Sharchop yoki Tsshangla - sharqda gapiriladigan mintaqaviy til Butan.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Unlilar
| Old | Markaziy | Orqaga | ||
|---|---|---|---|---|
| Atrofsiz | Dumaloq | |||
| Yoping | / i, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| O'rta | / ɛ / | / ə / | / u / | |
| Ochiq | / æ / | / a / | / ɑ / | |
| Difton | / øʏ, oʊ / | |||
Undoshlar
| Labial | Tish/Alveolyar | Alveolo-palatal | Velar | Yaltiroq | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Burun | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Yomon | tenuis | p | t | k | ʔ | |
| intilgan | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| ovozli | b | d | ɡ | |||
| Affricate | tenuis | ts | tɕ | |||
| intilgan | tsʰ | tɕʰ | ||||
| ovozli | dʑ | |||||
| Fricative | ovozsiz | f | s | ɕ | h | |
| ovozli | v | z | ɦ | |||
| Yanal | l | |||||
Umumiy diftonglar
| Koda | Ochiq | Burun | Yorqin to'xtash | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medial | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Yadro | men | men | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | eng | wen | əʔ | jaʔ | waʔ | ʔaʔ | |||||
| o | oŋ | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| a | a | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
So'zlar ro'yxati
Ushbu so'zlashuv kitobidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berishingiz mumkin.
Asoslari
- Salom.
- . (kuzu zangbo)
- Salom. (norasmiy)
- . (oai)
- Qalaysiz?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Yaxshi rahmat.
- . (dek pay kadrin chey )
- Ismingiz nima?
- ? ( nan ga ming hang ya?)
- Mening ismim ______ .
- ___ jang ka ming ___. ( _____ .)
- Tanishganimdan xursandman.
- . (sho nang phi wa )
- Iltimos.
- . ( ko'cha )
- Rahmat.
- . (kadinchee)
- Salomat bo'ling.
- . ()
- Ha.
- . (gila)
- Yo'q
- . (ma gila )
- Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
- . (goth cho la )
- Kechirasiz - savolni takrorlashni iltimos qiling. (kechirim so'rab)
- . (la)
- Uzr so'rayman.
- . (ro ma tsik cho )
- Xayr. Salomat bo'ling
- . (lek bu joensho )
- Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)
- . (yo ya )
- Sharchopxa bilan gaplasha olmayman [yaxshi].
- [ ]. ( [ ])
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- ? ( ?)
- Yordam bering!
- ! (wai charo aii!)
- Hushyor bo'ling!
- ! ( wai goth cho!)
- Xayrli tong.
- . (kuzu zangpo )
- Hayrli kech.
- . ()
- Hayrli tun.
- . (lek bu yep sho )
- Hayrli tun (uxlamoq)
- . (lek pu zim sho na )
- Tushunmayapman.
- . (jang ma sela )
- Xojathona qayerda?
- ? ( chabsang oh yo?)
Muammolar
Raqamlar
1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Vaqt
Soat vaqti
Muddati
Kunlar
Oylar
Yozish vaqti va sanasi
Ranglar
- Qizil: tshalu
- Moviy: yinglu
- Yashil: chang xa
- Sariq: serbu
- Qora: nag