Slovakiya so'zlashuv kitobi - Slovak phrasebook

Slovak (slovenčina) ning asosiy va milliy tili hisoblanadi Slovakiya va tilida keng tarqalgan, shuningdek, universal tushunilgan Chex Respublikasi. Bu bilan chambarchas bog'liq bo'lgan slavyan tili Ruscha, Polsha, Chexva hokazo Slovakiya juda o'xshash ko'p jihatdan Chexiyaga; aslida, bu tilni yaxshi bilmaydigan ko'plab sayohatchilar ko'pincha chex va slovaklar bir-birining shevalari deb noto'g'ri qabul qilishadi.

Talaffuz

Slovakcha qanday eshitilsa, shunisi bilan yoziladi va ko'rinadigan darajada osonroq. Slovakiyada ba'zi diakritik belgilar ishlatilishini eslashimizga yordam berishi mumkin. Eng keng tarqalgani - unli tovushni cho'zadigan $ phi $ (bu shunday qiladi) emas undoshni yumshatuvchi ˇ, va s. Palatizatsiya vaqti-vaqti bilan chex tilida qo'llaniladi, ammo slovak tilida keng qo'llaniladi.

Stress

Chex singari, slovak tilidagi stress, odatda, tushadi birinchi hece , lekin uni ingliz tilida yoki ingliz tilida bo'lgani kabi oshirib yubormaslikka harakat qiling Nemis.

Qisqa unlilar

a: "amigo" dagi "a" kabi [ah]
ä: slovakcha e [eh] bilan bir xil
e: "tikish" dagi "e" kabi [eh]
men: "ee" kabi "keep" [ee]
o: "sport" dagi "o" kabi [aw]
siz: "kitob" dagi "oo" kabi [oo]
y: "ee" kabi "keep" [ee] (slovakcha "i" bilan bir xil)

Uzoq unlilar

á: "a" kabi "far" (uzoq ovoz) [aa]
é: "é" kabi "bled" (uzun e ovozi) [ehh]
í: "ee" kabi "qarang" (uzun i ovozi) [ee]
ó: "eshik" ichidagi "oo" kabi (uzoq o ovozi) [ohh]
ú: "nay" dagi 'u' kabi (uzun u ovozi) [oo]
y: "yig'lash" dagi "ee" kabi (y uzun ovoz) [ee]

Undoshlar

b: "bolada" "b" kabi
v: "garovlar" dagi "ts" kabi
č: "cherkov" dagi "ch" kabi
d: "d" kabi "kun"
ď: yumshoq "d"
DZ: "yo'llarda" "ds" kabi
DŽ: "sharbat" tarkibidagi "j" kabi
f: "jarima" dagi "f" kabi
g: "o'yin" dagi "g" kabi (qattiq g ovozi)
h: so'zdagi mavqeidan qat'i nazar, "issiq" da "h" kabi
CH: "loch" dagi "ch" kabi qattiq aspiratsiyalangan ovoz
j: "ha" dagi "y" kabi
k: "kick" dagi "k" kabi
l: "omad" dagi "l" kabi
ĺ: (bu lni biroz ko'proq ushlab turing); kamdan-kam ishlatilgan ["qo'ng'iroq" dagi "ll" ga o'xshash]
ľ: yumshoq 'l'
m: "oy" dagi "m" kabi
n: "to'qqiz" dagi "n" kabi
ň: "kanyon" dagi "ny" singari
ô: "istayman" dagi "wa" kabi
p: "qog'oz" dagi "p" kabi
q: "kvest" dagi "q" kabi
r: "riko" dagi ispancha "r" singari (biroz chayqalgan)
ŕ: "carro" dagi ispancha "rr" kabi (uzunroq trill)
s: "o'g'il" dagi kabi
sh: "baliq" tarkibidagi "sh" kabi
t: "t" kabi "issiq"
ť: yumshoq "t"
v: "furgon" dagi "v" kabi
w: "yelek" dagi "v" kabi [faqat chet el so'zlarida ishlatiladi]
x: "g'isht" dagi "ks" kabi
z: "z" kabi "nol"
ž: kabi "zavq"

Umumiy diftonglar

au: "sigir" dagi "ow" singari
ia: "pianino" dagi "ia" singari
ya'ni: "qo'rquv" dagi "ea" kabi
iu: "ew" kabi "yangi"
ô: "uyg'onish" dagi "voy"

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar

OCHIQ: Otvorene (OHT-voh-reh-nehh)
YO'Q: Zatvorene (ZAHT-voh-reh-nehh)
KIRISH: Vxod (VUH-xoxd)
CHIQISH: Vychod (VEE-hohd)
DURANG: Tlačiť (TLAH-chihtch)
TORTING: Ťahať (TCHAH-hahtch)
Hojatxona: Toalety (TOH-ah-leh-tih)
ERKAKLAR: Muji (MOO-zhih)
AYOLLAR: Yeny (ZHEH-nih)
Taqiqlangan: Zakazany (ZAH-kaa-zah-nee)

Salom.: Dobry deň. (DOH-bree deñ)
Qalaysiz?: Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)
Yaxshi rahmat.: Ujakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)
Ismingiz nima?: Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)
Mening ismim ______ .: Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)
Siz bilan tanishganimdan xursandman.: Teší ma. (TYEH-shei mah)
Iltimos.: Prosim. (PROH ko'rinadi)
Rahmat.: Ujakujem. (JAH-koo-yehm)
Salomat bo'ling.: Prosim. (PROH ko'rinadi) Nie je za cho. (NYEE_eh yeh ZAH choh)
Ha.: Yo'q. (AAH-noxHej (HAY) (norasmiy)
Yo'q: Nie. (NYEE_eh)
Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish): Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)
Kechirasiz.: Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)
Xayr. Salomat bo'ling: Videniya qiling. (doh VEE-deh-nyah)
Siz inglizcha gapirasizmi?: Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)
Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?: Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (ham) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)
Yordam bering!: Pomok! (POH-mohts!)
Xayrli tong.: Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)
Hayrli kun.: Dobry deň. (DOH-bree deh-NYEH)
Hayrli kech.: Dobry večer. (DOH-bree VEH-chehr)
Hayrli tun.: Dobrú noc. (DOH-broo yo'q)
Tushunmayapman.: Nerozumiem. (NEH-roh-hayvonot bog'i-myehm)
Xojathona qayerda?: Kde sú tu záchody? (kdeh soo ham ZAA-khoh-dih?)

Muammolar

Yo'qol!: Choď preč! (KHOD PRECH)
Men politsiyaga telefon qilaman.: Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)
Yordam bering!: Pomoc! (POH-mohts)
O'g'ri!: Zlodej! (ZLOH-dehj)
Politsiyani chaqiring.: Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)
Bu favqulodda.: Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)
Iltimos, menga yordam bera olasizmi?: Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)
Yo'qolib Qoldim.: Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah ham)
Telefondan foydalansam bo'ladimi?: Môžem prosím použiť telefonmi? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Raqamlar

0: nula (NOO-lah)
1: jeden (YEH-dehn)
2: dva (DUH-vah)
3: uch (uch)
4: shtri (SHTIH-rih)
5: päť (pextch)
6: shesť (SHEHSTCH)
7: sedem (SEH-dyehm)
8: osem (OH-sehm)
9: deväť (JYEH-vetch)
10: desať (JYEH-sahtch)
11: jedenásť (YEH-deh-nahhstch)
12: dvanasť (DVAH-nastch)
13: trinásť (TRIH-nahhstch)
14: shtrnásť (SHTR-nahhstch)
15: pätnásť (PEHT-nahhstch)
16: shestnásť (SHEHS-nahhstch)
17: sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)
18: osemnásť (OH-sehm-nahhstch)
20: dvadsať (JVAHD-sahtch)
30: tridsať (TREED-sahtch)
40: shyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)
50: pädesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)
60: shesdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)
70: sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)
80: osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)
90: devädesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)
100: sto (stoh)
200: dvesto (DVEHS-toh)
300: tristo (TRIHS-toh)
400: shyristo (SHTIH-rihs-toh)
500: päťsto (pehtch stoh)
600: šesťsto (shehstch stoh)
700: sedemsto (SEH-dehm stoh)
800: osemsto (OH-sehm stoh)
900: devästo (DYEH-vehht-stoh)
1000: tisíc (TIH-seetz)
10,000: desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)
1,000,000: milion (MIH-lih-ohhn)

Vaqt

Ertalabda.: rano / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)
Tushdan keyin.: Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)
Kechqurun.: Vecer. (VEH-chehr)
hozir: teraz (TEH-rahs)
keyinroq: neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)
oldin: oldindan (oldindan)
ertalab: rano (RAA-noh)
peshindan keyin: popoludní (POH-poh-luhd-nee)
oqshom: vecher (VEH-chehr)
kecha: noc (huquqlar)

Soat vaqti

Bugun qaysi sana?: Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)
Soat nechi bo'ldi?: Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)
Soat _____.: Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / shtri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodin (5 dan ortiq) (ha _____ HOH-dee-n)

Muddati

Men ... uchun qolaman: Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm ham)
_____ daqiqa (lar): _____ minúta (ut) (MEE-nooh-tah (oot))
_____ soat (lar): _____ hodina (ín) (HOH-di-nah (een))
_____ kun (lar): _____ deň (ní) (dehnyeh (nee))
_____ hafta (lar): _____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))
_____ oy (lar): _____ miyeak (ov) (MEH-syahts (ohv))
_____ yil (lar): _____ rok (ov) (rohk (ohv))

Kunlar

Bugun tongda: dnes ráno (dnehs RAHH-noh)
Bugun: dnes (dnehs)
bugun tunda: dnes večer (dnehs VEH-chehr)
kecha: včera (VCHEH-rah)
hafta: tijdeň (TEEZH-dehñ)
ertaga: zaytra (ZAI-trax)
Dushanba: pondelok (POHN-dyeh-lohk)
Seshanba: utorok (OO-to-rohk)
Chorshanba: streda (STREH-dah)
Payshanba: shvrtok (SHTVR-tok)
Juma: piatok (PYAH-tok)
Shanba: sobota (SOH-boh-tah)
yakshanba: nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Oylar

Yanvar: január (YAH-nwaahr)
fevral: februar (FEH-brwaahr)
Mart: marec (MAH-huquqlari)
Aprel: aprel (AH-preeel)
May: máj (MAAH_ee)
Iyun: jun (yoon)
Iyul: ju (yool)
Avgust: avgust (OW-goost)
Sentyabr: sentyabr (sehp-TEHM-behr)
Oktyabr: október (ohk-TOHH-behr)
Noyabr: noyabr (noh-VEHM-behr)
Dekabr: dekabr (deht-ZEHM-behr)

Fasllar

yoz: leto (LEH-toh)
kuz: jeseň (YEH-seh-nyuh)
qish: zima (ZEE-mah)
bahor: banka (yahr)

Ranglar

qora: chierna (CHYEHR-nah)
ko'k: modrá (MOH-draa)
jigarrang: hneda (HNEH-daa)
yashil: zelená (ZEH-leh-naa)
apelsin: oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)
pushti: ružová (ROO-zhoh-vaa)
siyohrang: fialova (FYAH-loh-vaa)
qizil: chervená (CHEHR-veh-naa)
oq: biela (BYEH-lah)
sariq: žltá (ZHUL-taa)
kulrang: šedá (SHEH-daa)

Transport

mashina: avtomatik (OW-toh)
furgon: dodavka (DO-daav-ka)
yuk mashinasi: kamión (KAH-myohhn)
avtobus: avtobus (ow-TOH-boos)
taksi: taksi (TAHK - qarang)
samolyot: lietadlo (LYEH-tah-dloh)
vertolyot: helikoptera (HEH-lih-kohp-tehh-rah)
poezd: vlak (vlahk)
aravachasi: vozik (VOH-zeek)
kema: loď (lohdew) - "-dew" qisqa va "oo" tovushsiz
qayiq: chn (chln)
tramvay: elektricka (EH-lehk-trich-kah)
velosiped: biskel (BIH-tsih-kehl)
mototsikl: mototsikel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-to-rka)
_____ chiptasi qancha?: Koľko stojí lístok _____ qilasizmi?

Avtobus, tramvay va poezd

Avtobus bekati qayerda?: Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh ham zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)
Tramvay bekat qayerda: Kde je (tu) zastávka elektricky? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)
Qaysi chiziq meni ... ga olib boradi?: Ktorou linkou sa dostanem qilasiz ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)
Qaysi avtobusga borasiz ...?: Ktorym autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Yo'nalishlar

Qaerda ...?: Kde je ...? (kdeh ha)
Uzoqmi? / yaqin?: Je odtiaľto ekaleko-ga? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh shudring-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)
U yerda yursam bo'ladimi?: Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)
Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?: Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)
... temir yo'l stantsiyasi?: ... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)
... avtobus bekati?: ... na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)
... aeroportmi?: ... na letisko? (nah LEH-tihs-koh?)
... shahar markazida?: ... centra mesta qilasizmi? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)
... yoshlar yotoqxonasi?: ... ubytovne pre mládež qiladimi? (doh OO-byh-toh-vneh oldindan MLAH-dej?)
... _____ mehmonxonami?: ... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)
... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?: ... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)
Qaerda juda ko'p ...: Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)
... mehmonxonalarmi?: ... hotelov? (HOH-teh-lov)
... restoranlarmi?: ... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)
... bar?: ... barov? (BAH-roh?)
... ko'rish uchun saytlarmi?: ... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)
ko'cha: ulica (OO-lih-tsah)
Chapga buriling.: Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)
O'ng tomonga buriling.: Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)
chap: vľavo (VLYAH-voh)
to'g'ri: vpravo (FPRAH-voh)
to'g'ri yo'nalishda: rovno (ROHF-yo'q)
_____ tomon: smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)
_____ dan o'tgan: okolo _____ (OH-koh-loh)
_____ dan oldin: oldindan _____ (pryehd)
_____ ni tomosha qiling.: Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)
kesishish: priechnik (PRYEH-sehch-neek)
shimoliy: kesmoq (SEH-vehr)
janub: juh (yoox)
sharq: vychod (VEE-hohd)
g'arb: zapad (ZAHH-pahd)
tepalik: kopca qil (doh KOHP-tsah)
pastga: z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taksi

Meni ... ga olib borishingiz mumkinmi?: Môžete ma zaviesť qilasizmi ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)
_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?: Koľko by bude stáť do _____ qilmoqchimisiz? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)
Iltimos, keyingi burchak.: Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)
Iltimos, shu yerda to'xtang.: Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh ham, PROH-seeem)

Yashash

.... mehmonxona qayerda?: Kde je .... mehmonxonami? (kdyeh ha ha HOH-tehl?)
arzon: lacný (LAHTS-nee)
toza: chistý (CHIES-tee)
yaxshi: dobry (DOH-bree)
yaqin: nablízku (NAH-bliz-koo)
Sizda mavjud xonalar bormi?: Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-ari?)
Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?: Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)
Xona bilan birga keladimi ...: Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)
...choyshab?: ... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)
... hammommi?: ... kupea? (KOO-peh-Lee-nyah?)
... telefonmi?: ... telefonmi? (TEH-leh-fohhn?)
... televizormi?: ... Televizor? (TEH-leh-vee-zohr?)
... internetmi?: ... internetmi? (EEN-tehr-next?)
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: Mohol by som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch too IHZ-bah?)
Sizda jimroq narsa bormi?: Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)
... kattaroqmi?: ... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)
... tozalovchi?: ... chistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)
...arzonroq?: ... lacnejšie? (LAHTS-na-shyeh?)
OK, men olaman.: OK, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)
Men _____ kecha turaman.: Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: Môžete mi odporučiť iný mehmonxonasi? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)
Sizda seyf bormi?: Mete trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)
... shkaflarmi?: ... shafqatsizmi? (SKRIHN-kih?)
Nonushta / kechki ovqatmi?: Vratane raňajok / večere-ga? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)
Nonushta qachon?: Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)
Kechki ovqat qachon?: Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)
Iltimos, mening xonamni tozalang.: Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-IHZ-boo kabi ko'rinadi)
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-xandaq oh___?)
Men tekshirmoqchiman.: Chcem sa odhlásiť. (khsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Bank

pul: peniaze (peh-NYAH-zeh)
tangalar: qiyma (MEEN-tseh)
kredit kartasi: kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)
banknota: banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)
banknotalar: bankovki (bahn-KOH-vih)

Men bir oz pul / sayohat cheklarini almashtirmoqchiman.: Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)
Valyuta kursi qancha?: Aky je vymyny kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-ga o'xshaydi)
Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?: Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-ga o'xshaydi)
Men oshxonaga qarashim mumkinmi?: Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)
Uy ixtisosligi bormi?: Je tunajšia maxsus? (yah TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)
Mahalliy mutaxassislik bormi?: Je tu miestna maxsus? (yah ham MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)
Men vegetarianman.: Ja som vegetarian. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)
Men mol go'shtini yemayman.: Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.: Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)
Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i): Mohli, "lite" ga urobi ste ga, prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-tuyuladimi?)
belgilangan narxdagi taom: Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)
al-karta: alakart (lah kahrt)
nonushta: raňajky (RAH-nayih-kih)
tushlik: obed (OH-dehd)
choy (ovqat): čaj (choy)
kechki ovqat / kechki ovqat: vechera (VEH-cheh-rah)
Men xohlardimki _____.: Chcem _____. (sherzod_)
Menga _____ ta idish kerak.: Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)
tovuq: kur (č) a (KUH- (ch) ah)
mol go'shti: hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)
baliq: ryba (RIH-bah)
dudlangan cho'chqa go'shti: shunka (SHUON-kuh)
kolbasa: klobása (KLOH-bahh-sah)
pishloq: syr (sihr)
tuxum: vajcia (VAI-tsyah)
salat: salat (SHAH-lahht)
(yangi) sabzavotlar: (čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)
(yangi) mevalar: (Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)
non: chlieb (xlyehb)
tost: opekany chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)
makaron: rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)
guruch: ryža (RIH-zhah)
dukkaklilar: fazuľa (FAH-hayvonot bog'i)
Menga bir stakan _____ bering?: Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)
Bir chashka _____ bera olasizmi?: Môžem mať shálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?: Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)
kofe: kava (KAHH-vah)
choy (ichish): čaj (choy)
sharbat: džús (joos)
(qabariq) suv: sodovka ((SOH-dohv-kah) )
suv: Voda (VOH-dah)
pivo: pivo (PEE-voh)
qizil / oq sharob: chervené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)
Menga _____ bering?: Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)
tuz: soľ (sohl)
qora qalampir: čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)
sariyog ': maslo (MAHS-loh)
Kechirasiz, ofitsiant / ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish): Prepáčte, chashník / chašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)
Men tugatdim.: Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)
U shirin ekan.: Bolo - vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)
Iltimos, plitalarni tozalang.: Prosím, odneste taniere. (PROH-ga o'xshaydi, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)
Marhamat, chekni oling.: Shek, prosím. (shehk, PROH ko'rinadi)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: Alkoholmi? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)
Stol xizmati bormi?: Je tu obsluha? (ha ham ohb-sloo-HAH?)
Pivo / ikkita pivo, iltimos.: Pivo / dve piva, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-ga o'xshaydi)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.: Poháččerveného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-ga o'xshaydi)
Iltimos, bir pint.: Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-ga o'xshaydi)
Bir shisha, iltimos.: Fľšu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-ga o'xshaydi)
_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.: _____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROHga o'xshaydi)
viski: viski (VEES-kee)
aroq: aroq (VOHD-kah)
ROM: ROM (xona)
suv: Voda (VOH-dah)
klub soda: klub soda (kloob SOH-dah)
tonikli suv: tonik (TOH-nih-kh)
apelsin sharbati: pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)
Koks (soda): (Coca- / Pepsi-) kola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)
Barda yengil taomlaringiz bormi?: Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh hootch?)
Yana bitta, iltimos.: Eshte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-ga o'xshaydi)
Iltimos, yana bir tur.: Eshte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-ga o'xshaydi)
Yopish vaqti qachon?: Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)
Salom!: Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)
Bu qancha turadi?: Koľko stojíga? (KOH-li-koh toh STO-yeeh?)
Bu juda qimmat.: To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)
_____ qabul qilasizmi?: Chceli ste _____ tomonidan? (KHTSEH-lih bih steh ____?)
qimmat: drahý (DRAH-xi)
arzon: lacný (LAHTS-nee)
Men bunga qodir emasman.: Ja si to nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)
Men buni xohlamayman.: Nechcem. (NEHK-tsehm toh)
Siz meni aldayapsiz!: Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)
Menga qiziqarli emas.: To ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)
OK, men olaman.: OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih hoh)
Menga sumka bera olasizmi?: Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)
Siz (chet elda) jo'natasizmi?: Posielate (zahranicia qilasizmi)? (POH-syeh-lah-teh (ZAH-rah-nih-chyah qiladimi)?)
Men muhtojman...: Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)
...tish pastasi.: ... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)
... tish cho'tkasi.: ... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)
... tamponlar.: ... tampon. (TAHM-pohh-nih)
... ayollar salfetkalari.: ... jenský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)
... sovun.: ... mydlo. (MIHD-loh)
... shampun.: ... shampon (SHAHM-pohh)
... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen): ... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
... sovuq dori.: ... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-huh)
... oshqozon dori.: ... liek na jaludok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)
... dezodorant.: ... dezodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)
... atir.: ... parfem. (PAHR-fehm)
... ustara.: ... jiletku (ZHIH-leht-koh)
... sochingizni kremi.: ... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)
... soyabon.: ... dáždnik. (DAAZHD-nihk)
... quyosh nurlaridan loson.: ... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehm)
... postcarta / postcartalar.: ... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)
... pochta markalari.: ... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)
... batareyalar.: ... baterky. (BAH-teh-rky)
... yozuv qog'ozi.: ... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)
... qalam.: ... pero. (PEH-roh)
... qalam.: ... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)
... ingliz tilidagi kitoblar.: ... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)
... ingliz tilidagi jurnallar.: ... chasopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)
... ingliz tilidagi gazeta.: ... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)
... inglizcha-slovakcha lug'at.: ... anglicko-slovenskiy slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: Chcem si požičať avtomatik. (khsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)
Sug'urtalash mumkinmi?: Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)
To'xta (ko'cha belgisida): To'xta (stohp)
bir tomonga: jednosmerna (YEHD-yo'q smer-nah )
Yo'l bering: vynos (VEE-noxlar)
To'xtab turish taqiqlangan: Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)
Tezlik cheklovi: rychlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)
Chiqish: vychod (VEE-hohd)
Kirish: vchod (vkhohd)
benzin (benzin) stantsiya: benzinova nasosi (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)
benzin / gaz: benzin (BEHN-zeen)
dizel: (motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Vakolat

Politsiya!: Politsiya!
Menga shifokor kerak.: Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)
Men hech qanday yomon ish qilmaganman.: Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)
Bu tushunmovchilik edi.: Bolo to nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zooo-meh-nyeh)
Meni qayerga olib borayapsiz?: Kam ma berieš? (qaxm mah BEH-ryehsh?)
Men hibsga olinganmanmi?: Som zatknuty? (sohm ZAHTK-noo-tee?)
Nega meni hibsga olmoqdasiz?: Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)
Men juda afsusdaman!: Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)
Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.: Som americký / austrálsky / britsky / kanadskiy občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)
Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.: Musím hovoriťs americkym / austrálskym / britskym / kanadskym veľvyslanecom / konzulom. (MOO-HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)
Hozir jarima to'lay olamanmi?: Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)

Bu Slovakiya so'zlashuv kitobi bor qo'llanma holat. Bu ingliz tiliga murojaat qilmasdan sayohat qilish uchun barcha asosiy mavzularni o'z ichiga oladi. Iltimos, o'z hissangizni qo'shing va buni amalga oshirishda bizga yordam bering Yulduz !