Sasak Bali-Sasak-Sumbava kichik guruhiga mansub va bu erda asosiy so'zlashuv tili hisoblanadi Indoneziyalik oroli Lombok
So'zlar ro'yxati
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Unlilar
Undoshlar
Umumiy diftonglar
So'zlar ro'yxati
Ushbu so'zlashuv kitobidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berishingiz mumkin.
Asoslari
- Salom.
- Halo
- Salom.
- Halo (norasmiy)
- Qalaysiz?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Yaxshi rahmat.
- Baik / Solah (so la)
- Ismingiz nima?
- Sae aranm tomoni (Si aram si-de)
- Mening ismim ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Tanishganimdan xursandman.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Iltimos.
- . ()
- Rahmat.
- Tampiasix (Tampi Asih)
- Salomat bo'ling.
- Pade-pade (pa da - pa da.))
- Ha.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Yo'q
- en'dek
- Hech narsa yo'q
- Ndarak (en'dek ara)
- Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
- . ()
- Kechirasiz. (kechirim so'rab)
- Tabe (ta bay)
- Uzr so'rayman.
- maaf (ma af)
- Xayr. Salomat bo'ling
- . ()
- Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)
- . ()
- Qanday aytaman
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Sasak tilida gapira olmayman [yaxshi].
- [ ]. ( [ ])
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- ? ( ?)
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- ? ( ?)
- Yordam bering!
- ! ( !)
- Hushyor bo'ling!
- ! ( !)
- Xavfli!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Xayrli tong.
- . ()
- Hayrli kech.
- . ()
- Hayrli tun.
- . ()
- Hayrli tun (uxlamoq)
- . ()
- Tushunmayapman.
- . ()
- Xojathona qayerda?
- ? ( ?)
- Nima?
- Maymun (Apu)
- Bugungi sana (kun) qancha?
- Jelo maymun nani? (ju-lo maymun na-ni)
- Nima qilyapsiz?
- Maymun gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Ismingiz nima?
- Ai bor
- Nima istaysiz?
- M'pa lagi
- Qayerga ketyapsiz?
- M'be yak'm lay
- Qayerda --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lay in m)
- Xojathona qayerda?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk yo'l-so'zi)
- Plyaj qayerda?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Qayerda ishlaysiz?
- Maymun pegawean tomoni (Apu pugawayan si-du)
- Siz u erda kimsiz?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Qalaysiz?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Qanday aytaman?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Ahvolingiz yaxshimi?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Yoshingiz nechida?
- Pire umut tomoni (pir-e umur si-de)
- Bu qancha turadi?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Sigaretingiz bormi?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Sigaret istaysizmi?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Ovqatlanishni xohlaysizmi?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- Ichmoqchimisiz?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Suzishga bormoqchimisiz?
- Eakim kapung tomoni (apu pug-awayan si-du)
- Nega ichishni xohlamaysiz?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Nega cho'milmaysiz?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Ishonchingiz komilmi?
- Pacunim (Pachu Num)
- Mening qornim och.
- Ke lapaxix (Ke-Lapax-Kah)
- Men kasalman
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- Uzr so'rayman
- Maaf bae (Maaf bae)
- Men eng qisqa yo'lni xohlayman
- Melex jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Men sotib olmoqchi emasman
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Chunki men uyatchanman
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Mening ismim
- Aranka ku
- Tanishganimdan xursandman
- Demen bedait dait tomoni (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Yaxshi emas
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Juda qimmat
- vah kemaxalin (va ke mahal)
- Albatta
- Jelas sih! (ju-las si)
- Hech narsadan yaxshiroq
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Muammolar
Raqamlar
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (yangilangan Todd 2011)
Vaqt
Soat vaqti
Muddati
Kunlar
Oylar
Yozish vaqti va sanasi
Ranglar
Transport
Avtobus va poezd
Yo'nalishlar
Taksi
Yashash
Pul
Ovqatlanish
Barlar
Xarid qilish
Haydash
Vakolat
Boshqalar
3 ta tuxum - telu telur
banan - puntiq
muammo yo'q - ndek kembe kembe
Men - aku, tian, saya
Siz - yon
Ota - amaq
Ona - inoq
Chiqish - lalo
jok
ovqat - margan
nonushta - nge-lor
suv - aiq
ichimlik - ngi-nem
Chiqing (uydan) - su-gul
Uy - BaLe
Kiss - Kitcupkow
Qurol - Imung
Sochlar - Bulu
Boshliq - Ulu
Quloq - Kunto
Ko'zlar - Matu
Burun - Erwng
Dudoqlar - Biwi
Yonoq - Saket
Orqaga - Bukok
Oyoqlar - Nailampa
Shimlar - Selanu
Ko'ylak - Galambi
Sham / Chiroq - Dila
Shisha - jaju kakan
Sarung - Landongkai