Odia so'zlashuv kitobi - Odia phrasebook

Odia gapiradigan Hindiston hududi och pushti rangda ko'rsatilgan.

Odia (asl ଓଡ଼ିଆ va ilgari nomi bilan tanilgan Oriya) - hind tili, hind-evropa tillar oilasining hind-oriy filialiga mansub. Asosan Hindiston shtatida 40 millionga yaqin Odia tilida so'zlashuvchilar mavjud Odisha. Til, shuningdek, ko'plab rasmiy tillardan biridir Hindiston.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unlilar

Undoshlar

Umumiy diftonglar

So'zlar ro'yxati

Odiada ko'p so'zlar ingliz tilidan olingan bo'lib, bu inglizlar hukmronligi ostida bo'lgan uzoq yillar davomida. Ko'p odamlar, hatto eng chekka joylarga tegishli bo'lganlar ham, bu inglizcha iboralarni yaxshi tushunishadi.

Asoslari

Salom.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Salom. (norasmiy)

(telefonga javob berganda foydalanish mumkin) Salom / Salom

Qalaysiz? (rasmiy)

Kemiti achanti? (Kay-me-te achhanti)

Qalaysiz? (norasmiy)

Kemiti acha? (Kay-me-tee ochha)

Yaxshi rahmat.

("Qandaysiz?" degan savolga javob sifatida) Mu bhala achi, dhanyabad. (Mo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Ismingiz nima? (rasmiy)

Apanankara nama kana? (Opanankara namah kana)

Ismingiz nima? (norasmiy)

Tumara nama kana? (Tumara namah kana?)

Mening ismim ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Tanishganimdan xursandman.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Iltimos.

Dayakari (Daya-kari)

Rahmat.

Dhoniyabad (Dhanya-ba-dah)

Ha.

Xa (hā̃)

Yo'q

Na (nā̃)

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Khyama karantu (Xya-mah karan-tooh)

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

Uzr so'rayman.

Mote khyama karantu (Mot-eh xya-mah karan-tooh) (Yoki inglizcha "Kechirasiz" iborasidan foydalanishingiz mumkin)

Xayr. Salomat bo'ling

S

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

. ()

Men gapira olmayapman Odia [yaxshi].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Siz inglizcha gapirasizmi?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

? ( etare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Yordam bering!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Hushyor bo'ling!

! ( deka!)

Xayrli tong.

. (suprabhata )

Hayrli kech.

. ( minglab)

Hayrli tun.

. ( subha ratri)

Hayrli tun (uxlamoq)

. ( subha ratri)

Tushunmayapman.

. ( mun bujhi paruni)

Xojathona qayerda?

? (hammom kauthi?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

. (mate ekutia chadi dia.)

Menga tegmang!

! (mate chuan nahin!)

Men politsiyaga telefon qilaman.

. ( mun politsiya dakibi.)

Politsiya!

! (politsiya!)

To'xta! O'g'ri!

! ! (rahija! chora! !)

Men yordamingizga muhtojman.

. ( mate tuma sajajya darkar.)

Bu favqulodda.

. (eita bahut zaroori.)

Yo'qolib Qoldim.

. ( mu haji jaichi.)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

. (mu mora bag hajei deichi.)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

. ( mu mora hamyon hajei deichi.)

Men kasalman.

. (mun asustha achi.)

Men jarohat oldim.

. ( mora xandiya hei jaichi.)

Menga shifokor kerak.

. (dakatara ku daka.)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

? (mun tuma telefon byabahara (/ use) karipare ki?)

Raqamlar

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panchalash)

6

(chha)

7

(sata)

8

(atha)

9

(naw)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(atora)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaalar)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(ko'rgan)

200

(dui-arra)

300

(tini-arra)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa laxya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

_____ raqami (poezd, avtobus va boshqalar)

()

yarmi

(adhaa )

Ozroq

(kawm )

Ko'proq

(besi )

Vaqt

hozir

(ebe )

keyinroq

(pare )

oldin

(purbaru )

ertalab

(sakala )

tushdan keyin

(madhyanha )

oqshom

(sandxya )

kecha

(rati )

Soat vaqti

soat birda

()

soat ikkida

()

peshin

()

soat birda

()

soat ikkida

()

yarim tunda

()

Muddati

_____ daqiqa (lar)

()

_____ soat (lar)

()

_____ kun (lar)

()

_____ hafta (lar)

()

_____ oy (lar)

()

_____ yil (lar)

()

Kunlar

Bugun

(Aaji )

kecha

(Gata kali )

ertaga

(Asnta Kali )

bu hafta

(ehi saptaha )

o'tgan hafta

(purba sptaha )

Keyingi hafta

(pra saptaha )

yakshanba

(Rabibar )

Dushanba

(Somabar )

Seshanba

(Mangalbar )

Chorshanba

(Budxabar )

Payshanba

(Gurubar )

Juma

(Sukrabar )

Shanba

(Sanibar )

Oylar

Yanvar

()

fevral

()

Mart

()

Aprel

()

May

()

Iyun

()

Iyul

()

Avgust

()

Sentyabr

()

Oktyabr

()

Noyabr

()

Dekabr

()

Yozish vaqti va sanasi

Ranglar

qora

(kala )

oq

(dala )

kulrang

(dusara )

qizil

(naali )

ko'k

(nila )

sariq

(haladiya )

yashil

(sabuja )

apelsin

(kamala )

siyohrang

(baigani )

jigarrang

(badami )

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

( 'ticketra kitte paisa' )

_____ ga bitta chipta, iltimos.

( 'chipta oldingiz _______ ku' )

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

(Ei poezd / avtobus kuade jae? )

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

( aie bus kautike jiba)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

(Ei poezd / avtobus ______ re ruhe ki? )

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

( _______ og'riqli poezd / avtobus ti ketebele chade? )

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

( Ei poezd / avtobus ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

()

... temir yo'l stantsiyasi?

()

... avtobus bekati?

()

... aeroportmi?

()

... shahar markazida?

()

... yoshlar yotoqxonasi?

()

... _____ mehmonxonami?

()

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

()

Qaerda juda ko'p ...

()

... mehmonxonalarmi?

()

... restoranlarmi?

()

... bar?

()

... ko'rish uchun saytlarmi?

()

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

()

ko'cha

()

Chapga buriling.

()

O'ng tomonga buriling.

()

chap

()

to'g'ri

()

to'g'ri yo'nalishda

()

_____ tomon

()

_____ dan o'tgan

()

_____ dan oldin

()

_____ ni tomosha qiling.

()

kesishish

()

shimoliy

()

janub

()

sharq

()

g'arb

()

tepalik

()

pastga

()

Taksi

Taksi!

(taksi )

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

(dayankari mote ______ aihe thaana (joy) ke neidio )

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

()

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

()

Xona bilan birga keladimi ...

()

...choyshab?

()

... hammommi?

()

... telefonmi?

()

... televizormi?

()

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

()

Sizda jimroq narsa bormi?

()

... kattaroqmi?

()

... tozalovchi?

()

...arzonroq?

()

OK, men olaman.

()

Men _____ kecha turaman.

()

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

()

Sizda seyf bormi?

()

... shkaflarmi?

()

Nonushta / kechki ovqatmi?

()

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

()

Iltimos, mening xonamni tozalang.

()

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

()

Men tekshirmoqchiman.

()

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

()

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

()

Siz evroni qabul qilasizmi?

()

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

()

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

()

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

()

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

()

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

()

Valyuta kursi qanday?

()

Bankomat (ATM) qayerda?

()

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

()

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

()

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

()

Uy ixtisosligi bormi?

()

Mahalliy mutaxassislik bormi?

()

Men vegetarianman.

()

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

()

Men mol go'shtini yemayman.

()

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

()

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

()

belgilangan narxdagi taom

()

al-karta

()

nonushta

()

tushlik

()

choy (ovqat)

()

kechki ovqat

()

Men xohlardimki _____.

()

Menga _____ ta idish kerak.

()

tovuq

()

mol go'shti

()

baliq

()

dudlangan cho'chqa go'shti

()

kolbasa

()

pishloq

()

tuxum

()

salat

()

(yangi) sabzavotlar

()

(yangi) mevalar

()

non

()

tost

()

makaron

()

guruch

()

dukkaklilar

()

Menga bir stakan _____ bering?

()

Bir chashka _____ bera olasizmi?

()

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

()

kofe

()

choy (ichish)

()

sharbat

()

(qabariq) suv

()

(Gazsiz suv

()

pivo

()

qizil / oq sharob

()

Menga _____ bering?

()

tuz

()

qora qalampir

()

sariyog '

()

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

()

Men tugatdim.

()

U shirin ekan.

()

Iltimos, plitalarni tozalang.

()

Marhamat, chekni oling.

()

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

()

Stol xizmati bormi?

()

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

()

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

()

Iltimos, bir pint.

()

Bir shisha, iltimos.

()

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

()

viski

()

aroq

()

ROM

()

suv

()

klub soda

()

tonikli suv

()

apelsin sharbati

()

Koks (soda)

()

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

()

Yana bitta, iltimos.

()

Iltimos, yana bir tur.

()

Yopish vaqti qachon?

()

Salom!

()

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

()

Bu qancha turadi?

()

Bu juda qimmat.

()

_____ qabul qilasizmi?

()

qimmat

()

arzon

()

Men bunga qodir emasman.

()

Men buni xohlamayman.

()

Siz meni aldayapsiz.

()

Menga qiziqarli emas.

(..)

OK, men olaman.

()

Menga sumka bera olasizmi?

()

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

()

Men muhtojman...

()

...tish pastasi.

()

... tish cho'tkasi.

()

... tamponlar.

. ()

... sovun.

()

... shampun.

()

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

()

... sovuq dori.

()

... oshqozon dori.

... ()

... ustara.

()

... soyabon.

()

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

()

... otkritka.

()

... pochta markalari.

()

... batareyalar.

()

... yozuv qog'ozi.

()

... qalam.

()

... ingliz tilidagi kitoblar.

()

... ingliz tilidagi jurnallar.

()

... ingliz tilidagi gazeta.

()

... ingliz-ingliz lug'ati.

()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Sug'urtalash mumkinmi?

()

To'xta (ko'cha belgisida)

()

bir tomonga

()

Yo'l bering

()

To'xtab turish taqiqlangan

()

Tezlik cheklovi

()

benzin (benzin) stantsiya

()

benzin

()

dizel

()

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

(mun kichhi bhul karini ' )

Bu tushunmovchilik edi.

()

Meni qayerga olib borayapsiz?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Men hibsga olinganmanmi?

()

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

()

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

()

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

()

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

()

Ko'proq o'rganish