taksi

taksi (TAHK-sih)

furgon

furgonlar (FOOR-gaw-nahs)

avtobus

avtobuslar (ow-TAW-buh-sahs)

yuk mashinasi

sunkvežimis (mening-nih-KAH-vih-mahs)

velosiped

dviratis (DVIH-rah-tihs)

mototsikl

motociklas (maw-taw-TSIH-klahlar)

trolleybus

troleybusalar (traw-LAY-boo-sahs)

tramvay

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

poezd

traukinys (trow-kih-NEES)

kema

laivalar (LAI-vaxlar)

qayiq

valtis (VAHL-tihs)

parom

keltas (KEHL-tahlar)

samolyot

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

vertolyot

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Chiptalarni sotib olish

Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Men sayohat qilmoqchiman ...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Menga bron qilish / bron qilishim kerakmi?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Chiptalar sotiladimi?

Bilietai ishparduoti? (ari-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Biron bir chiptangiz bormi?

Bilietus galima? (beht ari-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Men uchun joy ajratmoqchiman ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Men (a) ...

Norėčiau ... (no-REH-chyah-oo ...)

... bir tomonlama chipta.

... ą vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...Qaytish chiptasi.

... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... ikkita chipta.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tay)

... 1-chi. sinf chiptasi.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2-chi. sinf chiptasi.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

Kiek kainuoja bilietas ikki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Kur važiuoja shitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Ar shitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (qah-DAH SHIH-tahs-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

ESLATMA

Iltimos, diqqat qiling: katta shaharlarda "troleybusalar" deb nomlangan elektr energiyasi bilan ishlaydigan avtobuslar ham bor. Oddiy avtobuslar bilan bir xil qoidalar amal qiladi, ammo sizga alohida chipta kerak.

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Kaip nuvykti ikki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

... temir yo'l stantsiyasi?

... traukinių stoties? (Trow-KIH-yangi STOH-tyehs?)

... avtobus bekati?

... avtobus avtobuslari? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

... aeroportmi?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-oh-toh?)

... shahar markazida?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... yoshlar yotoqxonasi?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

... _____ mehmonxonami?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

... Amerika / Britaniya / Avstraliya konsulligi?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Qaerda juda ko'p ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... mehmonxonalarmi?

... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... restoranlarmi?

... restoranų? (REHS-to-rah-noo)

... bar?

... barų? (BAH-roo)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-ham)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Ar galite man parodyti jemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

ko'cha

gatvė (GAHT-veh)

Chapga buriling.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

O'ng tomonga buriling.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

chap

kairė (KAI-reh)

to'g'ri

dešinė (DEH-shih-neh)

to'g'ri yo'nalishda

aloqalar (TYEH-syah-ih)

_____ tomon

havola _____ (lihnk)

_____ dan o'tgan

pro _____ (pro)

_____ dan oldin

prix _____ (pryehsh)

_____ ni tomosha qiling.

iskokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

kesishish

sankirta (sahn-KIHR-tah)

shimoliy

shiaurė (SHYAH-oo-reh)

janub

piets (PYEH-toos)

sharq

rytai (RIH-tay)

g'arb

vakarai (vah-KAH-rai)

tepalik

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

pastga

nuo kalvos / jemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Kiek kainuoja kelionė ikki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Nuvežkite mane o'n, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Iltimos, diqqat qiling: Litvaning kattaroq shaharlarida "marshrut-taksilar" yoki "mikroavtobuslar" deb nomlangan, ular qo'lingizni ko'tarib qo'ysangiz, sizni ko'chadan olib ketish uchun to'xtashadi. Narxi qayerga borsangiz bir xil, taksida ketishdan ancha arzon, avtobusda sayohat qilishdan biroz qimmatroq. Litvalik bo'lmagan ma'ruzachilarning kamchiligi shundaki, haydovchiga to'xtash joyidan oldin qaerga tushish kerakligini aytishingiz kerak.

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr ham-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Xona bilan birga keladimi ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...choyshab?

... paklodlarmi? (pah-KLOH-dehlarmi?)

... hammommi?

... vonios kambaris? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihsmi?)

... telefonmi?

... telefonlar? (teh-leh-FOH-nahs?)

... televizormi?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Sizda jimroq narsa bormi?

Ar turite ką nors tylesnio? (ahr ham-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

... kattaroqmi?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

... tozalovchi?

... shvaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

...arzonroq?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

OK, men olaman.

Gerai, mes paimsimę shitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Men _____ kecha turaman.

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (agar bo'lsa) / naktis (NAHK-tihs) (agar ikkitadan o'ngacha) / naktų (NAHK ham) (agar o'n bir va boshqalar bo'lsa)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Sizda seyf bormi?

Ar turite seifą? (ahr ham-RIH-ta SAY-fahh?)

... shkaflarmi?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Ar pusryčiai / vakarienė aiskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Isvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Men tekshirmoqchiman.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Ar galite man ishkeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Ar galite man ishgryninti kelionės chečį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Kur galiu gauti kelionės chečį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Valyuta kursi qanday?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Bankomat (ATM) qayerda?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-yangi?)

Uy ixtisosligi bormi?

Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Men vegetarianman.

Aš vegataras (vegetarė - ayol uchun). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

nonushta

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

tushlik

prišpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), yoki pietūs (PYA-toos)

ovqat

valgis (val-ghis)

kechki ovqat / kechki ovqat

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Men xohlardimki _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Menga _____ ta idish kerak.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too ____)

tovuq

vishtiena (vihsh-TYA-nah)

mol go'shti

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

cho'chqa go'shti

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

go'sht

mėsa (MEHH-sah)

kartoshka

bulvės (BOOL-vehhs)

baliq

juvis (ZHOO-vihs)

dudlangan cho'chqa go'shti

kumpis (KOOM-pihs)

pishloq

sūris (SOO-rihlar)

tuxum

kiausiniai (kyah-OOSHIH-nih-eye)

salat

salotos (sah-LAW-taws)

(yangi) sabzavotlar

(shviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(yangi) mevalar

(shvieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-ko'z)

non

duona (DWA-nah)

tost

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pizza

pika {PIH-tsah)

makaron / makaron

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

guruch

ryžiai (RIH-zhih-eye)

dukkaklilar

o'quvchilar (poo-PA-lehhs)

tvorog

varshkė (VAHRSH-kehh)

tvorog

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

pancakes

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai odatda kreplarni asosiy taom deb ataydi, masalan, go'sht yoki tvorog bilan, qachonki blyneliai shirinlikka o'xshashroq bo'lsa)

Muzqaymoq

ledai (LEH-dai)

Menga bir stakan _____ bering?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Iltimos, e'tibor bering: quyidagi birinchi versiyalar jumlaning oxiriga ishora qiladi, ikkinchisi - ular menyuda qanday ko'rinishini beradi

kofe

kavos (KAH-vawlar) - kava (KAH-vah)

choy (ichish)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(yangi) sharbat

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (shviežios) sultis ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihlar)

(Gazli suv

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotalar) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

suv

vandenslar (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

pivo

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

qizil / oq sharob

raudono / balto vyno (qator-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (qator-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Menga _____ bering?

Ar galėčiau gauti shiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

tuz

druska (DROOS-kah)

qora qalampir

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

sariyog '

svestalar (SVYEHS-tahs)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Men tugatdim.

Aš pabaigiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

U shirin ekan.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Iltimos, chekni olib keling.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Litva mutaxassisliklari

Cepelinai {Qaynatilgan kartoshka pyuresi ichi go'sht bilan), Vėdarai (Kartoshka pyuresi bilan to'ldirilgan cho'chqa ichaklari), Saltibarščiai (sut pushti, lavlagi va ba'zi tuxumlardan tayyorlangan sovuq pushti sho'rva)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Ar turit alkoholio? (ahr ham-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-pastliklar, prah-SHAHOO)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh qator-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Yarim litr, iltimos.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (Litvaliklar metrik tizimga ega, shuning uchun "bir pint, iltimos" deyish bilan tushunarsiz bo'lasiz)

Bir shisha, iltimos.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

viski

viski (VIHS-kixlar)

brendi

brendis (BRAN-dihlar)

jin

djinas (JIH-nahs)

konyak

konjakalar (kaw-NYAH-kahs)

kolada

kolada (kaw-LAH-dah)

aroq

degtinė (dag-TIH-nehh)

ROM

romalar (RAW-mahs)

suv

vanduo (VAHN-dwah)

tonikli suv

tonika (tav-NIH-qahlar)

apelsin sharbati

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Koks

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr ham-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Yana bitta, iltimos.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Yopish vaqti qachon?

Qay uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr ham-RIH-ta tay MAH-naw DIH-jyaw?)

Bu qancha turadi?

Kiek tai kainuoja? (kyak galstuk kai-NWOH-yah?)

Bu juda qimmat.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

_____ qabul qilasizmi?

Ar _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

qimmat

brangu (BRAHN-goo)

arzon

pigu (PIH-goo)

Men bunga qodir emasman.

Negaliu sau to leisti-ga. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Men buni xohlamayman.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Siz meni aldayapsiz.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Menga qiziqarli emas.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

OK, men olaman.

Gerai, aš tay paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Menga sumka bera olasizmi?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Men muhtojman...

Man reikia ... (mahn RAY-kyah)

...tish pastasi.

... dantų pastolari. (DAHN ham PAHS-taws)

... tish cho'tkasi.

... dantų šepetėlio. (DAHN-too sheh-peh-TEHH-lyaw)

... sochiq.

... Rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tamponlar.

... tamponų. (tahm-PAW-noo)

... ayollar salfetkalari.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-qahs sar-va-TEHH-lehhs)

... sovun.

... muilo. (MUI qonuni)

... shampun.

... shampūno. (shahm-POO-naw)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

... sovuq dori.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)

... oshqozon dori.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-too skrahn-JYOO-ih)

... ustara.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

... sochingizni kremi.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

... soyabon.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

... dezodorant.

dezodorantalar. (deh-zav-daw-RAHN-tahs)

... atir.

kvepalai. (kveh-PAH-lay)

... otkritka.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

... pochta markalari.

... pashto jenkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... batareyalar.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

... yozuv qog'ozi.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

... qalam.

... parkerio (siyoh qalam) / tusinuko (sharikli qalam). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

... qalam.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... ingliz tilidagi kitoblar.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... ingliz tilidagi jurnallar.

... angliškų jurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... ingliz tilidagi gazeta.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... ingliz-litva lug'ati.

... anglų-lietuvių kalbų zodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Noriu ishnuomoti mashiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Sug'urtalash mumkinmi?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

To'xta (ko'cha belgisida)

To'xta (stohp)

bir tomonga

Vienos krypties eismas [bir tomonga harakatlanish] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

To'xtab turish taqiqlangan

stovėti draudžiama [to'xtash taqiqlandi] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

Tezlik cheklovi

maksimalus greit (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

benzin (benzin) stantsiya

benzino kolonėlė (man-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

benzin

benzinalar (behn-ZIH-nahs)

dizel

dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Bu tushunmovchilik edi.

Tai buvo nesusipratimas. (tay BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Meni qayerga olib borayapsiz?

Kur jés vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Men hibsga olinganmanmi?

Ar aš aretuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)

Men Britaniya / Amerika / Avstraliya fuqarosiman.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Men Britaniya / Amerika / Avstraliya elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-so-LAH-ham)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Ar galiu dabar contactsiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)