Frantsuz sayohat lug'ati - Ranskan matkasanakirja

Frantsiya (fransuz) asosan gapiriladi Fransiyada, Belgiyada, Shveytsariyada, Kanadada (Kvebekda), va ba'zi mamlakatlarda Afrikada.

Tushuning

Ayt buni

Unli tovushlar

Undoshlar

E'tibor

Grammatika

Sayohat lug'ati

Umumiy belgilar

OVERT
Ochiq
FERME
Yopiq
KIRISH
Yilda
SORTI
Chiqdi
POUSSEZ
Durang
TIREZ
Torting
Hojatxona
hojatxona
HOMMES
Janoblar
DAMES
Xonimlar
INTERDIT
Rad etildi

Rudiments

Xayrli kun
Bonjur
Salom
Salom
Qalaysiz?
Fikr qoldiring?
Yaxshi rahmat.
Cha va bien, rahmat.
Ismingiz nima?
Sharh vous appellez-vous?
Mening ismim ______ .
Je m'appelle _____.
Tanishganimdan xursandman.
Sehrlangan.
Siz qila olarmidingiz / men ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Rahmat.
Rahmat.
Salomat bo'ling
Bu shunday.
Ha
Oui
Yo'q
Yo'q
Kechirasiz (e'tiborni jalb qilish)
Uzr-moi.
Kechirasiz (uzr)
Kechirasiz.
Xayr.
Yo.
xayr
Salom.
Men frantsuzcha gapirmayman.
Je ne parle pas français.
Siz fin tilida gaplashasizmi?
Qachon?
Bu erda kimdir fin tilida gaplashadimi?
Bu kvintil bilan bir xil va bir xilmi?
Yordam!
Qani!
Ehtiyot!
Diqqat!
Xayrli tong.
Bonjur.
Hayrli kech.
Bonsoir.
Hayrli tun.
Bonn nuit.
tushunmadim
Je ne o'z ichiga oladi.
Xojathona qayerda?
Hojatxonadan foydalanmoqchimisiz?

Kasalliklar

Menga xotirjam bo'lishga ruxsat bering!
Laissez-moi tinchligi!
Tegma!
Tegmang!
Men politsiyani chaqiraman.
Politsiya apellyatsiya beradi.
Politsiya!
Politsiya!
STOP! O'g'ri!
Arretez! Voul!
Men yordamingizga muhtojman.
Aidez-moi!
Endi favqulodda holat.
Bu shoshilinchlik!
Yo'qolib Qoldim.
Jinsiy aloqa.
Mening sumkam g'oyib bo'ldi.
Jai perdu mon sac.
Mening hamyonim g'oyib bo'ldi.
Jaai perdu mon portefeuille.
Men kasalman.
Mana shu.
Xafa bo'ldim.
Bu baraka.
Menga shifokor kerak.
Doktorlik xizmati.
Qo'ng'iroq qila olamanmi?
Téléphoner nima?

Raqamlar

1
va (e)
2
Deux
3
Trois
4
Quatre
5
cinq
6
oltita
7
sept
8
zo'r
9
neuf
10
dix
11
Onze
12
yuvmoq
13
Xizmat qiling
14
Kvator
15
quinz qilmoq
16
qo'lga olish
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2X
vingt-X
30
Trent
40
karantin
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
sent
200
Deux sent
300
Trois sent
1000
mil
2000
Deux mille
1,000,000
million
1,000,000,000
milliard
1,000,000,000,000
milliard
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
raqam _______
yarim
Demi
Kamroq
moyen
Ko'proq
ortiqcha

Vaqt

hozir
saqlovchi
keyinroq
ortiqcha kech
oldin
avant
ertalab
le matin
tushdan keyin
apres-midi
oqshom
tirik
kechasi
nuit

Vaqt

Frantsiyada 24 soatlik soat ishlatiladi.

ertalab soat birda
une heure
ertalab soat ikkida
Deux heures
peshin
midi
soat 13 da
Uch marta
soat 14 da
Quatorze heures
yarim tunda
Minut

Davomiyligi

_____ daqiqa
daqiqa (lar)
_____ soat
zo'r
_____ kun
jurnallar
_____ hafta
semeyn (lar)
_____ oy / oy
mois
_____ yil / yil
année / ans

Kunlar

Bugun
aujourd'hui
kecha
hier
ertaga
buzmoq
bu hafta
cette semaine
o'tgan hafta
la semaine dernière
Keyingi hafta
la semaine prochaine
yakshanba
olmos
Dushanba
lundi
Seshanba
Mardi
Chorshanba
mercredi
Payshanba
judi
Juma
vendredi
Shanba
samedi

Oylar

Yanvar
janvier
fevral
fevvier
Mart
Mars
Aprel
Avril
May
may
Iyun
juin
Iyul
juet
Avgust
août
Sentyabr
Sentyabr
Oktyabr
oktabr
Noyabr
Noyabr
Dekabr
Dekabr

Ranglar

qora
noir (e)
oq
Blank / Blansh
kulrang
gris (e)
qizil
Ruj
ko'k
oq (e)
sariq
iyun
yashil
tepalik (e)
apelsin
apelsin
binafsha
binafsha (e)
jigarrang
brun (e)
pushti
gul

Transport

Joy nomlari

Amerika
Amérique
Kanada
Kanada
Daniya
Danemark
Estoniya
Estoniya
Finlyandiya
Finlyandiya
Frantsiya
Frantsiya
Germaniya
Alleman
Yaponiya
Yaponiya
Norvegiya
Norvegiya
Rossiya
Russie
Ispaniya
Ispaniya
Shved
Sued
BIZ.
Etats-Unis
Kopengagen
Kopengagen
London
London
Parij
Parij
Butrus
Sent-Peterburg
Stokgolm
Stokgolm

Avtobus va poezd

Chipta qancha turadi _____?
Hisobni _____ uchun birlashtirasizmi?
Bitta chipta _____, iltimos.
Bir ignabargli ___, s'il vous plâit.
Bu poezd / avtobus qayerga boradi?
Poezd / avtobus bormi?
_____ poezd / avtobus qayerda?
Poyezd / avtobus quyiladimi ____?
Bu poezd / avtobus _____da to'xtaydimi?
Qatnov poezd / avtobus _____ bormi?
_____ poezd / avtobus qachon jo'naydi?
Poezd / avtobus to'kilgan qismi ____?
Bu poezd / avtobus _____ qachon keladi?
Poyezd / avtobus _____ keladimi?

Ko'rsatmalar

Qanday qilib _____ olaman?
Xo'sh, ____?
... vokzalga?
... la Gare?
... avtovokzalga?
... la Gare routière?
... aeroportga?
... la'éroport?
... shahar markazida?
... le centre-ville?
... yotoqxona?
... l'auberge de jeunesse?
... _____ mehmonxonaga?
... men mehmonxona _____?
... Finlyandiya konsulligiga?
... l'ambassade de Finlande?
Qaerda ko'p ...
O-y-t-il des ...
... mehmonxonalar?
... Mehmonxonalar?
... restoranlar?
... restoranlar?
... barlar?
... barlar?
... diqqatga sazovor joylar?
... tashrif buyuradigan saytlar?
Xaritada ko'rsata olasizmi?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Ko'cha
rue
Chapga buriling.
Tournez à Gauche.
O'ngga buriling.
Tournez à droite.
chapda
Gauche
to'g'ri
droite
oldinda
tout droit
har _____ uchun
oyat _____
_____ tugadi
aprel ___
____dan oldin
avant _____
_____ dan ehtiyot bo'ling.
Yo'qotish _____.
kesishish
kesishish
shimol
shimoliy
Janubiy
sud
sharq
est
g'arb
ouest
ko'tarilish
haut
pastga
en bas

Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, rahmat.
____ _____, vous prie.
Borish qancha turadi _____
Kombi - bu ______.
U erda, rahmat.
Ha, je vous prie.

Turar joy

Bo'sh ish o'rni bormi?
Chambres kutubxonalari qanday?
Bir yoki ikki kishiga qancha joy bo'lardi?
Siz xonadan / odamlardan foydalanmoqchimisiz?
Xona keladimi ...
Siz _________ dans la chambre?
... choyshablar?
des draps?
... hammom?
une salle de Bain?
... telefon?
telefon aloqasi yo'qmi?
... televizor?
un téléviseur?
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
Siz xonadan foydalanishingiz mumkinmi?
Sizda tinchroq narsa bormi?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... kattaroqmi?
... plyusmi?
... tozalovchi?
... bundan tashqari?
...arzonroq?
... mo'min Chère?
Men uni olaman.
Je la mashq qiladi.
Men _____ kecha qolaman.
Siz ____ Nuit.
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
O'zingizga yordam bera olasiz deb o'ylaysizmi?
Sizda xavfsizlik qutisi bormi?
Avez-vous va qahva-qal'a?
... xavfsizlik qutilari?
... des casiers?
Nonushta / kechki ovqat narxga kiritilganmi?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
Nonushta / kechki ovqat soat nechada?
À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Iltimos, xonamni tozalang.
Bozor aniq.
Meni _____ da uyg'otasizmi?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Men tizimdan chiqmoqchiman.
Bu signal ishlatiladi.

Pulli

Siz evro qabul qilasizmi?
Evro qabul qilinganmi?
Amerika dollarlarini qabul qilasizmi?
AQSh dollari qabul qilinganmi?
Kredit karta bilan to'lash mumkinmi?
Kredit kartalarini qabul qilish?
Pulni almashtira olasizmi?
Huquqni o'zgartirishning yo'li bormi?
Qayerda pul almashtirishim mumkin?
Adolatli o'zgartirish adolatlimi?
Sayohat cheklarini almashtira olasizmi?
Sayohat chekini o'zgartirish va o'zgartirishning yo'li bormi?
Sayohat cheklarini qayerda almashtirishim mumkin?
Sayohatchining cheki nima?
Valyuta kursi nima?
O'zgartirish kerakmi?
Qayerda
Xo'sh ...

Ovqatlanish

Iltimos, bitta yoki ikkita stol.
Jadvalga une personne / Deux personnes, je vous prie tushiring.
Iltimos, menyuni bering?
Puis-je voir a la carte?
Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
Oshxona oshxonasi?
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
Avez-vous des spécialités locales?
Men vegetarianman.
Veb -saytlar haqida.
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
Ming bo'lmasa.
Men mol go'shti yemayman.
Bu shunday emas.
Siz uni engil qila olasizmi?
Pouvez-vous oshxona oshxonasi?
kunning taomlari
le plat du jour
alakart
alakart
nonushta
le Petit dejuner
tushlik
le dejeuner
kechki ovqat
le souper
Menga _____ bo'lishi mumkin.
Je voudrais ______.
Menga _____ bilan biror narsa olsam bo'ladimi?
Je voudrais quelque avec ______ ni tanladi.
tovuq
du poulet
mol go'shti
du boeuf
baliq
le Puasson
dudlangan cho'chqa go'shti
du jambon
kolbasa
des saucisses
pishloq
du dan
tuxum qo‘yish
des oeufs
salat
de la salat
non
og'riq
tost
du rôti
noodle
des nouilles
guruch
du riz
dukkaklilar
des haricots
Menga stakan _____ olsam bo'ladimi?
Aniq bir _____, s'il vous plaît.
Menga _____ chashka olsam bo'ladimi?
Agar siz _____ ni tanlasangiz, u holda siz buni bilasiz.
Menga bir shisha _____ olsam bo'ladimi?
Boutiille ____, s'il vous plaît.
qahva
du kafe
choy
du thé
sharbat
du jus
sodali suv
de l'eau gazeuse
suv
de l'eau
pivo
de la bière
qizil / oq sharob
du vin Rouge / Blan
Menga _____ berishi mumkinmi?
Siz ____?
tuz
du sel
murch
du poivre
sariyog '
du beurre
Kechirasiz, ofitsiant?
Kechirasiz, janob / xonim?
Men tayyorman.
Jai Fini.
Mazali.
C'était Délicieux.
Jadvalni tozalay olasizmi?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Tekshiring, iltimos.
Qo`shimcha, albatta.

Barlar

Siz alkogol sotasizmi?
Servez-vous de l'alcool?
Sizda stol xizmati bormi?
Stolda stol bormi?
Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Iltimos, bir stakan qizil / oq sharob.
Va Vou de Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Iltimos, bir pint.
Pinte, bu juda qiyin.
Iltimos, bitta shisha.
Butiklardan biri, s'il vous plaît.
_____-_____, rahmat.
________ va ______.
viski
viski
aroq
aroq
ROM
rhum
suv
de l'eau
sodali suv
soda
tonik suvi
Schweppes
apelsin sharbati
jus d'orange
kola
Koka
Sizda atirlar bormi?
Qachonki, bu chiplar yoki cacahuètes?
Yana bitta, iltimos.
Encore and / une autre, s'il vous plaît.
Ikkinchi tur, iltimos.
Boshqa tomondan, stol bo'sh.
Qachon yopasiz?
Quelle heure fermez-vous?

Xarid qilish

Bu mening o'lchamimda bormi?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Bu qancha turadi?
Kombi?
Bu juda qimmat.
Cher Cher.
_____ haqida nima deyish mumkin?
Pouvez-vous qabul qiluvchi ____?
qimmat
Cher
arzon
Bon Marche
Men bunga qodir emasman.
Je n'ai pas les moyens.
Men buni xohlamayman.
Bu shunday emas.
Siz meni aldayapsiz.
Adolatli savdo holatida.
Menga qiziqarli emas.
Cla ne m'intéresse pas.
Yaxshi, men olaman.
D'accord, je le prends.
Plastik sumka olsam bo'ladimi?
Qachonki, bu hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi.
Siz ham tovar yuborasizmi (chet elga)
Qachonki vous livrez?
Men muhtojman...
Jay bilan ...
... tish pastasi.
... tish davolash.
... tish cho'tkasi.
... aka -uka va opa -singillar haqida.
... tamponlar.
... tamponlar.
... sovun.
... de Savon.
... shampun.
... shampun bilan yuvish.
... og'riq qoldiruvchi.
... daspirin.
... grippga qarshi dori.
... va Ryumda tibbiyot.
... oshqozon dorisi.
... va suvni qayta eritib yuboring.
... ustara pichog'i.
... va rasoir.
... soyabon.
... va parapluya.
... quyoshdan saqlovchi krem.
... de crème Solaire
... pochta varaqasi.
... karta postale.
... markalar.
... ham timbres
... batareyalar.
... ham qoziqlar.
... ish yuritish.
... de papier à lettres.
... qalam.
... va uslub.
... fin tilidagi kitoblar.
... de livres en finnois.
... fin tilidagi jurnallar.
... de revues en finnois.
... fin tilida chiqadigan gazeta.
... va Finlyandiyada jurnal.
... frantsuz-fin lug'ati.
... va frantsuz fantastika.

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
Je voudrais louer un Voiture.
Men sug'urta olsam bo'ladimi?
Bu yordam kafolatlanganmi?
STOP
STOP
bir tomonga
sezgi o'ziga xos
yo'l bering / 'uchburchak'
cédez le passage
To'xtab turish taqiqlangan
stansiya almashinuvi
Tezlik cheklovi
limite de vitesse
yoqilg'i quyish shoxobchasi
stansiya xizmati
benzin
Mohiyat
Dizel
Dizel

Rasmiyatchilik

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.
Agar to'g'ri bo'lmasa.
Bu tushunmovchilik edi.
Bu shunday emas.
Meni qayerda o'tkazyapsiz?
Xo'sh, nima?
Men hibsda qoldimmi?
Suis-je en état d'arrestation?
Men Finlyandiya fuqarosiman.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Men Finlyandiya / Evropa Ittifoqi haqida gapirishni xohlayman
Evropa Ittifoqi elchixonasi bilan: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
Bu to'lanmagan bo'lishi mumkin.
Hozirgina jarimalarni to'lay olamanmi?
O'zgarish uchun pul to'lash kerakmi?

Batafsil ma'lumot