Padua - Padwa

Padua
Sant'Antonio (Padua) - Facade.jpg
Ma `lumot
MamlakatItaliya
HududVeneto
YuzakiMaydoni 92 km²
Aholi203 350
Hudud kodi049
Pochta kodi35121–35143
veb -sayt
Padua ko'rinishi

Padua - shimoli -sharqdagi shahar Italiyamintaqada Veneto, Poytaxt shahar Padua viloyati. U Veneto viloyatining markazida, o'rtasida joylashgan Venetsiya bir tomondan a Vicenza va Verona boshqa. Shaharning o'zida 210821 aholi istiqomat qiladi (2001), kengroq metropoliten hududida taxminan 350,000 aholi istiqomat qiladi.

Xarakterli

Padua Sankt -Peterburg shahri sifatida tanilgan. Entoni va "noma'lum uchta" yoki "ismsiz avliyolar" shahri sifatida, chunki biz Sankt -Peterburg haqida gapirganda. Entoni, biz faqat Il Santo deymiz, "o'tsiz Prato" Prato della Valle va o'tmishda doim ochiq bo'lgan tarixiy kafe Pedrokini tasvirlaydigan "eshiksiz kafe".

Geografiya

Padua sharqda Po vodiysida, Evgan tepaligidan 10 km shimolda va Venetsiya lagunasidan taxminan 20 km g'arbda joylashgan. Shahar hududi butunlay tekisliklarga cho'zilgan va asrlar davomida shaharni shakllantirgan va himoya qilgan turli suv yo'llari orqali o'tadi. U Brenta va Bacchiglione daryolari orqali o'tadi.

U chegaradosh:

Qachon borish kerak

Paduaga yilning istalgan vaqtida tashrif buyurish mumkin. Iqlim yuqori namlik bilan tavsiflanadi, bu kuz va qish oylarida tez -tez tuman va yoz oylarida bug 'kunlarini keltirib chiqaradi, shuning uchun bahor uni ziyorat qilish uchun eng yaxshi vaqt bo'lishi mumkin.

Palazzo del Kapitano va soat minorasi

Tarix

Virjiliy Eneyidning yozishicha, shahar miloddan avvalgi 1185 yilda troyan shahzodasi Antenor tomonidan asos solingan, bu Paduani yarim oroldagi eng qadimiy va Venetodagi eng qadimiy shaharlaridan biriga aylantiradi. Bu shunchaki afsona (ehtimol, o'z shahrini Rim bilan assimilyatsiya qilish uchun yolg'onchi tarixchi, Tito Livio asaridan tug'ilgan), ammo arxeologik ma'lumotlar shaharning miloddan avvalgi 13—11 -asrlar orasida paydo bo'lgan qadimiy kelib chiqishini tasdiqladi. va qadimgi Venetsiyaliklar tsivilizatsiyasi bilan bog'liq.

Paleo-Venetsiya madaniyatining asosiy markazlaridan birini ifodalovchi qadimiy Padua Brenta daryosining burilishida qurilgan (antik davrda Medoacus Major deb atalgan), keyinchalik (ehtimol 589 yilgacha) hozirgi Bacchiglionaning (o'sha paytda Kichik Medoakus) to'shagiga quyilgan. yoki Edrone), hozirgi Specola yaqinidagi shaharga kiradi. Miloddan avvalgi 302 yilda Patavium Sparta flotining hujumini qaytardi. Eramizdan avvalgi 226 yilda qadimgi Patavinlar Alpgacha gallarga qarshi Rim bilan ittifoq tuzdilar.

Miloddan avvalgi 49 -yildan u Rim kommunasiga aylandi va Avgustin davrida X Regioning bir qismi bo'lib, u eng muhim markazlardan biri edi. Imperiya davrida shahar Asyago platosining yaylovlaridan junni qayta ishlash tufayli juda boyib ketdi. Ko'plab yo'llar o'sha davrning asosiy Rim markazlari bilan bog'langan shahardan o'tib ketgan yoki ketgan: ularni Anriya, ularni Adriya va Akviliya bilan bog'lagan, Medoasi orqali, Valsugana va Asiago platosiga, Astak orqali Aureliya orqali. Asologa olib keldi, uni Visentiya bilan bog'ladi va Aponense orqali Evgeniy tepaligining issiqlik markazlari bilan bog'ladi. Shaharning shimolida ham, janubida ham ko'p asrlar davom etgan. Rim davrida Padua boshqa muhim Rim yo'li - Via Gallica orqali kesib o'tgan. Rim davrida Padua tarixchi Tito Livio uyi bo'lgan va yozuvchilar Gaio Valerio Flako, Kinto Asconio Pediano va Trasea Petoning tug'ilgan joyi bo'lgan.

Imperiyaning qulashi bilan Padua mustahkam iqtisodiyotni saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi, lekin barbarliklarning birinchi bosqini davrida uni bir necha bor vayron qilishdi, dastlab 452-453 yillarda hunlar, keyin 601 yilda Agilulfo lombardlari. Vaqti -vaqti bilan suv toshqini bilan bostirib kirganlar, kommunaning aholi sonining ko'payishiga olib keldi. 8-asr oxirida Buyuk Karl va Benediktning reabilitatsiya va kanalizatsiya ishlari olib kelgan barqarorlik shahar iqtisodiyotini qayta tikladi va ikki yuz yillik inqirozlarga nuqta qo'ydi, bu esa qayta urbanizatsiyaga yo'l ochdi. Rohiblarning ishi tufayli yumshatilgan ketma -ket suv toshqinlarining vayron qilinishi 899 yilda vengerlar tomonidan shaharga etkazilgan zararni, shuningdek 1004 va 1117 yillardagi zilzilalarni chuqurlashtirdi. Bu asrlarda shahardagi episkoplarning vaqtinchalik kuchi. va abadiy kuch asta -sekin tasdiqlandi. Kamposampiero, Este, Da Romano va Da Karrara kabi nemis va frantsuz oilalari qishloqlariga katta ta'sir ko'rsatdi. Natijada, jamoalar davrining qonli ichki kurashlariga olib keladigan bo'linish, papalik va imperiyani qo'llab -quvvatlagan Gelflar va Gibellinlar o'rtasida qarama -qarshilik paydo bo'ldi.

O'rta asrlarning oxirlarida Padua imperator Frederik Barbarosaga qarshi Veronese Ligasi va Lombardiya Ligasida qatnashib, erkin jamoa sifatida ajralib turardi. Shahar davrida shahar boyib bordi va universitet 1222 yilda dunyodagi eng qadimiylaridan biri sifatida tashkil etildi. U Ezzelin III da Romano hukmronligi davrida gibellinlar safidan o'tdi, vafotidan keyin shahar yana Gelflar nazoratiga o'tdi va 1318 yilda hukmronlikka olib kelgan Veronadan gibellinlarning doimiy hujumlari nishoniga aylandi. Karraresi. Padua uchun iqtisodiyot va san'at gullab -yashnagan yangi ulug'vorlik davri boshlandi. Buzzaccarini kabi ittifoqdosh zodagon oilalar Duomo suvga cho'mish xonasida bir qator freskalarni buyurtma qilishdi va xizmatkorlar cherkovini qurishdi. Ammo o'sha paytda Verona bilan, shuningdek Venetsiya va Milan bilan urushlar bo'lgan. Carraresi shuhratparastligi Veronese Skaligeri va Karraresining tugashini belgilab berdi, ular 1387-1390 yillarda Veronani qo'lga kiritgandan so'ng, 1388-1390 yillarda Milan gersogi Jan Galeazzo Viskonti tomonidan bosib olingan Paduani birinchi bo'lib ko'rgan va keyin mag'lubiyatga uchragan. 1405 yilda Venetsiya Respublikasidan Padua bilan urushda, shundan so'ng Venetsiyaga topshirishning uzoq davri boshlandi.

Shahar XIV asrning madaniy poytaxtlaridan biri edi: 14 -asrning tasviriy guvohliklari, shu jumladan Scrovegni ibodatxonasidagi Giotto tsikli - uni G'arb san'ati rivojlanishining asosiy tuguniga aylantiradi. XIV asrning badiiy ulug'vorligi Paduani gumanizmdan oldingi asosiy markazlardan biriga aylantirgan Karraresi hukmronligi davrida katta madaniy ishtiyoqning mevalaridan biri bo'ldi. Paduada, XIV -XV asrlar oralig'ida, antik davrga bag'ishlangan ta'sirchan madaniy oqim Florensiya bilan hamkorlikda rivojlanib, Paduan Uyg'onish davriga aylanib, XV asr shimoliy Italiyadagi badiiy ansamblga ta'sir ko'rsatdi.

Italiyadagi eng katta va eng qadimgi yeparxiyalardan birining boshidagi episkop o'rindig'i, Padua, shuningdek, "avliyolar shahri" sifatida ham tanilgan. Padviniyaliklar bu nomni Sent -Entoni deb atashadi, 1195 yilda Lissabonda tug'ilgan mashhur portugal fransiskasi. shaharda bir necha yil yashab, 1231 yilning 13 iyunida vafot etgan. Avliyoning qoldiqlari xristianlik uchun muhim ziyoratgoh va shaharning asosiy yodgorliklaridan biri bo'lgan Sant'Antonio Bazilikasida saqlanadi. Antonio Giustina, Prosdocimo va Daniele bilan bir qatorda shaharning to'rt homiylaridan biridir. Padua shahrida Sankt -Peterburg yodgorliklari. Luqo, St. Matias va St. Leopold Mandich. 1829 yilda Padua Italiya yahudiyligining birinchi yirik ravvinlik maktab -internatining qarorgohi bo'lgan.

Keyingi to'rt asr mobaynida Padua o'zining siyosiy ahamiyatini yo'qotsa ham, Venetsiya hukmronligi bilan ta'minlangan tinchlik va farovonlikdan, shuningdek, o'z universitetiga kafolatlangan erkinlikdan bahramand bo'ldi, bu Evropaning turli burchaklaridan kelgan talabalar va o'qituvchilarni o'ziga jalb qildi. Galiley Galiley singari ko'plab taniqli ziyolilar tomonidan Aristotelizmning asosiy markazlari. 1509 yilda, Kambrey Ligasi urushi paytida, Padua dahshatli qamaldan o'tishi kerak edi, ammo u rad etildi. Xavfdan qutulib qolgach, Serenissima mustahkamlash ishlarini boshladi, hozirgacha asl qiyofasini saqlab qolgan devorlarni qurdi. 1524 yilda, klassik davrdan keyin birinchi marta, Paduada, Loggia Cornaro, butunlay teatr tomoshalariga bag'ishlangan maydon qurildi; va 1545 yil 25 -fevralda komediyachilar kompaniyasi notarius hujjati bilan qonuniy ravishda tashkil etilgan, dunyodagi professional komediyachilar jamiyatining birinchi guvohnomasi, Commedia dell'Artening ramziy tug'ilishi. Padua shahrida Uilyam Shekspirning komediyasi - "Shrewning taming" filmi bo'lib o'tadi.

1797 yilda Serenissima qulaganidan keyin Napoleon Bonapart shaharni Avstriyaga berdi. 1815 yilda Napoleon Italiya Qirolligida qisqa tanaffusdan so'ng, u Lombardiya-Venetsiya Gabsburglar Qirolligi tarkibiga kirdi. 1848 yil 8 -fevralda Avstriya hukumatiga qarshi, xususan, talabalar boshchiligida qo'zg'olon ko'tarildi. Padua 1866 yilgacha, uchinchi Mustaqillik urushidan keyin Italiya Qirolligining tarkibiga kirmadi.

Birinchi jahon urushi paytida shahar Italiya qurolli kuchlarining bosh qarorgohi bo'lgan. Shahar yaqinida, Battaglia Terme shahrida Lispida qal'asi qirol Vittorio Emanuele III qarorgohi bo'lib xizmat qilgan. Mojaroni tugatgan sulh Mandria viloyatidagi Villa Giustida imzolangan.

Ikkinchi jahon urushi paytida strategik markaz Padua ingliz-amerikalik bombardimon natijasida shaharning katta qismini vayron qildi. U o'zini fashist fashizmiga qarshilik ko'rsatish harakatining muhim markazi sifatida ham ajratdi. Ko'plab talabalar va akademiklar partizanlar kurashida qatnashishdi, ular cherkov ruhoniysi Marchesining o'zi edi; shu sababli, universitet (Harbiy jasorat uchun) oltin medali bilan taqdirlangan (Italiyaning yagona farqi). 1945 yil 26-27 aprelga o'tar kechasi shaharda boshlangan partizan qo'zg'olonidan so'ng, Buyuk Britaniya va Yangi Zelandiyadan ozod qilingan qo'shinlar 28-aprel oqshomida shaharga kirib kelishdi.

Urushdan keyingi yillar Padua uchun geografik joylashuvi tufayli sanoat va xizmatlarni qo'llab-quvvatlaydigan muhim aloqa yo'llarining markazida bo'lgani uchun doimiy shahar va iqtisodiy rivojlanish bo'ldi. 70 -yillardagi ijtimoiy va siyosiy inqiroz Paduaning talabalar jamoasi atrofidagi ekstremizm bilan bog'liq hodisalarda keskinlikning qutblanishiga olib keldi. Bu Rim va Boloniya bilan bir qatorda Potere Operaio va Autonomia Operaia kabi tashkilotlar kuchliroq bo'lgan shaharlardan biri edi. Kuchli talaba aksentiga ega bo'lgan bu harakatlar siyosatshunoslik bo'limining taniqli professorlari homiyligida tug'ilgan. Shaharda Qizil brigadalar birinchi hujumni 1974 yilda boshlagan. Bundan tashqari, Paduada "Yangi tartib" kabi buzg'unchi neofashistik tashkilotlar ham bor edi va birinchi navbatda NATO bilan hamkorlikda ayblanayotgan Italiya qurolli kuchlarining maxfiy xizmati bo'lgan "Shamollar atirguli" SIDga parallel ravishda buzuvchi tashkilot. Kommunizmga qarshi kurashning tuzilishi.

90 -yillarda ko'plab Paduanlik siyosatchilar va tadbirkorlar "Toza qo'llar" va Tangentopolisdagi turli janjallarga aralashishgan. XX -XXI asrlarning boshlarida shaharda muhim shahar o'zgarishlari yuz berdi, buning natijasida yangi zamonaviy ofis va turar -joy binolari qurildi, shuningdek, shahar atrofidagi aylanma yo'lning qurilishi atrofida aniqlangan yo'llar tizimi tubdan yangilandi. tramvay liniyasi. Padua

Yo'nalish

Shahar aylana yo'ldan qisman ko'rinadigan devor va kanallar bilan o'ralgan. Poyezd vokzali tarixiy markazning shimolida joylashgan: unga vokzaldan etib borish uchun Corso del Popolo (qarama -qarshi) ni olib, taxminan o'n daqiqa yurish kerak.

Yo'l bo'yidagi ba'zi asosiy yodgorliklar: Piovego daryosi ko'prigidan o'tgandan so'ng, o'ng tomonda siz 2001 yil 11 sentyabr hujumlari qurbonlari xotirasi va nurining zamonaviy yodgorligini ko'rishingiz mumkin; chap tomonda katta Giardini dell'Arena, markazida Giotto freskalari bilan Scrovegni ibodatxonasi va yo'l bo'yida Rim arenasining qoldiqlari joylashgan; bog'larning oxirida, chap yo'ldan bir oz narida, siz Eremitani cherkovini ulashgan monastir bilan ko'rishingiz mumkin, fuqarolik muzeylarining bosh qarorgohi. Garibaldi bo'ylab davom eting, chap tomoningizda zamonaviy me'mor kengaytmasi bo'lgan Palazzo della Cassa di Risparmio. Gio Ponti; tez orada o'ngdagi Palazzo Tsukermann, fuqarolik muzeylarining yana bir joyi. Piazza Garibaldi orqali o'tib, siz chap tomonda o'rta asr Porta Altinate ko'rasiz; Piazza Cavour orqali davom etib, VIII febbrayo bo'ylab sayohat qilib, siz o'ngdagi Sant'Andrea cherkovini ko'rishingiz mumkin va monastir Caffè Pedrocchi bilan uchrashgandan so'ng (o'ngda), Palazzo del Bo (chapda) dan keyin, asosiy joy. Universitet; Bo oldidagi katta saroy - Palazzo Moroni, shaharning qarorgohi.

Boshqa tomondan, agar siz Kafe Pedrokkidan keyin chapga burilsangiz, Palazzo della Ragionaga, qadimiy shahar zali va sud binosiga etib borishingiz mumkin. Saroy bo'ylab davom etib, Fiume bo'ylab sayohat qilib, siz Piazza dei Signori -ga borasiz, u erda turli xil yodgorliklar, shu jumladan Loggia della Gran Guardia (yoki del Consiglio) joylashgan. Agar siz maydon oxirida chapga burilsangiz, tez orada Piazza Duomoga xuddi shu nomdagi sobor bazilikasi va yeparxiya muzeyi yonida kelasiz.

Agar siz to'g'ridan -to'g'ri VIII febbraio orqali, keyin Rim orqali, keyin Umberto I orqali o'tishni tanlasangiz, Basilica va Santa Giustina Abbeyiga qarama -qarshi bo'lgan Prato della Valle shahriga etib borasiz. Pratoning shimolida - Basilica del Santo, Italiyaning eng mashhur va tashrif buyurilgan ma'badlaridan biri. Yaqinda Botanika bog'i joylashgan bo'lib, u dunyodagi eng qadimgi, hali ham asl joyida, YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan.

Haydash

Samolyotda

Biroq, uchta xalqaro aeroport yaqin atrofda qulay joylashgan:

  • 2 Venesiya Marko Polo (IATA: VCE), 50 km, butun Evropada ko'p joylar.
    • avtobusda: Paduaga to'g'ridan -to'g'ri va tez -tez ulanish, 1 soat [1]
    • poezdda: avtobusda Venesiya Mestre stantsiyasiga, keyin poezdda. [2]
  • 3 Treviso (IATA: OXF), 42 km, Ryanair va boshqa tashuvchilar bilan arzon aeroport. Yo'nalishlar: Dublin, London, Frankfurt Bryussel, Barselona, Parij
    • avtobusda: Paduaga to'g'ridan -to'g'ri va tez -tez ulanish, 1 soat 10 - SITA sahifasiga qarang [3] - Linee Regionale, keyin Veneto, Orari Linee Veneto -ni tanlang; Oxirgi avtobus haftaning kuniga qarab 20:00 yoki 20:25 atrofida aeroportdan chiqadi.
  • 4 Verona Valerio Katullo (IATA: VRN), 88 km, ko'plab ichki reyslar va ba'zi xalqaro yo'nalishlar (shuningdek, arzon)
  • avtobusda poezdda

Boshqa variantlarga qo'shimcha ravishda quyidagilar kiradi:

  • 5 Brescia Gabriele D'AnnunzioIATA: VBS, 130 km
  • 6 Bergamo Orio al SerioIATA: BGY190 km, juda arzon reyslar
  • 7 Bolonya Guglielmo MarkoniIATA: BLQ, 120 km

Mashinada

Padua milliy avtomobil yo'llari tarmog'i bilan bog'langan

  • A4A4 -Turin-Milan-Venetsiya-Triest
  • A13A13 - Bolonya-Padua

Ko'p milliy / mintaqaviy yo'llar shahardan boshlanadi yoki undan o'tadi:

  • SS11 Padana Superiore
  • SS16 Adriatik
  • SS47 Valsugana
  • SR516 Piovese
  • SR307 del Santo

Temir yo'l orqali

Padua - Veneto mintaqasidagi temir yo'lning markaziy bo'g'ini. Ko'p liniyalar shaharning markaziy stantsiyasiga ulanadi, xususan:

Padua orqali barcha turdagi poezdlar o'tadi: Eurostar, InterCity, EuroCity, InterRegionale, Regionale, InterCityNight, EuroNight, Espresso. Qo'shimcha ma'lumotni Trenitalia veb -saytida topishingiz mumkin [4].

  • 8 Padova temir yo'l stantsiyasi (Padua stantsiyasi), Piazzale Stazione 1

Avtobusda

Eurolines Polska avtobus liniyalari Polshadan Paduaga boradi. Varshavadan chipta 340 PLN.

Kema orqali

Aloqa

Oyoqda

Shaharni piyoda kashf qilish juda oson. Tarixiy markaz unchalik katta emas, shuning uchun siz tor ko'chalardan o'tishingiz mumkin.

Velosipedda

Yaxshiyamki, Padua - tekis shahar. Bir nechta Rim ko'priklari va ba'zi - unchalik tik bo'lmagan ko'chalardan tashqari, siz aylanib yuradigan tepaliklarni topa olmaysiz! Ayniqsa, shahar markazida, ko'chalarning ko'pchiligi tor va sokin bo'lib, bu joy ba'zan toshbo'ron yoki toshbo'ron bilan qoplangan. Ba'zi joylarda yo'l qoplamasi standart yo'l velosipedlari uchun yaroqsiz bo'ladi. Tor ko'chalardan tashqari, ba'zida velosiped yo'li ham bor. Yaqin atrofdagi Riviera del Brentada siz mahalliy do'konlardan velosipedlarni ijaraga olishingiz mumkin, mehmonxonalarga bepul etkazib berish, Padua viloyati bo'ylab ekskursiyalar uchun.

Tramvayda

APS Mobilità (sobiq ACAP, call-markaz: 39 049 20111) TransLohr rezina transport vositasiga asoslangan shahardagi yagona tramvay liniyasini boshqaradi.

SIR1 liniyasi yo'lovchilar bilan 2007 yil 24 martda ishga tushirilgan. Marshrut - Stazione F.S. (Piazzale Stazione) - Trieste - Eremitani - Ponti Romani - Tito Livio - Santo - Prato della Valle - Cavalletto DX - Dias - Santa Croce - Cavallotti - Bassanello - Sacchetti / Assunta - Cuoco - Guizza - Capolinea Sud.

Bu yo'nalish sayyohlar uchun juda foydali, chunki u Santo Bazilika, Eremitani shahar muzeyi, Cappella degli Scrovegni, Prato della Valle, Santa Giustina bazilikasi, Botanika bog'i, markaziy maydonlar kabi turli yodgorliklar, muzeylar va mahalliy diqqatga sazovor joylar yaqinida to'xtaydi. (Har biri uchun qadamlar yuqorida qalin qilib ko'rsatilgan.)

Chiziq shimoldan janubgacha davom etadi va sayohat vaqti oxirigacha 22 minut. Tramvay ish kunlari har 8 daqiqada, ertalabki soat 10 da, kechqurun 30 da, yakshanba kuni har 15-20 daqiqada 7.07 dan 0.20 gacha ishlaydi.

Avtobusda

APS Mobilità (sobiq ACAP, call-markaz: 39 049 20111) shaharning asosiy hududlarini hamda ba'zi shahar atroflarini qamrab oluvchi mahalliy transport tarmog'idan foydalanadi.

  • raqamli chiziqlar shahar va shahar atrofi, shuningdek, mikroavtobus (Diretto Piazze-Diretto Duomo-Circolare Antenore) va LIS.
  • A-M-T-AM-AT harfli chiziqlar Paduani Abano Terme va Montegrotto Terme Spa zonalari bilan bog'laydi.

Ko'p chiziqlar markazda ikkita asosiy o'qda ishlaydi: shimoliy-janub va sharq-g'arb. Ularning ko'pchiligi vokzalda tugaydi, bu ham avtobus tarmog'ining asosiy markazi. Tramvaylardan tashqari, 10 va 3 -qatorlar asosan ishlaydi.

Tariflar: Bu erda siz joriy narxlar ro'yxatini topasiz: APS

  • 75 daqiqalik shahar chiptasi 1.30 evro (2017 yil iyun oyida tekshirilgan)
  • 75 daqiqalik shahar chiptalari (x18) 20,00 evro (2012 yil aprel oyida tekshirilgan)
  • oilaviy shahar chiptasi € 3.00 (2012 yil aprelda tekshirilgan)
  • kunlik chipta - 2,70 evro
  • haftalik "chipta" 9,00 evro
  • 90 daqiqalik shahar atrofi chiptasi 1.10 evro
  • 90 daqiqalik shahar atrofi (x12) 12,00 evro
  • Shahar tashqarisidagi chipta 1.30 € (2012 yil aprel oyida tekshirilgan)
  • Shahar tashqarisidagi 2 zonali chipta € 1.50 (2012 yil aprel oyida tekshirilgan)
  • 3 zonali shahar tashqarisidagi chiptalar-2,40 evro (2012 yil aprel oyida tekshirilgan)

Mashinada

Shahar markazida avtomobil bilan borish juda qiyin bo'lishi mumkin. Avtotransport tiqilinch paytlarda tez -tez uchraydi. Agar siz shahar markazini, tor ko'chalar va piyodalar zonasi tashqarisida ko'rishni xohlasangiz, soat 8:00 dan 20:00 gacha o'rnatildi. transport harakati cheklanganva unga kirishni bir nechta kiraverishdagi kameralar boshqaradi: ruxsatsiz shaxslar jarimaga tortiladi. Mashinangizni to'xtash joylaridan biriga qo'yishga arziydi bir nechta to'xtash joylari yoki ko'chalardagi park maydonlarida, keyin avtobusga yoki piyoda. Qo'shimcha ma'lumot (italyan tilida) veb -saytda APSParcheggi.

Ko'rishga arziydi

Padua Card sizga ko'pgina cherkovlarga va barcha muzeylarga tashrif buyurish, shuningdek, jamoat transportidan 16 evroga foydalanish imkonini beradi.

Tarixiy yodgorliklar

Sent -Entoni bazilikasi
  • 1 Sent -Entoni sobori, Piazza del Santo (cheklangan transport maydoni, Prato della Valle to'xtash joyi bepul avtobus raqami 3-8-11-12-13-16-22-32-43-Minibus Piazze-AMT va tramvay liniyasi 1 bekati "Bazilika del Santo"-"Santa Giustina"- "Prato della Valle"), ☎ 39 0498789722, elektron pochta: [email protected] .. Har kuni 6.20 - 19.00 (DST 19.45). St. Entoni - Paduadagi eng mashhur sayyohlik joyi - har yili millionlab ziyoratchilar tashrif buyurishadi. XIII asrda "avliyo" vafotidan so'ng darhol qurilgan bo'lib, uning qabri va ajoyib qoldiqlari bor. Asosiy qurbongohdagi oymalar va xochga mixlanish Donatello tomonidan, cherkov oldidagi maydonda ot va chavandoz haykali ("Gattamelata" - "asal mushuk" deb ataladi). Kirish bepul.
  • 2 Oratorio de San -Jorjo Sant'Antonio Bazilikasi yonidagi maydonning janubiy tomonida chiroyli freskali va umuman bo'sh zal. Rasmlarni Giottoning ikkita shogirdi olgan va ular Capella degli Scrovegni dagi rasmlarnikidan unchalik yaxshi bo'lmasa -da, siz xohlagancha ularga hech qanday to'siqsiz o'tirib qarashingiz mumkin. Kirish narxi - 2,50 evro.
  • 3 Scrovegni ibodatxonasi (avtovokzalda to'xtash joyi, 3-8-9-10- sonli avtobus liniyalari ("Corso Garibaldi" bekati) 7-9-4-15 ("Piazzale Boschetti" bekati)), ☎ 39 0492010020. Har kuni 9.00-19.00. Cherkov shahar markazining shimoliy qismida, avtobus va vokzal yaqinida joylashgan. Devor va shiftlar 1303-1305 yillarda qurib bitkazilgan Giotto freskalari bilan qoplangan. Cherkov yaxshi saqlangan va san'at ta'sirli. Qo'llaniladigan texnikalarning ba'zilari o'z davridan ancha ilgari edi. San'at va san'at tarixini sevuvchilar uchun zarur. To'liq narx 12 evro, talaba narxi 5 evro (shu jumladan Eremitani fuqarolik muzeyi va zamonaviy san'at muzeyi).
  • Prato della Valle Bu Evropadagi eng katta maydon va ehtimol dunyodagi eng go'zal maydon. Tarixiy jihatdan Rim teatri va keyinchalik ko'ngilochar park 1775 yilda hozirgi rejaga binoan qayta qurilgan: katta markaziy o'tloq, haykallar bilan o'ralgan kanal bilan o'ralgan, so'ngra bir nechta yo'llar o'tishdan oldin keng qoplamali taxta plitalari. bu masofada. Shanba kunlari maydonda ulkan bozor bor. Boshqa yirik tadbirlar tez -tez o'tkaziladi (konsertlar, yarmarkalar va boshqalar). Kanal atrofidan yuguruvchilar, velosipedchilar va konkida uchuvchilar qiziqishadi. Maydon, shuningdek, kechqurun o'tirish, dam olish va dunyoni kuzatib borish uchun ajoyib joy. Ko'rinib turibdiki, haykallar aynan yaxshi joylarga qo'yilgan.
Prato della Valle va Santa Giustina bazilikasi
  • Santa Giustina bazilikasi u Prato della Valle bir tomonida joylashgan. Siz tashrif buyurganingizda, bazilikaning o'ng o'ng burchagidan shahidlar yo'lakchasini o'tkazib yubormang.
  • Rim xarobalari, shu jumladan Arena Arena Verona yoki Rimdagiga qaraganda kichikroq va ta'sirchanroq, lekin chiroyli va parvarishlangan bog'da yaxshi joylashgan. Arena devorlarining to'rtdan uch qismi qoldi; qolganlari Scrovegni ibodatxonasi va Scrovegni saroyiga yo'l ochish uchun olib tashlandi (ikkinchisi allaqachon yo'q bo'lib ketgan). Yozda Arenada ochiq havoda filmlar namoyish etiladi.
  • 4 Chiesa Eremitani (Scrovegni ibodatxonasi yaqinida). Ikkinchi Jahon Urushida yog'och shiftli ajoyib cherkov shikastlangan va uning ko'plab san'at asarlari vayron bo'lgan, ammo qolganlari go'zal.
  • Duomo yoki sobor, ikkitadan kamroq bazilika bor, lekin unchalik ko'p emas - Piazza del Duomodagi nisbatan kichik fasadga aldanmang. Mikelanjelo sobori dizayni bilan shug'ullangan. Ichkarida haykallar va san'at asarlari hayratlanarli darajada zamonaviy. Duomo asosan O'rta asr freskalari bilan to'ldirilgan suvga cho'mish marosimi bilan mashhur.
  • Suvga cho'mish Giottoning ajoyib freskalari bilan.
  • 5 Observatoriya, 5, Vicolo dell'Osservatorio (12 yoki 18 -sonli avtobus, "P. Paoli orqali" to'xtab, S. Alberto Magno orqali Specola minorasiga etib boring.), ☎ 39 0498759840, elektron pochta: [email protected]. Shanba-quyosh 11.00-16.00 (18.00 may-oktyabr) .. Garchi rasadxona Galiley Paduada bo'lganidan keyin qurilgan bo'lsa-da, siz uning Padua tadqiqotlari uchun ahamiyati haqida ko'p narsalarni bilib olasiz. Bir soatcha ma'ruzadan so'ng, siz minora tepasiga etib borasiz va manzaradan bahramand bo'lasiz. Chiptalar Oratorio S. Michele, Piazzetta S. Michele, Specola shahridan 1:50 m masofada, ko'prik oldida o'ngdagi arja bo'ylab.
  • 6 Palazzo della Ragione Katta bino Piazza della Frutta va Piazza delle Erbe o'rtasida joylashgan. Birinchi qavatda kichik do'konlar bor. Birinchi qavat - bitta katta xona, unda san'at asarlari va vaqti -vaqti bilan ko'rgazmalar o'tkaziladi.
  • Yahudiy gettosi (Piazza della Frutta, Duomo va Via Roma o'rtasida). Bu tor ko'chalar va "spritz" ichish mumkin bo'lgan ko'plab kichik san'at galereyalari va barlari bilan ajralib turadi.
  • 7 Palazzo del Bo ' Universitetning asosiy binosi. Padua universiteti - Italiyadagi ikkinchi eng qadimgi universitet (1222 yilda tashkil etilgan). Galiley universitetda 16 -asr oxiri - 17 -asr boshlarida dars bergan.
Botanika bog'iga kirish
  • 8 Botanika bog'i Dunyodagi eng qadimgi botanika bog'i, Padua universiteti tomonidan boshqariladi va 1997 yildan beri YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan. Bu katta bog 'emas, lekin u bir guruh odamlarni yutib yuborish va yolg'izlik taassurotini berish uchun juda yaxshi qurilgan. Yirtqich o'simliklarni yoki janubi -sharqiy burchakdagi o'rmonli tepalikni o'tkazib yubormang. Qabul bepul (ba'zi talabalar uchun) 1 evrodan (boshqa talabalar uchun), qolganlari uchun 4-5 evrogacha.
  • Botanika bog'i Dunyodagi eng qadimgi botanika bog'i, Padua universiteti tomonidan boshqariladi va 1997 yildan beri YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan. Bu katta bog 'emas, lekin u bir guruh odamlarni yutib yuborish va yolg'izlik taassurotini berish uchun juda yaxshi qurilgan. Yirtqich o'simliklarni yoki janubi -sharqiy burchakdagi o'rmonli tepalikni o'tkazib yubormang. Qabul bepul (ba'zi talabalar uchun) 1 evrodan (boshqa talabalar uchun), qolganlari uchun 4-5 evrogacha.
  • Shahar devorlari Padua odamlarning hovlisining chegaralariga aylantirildi, lekin siz hali ham ularning yo'lini kuzatishingiz mumkin. Vokzalga olib boradigan shimoliy darvozalarda eski suv minorasiga olib boradigan terasli bog 'bor.
  • Antonio della Pace ibodatxonasi katta g'ishtli cherkov bir necha daqiqa yuradi. Ichki makon yorug 'va havodor - tinchlikka bag'ishlangan joy uchun juda mos - devorlar - bu Ikkinchi jahon urushida qatnashgan 5401 askar va 989 Ikkinchi Jahon urushi paytida qurbon bo'lganlarning haykalchasi.

Muzeylar

  • Belzoni muzeyi-Laboratorio di Antichi Strumenti Scientifici, Speroni Sperone orqali, 39/41, ☎ 37 49 655157, elektron pochta: [email protected]. maktab soatlari (ish kunlari 9:30-12:30) va ba'zi shanba kunlari. Bu juda o'ziga xos muzey, texnik kollejning fizika o'qituvchisi, professor Pietro Paolo Gallo tomonidan to'plangan qadimiy ilmiy asboblar to'plami, u erda bir necha xonalar ham bor. Hech kim faqat italyan tilida gapirmaydi va ular bir nechta ixlosmandlardan boshqa narsaga tayyor emaslar. Maktab kirish eshigidagi kotibaga ayting -chi, siz ilmiy asboblarni ko'rishni xohlaysiz va u professor Galloni siz uchun topishga harakat qiladi. Bepul kirish, lekin professor Galloda u aniqlay olmaydigan bir nechta asboblar bor va agar ular nima bo'lishi mumkinligini bilsangiz, sizdan so'roq qilish mumkin.
  • 9 Eremitani shahar muzeyi, Piazza Eremitani 8 Muzey arxeologik bo'lim va rasmlar galereyasiga bo'lingan bo'lib, unda Tizian, Tintoretto, Giotto va Bellini va boshqalarni o'z ichiga olgan juda muhim kolleksiya mavjud.

Faol dam olish

  • Bu yoqimli mahalliy urf -odat spritz yoki kechki soat 19 dan 20 gacha markaziy maydonlardan birida aperitif (Piazza delle Erbe, Piazza della Frutta yoki Piazza dei Signori). Ko'plab talabalar va yoshlar bor, bu juda yoqimli muhit yaratadi.
  • Ko'p yoshlar, ayniqsa talabalar, Prato della Vallega tushlik qilish uchun yig'ilishadi, yoki o'rta o'tda yoki suv bo'yida turgan haykallarga suyanib. Yaxshi ob -havoda, odatda, tushdan keyin bu haykallar oldida o'tirgan odamlarni uchratish mumkin. Bu Paduada dam olish, yozish yoki dunyoni tomosha qilish uchun eng yoqimli joylardan biri.

ish

Xarid qilish

Padua ikkita asosiy bozorga ega. Qadimgi, kattaroq maydon Piazza delle Erbe va Piazza della Frutta bilan to'ldirilgan, bu katta arkadali tosh binoning shimolida va janubida, Palazzo della Ragione. Palazzoning ochiq yo'laklarida qassoblar, pishloq sotuvchilar, baliq sotuvchilar va yangi makaron do'konlari joylashgan. Janubdagi Piazza delle Erbe asosan meva va sabzavotlar; Shimolda Piazza dei Frutti - yarim meva va sabzavotlar, yarmi bezak va kiyim. Bu bozorlar ish kunlari va shanba kunlari ochiq.

Shanba kunlari Prato della Valle kiyim -kechak, uy -ro'zg'or buyumlari, o'simliklar va antiqa buyumlarni sotadigan ulkan bozorga to'ladi. Kichik meva -sabzavot bozori ham ish kunlari ochildi, garchi u Palazzo della Ragione takliflaridan ko'ra kichikroq bo'lsa.

Qadimgi tosh ko'chalar va maydonlar Piazza delle Erbe janubi -sharqida piyodalar bo'lib, shaharning savdo markazini tashkil qiladi.

Gastronomiya

  • Pitseriya Al Duomo, Orqali S.G. Barbarigo 18. Mazali pizza, hatto italyan standartlari bo'yicha ham juda katta. Sifati yuqori, narxi past (pizza va vino 10-15 evro) va atmosfera ajoyib. Agar siz boshqacha narsani qidirmoqchi bo'lsangiz, ularning "yashil" pitsalaridan birini sinab ko'ring.
  • Pago Pago, Via Galileo Galilei 59 orqali (Bazilika yaqinida - burchak atrofida bir blok). Mają zwykły wybór makaronów, dań mięsnych / rybnych, pizzy itp. Jeśli przedawkowałeś włoskie jedzenie i chcesz czegoś lżejszego, spróbuj jednej z ich sałatek. Świetna atmosfera i rozsądne ceny (sałatka, napój i kawa poniżej 15 €).
  • Cucina Chef Chadi, Via S. Francesco 214 (zaraz za bazyliką: trzymaj budynek po prawej stronie i idź do rogu na końcu ulicy). Zamknięte w godzinach 14:00-16:30 i po 20:00. Jeśli chcesz uniknąć fast foodów i spróbować prawdziwych włoskich smaków, wybierz coś z tego czystego i zdrowego dania na wynos: świeżo gotowane warzywa, mięso, ryby i makarony są codziennie wystawiane i podawane przez samego kucharza. Spróbuj jego paelli lub po prostu pozwól mu zasugerować specjalność dnia. Wygodne miejsce na przystanek, jeśli chcesz mieć szeroki wybór lub podróżujesz z dziećmi. Dobra obsługa i dogodne ceny (menu obiadowe 6-15 €).
  • Ai Talli, Via Boccalerie 5 (w bocznej uliczce poza Piazza della Frutta.). Specjalizują się w potrawach kalabryjskich - z południowego krańca Włoch - i używają tylko autentycznych składników. Koniecznie sprawdź specjały dnia lub po prostu wpadnij na spritz, jeśli nie jesteś jeszcze głodny. Przystępne ceny za centralną lokalizację (spritz, dwa dania i wino około 20 €). Ma stoliki na rogu Piazza, gdy jest ładna pogoda, tj. Przez większość czasu.
  • Oktoberfest, Via del Santo 80 (100 m od Basillica di Sant 'Antonio). Sałatka, dwie bardzo duże pizze i pół litra prosseco za 28 euro (10 grudnia 2009). Przestronny i pełen miejscowych (i absolwentów śpiewających „Dottore, dottore…”) 15 euro. .
  • La Lanterna, Piazza dei Signori 39: 12:00–14:30, 18:00–24:00. Pizza pieczona jest na drewnianym piecu. Salata mista, dwie pizze i półlitrowe prosseco 28 € (grudzień 2009). 15 €
  • Birrolandia, Via Nazareth 11 (w pobliżu szpitala (500 m) i niedaleko Croce Verde). 12:00 - 15:00, 19:00 - 02:00. Prawdopodobnie najlepszy pub w Padwie, z ogromnym wyborem piw i kanapek. 5 różnych piw beczkowych i ponad 30 piw butelkowych. Bardzo przyjemna atmosfera. Piwo z beczki 0,5l kosztuje 4-5 €, 1 € mniej niż w centrum miasta.
  • Il Re del Kebab, Via Belzoni 127 (w pobliżu Porta Portello), ☏ 39 049774447. 12:00 - 15:30, 18:00 - 23:30. Bardzo dobry i tani kebab i pizze. Jeden z najlepszych felafelów w mieście i być może jeden z niewielu, w których można znaleźć domowy humus i baba ganoush. Tylko zabierz. 3/10 €.
  • Ristorante la Finestra, ☏ 39 049650313. Via Dei Tadi 15. 19.30-22.30. Restauracja znajduje się przy jednej z najpiękniejszych ulic w centrum, kilka kroków od katedry. Menu zmienia się często w zależności od pory roku i dostępności świeżych produktów. Zajrzyj do działu „żywność”, aby zobaczyć niektóre z naszych najsłynniejszych dań. Właściciele restauracji Carlo & Helene mają ponad 20-letnie doświadczenie w branży restauracyjnej: Carlo jako szef kuchni i Helene jako kierownik piętra we Włoszech, Europie i USA. 35-60 €.
  • Re Porco Osteria, Via S. Pietro, 47-35139, ☏ 39049 876 12 89, ✉ [email protected]. Jedzenie jest wspaniałe, szczególnie baccala in 3 consenze (czyli dorsz gotowany na trzy sposoby - 11 €); pasticcio del porco (lasagne z wieprzowiną z wolnego wybiegu - 10 euro), które jest bardzo lekkie; i costoletta di agnello (jagnięcina w panierce - 13 €). Na deser dobrym wyborem będzie millefoglie con spuma chantilly e coulis di ciliegie (lekka konfitura z wiśniami). Lista win jest bardzo ciekawa, a właściciel Marco nie przepycha najdroższych butelek. Zamiast tego poleca lokalne wina, które pasują do posiłku. Prawie wszystko jest robione na miejscu, w tym chleb i desery. Większość klientów to mieszkańcy. Marco mówi bardzo dobrze po angielsku i cierpliwie tłumaczy menu. $$.
  • Na lekki lunch zatrzymaj się w dowolnej kawiarni na tramezzini - małe kanapki z różnymi nadzieniami i zazwyczaj są tanie.
  • Pizza Shop, Via Giambattista Morgagni, 48 / B (na rogu z via Altinate), ☏ 39 049 875 1648. Bardzo mała pizzeria na wynos w centrum miasta, niedaleko uniwersytetu. Tanio i bardzo dobrze. Margherita 3 €, bardziej wyszukane pizze kosztują od 4 do 6 €. W dni robocze od października do maja jest pełno studentów i być może trzeba będzie trochę poczekać, zwłaszcza w porze obiadowej

Co do picia

  • Caffè Pedrocchi. Nazwana na cześć swojego właściciela Antonio Pedrocchiego, jest jedną z najważniejszych historycznych kawiarni we Włoszech i jednym z symboli Padwy. Zdecydowanie polecamy degustację „Caffe” Pedrocchi ”. Wiadomo było, że w minionym stuleciu był otwarty przez całą dobę. Już nie, niestety. Picie „al banco” zamiast siedzenia jest tańsze.

Festiwale, imprezy

  • Duży festiwal zwany Sherwood Festival odbywa się zwykle przez miesiąc, od połowy czerwca do połowy lipca w ogrodzie na zewnątrz głównego stadionu piłkarskiego w Padwie. W każdy weekend gości włoskie i międzynarodowe zespoły. Z centrum miasta łatwo dojechać rowerem w 20 minut.

Nocleg

Hostele

  • Ostello della Gioventù. Położony w centrum miasta, w pobliżu La Specola i łatwego spaceru do Prato della Valle i Bazyliki Saint Antonio.
  • Casa a Colori. Zainspirowany wartościami etycznymi i solidarnością społeczną oferuje tanie zakwaterowanie w Padwie dla każdego typu podróżnika: pielgrzymów, studentów, pracowników i imigrantów.
  • Ostello „Città di Padova”. Via Aleardi 30. Pokoje wieloosobowe od 19 €.

Umiarkowanie

  • Ariston Molino Hotel Abano Terme, Via Augure Cornelio, 5 - 35031 Abano Terme - Padova (Samochodem: zjazd A4 zjazdem Padova; zjazd A13 Terme Euganee; Pociągiem: co 20 minut z dworca głównego w Padwie), ☏ 39049866 9061, faks: 39049 8669153, ✉ [email protected]. Specjalne bezpłatne usługi: wstęp na baseny termalne, zajęcia aqua gym, rowery, parking strzeżony, stół i krzesła tarasowe, telewizor, minibar, zestaw kosmetyczny. Hotel znajduje się w centrum miasta, blisko centrum i posiada wewnętrzne baseny termalne z centrum zabiegowym. Od 120 € pokój dwuosobowy.
  • Casa del Pellegrino, Via M.Cesarotti 21 (po drugiej stronie placu od Bazyliki Sant'Antonio), ☏ 39 0498239711, faks: 39 0498239780, ✉ [email protected]. Prosty hotel, specjalizujący się w grupach, ale nieskazitelny i cichy, położony po drugiej stronie ulicy na północ od Basilica de Santo Antonio. Z niektórych pokoi roztacza się widok na bazylikę. Od 40 € (pojedyncze, poza sezonem, wspólna łazienka) do 106 € (więcej niż trzy łóżka, w sezonie)
  • Hotel Eliseo. Nowoczesne centrum wellness w sercu Terme Euganee w Montegrotto na zboczach Wzgórz Euganei. Hotel łączy w sobie tradycyjne terapeutyczne aspekty leczniczych wód termalnych z nowoczesnym centrum odnowy biologicznej. Ceny wahają się od 57 € (jednoosobowe) i 108 € (dwuosobowe), w zależności od sezonu.
  • Hotel Abano Terme Grandtorino. Słynie w Europie od ponad 55 lat ze swojej tradycji. Zbudowany i zawsze zarządzany przez rodzinę Maggia, jego filozofią jest ciepłe „powitanie w rodzinnym stylu” w kameralnej atmosferze, połączone z profesjonalnym personelem, który jest zawsze dostępny i punktualny. Ceny od 67 € (dla jednej osoby) w zależności od sezonu i rodzaju pokoju.
  • Hotel Igea, Via Ospedale, 87, ☏ 39049 8750577, faks: 39049 660865, ✉ [email protected].
  • Hotel Maccaroni, Via Liguria 1, Sarmeola di Rubano, ☏ 39 049 635200. 3-gwiazdkowy hotel z 34 pokojami, 5 kilometrów od centrum Padwy. W hotelu znajduje się prestiżowa restauracja dla smakoszy „Le Calandre”. „40–120 €.
  • NH Mantegna, Via Tommaseo, 61, ☏ 39 049 8494 111. 4 gwiazdkowy hotel w centrum. Pokoje od 78 €.

Kontakt

Bezpieczeństwo

Informacje turystyczne

  • Przynieś swoje włoski rozmówki i ucz się - odrobina włoskiego w Padwie jest bardzo ważna, zwłaszcza poza sezonem.
  • Karta Padova Card zapewnia bezpłatny wstęp do kilku kluczowych atrakcji, zniżki w innych, bezpłatny parking i bezpłatne przejazdy autobusami. Jest ważny przez 48 godzin od momentu zakupu. Za 14 euro warto mieć, nawet jeśli używasz go tylko do kaplicy Scrovegni i jednego lub dwóch innych miejsc lub przejażdżek autobusem.
  • W Padwie jest wielu studentów, którzy potrafią mówić po angielsku, a także wielu studentów zagranicznych, więc najlepszym sposobem na znalezienie konkretnych wskazówek lub sugestii jest udanie się na jeden z 3 placów wokół Palazzo della Ragione w czasie „aperitivo” (19-23 hrs) i poproś tam ludzi! Zwykle są bardzo przyjaźni i pomocni.

Gdzie dalej

  • Colli Euganei to niskie wzgórza na zachód od miasta z kilkoma ładnymi szlakami do wędrówek i innymi równie przyjemnymi restauracjami, w których można zjeść po całym dniu spacerów.
  • Abano Terme to mała miejscowość wypoczynkowa, szczególnie popularna wśród starszych niemieckich turystów ze względu na okoliczne uzdrowiska termalne.
  • Arqua Petrarca to pięknie zachowane średniowieczne miasto położone na wzgórzach, które jest prawdopodobnie najbardziej znane jako miejsce spoczynku włoskiego poety Francesco Petrarca (Petrarka).
  • Wenecja wcale nie jest daleko. Jeśli jesteś w Padwie, prawdopodobnie byłeś już w Wenecji lub jesteś w drodze. Ale jeśli nie, zdecydowanie warto wybrać się na jednodniową wycieczkę (lub dwie!).
  • Villa di Teolo to miasto na Colli Euganei.


Ten artykuł jest przewodnikiem . Posiada już wiele dobrych, wysokiej jakości informacji, w tym, hotele, restauracje oraz atrakcje. Artykuł zawiera także informacje o przylocie i wyjeździe. Pomóż nam uczynić go medalistą !
Geographical Coordinates
Na niniejszej stronie wykorzystano treści ze strony: Padwa opublikowanej w portalu Wikitravel; autorzy: w historii edycji; prawa autorskie : na licencji CC-BY-SA 1.0