Chexiya so'zlashuv kitobi - Czech phrasebook

Chex (chettina) slavyan tili, bilan chambarchas bog'liq Slovak va Polsha. 10 milliondan ziyod kishi birinchi til sifatida va kamida ikkinchi til sifatida foydalanadigan kamida 6 million kishi (asosan Slovakiyada) so'zlashadigan chexiya bu ikki rasmiy va defacto tillardan biridir. Chex Respublikasi va Slovakiya.

Chexiya "sintetik" tillar guruhiga kiradi, ya'ni ingliz va boshqa "analitik" tillardan farqli o'laroq, turli grammatik jihatlar ushbu so'zning tuzilishini o'zgartirish - so'zning oxirini yoki prefiksini qo'shish, so'zning yadrosini o'zgartirish orqali bitta so'z bilan ifodalanadi. Ingliz tili kabi analitik tillarda bunga alohida yordamchi fe'llar, olmoshlar yoki sifatlar yordamida erishiladi, shu bilan birga haqiqiy so'z o'zgarishsiz qoladi. Chex tilida ingliz tilida faqat bir nechta so'zlardan foydalanib, nimaga erishish mumkinligini ifodalash uchun bitta so'z etarli.

Chex tilida tomosha qilish uchun yagona hiyla-nayrang - bu "ř" harfi. Bu "rrrzh" tovushini yaratish uchun trillangan "r" va "su" ni "zavq" ga birlashtirishga o'xshaydi.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Bechiny shahridagi novvoyxona

Talaffuz juda sodda, chunki so'zlar qanday yozilgan bo'lsa, shunday talaffuz qilinadi. Siz har bir harfni qanday talaffuz qilishni bilishingiz kerak.

Stress

Masalan farqli o'laroq. Ispaniya, aksan emas unli ta'kidlangan degani. Bu uzoq degani. Chexiya asosan stresssiz tildir (barcha hecellarga teng stress berilgan), lekin (engil) stress har doim birinchi bo'g'inda bo'ladi.

Qisqa unlilar

a

"kubok" dagi "u" kabi [uh]

e

"e" kabi "qizil" [eh]

men

"bit" da "i" kabi [ih]

o

"bore" dagi 'o' kabi [oh]

siz

"qo'yish" so'zida "u" kabi [oo]

y

"i" bilan bir xil [ih]

Uzoq unlilar

á

"a" kabi "far" [aa]

é

ingliz tilida topilmadi, lekin shunchaki e tovush

í

"taloq" dagi "ee" kabi [ee]

ó

uzatmoq o tovush

ú / ů

"hovuz" dagi "oo" kabi [ooh]

y

"ee" kabi "tezlik" [ee] rus tilidagi "y" kabi (va í bilan aynan bir xil talaffuz)

V unlisi

Nové Msto na Moravědagi maydon, qishki sport kurorti sifatida tanilgan shahar

Chexcha "ě" unlisi oldingi harfga qarab uchta usuldan birida talaffuz qilinadi.

dě, tě, ně

go'yo ular yozilgandek talaffuz qilinadi, ee, ee, ee - oldingi undosh yumshatiladi va e [eh]

mě

go'yo mňe yozilgandek talaffuz qilinadi - yumshoq n, xuddi ispancha ñ singari, kiritiladi va e [eh]

boshqa barcha holatlarda (bě, pě, vě)

ě "hali" so'zida "ye" deb talaffuz qilinadi, ammo "miedo" da so'zning o'rtasida "ya'ni"

Syllabic r, l

Undoshlar r va l hece (sonant) sifatida ham ishlatiladi, ya'ni. e. ular unli tovushlar sifatida turadi. Shuning uchun ular so'zlardagi kabi talaffuz qilinmaydigan ko'rinadigan undosh guruhlarni shakllantirishlari mumkin zmrzlina, svrnkls, zmrd, chtvrthrst, skrz va boshqalar.

Undoshlar

b

"yotoqda" "b" kabi

v

"tsunami" dagi "ts" kabi

č

"bola" dagi "ch" kabi

d

"it" dagi "d" kabi; dě, di, dí ďe, ďi, likeí kabi

ď

"vazifa" dagi "d" kabi

f

"for" ichidagi "f" kabi

g

"go" dagi "g" kabi

h

"yordam" dagi "h" kabi

ch

Shotlandiyaning "Loch" so'zidagi "ch" kabi

j

"qichqiriq" dagi "y" kabi

k

"qirol" dagi "k" kabi

l

"muhabbat" dagi "l" kabi

m

"onada" "m" kabi

n

"yaxshi" so'zidagi "n" kabi; ně, ni, ní ňe, ňi, ňí kabi

ň

Ispancha "señor" ga o'xshash "ñ"

p

"cho'chqa" dagi "p" kabi

q

"kvest" dagi "q" kabi (juda kam)

r

Shotlandiyalik "r" (a. rolling "r") singari

ř

"rzh" kabi; birgalikda "zavq" ichidagi trillangan "r" va "su" ga o'xshaydi, tilingiz uchi erkin tebranishi kerak. Like "sho'ng'inrsion ". (Chet elliklar uchun bu tovush juda qiyin.)

s

"hushtak" dagi kabi

Škoda avtomobillari ishlab chiqarilgan Mlada Boleslav va uning avtomobil muzeyi tashrif buyuruvchilar uchun ochiq

sh

"naqd" bilan "sh" kabi

t

"tepada" "t" kabi; tě, ti, tí ťe, ťi, ťí kabi

ť

"Tatyana" dagi "ti" singari

v

"g'alaba" dagi "v" kabi

w

"g'olib" dagi "v" singari (chexcha so'zlarda kamdan-kam qo'llaniladi, ammo nemis tilidan kelib chiqqan o'ziga xos ismlarda yoki polyakcha so'zlarda ishlatiladi)

x

"tepish" dagi "cks" kabi

z

"zebra" dagi "z" kabi

ž

frantsuz tilida "j" kabi "Jak"

Diftonlar

Diftonlar - bir bo'g'in tarkibidagi ikkita unlidan iborat bo'lgan tovushlar (masalan, inglizcha "meow" so'zida).

au

"sigir" dagi "ow" singari

yi

"Evropa" dagi "eu" singari

ou

"borish" dagi "o" kabi

Nondigraflar

sh

digraf emas, balki ikkita alohida konsonat, emas "kema" dagi "sh" kabi, aksincha "h", keyin gla kabi "h"ss house. Ovoz assimilyatsiyasi tufayli, u odatda "s", "che" - dan keyin chehem shevalarida yoki "z" dan keyin "h" dan keyin Moraviya lahjalarida talaffuz qilinadi.

Assimilyatsiya

Chex yozuvi juda fonetik, ammo ba'zi bir anomaliyalar mavjud. Maktabgacha yoshdagi bolalar odatda bunday so'zlarni fonologik imloda yozadilar.

pastki qismida ovoz assimilaton

ba'zi bir undoshlar so'zning pastki qismida ovozsiz deb talaffuz qilinadi: mráz kabi talaffuz qilinadi mrás, hřib kabi hřip, LED kabi ruxsat bering, vytah kabi vytach, usměv kabi usmňef Maktub va boshqalar ř ovozsiz variant hamda ovozli variant uchun ishlatiladi.

undoshlar guruhidagi ovoz assimilyatsiyasi

ovozli va ovozli undoshlarning ba'zi juftlari yoki guruhlari bir-biriga ta'sir qiladi (roztok kabi talaffuz qilinadi rostok, pod stromem deb e'lon qilinadi potstromem). Agar bo'lsa h, assimilyatsiya lahjaga bog'liq: odatda, bohem lahjalari ovozsizni, Moraviya lahjalari ovozni afzal ko'radi (na shledanou kabi talaffuz qilinadi na schledanou yoki kabi na zhledanou). Sonor undoshlari (m, n, j, r, l) hech qachon ovozsiz, ular ovozsiz undoshning yonida bo'lsa ham va odatda qo'shni undoshni o'zgartirmaydi.

ikki baravar undoshlar

ba'zi hollarda ikkita teng undosh harflar yonma-yon joylashgan. Ba'zi hollarda ular birlashadi (cenny deb e'lon qilinadi cený, měkky kabi talaffuz qilinadi mňeký), lekin ba'zi hollarda ular alohida talaffuz qilinishi kerak: samoobsluha kabi samo-obsluha, nejjasnější kabi nej-jasňejší Birlashtirilgan talaffuz boshqa ma'noga ega bo'lishi mumkin (nej- degani eng, yo'q degani yo'q)

sintez va etishmovchilik

mashhur va ehtiyotkor bo'lmagan talaffuzda ba'zi undoshlar guruhlari birlashishi va ba'zi undoshlar o'tkazib yuborilishi mumkin. Dtski tez-tez sifatida talaffuz qilinsa Cheki, dcera kabi sera, pojď sem eshitilishi mumkin pocem, jestli kabi esi, jsem kabi sem, kdyby kabi dyby, všiml sis kabi shimsis, jestli sis všiml kabi esisisišim va boshqalar.

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Salom. (rasmiy, so'zma-so'z Xayrli kun)

Dobry den. (DOH-bree dehn)

Salom. (norasmiy)

Ahoj. (ahoy)

Qalaysiz? (rasmiy)

Jak se máte? (yahk seh MAA-teh?) - haqiqatan ham savol sifatida ishlatilgan!

Qalaysiz? (norasmiy)

Jak se máš? (yahk seh MAA-sh?) - haqiqatan ham savol sifatida ishlatilgan!

Yaxshi rahmat.

Dobře, děkuji. (DOH-brzheh, DYEH-koo-yih.)

Ismingiz nima? (norasmiy)

Jak se jmenuješ? (yahk seh YMEH-noo-yehsh?)

Mening ismim ______ .

Jmenuji se ______. (YMEH-noo-ee seh _____.)

Tanishganimdan xursandman.

Těší mě. (TYEH-shee myeh.)

Iltimos.

Prosím (Proseem)

Rahmat.

Dokuji. (Dyekooyih.)

Salomat bo'ling.

Rádo se stalo. (Raado seh stulo.)

Ha.

Ano. (AH-yo'q.)

Yo'q

Ne. (neh)

Kechirasiz, kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Promiňte (PROH-mih-nyteh)

Uzr so'rayman.

Je mi to líto. (yeh mee toh LEE-toh)

Xayr. Salomat bo'ling

Na shledanou (NAHSH-leh-dah-noh)

Chex tilida gapira olmayman [yaxshi].

Neumím [moc dobře] mluvit cheky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee.)

Siz inglizcha gapirasizmi?

Mluvíte anglicky? (Mlooveeteh unglitskee?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Je tady někdo, kdo mluví anglicky? (Yeh tuhdih nyegdo gdo mloovee uhnglitskee?)

Yordam bering!

Pomoc! (POH-mohts!)

Hushyor bo'ling!

Pozor! (Pozor!)

Janubiy Moraviyada yozgi tong

Xayrli tong.

Dobré ráno (DOH-brehh RAHH-noh)

Hayrli kech.

Dobry večer (DOH-bree VEH-chehr)

Hayrli tun.

Dobrou noc (DOH-broh yo'q)

Tushunmayapman.

Nerozumím (NEH-roh-zoo-meem)

Xojathona qayerda?

Kde je záchod? (Gdeh yeh ZAHH-hoht?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Nechte mě byt. (NEHKH-teh myeh lavlagi)

Menga tegmang!

Nedotýkejte se mě! (NEH-doh-tee-keh-te seh myeh!)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Zavolám policii (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

Politsiya!

Siyosat! (POH-lee-tsee-eh!)

To'xta! O'g'ri!

Stůj, (stoye) zloději! (ZLOH!)

Men yordamingizga muhtojman.

Potřebuji vaši pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-mots)

Bu favqulodda.

Je nouzová vaziyatiga. (yeh toh NO-zoh-vaa SIH-to-ah-tseh)

Yo'qolib Qoldim.

Jsem ztracen (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Ztratil jem tašku (ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Ztratil jemem peněženku (ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

Men kasalman .

Je mi shpatně. (xa mee SHPAH-tnehh)

Men jarohat oldim.

Jsem zraněn (YEH-sehm ZRAH-nehhn)

Menga shifokor kerak.

Potřebuji doktora (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-to-rah)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Mohu použít váš telefon? (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn?)

Raqamlar

Yurish masofasi

0

nula (NOO-lah)

1

jeden / jedna / jedno (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh)

2

dva / dvě (dvah / dvyeh)

3

tři (trzhee)

4

chtyři (CHTEE-rzhee)

5

Uy hayvoni (pyeht)

6

shest (shehst)

7

sedm (SEH-duhm)

8

osm (OH-suhm)

9

devět (DEH-vyeht)

10

tushkunlik (DEH-seht)

11

jedenáct (YEH-deh-naatst)

12

dvanáct (DVAH-naatst)

13

třináct (TRZHEE-naatst)

14

ctrnáct (CHTR-naatst)

15

patnáct (PAHT-naatst)

16

shestnáct (SHEST-naatst)

17

sedmnáct (SEH-duhm-naatst)

18

osmnáct (OH-suhm-naatst)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naatst)

20

dvacet (DVAH-tseht)

21

dvacet jedna (DVAH-tseht YEHD-nah)

22

dvacet dva (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet tři (DVAH-tseht trzhih)

30

třicet (TRZHIH-tseht)

40

chtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

chtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

padesat (PAH-deh-soat)

60

šedesat (SHEH-deh-soat)

70

sedmdesatt (SEH-duhm-deh-soat)

80

osmdesát (OH-suhm-deh-soat)

90

devadesát (DEH-vah-deh-soat)

100

sto (stoh)

175

sto sedmdesát pět (stoh SEH-duhm-deh-soat pyeht)

Koruna banknotalari

200

dvě stě (dvyeh styeh)

300

tři sta (trzhih stah)

1000

tisíc (TIH-ko'ruvchilar)

2000

dva tisíce (dvah TIH-qarang-tseh)

3758

tři tisíce sedm o'rnatilgan padesát osm (trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohhsm)

1,000,000

milion (MIH-lyohn)

1,000,000,000

miliarda (MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

bilion (BIH-lyohn)

raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)

chíslo _____ (Pishloq-loh)

yarmi

půl (basseyn)

dan kamroq)

men (než) (MEHH-nyeh (nehj))

Bundan ko'proq)

více (než) (VEE-tseh (nehj))

Vaqt

hozir

teď (tehtdd)

keyinroq

později (POHZ-dyeh-yih)

oldin

ped (przhehd)

ertalab

rano (RAHH-noh)

tushdan keyin

odpoledne (OHD-poh-lehd-neh)

oqshom

vecher (VEH-chehr)

kecha

noc (huquqlar)

Soat vaqti

Chexiya Respublikasida raqamli vaqtdan foydalanganda odatdagidek 0,00 dan 24,00 gacha bo'lgan 24 soatlik soat foydalanish kerak. Yaxshi, 24.00 aslida 0.00 bilan bir xil, ammo bir kundan keyin. Biroq, vaqt haqida gapirganda ikkala 12 va 24 soatlik formatlardan foydalanish mumkin. Masalan, soat ikki da belgilashning uchta usuli mavjud: "dvě hodiny" (so'zma-so'z "ikki soat", AM / PM ma'lumotlari kontekstdan aniq bo'lishi kerak), "dvě hodiny odpoledne" (so'zma-so'z "" ikki soat ichida " tushdan keyin ") yoki" čtrnáct hodin "(so'zma-so'z" o'n to'rt soat ").

Praga shahrining Kadaňdagi mashhur astronomik soatining nusxasi

soat birda

jedna hodina (YEHD-nah HOH-di-nah)

soat ikkida

dvě hodiny (dvyeh HOH-dih-nih)

peshin

poledne (POH-lehd-neh)

soat birda

třináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

soat ikkida

ctrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-dihn)

yarim tunda

půlnoc (BOSHQA-huquqlar)

"Kesirli soatlarni" ifodalashning ikki usuli mavjud. Oddiy usul - bu raqamli vaqtni 24 soatlik formatda yozish. Masalan, 16:30 (tushdan keyin soat to'rt yarim) "šestnáct třicet", so'zma-so'z "o'n oltmish o'ttiz" deb yozilgan bo'lar edi. Bu usul tez-tez bir daqiqagacha aniq vaqt berilganda yoki ma'ruzachi raqamli vaqtni boshqa formatga o'tkazishda dangasa bo'lgani uchun ishlatiladi.

Boshqa yaxshi usul quyidagicha:

• To'qqizdan o'tgan chorak (21:15) - chtvrt na deset (so'zma-so'z "chorakdan o'ngacha")

• To'qqiz yarim (21:30) - půl desáté (so'zma-so'z "o'ninchi yarmi")

• Chorakdan o'ngacha (21:45) - třičtvrtě na deset (so'zma-so'z "to'rtdan uchdan o'ngacha")

Ushbu usul bilan har doim 12 soatlik format ishlatiladi. Agar kontekstdan aniq bo'lmasa, unga "ráno" (erta tongda), "dopoledne" (ertalab kech), odpoledne (tushdan keyin) yoki "večer" (oqshom) kabi so'zlar qo'shilishi mumkin. "půl desáté večer" (21:30, "kechqurun o'nning yarmi").

Diqqat: Ushbu usuldan foydalanilganda, Chexiya har doim yaqinlashib kelayotgan to'liq soatga ishora qiladi! Bu inglizchadan farq qiladi, bu har doim yaqinroq bo'lgan soatni anglatadi (va o'rtada ikki to'liq soat oralig'ida bo'lganida).

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ minuta (agar 2-4 minut bo'lsa, boshqa minut) (mee-NOO-tah, mee-NOO-tih, MEE-noot)

_____ soat (lar)

_____ hodina (agar 2-4 xodiniy bo'lsa, boshqasi hodin) (hoh-DIH-nah, hoh-DIH-nih, HOH-dihn)

_____ kun (lar)

_____ den (agar 2-4 bo'lsa dny, boshqasi dní bo'lsa) (dehn, dnih, dnee)

_____ hafta (lar)

_____ tyden (agar 2-4 bo'lsa tidny, boshqasi tdnů) (TOO-dehn, TOOD-nih, TOOD-noo)

_____ oy (lar)

_____ měsíc (agar 2-4 bo'lsa měsíce, boshqasi měsíců) (MJEH-sihk, MJEH-sih-tseh, MJEH-sih-tsoo)

_____ yil (lar)

_____ rok (agar 2-4 dan keyin roky / léta, else roků / let) (rohk, ROH-kih / LAIR-tah, ROH-koo / leht)

Kunlar

kun

den (dehn)

kecha

noc (huquqlar)

tushdan keyin

odpoledne (OHT-poh-lehd-neh)

ertalab

dopoledne (DOH-poh-lehd-neh)

Bugun

dnes (dnehs)

bugun tunda

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

kecha

včera (FCHEH-rah)

kecha kechqurun

včera v noci (FCHEH-rah veh NOH-tsee)

Avvalgi kun

pedevčírem (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

ertaga

zitra (ZEE-trah)

ertadan keyin

pozítří (POH-zee-trzhee)

bu hafta

tento tyden (TEHN-toh TEE-dehn)

o'tgan hafta

minuly tyden (MIH-noo-lee TEE-dehn)

Keyingi hafta

příští týden (PRZHEESH-tee TEE-dehn)

Chexiya Respublikasida dushanba haftaning birinchi kuni sifatida qaraladi.

Dushanba

pondělí (POHN-dyhe-Lee)

Seshanba

uty (OO-teh-rei)

Chorshanba

steda (STRZHEH-dah)

Payshanba

chtvrtek (CHTVR-tehk)

Juma

patek (PAA-tehk)

Shanba

sobota (SOH-boh-tah)

yakshanba

neděle (NEH-dyeh-leh)

Oylar

Muzli xokkey Chexiya Respublikasida mashhur

Yanvar

leden (LEH-dehn)

fevral

unor (OO-nohr)

Mart

březen (BRZHEH-zehn)

Aprel

duben (DOO-behn)

May

květen (KVYEH-tehn)

Iyun

cherven (CHEHR-vehn)

Iyul

chervenec (CHER-veh-nextlar)

Avgust

srpen (SAIR-pehn)

Sentyabr

září (ZAH-rzee)

Oktyabr

eníjen (RZHEE-yehn)

Noyabr

listopad (LEES-to-pahd)

Dekabr

prosinec (PROH-ga qarang)

Ranglar

qora

cherná (CHEHR-nahh)

oq

bila (BEE-lahh)

kulrang

šedá (SHEH-dahh)

qizil

chervená (CHEHR-veh-nahh)

ko'k

modrá (MOH-drahh)

sariq

žlutá (ZHLOO-tahh)

yashil

zelená (ZEH-leh-nahh)

apelsin

oranžová (OH-rahn-zhoh-vahh)

siyohrang

fialova (FYAH-loh-vahh)

jigarrang

hndá (HNYEH-dahh)

pushti

růžová (ROO-zhoh-vahh)

Transport

Praga metrosiga kiring

mashina

avtomatik (OW-toh)

taksi

taxík (taksidan ham foydalanish mumkin) (TAH-kseek)

avtobus

avtobus (OW-to-boos)

furgon

dodavka (DOH-daav-kah)

arava / vagon

vagon (VAH-gohhn)

yuk mashinasi

kamion (KAH-myohn)

poezd

vlak (vlahk)

aravachasi

trolejbus (TROH-lay-boos)

tramvay

tramvaj (TRAHM-vai)

samolyot

letadlo (LEH-tahd-loh)

aviakompaniya

letecká splečnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

vertolyot

helikoptera (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

qayiq

loď (lohj)

kema

loď (lohdj)

parom

trajekt (TRAI-ehkt)

velosiped

kolo (KOH-loh), bicykl (BIH-tsykl)

mototsikl

motocykl (MOH-toh-tsykl)

metro

metro (MEH-troh)

Avtomobil / velosiped / qayiq / vanni ijaraga olsam bo'ladimi?

Mohl bych si půjčit auto / bicykl / loď / nákladní vůz? (mohl bihkh POOY-chiht OW-toh / BIH-tsykl / lohj / NAA-klahd-nee vooz?)

Parom / tramvay / trolley qancha turadi?

Kolik stojí jízda v trajektu / tramvaji / trolejbusu? (KOH-lihk stoyeeh yeezdah v TRAI-ehktoo / TRAHM-vaii / TROH-lay-boosuh?)

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

Kolik stojí jízdenka qiladimi _____? (KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Jednu jízdenku do _____, prosím. (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-ga o'xshaydi)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Kam jede tento vlak / avtobus? (kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos?)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Kde je vlak / autobus _____ qilasizmi? (GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Staví tento vlak / autobus v _____? (STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

Kdy odjíždí vlak / autobus qiladimi _____? (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh)

Keyingi bekat

_____. : Příští zastávka: _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

Yo'nalishlar

Ko'cha sahnasi Olomouc

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Jak se dostanu do / k / na _____? (YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah?)

... temir yo'l stantsiyasi?

... na vlakové nádraží? (nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee?)

... avtobus bekati?

... na autobusové nádraží? (nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee?)

... aeroportmi?

... na letiště? (nah LEH-tihsh-tjeh)

... shahar markazida?

... centra qilasizmi? (TSEHN-trahmi?)

... yoshlar yotoqxonasi?

... hostelu / ubytovny pro mládež qiladimi? (doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh?)

... _____ mehmonxonami?

... mehmonxonani _____ qilasizmi? (hoh-te-luh?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? (kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

Qaerda juda ko'p ...

Kde je tu mnoho / hodně ... (gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh)

... mehmonxonalarmi?

... mehmonxonaů? (HOH-te-loo)

... restoranlarmi?

... restoranmi? (REHS-tow-rah-tsee)

... bar?

... barů? (BAHR-doo)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... m kst vidění? (meest kuh VIH-dyye-nee?)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Můžete mi ukázat na mapě? (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh?)

ko'cha

yara (OO-lih-tseh)

yo'l / magistral yo'l

silis (SIHL-nih-tseh)

xiyobon

xiyobon (AH-veh-yangi)

bulvar

bulvar (BOOL-vaar)

Chapga buriling.

Odbočte vlevo. (OHD-bohch-teh VLEH-voh)

O'ng tomonga buriling.

Odbočte vpravo. (OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

chap

vlevo (VLEH-voh)

to'g'ri

vpravo (VPRAH-voh)

to'g'ri yo'nalishda

rovně (ROHV-njeh)

_____ tomon

směrem k _____ (SMJEH-rehm kuh)

_____ dan o'tgan

za _____ (zah)

_____ dan oldin

ř _____ (przhehd)

_____ ni tomosha qiling.

Hledejte _____. (HLEH-day-teh)

kesishish

kížovatka (KRZHIH-zhoh-vaxt-kah)

shimoliy

kesmoq (SEH-vehr)

janub

jihod (yih)

sharq

vychod (VEE-hohd)

g'arb

zapad (ZAHH-pahd)

tepalik

nahoru (NAH-xox-ruh)

pastga

dolů (DOH-loo)

Taksi

Praganing Smichov tumanidagi taksilar

Taksi!

Taxik! (TAHK izlang!)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Vezměte mě do / k / na _____, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh / kuh / nah, PROH ko'rinadi)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Kolik to stojí do / k / na _____? (KOH-lihk toh STOH-yee doh / kuh / nah?)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Vezměte mě tam, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm, PROH-ga o'xshaydi)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

Mato volné pokoje? (MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih?)

Xona bilan birga keladimi ...

Je v tom pokoji ... (yeh vuh tohm POH-koy-ih)

...choyshab?

... povlečení? (POH-vleh-cheh-nee?)

... hammommi?

... koupelna? (KOH-pehl-nah?)

... telefonmi?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... televizormi?

... televidenie qilasizmi? (TEH-leh-vih-zeh?)

...dush?

... sprcha? (SEH-spuhr-khah?)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? (mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh VIH-dyeht?)

Sizda jimroq narsa bormi?

Nemáte něco klidnějšího? (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh?)

... kattaroqmi?

... většího? (VYEHT-shee-hoh)

... tozalovchi?

... chistějšího? (CHIHS-tyeh-shee-hoh)

...arzonroq?

... levnějšího? (LEHV-nyeh-shee-hoh)

Kichik shaharcha mehmonxonasi

Yaxshi, men olaman.

Je to fajn, vezmu si ho. (YEH-toh jarima, VEHZ-muh sih hoh)

Men _____ kecha turaman.

Zůstanu zde _____ nocí (agar 1 bo'lsa, noc; agar 2-4 bo'lsa, nocí o'rniga noci). (ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee))

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Můžete mi doporučit jiný mehmonxonasi? (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl?)

Sizda seyf bormi?

Méte trezor / sejf? (MAA-teh tre-sor / sayf?)

... shkaflarmi?

... skříň (na shaty)? (SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih))

Nonushta / kechki ovqatmi?

Včetně snídaně / večeře ga? (yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

V kolik hodin je snídaně / večeře? (vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Ukliďte mi prosím pokoj. (OOK-leej-teh mih PROH-POH-koy ko'rinadi)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? (mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...?)

Men tekshirmoqchiman.

Chtěl bych se odhlásit. (khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Berete americké / australské / kanadské dolary? (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih?)

Siz evroni qabul qilasizmi?

Berete eura? (BEH-reh-teh EUH-rah?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Anglické libry kerakmi? (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Kredit kartangiz berilsinmi? (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih?)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Směníte mi peníze? (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Kde si můžu směnit peníze? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh?)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Můžete mi směnit cestovní šek? (MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Kde si můžu směnit cestovní šek? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Valyuta kursi qanday?

Jaký je kurs? (YAH-kee yeh kuhrs?)

Bankomat (ATM) qayerda?

Kde je tady bankomat? (gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht?)

Ovqatlanish

Restoran Plzen

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Stůl pro dvě osoby, prosím. (najas proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-ga o'xshaydi)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Můžu se podívat na jídelní lístek, prosím? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-tuyuladimi?)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

Můžu se podívat do kuchyně? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh?)

Uy ixtisosligi bormi?

Máte nějakou specialitu podniku?

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Máte nějakou místní ixtisoslashuvi?

Men vegetarianman.

Jsem vegetarián. (ysehm veh-geh-TAH-ryahhn)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Nejím vepřové (maso). (NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh))

Men mol go'shtini yemayman.

Nejím hovězí (maso). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Jím jenom košer jídlo. (yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-tuyuladimi?)

belgilangan narxdagi taom

menyu (MEH-noo)

al-karta

denní menyu / jídelní lístek (DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk)

nonushta

snídaně (SNEE-dah-nyeh)

tushlik

oběd (OH-byehd)

choy (ovqat)

svachina (SVAH-chih-nah)

kechki ovqat

vecheshe (VEH-cheh-rzheh)

Men .. xohlayman_____.

Chtěl bych _____. (khtyehl bihkh ....)

qoshiq

lžíce (LZHEE-tseh)

vilka

vidlička (vih-DLIH-tshka)

pichoq

nůž (noozh)

plastinka

talíř (TAH-leerzh)

stakan

mayinlik (skleh-NIH-tseh)

salfetka

ubrousek (UH-bhr-ow-shek)

Svichková na smetaně - qaymoq sousi va dilimlangan köfte bilan sirloin (knedliky)

Menga _____ ta idish kerak.

Chtěl bych chod obsahující _____. (khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ...)

tovuq

kuře (KOO-rzheh)

mol go'shti

hovězí (hoh-VYEH-zee)

baliq

rybu (RIH-boo)

dudlangan cho'chqa go'shti

shunku (SHOON-koo)

kolbasa

salam (SAH-laam)

pishloq

syr (ko'ruvchi)

tuxum

vejce (VAY-tseh)

salat

salat (SAH-laat)

(yangi) sabzavotlar

(čerstvou) zeleninu ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo)

(yangi) mevalar

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh)

non

chleba (KHLEH-bah)

tost

toust (ro'molcha)

makaron

yalang'och (NOO-dleh)

guruch

rýži (REE-zhih)

dukkaklilar

fazole (FAH-zoh-leh)

Muzqaymoq

zmrzlina (Zmerzlina)

Menga bir stakan _____ bering?

Mohl bych dostat sklenici _____? (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....?)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Mohl bych dostat šálek _____? (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....?)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Mohl bych dostat láhev _____? (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....?)

kofe

kávy / kafe (KAHH-vih / KAH-feh)

choy (ichish)

čaje (CHAH-YE)

sharbat

džusu (JUH-suh)

(qabariq) suv

(perlivá) voda. ((per-lih-vaa) VOH-dah)

suv

Voda (VOH-dah)

pivo

pivo (PIH-voh)

qizil / oq sharob

cherveného / bílého vína (CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah)

Menga _____ bering?

Můžete mi přinést _____? (moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...?)

tuz

sůl (sool)

qora qalampir

cherný pepř (CHEHR-nee pehprzh)

sariyog '

maslo (MAHHS-loh)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Promiňte, chíšníku? (pro-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo?)

Men tugatdim.

Dojedl jsem. (DOH-yehdl ysehm)

U shirin ekan.

Bylo to vyborné. (BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

Iltimos, plitalarni tozalang.

Odneste talíře, prosím. (ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-ga o'xshaydi)

Marhamat, chekni oling.

Zaplatím, prosím. (ZAH-plah-teem, PROH-ga o'xshaydi)

Barlar

U Fleku shahridagi musiqachilar, ehtimol Praganing eng taniqli pivo zali

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Podáváte alkohol? (poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl?)

Stol xizmati bormi?

Obsluhuje se tu? (ohbsloohooye se ham?)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

(Jedno) pivo / dvě piva, prosím. ((YEHD-noh) PIH-voh / dvyeh PIH-vah, PROH-ga o'xshaydi)

Becherovka, iltimos.

Becherovku, prosím. (beh-kheh-ROHF-kuh, PROH-ga o'xshaydi)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

skleničku červeného / bílého vína, prosím. (Sklanichku CHEHR-veh-nehho / BEE-lehho VEE-noha, PROH-ga o'xshaydi)

Yarim litr, iltimos.

Půl litru, prosím. (hovuz LIH-truh, PROH-ga o'xshaydi)

Bir shisha, iltimos.

Láhev, prosím. (LAHH-hehf, PROH-ga o'xshaydi)

viski

viski (VEES-kee)

aroq

aroq (VOHD-kah)

ROM

ROM (ruhm)

suv

Voda (VOH-dah)

klub soda

limonada (lih-moh-NAHH-dah)

tonikli suv

tonik (TOH-nihk)

apelsin sharbati

pomerančový džus (POH-meh-rahn-choh-vee joos)

Koks (soda)

kola (Koh-lah)

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

Máte něco pro chuť? (MAHH-teh NYEH-tsoh proh hootch?)

Yana bitta, iltimos.

Yashtě jedno, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-noh, PROH-ga o'xshaydi)

Iltimos, yana bir tur.

Ještě jednou, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-endi, PROH-ga o'xshaydi)

Yopish vaqti qachon?

Kdy zavíráte? (kdih zah-vee-RAHH-teh?)

Salom!

Na zdraví! (nax ZDRAH-vee!)

Xarid qilish

Krtek (The Mole) o'yinchoqlari do'kon oynasida. Krtek chexiyalik multfilm qahramoni

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Máte to v mé velikosti? (MAHH-teh toh veh mehh VEH-lih-kohs-tih?)

Bu qancha turadi?

Kolik stoxí tohle? (KOH-lihk STOH-yee TOH-leh?)

Bu juda qimmat.

To je příliš drahé. (toh yeh PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

_____ qabul qilasizmi?

Prodal byste to za ___? (PROH-dahl BIHS-teh toh zah ....?)

qimmat

drahé (DRAH-heh)

arzon

levne (LEHF-nehh)

Men bunga qodir emasman.

Nemůžu si to dovolit. (NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

Men buni xohlamayman.

Nechci to. (NETS-htsih toh)

Bilaman, bu odatdagi narx emas.

Vím, že tohle není běžná cena. (veem, zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

Siz meni aldayapsiz.

Snažíte se mě podvést. (SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-vehhst)

Menga qiziqarli emas.

Nemám zájem. (NEH-mahhm ZAHH-yehm)

OK, men olaman.

Dobře, vezmu si to. (DOH-brhzeh, VEHZ-muh sih toh)

Menga sumka bera olasizmi?

Můžu dostat tashku? (MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh?)

Kredit karta orqali to'lashim mumkinmi? / Siz kredit kartalarni olasizmi?

Můžu platit kreditkou? / Berete kreditky? (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow? / BEH-reh-teh KREH-diht-kih?)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

Zasilate to (zámoří qil)? (ZAH-see-lahh-teh toh (doh ZAHH-moh-rzhee))

Men muhtojman...

Potebuji ... (POH-trzheh-boo-yih)

...tish pastasi.

... zubní pastu. (ZOOB-PAEH ham)

... tish cho'tkasi.

... kartáček na zuby. (KAHR-tahh-check nah ZOO-bih)

... tamponlar.

... tampon. (TAHM-pohh-nih)

... ayollar salfetkalari.

... dámské vložky (DAAM-skeh VER-losh-kih)

... sovun.

... mydlo. (MOOD-loh)

... shampun.

... shampon. (SHAHM-pohhn)

... konditsioner.

... kondicionér. (KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

... lék proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
Eslatma: Dori-darmonlarni dorixonalardan olasiz ("Lékarna", (LEHH-kahhr-nah) oddiy belgi bilan) oddiy dorixonalarda emas

... sovuq dori.

... něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

... oshqozon dori.

... tablety na trávení. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-veh-nee)

... ustara.

... holicí strojek. (HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

... ustara (pichoq)

... jiletku. (ZHIH-leht-kuh)

... cımbız.

... pinzetu. (PIHN-zeh-tuh)

... soyabon.

... deštník. (DEHSHT-neek)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

... opalovací krém. (OH-pah-loh-vah-tsee krehm)

Pochta bo'limidagi stikerlar. Aftidan pochta orqali jo'natish ham taqiqlangan.

... otkritka.

... pohlednici. (POH-lehd-nih-tsih)

... pochta markalari.

... poštovní známku. (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-kuh)

... batareyalar.

... baterie. (BAH-teh-ryeh)

... yozuv qog'ozi.

... papír na psaní. (PAH-peer nah PSAH-nee)

... qalam.

... pero. (PEH-roh)

... ingliz tilidagi kitoblar.

... knihy v angličtině. (KNIH-hih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... ingliz tilidagi jurnallar.

... chasopisy v angličtině. (CHAH-soh-pih-sih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... ingliz tilidagi gazeta.

... noviny v angličtině. (NOH-vih-nih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... inglizcha-chexcha lug'at.

... anglicko-cheský slovník. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Chtěl bych si pronajmout auto. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

Sug'urtalash mumkinmi?

Můžu si sjednat pojištění? (MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee?)

To'xta (ko'cha belgisida)

To'xta (stohp)

bir tomonga

jednosměrná yarasi (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

Yo'l bering

dej přednost v jízdě (kun PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

To'xtab turish taqiqlangan

zákaz parkování (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

Tezlik cheklovi

omezení rychlosti (oh-MEH-zeh-nee RIHKH-lohs-tih)

benzin (benzin) stantsiya

čerpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh / BEHN-zeen-kah)

benzin

benzin (BEHN-zeen)

dizel

dizel / nafta (DEE-sehl / NAHF-tah)

Vakolat

Praganing Eski shahar maydonida politsiya furgoni

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Neudělal jsem nic shpatného. (YANGI-dyeh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

Bu tushunmovchilik edi.

Bylo nedorozumění. (toh BIH-loh neh-DOH-roh-zoo-myeh-nee)

Meni qayerga olib borayapsiz?

Kam mě vedete? (kahm myeh veh-DEH-teh?)

Men hibsga olinganmanmi?

Jsem zatčen? (ysehm ZAHT-chehn?)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Jsem americký / australský / britsky / kanadskiy občan. (ysehm ah-MEH-rits-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi (konsulligi) bilan gaplashmoqchiman.

Chci mluvit s americkym / australskym / britskym / kanadskym konzulátem. (khtih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Chci mluvit s právníkem. (khtee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Qanday qilib zaplatit qilyapsiz? (STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht ah yeet?)

Til to'sig'i

Siz inglizcha gapirasizmi?

Mluvíte anglicky? (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih?)

Kimdir ingliz tilida gaplashadimi?

Mluví tu někdo anglicky? (MLOO-vee ham NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih?)

Men ozgina gaplashaman_____.

Umím trochu _____. (OO-meem TROH-koo ___)

Tushundim.

Chapu. / Rozumim (KHAHH-poo / ROH-zoo-meem)

Tushunmayapman.

Nerozumím. (neh-ROH-hayvonot bog'i-meem)

Iltimos, sekinroq gapira olasizmi?

Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?

Buni qaytara olasizmi?

Mohl byste zopakovatmi? (mohl BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaxt?)

_______ nimani anglatadi?

Ko znamená _____. (tsoh ZNAH-meh-nahh)

Qanday aytasiz _____ ?

Jak se neekne _____? (yahk seh RZHEHK-neh ____?)

Bu nima deyiladi?

Jak se tohle / tamto jmenuje? (yahk seh TOH-leh / TAHM-toh YMEH-noo-yeh?)

Meni mening lug'atimda / so'zlashuv kitobimda ko'rsata olasizmi?

Můžete mi ukázat v mém slovníku? (moo-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

Favqulodda vaziyatlar

Yordam bering!

Pomoc! (POH-mohts!)

Hushyor bo'ling!

Pozor! (POH-zohr!)

Yong'in!

Hoří! (HOH-rzhee!)

Yo'qol!

Jděte pryč! (YDYEH-teh prichch!)

O'g'ri!

Zloděj! (ZLOH-dyehj!)

O'g'rini to'xtating!

Chyťte zloděje! (KHIHTCH-teh ZLOH-dyye-yeh!)

Politsiyani chaqiring!

Zavolejte policii! (ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee!)

Politsiya bo'limi qayerda?

Kde je tu policejní stanice? (kdeh yeh ham POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh?)

Iltimos, menga yordam bera olasizmi?

Mohl byste mi pomoct, prosím? (mohl BIHS-teh mih POH-mohts, PROH-ga o'xshaydi?)

Sizning telefoningiz / mobil / uyali telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Mážu si půjčit Váš telefon / mobil / mobilní telefon? (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn / MOH-bihl / MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn?)

Baxtsiz hodisa yuz berdi!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-dyeh?)

Qo'ng'iroq qiling

Zavolejte (ZAH-voh-lay-teh)

... doktor!

... doktora! (DOHK-to-rah!)

... tez yordam!

... záchranku! (ZAHH-xrahn-koo!)

Menga tibbiy yordam kerak!

Potřebuji lékaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

Men kasalman.

Jsem nemocny. (ysehm NEH-moht-nee)

Yo'qolib Qoldim.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ysehm seh)

Meni zo'rlashdi!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Where are the toilets?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih?)