Slovencha so'zlashuv kitobi - Slovenian phrasebook

Slovencha (slovenski jezik) yoki Sloven (slovenščina) ning milliy tili Sloveniya, janubda rasmiy mintaqaviy til Avstriya va shimoli-sharqiy Italiya va Evropa Ittifoqining rasmiy tillaridan biri. Bu bilan aralashmaslik kerak Slovak (slovenčina). Sloven tili serb va xorvat tillari bilan chambarchas bog'liq bo'lgan janubiy slavyan tilidir va dunyo bo'ylab 2,4 millionga yaqin ma'ruzachilar bilan gaplashadi. Sloveniyada, siz Sloveniyada gapiradigan 56 ta lahjalar tufayli, hatto sloven tilida gaplashsangiz ham, tushunish bilan bog'liq ba'zi muammolarga duch kelishingiz mumkin.

Sloven tili "sintetik" tillar guruhiga kiradi, ya'ni ingliz va boshqa "analitik" tillardan farqli o'laroq, turli grammatik jihatlar ushbu so'zning tuzilishini o'zgartirish - so'zning oxirini yoki prefiksini qo'shish, so'zning yadrosini o'zgartirish orqali bitta so'z bilan ifodalanadi. Ingliz tili kabi analitik tillarda bunga alohida yordamchi fe'llar, olmoshlar yoki sifatlar yordamida erishiladi, shu bilan birga haqiqiy so'z o'zgarishsiz qoladi. Sloven tilida ingliz tilida faqat bir nechta so'zlarni qo'llagan holda nimaga erishish mumkinligini ifodalash uchun bitta so'z etarli bo'ladi.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unlilar

Sloven tilida beshta unli bor: a, e, i, o, u ispan unlilariga o'xshash.

Ba'zi slovencha so'zlar bilan xat r, xuddi Serbo-Xorvat singari, xuddi boshqa undosh oldida turganda qattiq yarim unliga aylanadi rdeč (qizil) yoki rjav (jigarrang), yoki xuddi ikkita undosh o'rtasida turganda, xuddi Brnik (Lyublyana aeroporti) yoki vrt (bog '). Boshqa slavyan tillari singari, har bir unli tovush toza va ravshan. E'tibor bering, unlilar ham uzun, ham qisqa tovushlarga ega.

A

"a" "uzoq" (uzun) (aa) / "a" "yuqoridagi" [qisqa] (uh) "abeceda" (alifbo)

E

"e" "bled" [long] (ehh) / "e" "met" [short] (eh) "edinček" (yolg'iz bola)

Men

"qarang" (uzun) (ee) ichidagi "ee" / "bit" ichidagi "i" [qisqa] (ih) "ica" (kichik sigir)

O

"plash" dagi "oa" [uzun] (ohh) / "bo'ysunish" dagi "o" [qisqa] (oh) "obala" (qirg'oq)

U

"hovuz" dagi "oo" [uzun] (oo) / "kitob" dagi "oo" [qisqa] (u) "ura" (soat)

Undoshlar

Sloveniyada yigirma undoshlar bor. Ular ovozli yoki ovozsiz bo'lishi mumkin. Ular yozilganda talaffuz qilinadi (alifboga murojaat qiling).

B

"b" "eng yaxshi" (so'zning oxiri "p" tovushi); "bdenje" (hushyorlik)

C

"garovlardagi" "ts"; "mashina" (podsho)

Č

"shokolad" tarkibidagi "ch"; "čmrlj" (bumble-bee)

D.

"kun" dagi 'd' [so'zning oxiri 't' tovushi]; "daljava" (masofa)

Dž

"jip" dagi 'j'; "džumbus" (shovqin)

F

"f" qiymati "far"; "fižol" (loviya)

G

"go" dagi "g" (so'zning oxiri "k" tovushi); galeb (dengiz gullasi)

H

"issiqlik" dagi "h"; "hajduk" (qaroqchi)

J

"Yanki" dagi "y"; "Yugoslaviya" (Yugoslaviya)

K

"kick" dagi "k"; "kamra" (Sloveniya qishloq uylaridagi yotoqxona)

L

"chapda" "l", [lekin boshqa undoshdan keyin yoki so'z oxirida "w"]; "letališče" (aeroport)

Lj

"batalyon" dagi "li"; "ljubka" (dapper (ayol shakli))

M

"onam" so'zidagi "m"; "mah" (mox)

N

"hech narsa" ichidagi "n"; an i dan keyin "Señor" dagi kabi ispancha ñ kabi talaffuz qilinadi; slavyanlar orasida keng tarqalgan xususiyat. ni [nyee]; "nitje" (niti)

Nj

"yangiliklar" dagi "n"; "njiva" (maydon)

P

"yo'l" dagi "p"; "patos" (ecstazy)

R

"riko" dagi ispancha "r" singari triller yoki unli sifatida ishlatilganda "er"; "rjutje" (shovqin)

S

"etti" dagi "lar"; "shramba" (shkaf)

Š

"shok" dagi "sh"; "ščetka" (cho'tka)

T

"taksida" "t"; "tovarish" (o'rtoq)

V

"vaza" dagi "v" [unlidan keyin yoki undoshdan oldin "w" tovushi, o'zi "oo" tovushi), "včasih" (ba'zan)

Z

"n" qiymatidagi "z"; "zlato" (oltin)

Ž

"su" "zavq" yoki "ge" "garaj"; "jrtev" (jabrlanuvchi)

Ovozsiz undoshlar b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž, jarangsiz undoshlar c, č, f, h, k, p, s, š, t.

Č, š va ž harflariga diqqat bilan qarang. Ular sloven va boshqa ba'zi Markaziy va Janubiy Evropa tillari uchun xosdir. Shuningdek, j va h ni sloven tilida qanday o'qiganingizga e'tibor bering.

Ba'zi harflar ba'zida ba'zi boshqa harflar bilan birlashtiriladi va talaffuzi biroz boshqacha bo'ladi. Xuddi shu narsa ular so'zda ma'lum bir pozitsiyani egallaganlarida sodir bo'ladi.

Misollar:

Qachon l so'zning oxirida yoki undan boshqa har qanday undoshlardan keyin qo'yiladi j, kabi talaffuz qilinadi w kabi bel (BEW, "oq"), popoldan (POPOWDAN, "tushdan keyin").

V unlilar oldida "v" deb talaffuz qilinadi (vaja "mashq qilish", Voda undoshlardan oldin r ("suv"),vrt "bog '", vreme "ob-havo") va so'z ichida unlilar oldidan (jiveti "yashamoq", zvezek "daftar"). Qachon v so'z oxirida, unlidan keyin yoki undoshdan oldin (bundan mustasno) r va l) kabi talaffuz qilinadi w, kabi prav[prow] ("OK"), kovček[kowcheck] ("chamadon"). V so'zning boshida bo'lsa yoki u undoshlar orasida paydo bo'lganda yoki ikki yoki undan ortiq undoshlardan oldin paydo bo'lsa, u u kabi "u" deb o'qiladi vprašati[uprashati] ("so'rash"), vhod[ukhod] ("kirish"), avto [auto] ("avtomobil, avtomobil").

Sloveniyaning turli joylarida odamlar so'zlarni turlicha talaffuz qilishadi. In Maribor ular aytishdi vprašati[fprashat] ("so'rash"), vhod[fkhod] Sloven r kuchli, ozgina o'ralgan holda talaffuz qilinadi. U boshqa undoshning oldida turganida yoki ikki undosh orasida turganida er deb talaffuz qilinadi.

G'arbiy Sloveniyada "qanday" "kako", sharqiy Sloveniyada "qanday" (Rossiyada bo'lgani kabi) "kak".

Ular paydo bo'lgan bir nechta so'zlarda ikkita bir xil unli yoki undoshlar xuddi uzun singari talaffuz qilinadi, xuddi priimek ("familiya"), oddelek ("Bo'lim").

Umumiy diftonglar

Sloveniya diftonglari, odatda, fonematik jihatdan ikki fonemaning birikmasi sifatida qaraladi, unli va / j / yoki unli va [w] (ko'pincha [u] deb yoziladi. Sloven fonetik diftonglari [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj]. [aw] va [aj] diftonglari xavfsiz tarzda inglizcha / aU / va / aI / ning ekvivalenti sifatida ishlatilishi mumkin.

aj

"Ko'z" so'zi singari

ej

"To'lash" da "ay" kabi

oj

"O'yinchoq" dagi "oy" singari

uj

"Hafta" ichidagi "wee" singari

ae

"Otada" "a", "bo'sh" da "e" singari

ija

"Lidiya" dagi "ia" singari

ije

Ispancha "miedo" so'zidagi "ya'ni" kabi

Umumiy Digraflar

nje

Ispancha "ñe" tovushiga o'xshash "muñeco" [nyeh]

lj

"pırasa" da "lee" sifatida

dja

"Lidiya" dagi "dia" sifatida [dyah]

kje

ispancha "quiero" [kyeh] so'zidagi quie 'kabi

Stress

Serbo-xorvat singari, stress odatda ikkinchi yoki uchinchi ohangda tushadi, ammo qat'iy va tezkor qoida yo'q. Ushbu so'zlashuv kitobida ta'kidlangan hece har doim katta harflar bilan yozilgan.

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar ODPRTO [ohd-PEHR-toh] Ochiq ZAPRTO [zah-PEHR-toh] Yopiq VHOD [VUH-hoht] Kirish IZHOD [IHZ-hoht] Chiqish POTISNI [poh-TEES-nih] Durang VLECI [VLEH-tsih] Torting STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh] Tualet MOŠKI [MOHSH-kih] Erkaklar ŽENSKE [ZHENS-keh] Ayollar PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh] Taqiqlangan / taqiqlangan

Salom.

Živjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-voh)

Qalaysiz?

Kako ste? (qah-KOH steh?)

Yaxshi rahmat.

Xvala, dobro. (HVAH-lah, DOH-broh)

Ismingiz nima?

Kako ti je ime? (inf) (qah-KOH tee yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (pol) (qah-KOH vahm yeh ee-MEH?)

Mening ismim ______ .

Ime mi je ______. (ee-MEH mee yeh____)

Tanishganimdan xursandman.

Lepo, da sva se spoznala. (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)

Iltimos.

Prosim. (PROH-sihm)

Rahmat.

Xvala. (HVAA-lah)

Katta raxmat.

Hvala lepa. (HVAA-lah LEH-pah)

Salomat bo'ling. ("Rahmat" ga javoban)

Prosim. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (nee zah kai)

Ha.

Da. (dah)

Yo'q

Ne. (neh)

Ha iltimos.

Da, prosim (dah PROH-sihm)

Rahmat kerak emas.

Ne, hvala. (neh HVAH-lah)

Kechirasiz. [O'tish uchun]

Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)

Kechirasiz.

Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)

Uzr so'rayman.

Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)

Xayr. Salomat bo'ling

Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh)

Xozircha, xayr, kurishguncha!

Adijo! (ah-DYOH!) (inf)

Ko'rishguncha.

Ijivijo. (ZHEE-viyoh)

Sloven tilida gaplashishda qiynalaman.

Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)

Siz inglizcha gapirasizmi?

Govorite burchakmi? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)

Yordam bering!

Na pomoch! (nah poh-MOHTCH!)

Hushyor bo'ling!

Pazi! (inf.) (PAH-zee!) / Pazit! (uchun.) (PAH-zee-teh!)

Xayrli kun. / Xayrli kun.

Dober dan (DOH-ber dahshat)

Xayrli tong.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Hayrli kech.

Dober vecher. (DOH-behr veh-CHEEHR)

Hayrli tun.

Lahko noč. (LAA-koh nohtch)

Tushunmayapman.

Ne razumem. (neh rah-ZOO-mahm)

Tushundim.

Razumem. (rah-ZOO-mahm)

Xojathona qayerda?

Kje je stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Pustite me pri miru. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo)

Menga tegmang!

Ne dotikajte meni ko'rasiz! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Poklical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)

Politsiya!

Politsiya! (poh-lee-TSEE-yah!)

To'xta! O'g'ri!

Ustavite tatu! (oos-TAH-vee-teh TAH-ham!)

Men yordamingizga muhtojman.

Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)

Bu favqulodda.

Nujno je. (nooj-NOH ha)

Yo'qolib Qoldim.

Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Izgubil sem torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)

Men kasalman.

Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm / SLAH-boh mee yeh)

Men jarohat oldim.

Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)

Menga shifokor kerak.

Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Lahko uporabim vaš telefon? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

Raqamlar

0

nich (nixch)

1

ena (EH-nah)

2

dva (dvah)

3

uch (daraxt)

4

shtiri (SHTEE-rih)

5

Uy hayvoni (peht)

6

shest (shehst)

7

sedem (SEH-dehm)

8

osem (OH-sehm)

9

kiyinish (deh-VEHT)

10

tushkunlik (deh-SEHT)

11

enajst (eh-NAIST)

12

dvanajst (dvah-NAIST)

13

trinajst (daraxt-NAIST)

14

shtirinajst (shtih-rih-NAIST)

15

petnajst (peht-NAIST)

16

shestnajst (shest-NAIST)

17

sedemnajst (seh-dehm-NAIST)

18

osemnajst (oh-sehm-NAIST)

19

devetnajst (deh-veht-NAIST)

20

dvajset (DVAI-seht)

21

enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht)

30

trideset (TREE-deh-seht)

40

shtirideset (shtee-rih-DEH-seht)

50

petdeset (PEHT-deh-seht)

60

shestdeset (SHEST-deh-seht)

70

sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)

80

osemdeset (OH-sehm-deh-seht)

90

devetdeset (deh-VEHT-deh-seht)

100

sto (stoh)

101

sto ena (stoh eh-nah)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (Daraxtlar)

400

shtiristo (shtee-REES-toh)

500

petsto (PEHT-stoh)

600

sheststo (SHEH-stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm-stoh)

800

osemsto (OH-sehm-stoh)

900

devetsto (deh-VEHT-stoh)

1000

tisoch (TEE-sohch)

1001

tisoč ena (tee-SOHCH EH-nah)

2000

dva tisoch (Dvah TEE-sohch)

10,000

deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)

1,000,000

milijon (me-LYOHN)

raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)

shtevilka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.)

yarmi

pol (pohl)

Ozroq

manj (mahnj)

Ko'proq

vech (vechch)

Vaqt va sanalar

hozir

sedaj (SEH-dai) / zdaj (Zdai)

keyinroq

kasneje (KAHS-ne-ye)

oldin

oldindan (oldindan)

ertalab

jutro (YOO-troh)

peshin

poldan (POHL-dahn)

peshindan keyin

popoldne (POH-pohl-dneh)

oqshom

vecher (VEH-chehr)

kecha

noč (nohch)

yarim tunda

polnoči (POHL-noh-chee)

Bugun

daniyaliklar (DAH-nehs)

kecha

včeraj (VCHEH-ra)

ertaga

jutri (YOO-daraxt)

bugun tunda

nocoj (NOH-tsoy)

bu hafta

ta teden (tah TEH-dehn)

o'tgan hafta

prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)

Keyingi hafta

naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

Soat vaqti

soat birda

ena (EH-nah)

soat ikkida

dve (dveh)

peshin

poldan (POWL-dahn)

soat birda

trinajst (daraxt-NAIST)

soat ikkida

shtirinajst (shtih-rih-NAIST)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

1 minuta / 2 minuti / 3,4 daqiqa / 5-100 minut (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee / mee-NOO-teh / MEE-noot)

_____ soat (lar)

1 ura / 2 uri / 3,4 ur / 5-100 ur (OO-rah / OO-ree / OO-reh / oor)

_____ kun (lar)

1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-100 dni (dahn / DNEH-vah / DNEH-vee / dnee)

_____ hafta (lar)

1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-100 tednov (TEH-dehn / TEHD-nah / TEHD-nee / TEHD-nohf)

_____ oy (lar)

1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-100 mesecev (MEH-setlar / meh-SEH-tsah / meh-SEH-tsee / meh-SEH-tsehf)

_____ yil (lar)

1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-100 let (LEH-toh / LEH-tee / LEH-tah / leht)

Kunlar

yakshanba

nedelja (neh-DEH-lyah)

Dushanba

ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)

Seshanba

torek (TOH-rexk)

Chorshanba

sreda (SREH-dah)

Payshanba

chertek (CHEH-tuhr-tehk)

Juma

petek (PEH-tehk)

Shanba

sobota (soh-BOH-tah)

Oylar

Yanvar

januar (YAH-nwahr)

fevral

februar (FEH-brwahr)

Mart

marec (MAH-huquqlari)

Aprel

aprel (AH-preew)

May

maj (mai)

Iyun

junij (YOO-nee)

Iyul

julij (YOO-Lee)

Avgust

avgust (OW-goost)

Sentyabr

sentyabr (sehp-TAHM-buhr)

Oktyabr

oktyabr (ohk-TOH-buhr)

Noyabr

noyabr (no-VAHM-buhr)

Dekabr

dekabr (daht-SAHM-buhr)

Yozish vaqti va sanasi

vaqt: 18:47, 8-chorak o'tgan - 9-chetrt, 4-chorak - 4-soatlik, 9-yarim yarim - pol 10

sana: (kun / oy / yil) 12. avgust 2005, 12.8.2005

Ranglar

qora

krn (CHEHR-nah)

oq

bela (BEH-lah)

kulrang

siva (VA)

qizil

rdeča (rhd-DEH-chah)

ko'k

modra (MOH-drah)

moviy

sinja (KO'RING)

sariq

Ruminiya (roo-MEH-nah)

yashil

zelena (zeh-LEH-nah)

apelsin

oranžna (ORAHN-zhnah)

siyohrang

vijolična, shkrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)

jigarrang

rjava (RYAH-vah)

pushti

roza (ROH-zah)

Transport

samolyot

letalo (leh-TAH-loh)

vertolyot

vertolyot (HEH-lee-kohp-tehr)

taksi

taksi (TAHK - qarang)

poezd

vlak (vlahk)

tramvay

tramvaj (TRAHM-vay)

avtobus

avtobus (ow-TOH-boos)

aravachasi

voziček (VOH-zee-chehk)

mashina

avto (OW-toh)

furgon

dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)

yuk mashinasi

kamion (KAH-myohn)

parom

trajekt (TRAH-yehkt)

kema

ladja (LAH-dyah) / brod (brohd)

qayiq

koln (xiralashgan) / ladja (LAH-dyah)

velosiped

kolo (KOH-loh)

mototsikl

motorno kolo (MOH-tohr-noh KOH-loh)

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

Koliko / Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh / KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh ...?)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh ...?)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Kam gre ta vlak / avtobus? (kahm greh tah vlahk / AHF-toh-boos?)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Kje ima odhod vlak / avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk / AHF-toh-boos doh ...?)

Ushbu poezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk / AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh ...?)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

Kdaj odide vlak / avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk / AHF-toh-boos zah ...?)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Kdaj pride vlak / avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk / AHF-toh-boos veh ...?)

avtobus bekati

avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)

poezd bekati

zelezniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)

kutish xonasi

chakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)

chiptalarni sotish

prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)

trek

peron (PEH-rohn)

chipta

vozovnica (VOH-zohv-nee-tsah)

o'rindiq

sedež (SEH-dehzh)

murabbiy

vagon (VAH-gohn)

dirijyor

sprevodnik (SPREH-vohd-neek)

tezyurar poezd

ekspresni vlak (ehx-PREHS-nee vlahk)

shaharlararo poezd

IC vlak (EE-TSEH vlahk)

Sloveniya temir yo'llari

Slovenske jeleznice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Kako pridem _____ qiladimi? (kah-KOH PREE-dehm doh ...?)

Temiryo'l stansiyasiga qanday o'tsam bo'ladi?

Kako pridem do zelezniške postaje? (qah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)

Avtobus to'xtash joyiga qanday boraman?

Kako pridem do avtobusne postaje? (qah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-KO'Z-yeh?)

Aeroportga qanday boraman?

Kako pridem na letališče? (qah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)

Qanday qilib shahar markaziga boraman?

Kako pridem do centra? (qah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)

Yoshlar yotoqxonasiga qanday boraman?

Kako pridem mladinskega hotela qilasizmi? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)

_____ mehmonxonaga qanday boraman?

Kako pridem do hotela _____? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?)

Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligiga qanday boraman?

Kako pridem ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata qilasizmi? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah / KAH-nahd-skeh-gah / ows-TRAHL-skeh-gah / bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)

Qaerda juda ko'p ...

Kje je polno ... (kyeh yeh POHL-noh ...)

... mehmonxonalarmi?

... hotelov? (hoh-TEH-past)

... restoranlarmi?

... restavracij? (REHS-tow-rah-tsy)

... bar?

... barov? (BAH-qator)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Mi lahko pokažete na zemljevidu? (Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)

ko'cha

cesta / ulica (TSEH-stah / OO-lee-tsah)

Chapga buriling.

Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-voh)

O'ng tomonga buriling.

Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)

chap

levo (LEH-voh)

to'g'ri

desno (DEHS-noh)

to'g'ri yo'nalishda

naravnost (nah-RAHV-nohst)

_____ tomon

proti _____ (PROH-tee)

_____ dan o'tgan

mimo _____ (MEE-moh)

_____ dan oldin

oldindan _____ (oldindan)

_____ ni tomosha qiling.

Bodit pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah ...)

kesishish

krijishka (kree-ZHEE-shcheh)

shimoliy

kesmoq (SEH-vehr)

janub

krujka (yoog)

sharq

vzhod (ooz-HOD)

g'arb

zahod (zah-HOD)

tepalik

navzgor (nowz-GOHR)

pastga

navzdol (nowz-DOHL)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK - qarang)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Odpeljite me, prosim, v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH ko'rinadi, vuh / nah)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Koliko stendi _____ qiladimi? (KOH-Lee-koh STAH-neh doh?)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Peljite me tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-ga o'xshaydi)

taksometr

taksimeter (TAHK-meh-tehr)

Taksimetrni yoqing, iltimos!

Vključite, prosim, taksimeter! (VKLYOO-chee-teh, PROH-tuyuladi, TAHK-see-meh-tehr!)

Iltimos, shu yerda to'xtang!

Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-ga o'xshaydi)

Iltimos, shu erda bir oz kutib turing!

Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-tuyuladi!)

Qachon etib borishingizni ayta olasizmi?

Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PREE-tee doh)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

Ali prosto soboga taqlid qiladimi? (AH-lee ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)

Xona bilan birga keladimi ...

Ali ima soba ... (AH-lee EE-mah SOH-bah)

...choyshab?

... rjuhe? (RYOO-heh)

... hammommi?

... kopalniko? (koh-pahl-NEE-tsoh)

... telefonmi?

... telefon? (teh-LEH-fohn)

... televizormi?

... televizormi? (teh-leh-VEE-zohr)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Si lahko ogledam sobo? (qarang LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)

Sizda jimroq narsa bormi?

Kakšno mirnejšo soboga taqlid qilasizmi? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)

... kattaroqmi?

... vechjo? (VEH-chyoh?)

... tozalovchi?

... bolj chisto? (BOH-Lee CHIES-toh?)

...arzonroq?

... cenejšo? (TSEH-nyeh-shoh?)

OK, men olaman.

Prav, vzel jo bom. (prow, OO-zew yoh bohm)

Men _____ kecha turaman.

Ostal bom _____ noč / noči. (OHS-tow bohm ... nohch / NOH-chee)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Mi lahko priporočite giyohvand mehmonxonasi? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew?)

Sizda seyf bormi?

Ali sefga taqlid qiladimi? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)

... shkaflarmi?

... omarice na ključ? (oh-mah-REE-tseh nah klyooch?)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Ali je zajtrk / kosilo vključen / vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk / KOH-see-loh VKLYOO-chehn / VKLYOO-cheh-noh?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Ob kateri uri je zajtrk / kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk / KOH-see-loh?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Prosim, sočistite mojo sobo. (PROH-tuyuladi, POH-chees-tee-teh MOY-oh SOH-boh)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

Menga lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)

Men tekshirmoqchiman.

Rad bi se odjavil. (raht bee seh oh-DYAH-feel)

uy bilan ko'rish

soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)

umumiy xona

skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)

umumiy hammom

skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)

issiq suv

vroča voda (VROH-chah VOH-dah)

mamlakat turizmi

kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)

nonushta

zajtrk (ZAI-tuhrk)

tushlik

kosilo (koh-SEE-loh)

kechki ovqat

vecherja (VAH-cheh-ryah)

aperatif

prigrizek (pree-GREE-zehk)

Pul

ESLATMA Sloveniya endi evrodan (€, EUR) o'z valyutasi sifatida foydalanmoqda, ilgari Sloveniya tolaridan (SIT) foydalangan.

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh / ows-TRAHLS-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TAHNKS-keh FOON-teh?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Ali sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Mi lahko zamenjate denar? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Kje lahko zamenjam denar? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Mi lahko vnovčite potovalni chek? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih tekshirish?)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Kje lahko vnovčim potovalni chek? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee tekshiruvi?)

Valyuta kursi qanday?

Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)

Bankomat (ATM) qayerda?

Kje je bankomat? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Bankomat

bankomat (BAHN-koh-maht)

Tangalar

kovanci (koh-VAHN-tsee)

Bank

banka (BAHN-qah)

Ayirboshlash shoxobchasi

menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)

Evro

evro (EH-oo-roh)

Kredit kartasi

kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)

Debit karta

debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)

Pul

denar (DEH-nahr)

Tekshiring

cheek (tekshirish)

Sayohatni tekshirish

potovalni chek (poh-TOH-vahl-nee tekshiruvi)

Valyuta

valuta (vah-LOO-tah)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Mizo za enega / dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah / dvah, PROH ko'rinadi)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Ali lahko vidim jedilnik, prosim? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-ga o'xshaydi?)

Uy ixtisosligi bormi?

Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Ali obstaja lokalno posebnost? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)

Men vegetarianman.

Sem vegetarijanec. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh)

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Jem samo košer hrano. (yehm SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

Lahko uporabite manj olja / masla / masti?

belgilangan narxdagi taom

meni (MEH-nee)

alakart

po naročilu (poh nah-roh-CHIH-loo)

nonushta

zajtrk (ZAY-tehrk)

tushlik

malika / kosilo (mah-LEE-tsah / koh-SEE-loh)

kechki ovqat

vecherja (veh-CHEH-ryah)

ovqat

obrok (OH-brohk)

osh

juha (YOO-hah)

appetizer

aperitiv (ah-peh-REE-teew)

hors d'oeuvre

oldindan (PREH-bo'yoq)

Asosiy yo'nalish

glavna jed (GLAW yeht)

cho'l

sladika (slah-DEE-tsah)

ovqat hazm qilish

hazm qilish (dee-GEHS-teew)

aperatif

prigrizek (pree-GREE-zehk)

Men xohlardimki _____.

____Elim _____. (ZHEH-leem ____)

_____ bo'lgan taomni xohlayman.

Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)

tovuq

piščanec (peshqadam-CHAH-nehts)

mol go'shti

govedina (goh-VEH-dee-nah)

baliq

riba (REE-bah)

dudlangan cho'chqa go'shti

shunka (SHOON-kah)

kolbasa

klobasa (kloh-BAH-sah)

pishloq

janob (ko'ruvchi)

tuxum

jayka (YAI-tsah)

salat

solata (soh-LAH-tah)

sabzavotlar

zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah)

meva

sadje (SAH-dyeh)

non

kruh (krooh)

tost

opeceni kruh (oh-PEH-cheh-nee krooh)

kruvasan

rogljiček (roh-GLYEE-chehk)

Ponchik

krof (krohf)

makaron

rezanci / testenin (reh-ZAHN-tsih / tehs-teh-NEE-neh)

guruch

rij (reez)

dukkaklilar

fijol (FEE-zhohl)

Menga bir stakan _____ bering?

Lahko dobim kozarec _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts _____?)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Lahko dobim skodelico _____?

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh ____?)

kofe

kava (KAH-vah)

espresso

ekspres kava (EHKS-prexlar KAH-vah)

choy

čaj (choy)

sharbat

sok (sohk)

sut

mleko (MLEH-koh)

(qabariq) suv

(gazirana) voda ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)

suv

Voda (VOH-dah)

pivo

pivo (PEE-voh)

qizil / oq sharob

rdeče / belo vino (RDEH-cheh / BEH-loh VEE-noh)

Menga _____ bering?

Ali lahko dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem ____?)

tuz

chap (sohl)

qora qalampir

chrni poper (chrnee POH-pehr)

sariyog '

maslo (MAHS-loh)

Kechirasiz, ofitsiant? [M] / ofitsiant? [F]

Oprostit, natakar? [M] / natakarica? [F] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr? [m] / nah-tah-kah-REE-tsah? [f])

Men tugatdim.

Jaz sem konchal. (yahz sehm KOHN-chahl)

U shirin ekan.

Bilo je odlično. (BEE-loh yeh oh-LEECH-noh)

Iltimos, plitalarni tozalang.

Odnesit, prosim, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-tuyuladi, krohzh-NEE-keh)

Marhamat, chekni oling.

Rachun, prosim. (RAH-choon, PROH-sihm)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)

Stol xizmati bormi?

Ali strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee?)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Pivo / dve pivi, prosim. (PEE-voh / dveh PEE-vee, PROH-ga o'xshaydi)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Kozarec rdečega / belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah / beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-ga o'xshaydi)

Iltimos, bir pint.

Veliko pivo, prosim. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-ga o'xshaydi)

Bir shisha, iltimos.

Stekleniko, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-ga o'xshaydi)

mexnat

koktajl (KOHK-dum)

martini

martini (mahr-TEE-nee)

brendi

jganje (ZHGHA-nyeh)

konyak

konjak (Koh-nyaxk)

viski

viski (VEES-kee)

aroq

aroq (VOHD-kah)

ROM

ROM (rohm)

suv

Voda (VOH-dah)

klub soda

radenska (RAH-dehn-skah)

tonikli suv

tonik (TOH-neek)

apelsin sharbati

pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)

Koks (soda)

kokakola (koh-kah-KOH-lah)

Barda yengil taomlaringiz bormi?

Kakšne prigrizkega taqlid qilasizmi? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)

Yana bitta, iltimos.

Še enega / eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah / EH-noh, PROH-ga o'xshaydi)

Iltimos, yana bir tur.

Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-ga o'xshaydi)

Yopish vaqti qachon?

Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Ali v moji velikostiga taqlid qiladimi? (AH-lee ee-MAH-teh toh veh MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?)

Bu qancha turadi?

Koliko stane? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)

Bu juda qimmat.

To je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)

_____ qabul qilasizmi?

Ali bi vzeli _____? (AH-lee ari VZEH-lee ____?)

qimmat

drago (DRAH-goh)

arzon

poceni (poh-TSEH-nee)

Men bunga qodir emasman.

Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm qarang pree-VOSH-chih-tee)

Men buni xohlamayman.

Tega nočem. (TEH-gah NOH-chem)

Siz meni aldayapsiz.

Menga ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)

Menga qiziqarli emas.

Ne zanima meni. (neh zah-NEE-mah meh)

OK, men olaman.

Dobro, vzel bom to. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)

Menga sumka bera olasizmi?

Lahko dobim vrechko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH posh-LYEH-teh?)

Men muhtojman...

Potrebujem ... (poh-treh-BOO-yehm)

...tish pastasi.

... zobna krema. (ZOHB-nah KREH-mah)

... tish cho'tkasi.

... zobna shchetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)

... tamponlar.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... ayollar salfetkalari.

ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)

... sovun.

... milo. (MEE-loh)

... shampun.

... shampon. (shahm-POHN)

... og'riq qoldiruvchi vosita.

... planshet proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)

... sovuq dori.

... zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)

... oshqozon dori.

... zdravilo za zelodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)

... ustara.

... brivnik. (BREEW-nihk)

... ustara pichoqlari.

brivice. (brih-VEE-tseh)

... sochingizni kremi.

krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)

... dezodorant.

dezodorant. (deh-zoh-doh-RAHNT)

... atir.

dišava. (deesh-AH-vah)

... soyabon.

... dežnik. (DEZH-nihk)

... quyoshdan saqlovchi krem ​​/ loson.

... krema / mleko za sončenje. (KREH-mah / MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)

... otkritka.

... razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)

... pochta markalari.

... poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)

... batareyalar.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

... yozuv qog'ozi.

... pisemski papir. (pee-SEHMS-kee PAH-peer)

... qalam.

... svinčnik. (SVENCH-nihk)

... qalam.

... pero. (peh-ROH)

... ingliz tilidagi kitoblar.

... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... ingliz tilidagi jurnallar.

... revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)

... ingliz tilidagi gazeta.

... chasopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... inglizcha-slovencha lug'at.

... anglesko - slovenski slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Rad bi najel avto. (raht ari NAH-yehl OW-toh)

Sug'urtalash mumkinmi?

Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)

To'xta (ko'cha belgisida)

To'xta (stohp)

bir tomonga

enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)

Yo'l bering

nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee)

To'xtab turish taqiqlangan

parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)

Tezlik cheklovi

omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee)

benzin (benzin) stantsiya

krpalka (chr-PAHL-kah)

benzin

benzin (BEHN-tseen)

dizel

dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)

yo'l belgisi

prometni znak (proh-MEHT-nee znahk)

svetofor

semafor (seh-MAH-fohr)

yo'l

cesta (TSEHS-tah)

ko'cha

cesta / ulica (TSEHS-tah / oo-LEE-tsah)

kvadrat / sirk

trg (tuhrg)

yulka

plochnik (PLOHCH-neek)

haydovchi

voznik (VOHZ-neek)

piyoda

pešec (PEH-shets)

haydovchilik guvohnomasi

vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)

majburiyat

prehitevanje (pre-hee-TEH-vah-nyeh)

haq

kazen (KAH-zehn)

yo'l harakati politsiyasi

prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)

aylanma yo'l

obvoz (OHB-vohz)

pullik stantsiyasi

cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)

yo'l haqi

cestnina (tsehst-NEE-nah)

vinyet (pullik stikeri)

vinjeta (vih-NYEH-tah)

avtomagistral avtomagistral tolling

ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)

chegara o'tish joyi

mejni prehod (MAY-nee PREH-hoht)

Bojxona

karina (tsah-REE-nah)

Til to'sig'i

Siz inglizcha gapirasizmi?

Govorite burchakmi? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Bu erda kimdir ingliz tilida gaplashadimi?

Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)

Men ozgina gapiraman .....

Govorim malo ..... (goh-VOH-reem MAH-loh)

Tushundim.

Razumem. (rah-ZOO-mehm)

Tushunmayapman.

Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)

Iltimos, sekinroq gapira olasizmi?

Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)

Iltimos, yana bir marta qaytaring.

Laxko ponovit, prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)

Meni mening lug'atimda / til birikmalarida ko'rsata olasizmi?

Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju / fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo / frahz?)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Ničesar nisem zagresil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-sheel)

Bu tushunmovchilik edi.

Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)

Meni qayerga olib borayapsiz?

Kam me peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)

Men hibsga olinganmanmi?

Sem aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Želim poklicati ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

Favqulodda vaziyatlar

Yordam bering!

Na pomoch! (nah POH-motch!)

Hushyor bo'ling!

Pazi! (PAH-zee!)

Yong'in!

GORI! (goh-REE!)

Yo'qol!

Pojdi stran! (poy-DEE strahn!)

O'g'ri!

Tat! (taht!)

O'g'rini to'xtating!

Ustavite tatu! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!)

Politsiyani chaqiring!

Poklik siyosati! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)

Politsiya bo'limi qayerda?

Kje je policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tshyhy-skah pohs-TAH-yah?)

Iltimos, menga yordam bera olasizmi?

Ali mi lahko pomagate, prosim? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-ga o'xshaydi)

Sizning telefoningiz / mobil / uyali telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Ali lahko uporabim vaš telefon / mobilnik / mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn / moh-BIHL-neek / moh-BIH-tehl?)

Baxtsiz hodisa yuz berdi!

Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)

Qo'ng'iroq qiling

Poklikit (poh-KLEE-chih-teh)

... doktor!

... zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)

... tez yordam!

... qayta tiklang! (reh-SHEEL-tseh)

Menga tibbiy yordam kerak!

Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)

Men kasalman.

Bolan (a) sem. (BOH-lahn (ah) sehm)

Yo'qolib Qoldim.

Izgubil (a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)

Meni zo'rlashdi!

Posilili shunday men! (poh-see-LEE-Lee soh meh!)

Hojatxonalar qayerda?

Kje shunday sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)