Rotherham shaharcha Janubiy Yorkshir, Sheffilddan 7 mil shimoli-sharqda. Uning an'anaviy sanoati ko'mir qazib olish, shisha puflash va po'lat ishlab chiqarish edi: buning aksariyati yo'q bo'lib ketdi, ammo Rotherham va Sheffild hali ham yirik po'lat ishlab chiqaruvchilardir. Shahar, shuningdek, yuqori texnologiyali sanoatni rivojlantirmoqda va Sheffield yo'lovchilar kamarining bir qismidir. 2011 yilda aholi 110 ming kishini tashkil etdi.
- 1 Rotherham mehmon markazi, 26 High Street, S60 1PP (Makers Emporium Sovg'alar do'koni ichida, Minster qarshisida), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, soat 09: 30-16: 00.
Chiqinglar
Rotherham M1 shimolida va M18 g'arbida joylashgan bo'lib, bir nechta kirish joylari mavjud. Qarang Janubiy Yorkshir # Get_in parvoz variantlari uchun.
Temir yo'l orqali
Poyezdlar har 30 daqiqadan bir yurishadi London Pankras ga Sheffild orqali "Lester" va Derbiva London Kings Cross ga Donkaster. Sheffildda yoki Donkasterda tez-tez mahalliy poezdlar bilan Rotherham Central-ga qarab harakatlaning, Londondan 2 soat 30 min. Shimoldan kelib, odatda o'zgarasiz Lids yoki Donkaster. Biroq, kuniga uch marta poezd bor York orqali Pontefrakt Rotem va Sheffildga.
Rotherham ham Sheffildda Supertram tarmoq: tramvay poyezdi (tarmoq xaritasida qora) Sheffild markazidagi sobordan Meadowhall orqali har 20 daqiqada yurib, Rotherham Central-ga 25 daqiqada etib boradi. Terminus - Parkgate savdo markazi, chiziqdan 4 daqiqa narida. Shuningdek qarang Sheffild # Tramvayda tariflar va tarmoq xaritasi uchun.
1 Rotherham Central kichik, ammo barcha markaziy qulayliklardan qisqa yurish masofasida.
Avtobusda
National Express NX560 kuniga ikki marta London Viktoriya-dan Rotherham (5 soat) va Barnsleygacha ishlaydi. Ko'pgina boshqa yo'nalishlar uchun Sheffild yoki Lids o'zgaradi. Megabus to'g'ridan-to'g'ri Rotherham-ga xizmat qilmaydi, lekin Meadowhall-da to'xtaydi; bu erdan, poezdga yoki mahalliy avtobusga boring.
Birinchi avtobus X1 po'lat bog'ichi Sheffild Eyr St-dan Meadowhall orqali Rotherham (35 min) va Maltbygacha har 10 daqiqada ishlaydi.
X78 avtobusi Donkaster, Rotherham (bir soat), Meadowhall va Sheffild o'rtasida har 15 daqiqada harakatlanadi.
22x avtobus Bornlidan soatiga qatnaydi va Rotherhamga bir soat vaqt ketadi.
Sheffild va Donkaster-Sheffild aeroporti o'rtasida soatiga ishlaydigan X6 avtobusi shaharning janubiy chekkasida joylashgan Uikerslida to'xtaydi, u avtovokzalga kirmaydi.
2 Rotherham Interchange shaharning asosiy avtovokzali, temir yo'l stantsiyasidan 250 m sharqda.
Atrofga boring
Ko'pgina diqqatga sazovor joylarga piyoda borish mumkin. Magna Center uchun Sheffild tomon har qanday avtobusda boring.
Roche Abbey uchun X1-ni Maltbiga olib boring, so'ng janubga A634-da bir milya yuring. Bu gavjum yo'l, ammo piyodalar yo'lagi bor.
Taksilar temir yo'l va avtovokzallarda kutishadi.
Qarang
- 1 Rotherham Minster (Barcha avliyolar cherkovi), Cherkov ko'chasi S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Har kuni. Perpendikulyar uslubdagi anglikan cherkovi, kantselyariya XIV asrdan, minora esa XV asrdan. Qolganlari keyinroq va 19-asrda Jorj Gilbert Skott tomonidan qurilgan.
- 2 Rotherham Bridge bizning xonimimiz cherkovi, Ko'prik St.. Bu 1483 yilda Don daryosi bo'ylab qurilgan ko'prikda qurilgan edi. Ko'priklar ustidagi cherkovlar ko'pincha ma'bad sifatida ishlatilgan, bu erda ruhoniy o'tib ketayotganlar va mahalliy qadr-qimmatga ega bo'lganlar ruhi uchun ibodat qilar edi. Islohotdan so'ng u sadaqa uyi, gala va do'konga aylandi, ammo 1927 yilda cherkov sifatida tiklandi.
- 3 [ilgari o'lik havola]Clifton Park muzeyi, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. 1783 yilda qurilgan va 1891 yilda kengashga o'tadigan temir ustasi uyidagi muzey, o'sha paytda park qurilgan edi. Unga mahalliy ijtimoiy va ishlab chiqarish tarixi, arxeologiya, tabiiy fanlar, tangalar va medallar hamda tasviriy va dekorativ san'at kiradi. Dastlab Svintonda ishlab chiqarilgan dabdabali rokoko uslubi bo'lgan Rokingem sopol buyumlarining katta to'plami, shu jumladan kulolchilik texnik mahoratini namoyish etish uchun yaratilgan "Rinoceros Vase" ning ikkita namunasidan biri. Muzey tarkibiga shuningdek York va Lankaster polk muzeyi qarama-qarshi binoda. Ozod.
- 4 Janubiy Yorkshir transport muzeyi, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. 2021 yil aprelga qadar yopiq. Taxminan 50 ta tarixiy transport vositasi bo'lgan ko'ngillilar tomonidan boshqariladigan muzey.
- 5 Boston qal'asi, Boston qal'asi Grove. Aprel-sentyabr: Tu-Su 11: 00-15: 00. 1775 yilda Effingham grafligi tomonidan tortishish uyi sifatida qurilgan va soxta kastellar bilan bezatilgan to'rtburchak ikki qavatli bino. U buni Bostondagi "choy partiyasi" mustamlakachilariga hamdardlik bilan atadi va ular bilan kurashish o'rniga o'z komissiyasini iste'foga chiqardi; va uning qasrida hech qachon choy ichish mumkin emas edi! Ichkarida kichik muzey bor; atrofdagi Boston bog'i 1876 yil 4-iyulda AQSh mustaqilligining yuz yilligida ochilgan. Ozod.
- 6 Centenary Riverside Park bu 2007 yildagi halokatli toshqindan keyin yaratilgan suv-botqoqli er va suv havzasi bo'lib, u bundan ham yomonroq bo'lishi mumkin edi, chunki Ulley suv ombori qirg'oqlarini yorish bilan tahdid qilgan. Bir necha yil davomida voyaga etgan park "Steel Henge" tomonidan Stonehenge-ning temir nusxasi bilan bezatilgan yoqimli tabiat zonasiga aylandi.
- 7 Magna Ilmiy Sarguzashtlar Markazi, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 A6178 ga), ☏ 44 1709 720002. Kundalik 10: 00-17: 00. Eski temir zavodida joylashgan amaliy ilmiy muzey. Ichkarida sovuq, 2020 yil boshlarida ko'targichlar ishlamay qoldi va ba'zi ko'rgazma maydonlari yopildi. Kattalar uchun 12 funt, bola uchun 10 funt.
- 8 Roche Abbey, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. 1147 yilda tsisterlar uchun qurilgan va tarqatib yuborish paytida 1538 yilda g'azablangan vayronagarchilik, bugungi kunda qobiliyat Braun tomonidan yaratilgan landshaftda tinch gotik xarobaga aylangan. Kattalar uchun 5,50 funt, bola 3,30 funt, 5 funt sterling.
- Faqat sharqdan sharqqa Donkaster bu 9 Konisbro qal'asi.
Qil
Ular bilmoqchi emas edilar Rotherham keng ko'lamli va irqiy ayblovlar bilan bolalarga nisbatan jinsiy zo'ravonlik mojarosi uchun taniqli bo'lib qoldi. Qurbonlar oq tanli yosh qizlar bo'lib, ular asosan pokistonlik bo'lgan erkaklar tarmog'i atrofida kiyingan, tahqirlangan va savdo-sotiqda bo'lgan. Mahalliy kengash va politsiya buni juda issiq deb topdi, boshqa tomonga qat'iyat bilan qaradi va milliy ommaviy axborot vositalari va hukumat bu masalani o'z qo'liga olmaguncha tashvish uyg'otayotganlarni o'chirishga urindi. Hisob-kitoblarga ko'ra 1997 yildan 2013 yilgacha 1400 ga yaqin qiz, ba'zilari o'n yoshgacha bo'lganlar muntazam ravishda zo'ravonlikka uchragan va kamida bitta qotillik sodir etilgan. O'shandan beri 46 kishi qamoqqa tashlandi, 2019 yil avgust oyida so'nggi hukmlar chiqarildi va mustaqil politsiya tekshiruvi davom etmoqda. |
- Futbolni tomosha qiling1 "Rotherham Yunayted", AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (Rotherham Central temir yo'l stantsiyasidan yarim mil janubda). "Tegirmonchilar" 2020 yilda ko'tarilgan va endi Angliya futbolining ikkinchi pog'onasi bo'lgan Chempionatda o'ynamoqda. Ular 12000 kishilik Nyu-York stadionida o'ynashadi.
- Yurish, velosiped yoki qayiq kanalizatsiya qilingan va suzib yuriladigan Don daryosi bo'ylab. Kanal tarmog'i Sheffildgacha, Guldagi dengizga va Pennines orqali Aire-Calder tizimiga ulanadi.
- Qadimgi Misrda ommaviy qo'shiq kuylang: Kopt pravoslav cherkovi - St Entoni, Sent-Leonardning Rd qismida, A630 va A633 chorrahasining janubida joylashgan. Tong massasi - W F Su, vespers Sa bilan. Liturgiya ming yillar davomida va arab tilidan oldingi davrlarda ozgina o'zgargan, garchi u yunon yozuviga ko'chirilgan bo'lsa. Fir'avnlar, ehtimol, o'sha kuylarni gumburladilar.
Sotib oling
- High Street 2010-yillarda o'zgartirilgan va kichik mustaqil sotuvchilarning jozibali piyodalar maydoni.
- 1 Parkgate xaridlari tramvay yo'nalishining chekkasida joylashgan shahar markazidan bir mil uzoqlikda joylashgan chakana savdo parki. Bu erda odatiy "katta ko'cha" do'konlari va katta Morrison supermarketi mavjud.
- 2 Meadowhall ning shimoliy-sharqiy qismida joylashgan ulkan savdo markazi Sheffild, M1 ning 34-kavşağında. Bir necha chaqirim naridagi odamlar o'zlarining haftalik do'konlari uchun u erdagi mashinalarni olib, savdo-sotiqni o'z shaharlaridan olib ketishadi. Katta oziq-ovqat sudi bor, Voha. Do'konlar soat 20:00 gacha, keyin Rojdestvo yaqinida joy "Meadowhell" ga aylanib ketganda ishlaydi. Uni Rotherhamdan X1, X10 va X78 avtobuslari yoki tramvay yoki poezdda olib boring.
Yemoq
- Asosiy ovqatlanish chizig'i Westgate bo'ylab joylashgan. Neelagiree, Janubiy Hindiston oshxonasida xizmat ko'rsatadigan Tu-Sa 17: 00-23: 00 va Su 17: 00-21: 30; ba'zi kechalar bundan mustasno.
- Fitsvilliam va Xyuz High St-da yangi kofe va barg choylari, shuningdek, tushlik va uy qurilishi pishiriqlari bilan ta'minlangan kafe mavjud.
- Miele Delicatessen High Street 22 da (☏ 44 1709 828300) - bu buyurtma asosida tayyorlangan sendvich va pishloq / go'shtli laganlar va haqiqiy italiyalik qahvaxonalarni sotadigan italyan lokomotivi. Do'konda Med pishirish uchun ingredientlar va aksessuarlar mavjud.
Ichish
- Kotler qurollari. 29 Westgate, Rotherham. Rotherham pivo ishlab chiqaruvchi Chantry kompaniyasiga tegishli pivo zavodi. Qo'lda tortilgan tog'alar, Evropa pivolari va spirtli ichimliklar. Eklektik jukebox va muntazam jonli musiqa. Viktoriya pabining uslubida yangilangan.
- Nyu-York tavernasi. 84 Westgate, Rotherham. Chantry-ga tegishli bo'lgan Cutler Arms-ga singil pab. Qo'lda tortilgan ingliz tog'lari va undan ham kengroq idishdagi hunarmandchilik pivolari. Doimiy akustik musiqa va jonli she'riyatga ega bo'lgan "Kotler qurollari" dan ko'ra tinchroq muhit.
- Moviy rang shahar ma'muriyati yonidagi eski maktab binosida joylashgan JD Wetherspoon.
- Chantry pivo zavodi shaharning shimoliy qismida o'nlab ale ishlab chiqariladi.
Uyqu
- 1 Carlton Park mehmonxonasi, 102 Moorgate Road S60 2BG (kasalxonaga yaqin markazdan bir mil janubda), ☏ 44 1709 849955. Do'stona g'alati joy, ajoyib xizmat. B&B ikki baravar 55 funt.
- 2 Hellaby Hall mehmonxonasi, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Hozir Best Western kompaniyasining bir qismi bo'lgan o'rta darajadagi kurortli mehmonxona. B&B ikki baravar 65 funt.
- 3 Premier Inn ishonchli byudjet zanjiri bo'lib, shahar markazidan janubi-sharqda A631 da joylashgan.
- Welcome Inn A629-da shaharchadan bir mil g'arbda.
- Holiday Inn markazdan ikki mil janubda A631da joylashgan.
- Ibis M18 jcn 1 da, bilan Travellers Inn A631da g'arbiy 200 yard.
Ulanmoq
2021 yil yanvar holatiga ko'ra, Rotherham EE va Three-dan 5G, O2 va Vodafone-dan 4G.
Keyingisi
- Sheffild ko'plab mehmonlarni jalb qiladigan va shov-shuvli talabalar muhiti bo'lgan Rotherham yonida joylashgan.
- Sheffildning g'arbiy qismida jozibali qishloq joylashgan Tepalik tumani.
- Donkaster taniqli avtodromga ega va atrofdagi qishloqlarda bir nechta muzey va manoralar mavjud.
- Lids poezd yoki mashinada atigi bir soatlik masofada jonli shahar; kosmopolit "Manchester" juda uzoq emas.
- Hull toshbo'ron qilingan eski shaharchada ko'plab bepul muzeylar va "Deep" akvariumiga ega.
| Rotherham orqali yo'nalishlar |
| Lids ← Barsli ← | N  S | → Chesterfild → Nottingem |
| Kingston-upon-Hall ← Donkaster ← | NE  SW | → bilan birlashadi |