Yaponcha so'zlashuv kitobi - Sprachführer Japanisch

Yapon(Katalog, nihongo) deyarli faqat Yaponiya(Reyting国, Nippon) so'zlashadigan, ammo qisman Janubiy Koreyada va Xitoyning ayrim qismlarida ikkinchi til sifatida ishlatiladi. Yapon yozuvining rivojlanishiga xitoy tili kuchli ta'sir ko'rsatgan va uning grammatikasi koreys tiliga tegishli, ammo boshqa tilga aloqasi yo'q. Yozish tizimi Kanji kombinatsiyasidan iborat 漢字 va ikkita hece alfavitlari hiragana (ひ ら が な) va katakana (カ タ カ ナ). Shuningdek, lotin alifbosi (ロ ー マ 字, rōmaji) hozirgi kunda tobora ko'proq foydalanilmoqda.

O'qish va yozish

Yapon yozuv tizimi nihoyatda murakkab va ko'pchilik sayohatchilar uchun o'zlashtirilishi qiyin. Buning asosi 40,000 Kanji to'plamidir, shundan uch-olti ming kishi kundalik ravishda o'qimishli odamlar orasida foydalaniladi - talabalar eng muhimi, deyarli 1900 ni o'rganadilar. Tōyō- kundalik hayot uchun juda mos bo'lgan Kanji. Dastlab Xitoydan qabul qilingan ushbu belgilar har biri ob'ekt, narsa, kontseptsiya yoki g'oyani anglatadi. Tizim xitoy tilida juda yaxshi ishlayotganiga qaramay, tez orada Yaponiyada tovushga asoslangan alifboga ehtiyoj paydo bo'ldi. Keyin hiragana va katakana tizimlari paydo bo'ldi, ular yapon tilida keng tarqalgan barcha tovushlarni har birida 50 ta belgidan iborat bo'lishi mumkin. Xiragana Kanji-ni grammatik burilishlar bilan kengaytirish va yaponcha so'zlarni yozish uchun ishlatilgan bo'lsa, Katakana 1948 yilda yozuv islohotidan beri asosan qarz va chet el so'zlari uchun ishlatilgan.

Aslida oddiy, obrazli kelib chiqishiga qaramay, Kanji-ning katta qismi, uzoq vaqt o'rganilmasdan, umuman, hal qilinmaydi. Biroq, ba'zi oddiy kanjilarning ma'nolarini hech bo'lmaganda qisman taxmin qilish mumkin. Kanji 人 z. B. insonni yoki shaxsni anglatadi. Kanji 大 "katta" tushunchasini anglatadi va qo'llarini cho'zgan odamga o'xshaydi.大人 so'zma-so'z "baland bo'yli odam" bilan birgalikda ular "kattalar" so'zini shakllantiradi, qishloq xo'jaligi misolida daraxt 木, o'rmon forest va o'rmon be bo'lishi mumkin. "So'z" odatda ikkita, kamdan-kam uchta belgidan iborat.

An'anaga ko'ra yapon tili ustun ichida tepadan pastga va ustunlar o'ngdan chapga yoziladi. Bu gazeta va romanlarda odatiy tur, elektron so'zlarni qayta ishlash paydo bo'lganidan beri, odamlar chapdan o'ngga "odatdagidek" yozishmoqda. Kundalik foydalanishda va ayniqsa reklamada, ikkala yozuv yo'nalishi va to'rtta yozuv tizimi ko'pincha aralashtiriladi. Qadimgi matnlar, ayniqsa Tinch okeani urushidan oldingi davr yoki ibodatxonalardagi yozuvlar ham o'ngdan chapga joylashtirilgan, ammo bugungi kunda kamdan-kam qo'llaniladi.

Bitta kanji talaffuzi uning ishlatilish doirasiga qarab turlicha bo'ladi, chunki xitoycha ma'noga asoslangan yozuv tizimi keyinchalik yaponcha talaffuzga o'tkazildi. Aksariyat kanji tillarida uchdan beshgacha talaffuz qilish mumkin, ba'zilarida esa o'nlab yoki undan ham ko'proq. Buning ustiga yapon tili bir xil talaffuzda turli xil ma'noga ega so'zlar, gomofonlarga boy. Bu hatto mahalliy ma'ruzachilar uchun ham chalkash bo'lishi mumkin, ba'zida so'zni tushuntirish uchun navbatdagi o'qishni yoki qo'lidagi aniq kanji yozuvlarini tezda yozishni talab qilish kerak.

talaffuz

Yapon tilining talaffuzi nemis tiliga juda o'xshash. Besh unli tovush deyarli bir xil va undoshlar orasida nemis tilidan farq qiladigan yoki unga teng keladigan bo'lmagan bir nechta tovushlar bor. Umuman olganda, tomoq deyarli talaffuz qilish uchun ishlatilmaydi, barcha tovushlar asosan og'izda hosil bo'ladi. Gapdagi stress odatda juda tekis. Barcha heceler bir xil uzunlikda aytiladi. Lotin transkripsiyasida (ā, ī, ū, ē, ō) chiziq bilan belgilangan uzun unlilar uzunligi ikki hecadan iborat. U bilan birga keling - va ī Kamdan-kam, ē faqat xorijiy so'zlar bilan.き ゃ kabi kombinatsiyalar kya bo'g'inga o'xshab aytiladi.

Kabi belgilar kombinatsiyasi ai nemis tilidagi kabi "ai" diftoni bilan aytilmaydi, unlilar har doim asl tovushini saqlaydi. Faqatgina istisno shu siz 'o' dan keyin (お う ou, う う kou, う う souva boshqalar), bu erda u kengayadi siz The O ' Ga binoan. Lotin transkripsiyasida esa bunday uzun unli baribir "ō" (お う) O, う う kō, う う shunday, va boshqalar.). Afsuski, hamma ham yaponlar bunga ergashishmaydi va shunga o'xshash noto'g'ri romanizatsiya topishingiz mumkin fou.

Quyida barcha tovushlar avval lotin alifbosida, so'ngra Xiragana va Katakana sifatida berilgan.

Unlilar

a あ ・ ア

"olma" tarkibidagi "a" singari

i い ・ イ

so'zning oxirida tez-tez yutib yuboradigan "qiziqarli" so'zda "i" kabi

u う ・ ウ

"Ulli" dagi "u" singari, ko'pincha so'z oxirida yutib yuboriladi, shuning uchun … Ning ' va ... mas '

e え ・ エ

"halol" so'zida "e" kabi, qisqasi

o お ・ オ

"ta'qib qilish" dagi "o" kabi

Undoshlar

Oxiri bundan mustasnon (ん ・ ン) yapon tilidagi barcha undoshlar har doim unli bilan birga hece hosil qiladi. Nemis umlautlariga o'xshash ba'zi bo'g'inlarni talaffuz belgilarini ゙ ("g'oz oyoq") yoki ゚ (kichik doira) bilan belgilash mumkin, bu esa undoshning talaffuziga ta'sir qiladi. Faqat nemis tilidagi talaffuzdan farq qiladigan yoki tushuntirishni talab qiladigan undoshlar quyida keltirilgan. Barcha tovushlar va kombinatsiyalar uchun o'ngdagi jadvalga qarang.

Izoh: Lotin tilidagi yozuvlar Xepbern tizimibu ingliz tiliga asoslangan. Shuning uchun "z", "j" yoki "y" kabi ba'zi bir romanizatsiya mahalliy nemis tilida so'zlashuvchilar uchun juda intuitiv bo'lmasligi mumkin.

s in さ す せ そ ・ ス セ ソ ソ

"ko'cha" dagi "ss" kabi (keskin)

z in ざ ず ぜ ぞ ・ ズ ゼ ゼ ゾ

"o'tirish" (yumshoq) lardagi kabi

y in や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ ヨ

"ha" dagi "y" kabi

r in ら り る れ ろ ラ リ ル レ ロ ロ

"r" va "l" o'rtasida nemis tilida tengi yo'q, biroz "d" urg'usi bilan

w in わ ・ ワ

juda yumshoq 'w', yo'nalish 'u'

sh in し ・ シ

"kema" dagi "sh" kabi

j in じ ・ ジ

"Junkie" dagi "j" yoki "o'rmon" dagi "dsch" kabi

ch in ち ・ チ

"Chexiya" dagi "tsch" singari

ts in つ ・ ツ

"z" kabi "ga"

f in ふ ・ フ

"f" va "h" o'rtasida nafas oladigan, ba'zida "puflanadigan" "f"

Ut ・ ッ guttural stop orqali ikki baravar qo'shilishi (kichik tsu)

に っ ぽ ん nippon "nip- (pauza) -pon" deb aytiladi. Uyg'unlik tayyorlanadi, ushlab turiladi va nafas bo'g'in uchun to'xtaydi. Oldingi unli ta'sirsiz qolmoqda.こ ん に ち は dagi kabi "haqiqiy" ikki barobar 'n' bilan adashtirmaslik kerak konnichiwanima men. Lotin transkripsiyasida A. kon'nichiwa aniqlandi.

Katakana

Katakana alifbosi bugungi kunda qarz va xorijiy so'zlarni yozish uchun ishlatiladi va shuning uchun sayohatchilar o'rganish uchun juda muhimdir. U Xiragana alifbosi bilan bir xil tovushlarni o'z ichiga oladi, faqat imlosi boshqacha. Bo'sh joy sababli chap tomonda faqat asosiy belgilar, barcha umlautlar (masalan, カ kabi) ko'rsatilgan ka → ガ ga, mos ravishda belgilangan o'zgaruvchan qatorlar) va kombinatsiyalar (キ ャ) kya, ャ ャ shava boshqalar) mavjud. Rasmiy ravishda qo'shimcha umlaut mavjud vu va shunga asoslangan kombinatsiyalar ヴ ェ kabi vako'proq chet tilidagi tovushlarni ko'paytira olish. Vaqti-vaqti bilan boshqa xayoliy modifikatsiyalar paydo bo'ladi, ularni shunchaki tuyg'u bilan talaffuz qilishingiz kerak.

Barcha undoshlardan beri (finaldan tashqari)n) faqat hecalar shaklida uchraydi, chet el so'zining Katakana transkripsiyasi odatda haqiqiy talaffuzga yaqinlashadi. Kafe kabi ba'zi bir keng tarqalgan atamalar (カ フ ェ) kofe) ni juda yaxshi takrorlash mumkin, siz pivoni yoqtirishingiz kerak (ビ ー ル) bīru) diqqat bilan tinglang. Ingliz tilidan ko'plab umumiy atamalar kundalik foydalanishda (ijaraga olingan avtomobil → レ ン タ カ ー) rentakā), va hatto ba'zi nemis, frantsuz, golland va portugal tillarini bu erda va u erda topish mumkin. Ko'pincha yapon tiliga o'tganida aniq ma'no biroz o'zgargan (Arbeit → ア ル バ イ ト ト arubaito "ishda ishlash" uchun ishlatiladi) yoki yangisini ixtiro qildi (zhンn マ ン カ ー) wanmanka → "bitta odam" mashinasi, poezdlar va avtobuslar boshqaruvchisiz, faqat bitta Haydovchi), lekin umuman olganda siz hech bo'lmaganda nima haqida ekanligini taxmin qilishingiz mumkin.

Chet el katakana so'zini aniqlash uchun uni bir necha marta baland ovoz bilan takrorlash va keraksiz unlilarni yutish, ayniqsa u in in pastga qarang va 'o' ト -da ga.ラ イ ス shunday bo'ladi raisu tezda "guruch" (aka "guruch") va チ ケ ッ ト chiketto "chipta" deb aniqlash mumkin. Odatda ular burchak imlosi bilan ajralib turadiganligi sababli, katakanada yozilgan barcha so'zlar aslida begona so'zlar emas. Xususan reklama va dizaynda ular ko'pincha oddiy harflar yoki lotin alifbosidagi kursiv harflarga o'xshash uslubiy vosita sifatida ishlatiladi.

grammatika

Asoslari

Yaponiya grammatikasi asoslari odatda nisbatan sodda. Maqola, tushkunlik, jins yo'q va birlik va ko'plik o'rtasida farq yo'q. Ismlarni rad etishga hojat yo'q, deyarli barcha fe'llar muntazam va faqat ikkita zamon mavjud. Boshqa tomondan, salbiy sifatlar va (madaniy jihatdan juda hal qiluvchi) xushmuomalalik tizimi kabi o'ziga xos xususiyatlar mavjud.

Yapon tili - bu aglutinatsiya qiluvchi til, unda so'zning grammatik funktsiyasini aniqlash uchun sof grammatik ma'noga ega qo'shimchalar so'z tarkibiga qo'shiladi. Grammatik holat so'zning asosiy shaklidan qanchalik ko'p chetga chiqsa, so'zga shuncha qo'shimchalar qo'shiladi. Ushbu sxema fe'llar va sifatlar uchun ham qo'llaniladi.

Gap tarkibi

Printsipial jihatdan gap tuzilishi predmet-predmet-fe'l sxemasiga amal qiladi, lekin nisbatan moslashuvchan, chunki gap tarkibidagi so'zning ma'nosi asosan so'zdan keyin kelgan affiks yoki zarrachaga bog'liq. Hozirgacha eng muhim zarralar ob'ekt zarrasi は dir wa va ob'ekt zarrachasi を O.

Gapda predmet va predmet ishlatilganda va sub'ekt zarrasi が bo'lsa, bu yanada murakkablashadi ga ishlatilgan.

Kontseptsiya noma'lum va $ phi $ o'rtasidagi farqni tushunish uchun biroz vaqt talab etiladi wa va が ga lekin umuman ikkita zarrachani almashtirsangiz, sizni muammosiz tushunasiz. Boshqa foydali va ulardan foydalanish juda oson bo'lgan zarralar:

"Bo'lish" yordamchi fe'l

"Sein" kabi yordamchi fe'l yapon tilida mavjud emas.い る so'zlari iru va あ る aru shaxs yoki narsaning jismoniy mavjudligini ifodalash (駅 は あ そ こ に)あ る。 Eki va asoko ni aru. - "Stantsiya bu(joylashgan) u erda. "), lekin hech qanday ma'noda" bo'lish "ga teng kelmaydi. Odatda xato bilan で す deb taxmin qilinadi. desu bu rolni bajaradi. Haqiqatan ham shunday desu yoki. de aru avvalo haqiqiy grammatik funktsiyaga ega bo'lmagan xushmuomalalik zarrasi. Odob shakli odatda gapning fe'lida ifodalanganligi sababli, kishi foydalanadi desugap tarkibida fe'l mavjud bo'lmaganda xushmuomalalik shaklini berish, masalan. Masalan: 駅 で す。 Eki desu. - „Bu Bu misol, shuningdek, yapon tilidagi jumlalar odatda muhim narsalarga qisqartirilganligini ko'rsatadi. Ushbu qisqa jumlada o'ziga xos ma'noga ega bo'lgan yagona so'z - bu 駅 eki, "Station". Haqiqiy bayon kontekstdan aniq bo'lishi kerak.
Ammo tez-tez uchraydigan "lenta qurti jumlalari" ham bor, ular oxirida fe'lga etib borganingizda, siz besh daqiqa oldin nomlangan mavzuni allaqachon unutgansiz.

Bevosita salom

To'g'ridan-to'g'ri murojaat qilish grammatikadan ko'ra ko'proq madaniy muammo hisoblanadi. "Siz" degan ma'noni anglatuvchi so'zlarning ko'pligi bo'lsa-da, to'g'ridan-to'g'ri birovga murojaat qilishdan qochishadi. "Siz" ning eng to'g'ridan-to'g'ri ekvivalenti - bu あ な た anata, lekin faqat tengdoshlari yoki do'stlari orasida qo'llaniladi. Buning o'rniga, munosib odob-axloq unvonlarining qo'shimcha yordami bilan kimgadir maqomi yoki kerak bo'lsa, ismi bilan murojaat qilish afzaldir.

さ ん -san

Eng ko'p ishlatiladigan sarlavha va janob yoki xonimga teng keladigan (yapon tilida farq yo'q).山田 さ ん Yamada-san: "Janob Yamada"

様 -sama

Undan ko'ra bir qadam ko'proq muloyim -san, yuqori martabali odamlarga murojaat qilish uchun ishlatiladi.

お 客 さ ん okyaku-san

"Hurmatli mijoz", do'kon yoki mehmonxona xodimlari tomonidan sizga murojaat qilish uchun foydalaniladi.

店長 さ ん tenchō-san

Do'kon egasiga murojaat qilishning eng yaxshi usuli.

お 兄 さ ん on-san, お 姉 さ ん on-san

To'g'ridan-to'g'ri "Birodar" yoki "opa-singil" ko'pincha yaxshi nomni bilmagan yoshlarga murojaat qilish uchun ishlatiladi.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん oba-san

"Dada" yoki "Buvi", ko'pincha keksa odamlarga murojaat qilish uchun ishlatiladi.

社長 shacho

Kompaniyaning boshlig'i.

そ ち ら sochira

"Siz tomonda" degan ma'noni anglatadi va mos keladigan qo'l harakati bilan birga, agar yaxshiroq manzil topilmasa, odatda oxirgi somon sifatida ishlatiladi.

Tennō haika

"imperator" ga nisbatan yagona hurmatli yo'l, d. H. "samoviy ulug'vorlik" da gapirish. (Tennoning qizlik ismi ko'pchilik yaponlarga ma'lum emas. Xirohito, hurmatsizlik bilan barbarlar tomonidan chaqirilgan) Shōwa Tennō.)

O'zingiz haqingizda gapirishning bir necha usullari mavjud, bu erda 私 vatashi eng ko'p ishlatiladigan shakl bo'lib, odatdagidek muloyim "I" ga tenglashadi. Biroq, o'zingizga qayta-qayta murojaat qilish odatda grammatik jihatdan keraksiz bo'lganligi sababli, siz ham "siz" singari "men" so'zidan qochishingiz mumkin va kerak. Muayyan vaziyatlarda o'zingizga murojaat qilish uchun ismingizni chaqirish odatiy holdir. Biroq, hech qachon buni qilmaslik kerak -san yoki hatto -sama biriktiring, bu faqat boshqalar uchun saqlanadi.

"Biz", "u" yoki "ular" uchun maxsus shakllar mavjud emas. Bir guruh odamlarga murojaat qilish uchun. ち o'rniga ko'plik affiksi ishlatiladi -tachi. Agar u mavjud bo'lsa, bu guruh a'zosiga yoki guruh identifikatorining o'ziga biriktirilgan. Masalan:

私 た ち vatashi-tochi

so'zma-so'z "atrofimdagi guruh", nemischa "biz"

あ な た た ち anata-tachi

"Sizning atrofingizdagi guruh", "siz"

子 供 た ち kodomo-tachi

"Bolalar guruhi", bolalar

山田 さ ん た ち Yamada-san-tochi

"Janob Yamada atrofidagi guruh", janob Yamada bilan bog'laydigan (kontekstli) hamma

Idiomlar

Eng muhim iboralarga umumiy nuqtai. Buyurtma ularni ishlatish chastotasiga asoslangan.

Asoslari

Xayrli kun

こ ん に ち は。 Kon'nichiwa.

Qalaysiz?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Yaxshi rahmat

元 気 で す。 Genki desu.

Ismingiz nima?

お 名 前 は 何 す か か？ Onamae va nan desu ka?

Mening ismim ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... mōshimasu-ga. (yanada odobli)

Tanishganimdan xursandman

始 め ま し て。 Xajimemashit (Faqat birinchi uchrashuvda, odatda, viza kartalari almashtiriladi.)

Qayerliksiz?

ど こ の 方 で す か？ Doko yo'q kata desu ka?

Men ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Men nemisman)

〔ド イ ツ〕 で す す。 (Doitsu) -jin desu.

Germaniya

ド イ ツ doitsu

Avstriya

オ ー ス ト リ ア utorsutoriya

Shveytsariya

ス イ ス suisu

Salomat bo'ling (uni menga bering)

下 さ い kudasai

Salomat bo'ling (buni men uchun qil)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Mana (taklif sifatida)

ど う ぞ dozo

rahmat

あ り が と う arigatō

Bajonidil

ど う い た し し て て。 Ditashimashite.

Ha

は い Akula ("Sizni eshitdim" degan ma'noda, albatta, rozilik bildirilmaydi).

Ha shunaqa")

そ う で す sō des ' (rozi bo'lib, bir xil "ha".

Yo'q

い い え IIE("Yo'q, rahmat. Haqiqatan ham" qutisini ko'ring.)

uzr

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(Iltimos, meni kechiring

ご め ん な さ い。 Gomennasai.

Xayr. Salomat bo'ling

さ よ う な ら。 Sayonara (faqat rasmiy aloqa va o'rta yoshli ayollar o'rtasida).

Xayr (norasmiy)

そ れ で は。 Achinish.
yoki ま た ね。 Mata ne.

Men yapon tilida gaplashmayman (deyarli)

Katalog が （ほ と ん ど 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Siz nemis / ingliz tillarini bilasizmi?

語 イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Bu erda kimdir nemis / ingliz tilida gaplashadimi?

だ れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Iltimos, sekin gapiring

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai.

Iltimos, yana takrorlang (sekin)

も う 一度 （ゆ っ く り 言 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Yordam bering!

た す け て！ Tasukete!

Diqqat!

あ ぶ な い！ Abunay!

Xayrli tong

お 早 う ご ざ ま す す。 Ohayō gozaimasu.

Hayrli kech

こ ん ば ん は。 Konbanva.

Hayrli tun

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

Men buni tushunmayapman

分 か り ま せ ん。 Vakarimasen (Ko'pincha tanishtiruvchi tomonidan kuchaytiriladi zenzen va hellip "arzimaydi").

Xojathona qayerda?

ト イ レ は ど で す か？ Toire va doko desu ka?

Muammolar

Siz Yaponiyada birinchi beshta jumlani ishlatishingizga to'g'ri kelmaydi.

Meni tinchgina qoldiring

ほ っ と い て。 Hottoite.

Menga teginmang!

さ わ ら な い で！ Savaranaide!

Men politsiyani chaqiraman

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

Politsiya!

警察！ Keisatsu!

O'g'rini to'xtating!

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo turmush o'rtog'i!

menga yordam kerak

た す け て く さ い い。 Tasukete kudasai.

Bu favqulodda holat

緊急 で す。 Kinkyu desu.

yo'qolib Qoldim

迷 子 で す。 Maigo desu.

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim

鞄 を 無 く し し た た。 Kaban o nakushimashita.

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim

財 布 を 落 と ま し た。 Sayfu o otoshimashita.

Men kasalman

病 気 で す。 Byōki desu.

Men jarohat oldim

け が を し ま し た。 Kega o shimashita.

Iltimos, doktor chaqiring

医 者 を 呼 ん く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Sizning telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

電話 を 使 っ て い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

Tibbiy favqulodda vaziyatlar

1948 yilgacha tibbiyot universitetlarda faqat nemis tilida o'qitilgan. Shunday qilib, keksa shifokorlar (hali ham) buni tushunishadi. Dorixonalar nisbatan kam uchraydi, chunki shifokorlar o'zlari dori berishadi.

Favqulodda vaziyatda

Men shifokorga murojaat qilmoqchiman

お 医 者 さ ん に て も ら い い た い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Nemis tilida so'zlashadigan shifokorni ko'rsam bo'ladimi?

語 イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Iltimos, meni shifokorga olib boring

お 医 者 さ ん に れ て 行 っ っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Xotinim / erim / bolam kasal

妻 ・ 主人 ・ 子 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Iltimos, tez yordam chaqiring

救急 車 を 呼 ん 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Menga birinchi yordam kerak

応 急 手 当 を て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Tez yordamga borishim kerak

救急 室 に 行 か け れ ば な り ま せ せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Qisqa:: 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Qayta tiklanishgacha qancha vaqt kerak bo'ladi?

治 る ま で ど 位 か か り ま す か か？Naoru dono kurai kakarimasu ka qildimi?

Dorixona qayerda?

薬 局 は ど こ す か か？ Yakkyoku va doko desu ka?

Semptomlarni tushuntiring

Mening ... og'riyapti

... が 痛 い。 ... ga itai.

Menda isitma bor

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

Mening yo'talim bor

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

O'zimni beparvo his qilyapman

体 が だ る い。 Karada ga darui.

Men o'zimni yomon his qilyapman

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

Boshim aylanyapti

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Men sovuqman / menda sovuqlar bor

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Men bir narsani yutdim

何 か を 呑 ん で ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Men qonayapman

出血 で す。 Shukketsu desu.

Mening suyagim singan

骨折 で す。 Kossetsu desu.

U o'tib ketdi

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

Men o'zimni yoqdim

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Nafas olishim qiyin

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

Men u yurak xurujini boshdan kechirmoqdaman

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Ko'zlarim yomonlashdi

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

Menda eshitish muammolari bor

耳 が 良 く 聴 え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Burundan qonim og‘rib ketdi

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Allergiya

Menga allergiya ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Antibiotiklar

抗 生 物質 kōsei busshitsu (tayinlanganidan juda xursandmiz)

aspirin

ア ス ピ リ ン asupirin

yerfıstığı

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

kodein

コ デ イ ン kodein

dengiz mahsulotlari

魚 介 類 gyokairui

Sutli mahsulotlar

乳製品 nyūseihin

Daraxtdan yong'oqlar, mevalar va mevalar

木 の 実 ki no mi

Oziq-ovqat bo'yoqlari

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

Oziq-ovqat qo'shimchalari (glutamat)

味 の 素 ajinomoto

penitsillin

ペ ニ シ リ ン penishirin

Qo'ziqorinlar

菌類 kinrui

Qo'ziqorinlar (qo'ziqorinlar va boshqalar kabi)

キ ノ コ kinoko

Polen

花粉 kafun

Qisqichbaqasimon baliqlar

貝類 kairui

kunjut

ゴ マ goma

bug'doy

小麦 komugi

raqamlar

Bugungi kunda Yaponiyada arab raqamlari asosan ishlatilayotgan bo'lsa-da, vaqti-vaqti bilan qimmat restoranlarda yoki bozorlarda menyularda an'anaviy yapon raqamlarini uchratasiz. Ushbu raqamlar amalda Xitoyda ishlatilgan raqamlar bilan bir xil, shuningdek, uchta guruhga emas, to'rtta guruhga to'g'ri keladi. Bir million bu shunday 百万 hyaku-man ("Bir yuz o'n ming"). Birlik 万 kishi, O'n ming, odatda yapon tilida ishlatiladi va iyenada 100 evroga teng buyurtma mavjud.

Ko'p sonlar uchun yaponcha ham, xitoycha ham talaffuzlar mavjud, asosan xitoycha talaffuz ishlatiladi. Mana salom "o'lim" degan ma'noni ham anglatishi mumkin, chunki "to'rt" va "etti" bittasi yaponcha alternativadan foydalanishni yaxshi ko'radi yon va nana orqaga.

Muayyan kombinatsiyalarda ba'zi raqamlarning talaffuzi yoki hisoblash birliklari o'zgaradi, masalan. Masalan: 二百 ni-xyaku, lekin 三百 san-byaku;一杯 ippai, lekin 二 杯 ni-hai. Ikkala so'z o'rtasida birlashtiruvchi undosh qo'shilganda, bu nemis tiliga o'xshash ishlaydi. Umumiy qoida: Agar so'zlar birikmasi tilni ag'darish qiyin bo'lsa, ikkinchi so'z birinchi bo'g'inining "umlaut" versiyasidan foydalaniladi. Ammo bu noto'g'ri bo'lsa, tushunishga ta'sir qilmaydi.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

turar joy

Sizda xona bormi?

空 い て る 部屋 り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Bir / ikki kishilik xona qancha turadi?

一 人 ／ 二人 用 の は い く く ら で す か？ Xitori / futari yō no heya wa ikura desu ka?

Xonada ... bormi?

部屋 は… 付 き で す か？ Xeya va ... tsuki desu ka?

... ko'rpa

ベ ッ ド カ バ ー beddo kaba

... telefon

電話 denva

... televizor

テ レ ビ terebi

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

先 に 部屋 を 見 る と は で き き す す か？ Saki ni heya o mirukoto va dekimasu ka?

Sizda biron bir narsa bormi ...?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Shiori ... heya arimasu ka?

... tinchroq

静 か な shizuka na

... kattaroq

広 い xiroy

... tozalovchi

き れ い な kirei na

... arzonroq

安 い yasui

OK, men olaman

は い 、 こ れ 良 い で す。 Xay, kore de desu.

Men qolmoqchiman ... kecha (lar)

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- man tomarimasu.

Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?

他 の 宿 は ご 知 で す か？ Hoka yo'q yado va gozonji desu ka?

Sizda .. bormi ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... seyf

金庫 kinko

... Shkaflar

ロ ッ カ ー rokka

Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?

朝 食 ／ 夕 食 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku va tsukimasu ka?

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

朝 食 ／ 夕 食 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku va nanji desu ka?

Iltimos, mening xonamni tozalang

部屋 を 掃除 し て だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

Iltimos, meni uyg'oning ...

... に 起 こ し て く さ さ い。 ... ni okoshite kudasai.

Men tizimdan chiqmoqchiman

チ ェ ッ ク ア ト で す。 Chekku auto desu.

yemoq

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Siz chekasizmi?

タ バ コ を 吸 ま す か？ Tabako o suimasu ka?

Chekish xonasi

喫 煙 席 kitsuenseki

Chekish taqiqlangan joy

禁煙 席 kin'enseki

Bu erda ovqatlanishni xohlaysizmi? (agar olib tashlash imkoniyati mavjud bo'lsa)

こ こ で 召 し が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka?

Iltimos, olib keting

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Menyu olsam bo'ladimi?

メ ニ ュ ー を さ い い。 Menyū o kudasai.

Ularda ingliz tilidagi menyu bormi?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？？ Eigo yo'q menyū mo arimasu ka?

Uy ixtisosligi bormi?

お 勧 め は あ ま す か？ Osusume va arimasu ka?

Mahalliy mutaxassislik bormi?

こ の 辺 の 名 物 あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka?

Men vegetarianman

ベ ジ タ リ ア で す す。 Bejiter desu.

Men cho'chqa go'shtini yemayman

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku va dame desu.

Men mol go'shtini yemayman

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Men xom baliq iste'mol qilmayman.

生 の 魚 は だ で す す。 Nama no sakana wa dame desu. (... va bu holda men boshqa sayohat joyini qidirishim kerak.)

(Susum bilan) holda Vasabi, Salomat bo'ling. / Vasabi yon tomonda

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Uni oz miqdordagi yog 'bilan pishira olasizmi (ozroq yog' / sariyog '/ bekon bilan)?

油 を 控 え め に て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Kunning menyusi

定 食 teishoku

kartadan

一 品 料理 ippin ryōri

nonushta

朝 食 chōshoku

Tushlik

昼 食 chushoku

kechki ovqat

夕 食 yūshoku

Men .. xohlayman ..

... を く だ さ い。 ... ey kudasai.

tovuq

鶏 肉 toriniku

mol go'shti

牛肉 gyūniku

dudlangan cho'chqa go'shti

ハ ム hamu

baliq

魚 sakana

kolbasa

ソ ー セ ー ジ sōsēji

pishloq

チ ー ズ chīzu

Tuxum

卵 tamago

salat

サ ラ ダ sarada

guruch

ご は ん gohan
yoki shuningdek: ラ イ ス raisu

(yangi sabzavotlar)

（生） 野菜 (nama) yasai

(yangi mevalar

（生 の） 果物 (nama yo'q) kudamono

non

パ ン pan (karton Amivariant)

tost

ト ー ス ト tōsuto

Makaron

麺 類 menrui (Umumiy atama, odatda individual turlari haqida gapiradi: Soba, Udon, Ramin va boshqalar).

Dukkaklilar

豆 mame

Menga stakan / stakan berilsinmi ...

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Suv yoki yashil choy ko'pincha so'ralmasdan bepul olib kelinadi.)

Shishani olib beraymi ...

... 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

kofe

コ ー ヒ ー kōhī

(Yashil choy

お 茶 ocha

qora choy

紅茶 kōcha

sharbat

ジ ュ ー ス jūsu

Mineral suv

ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

suv

水 mizu

Qizil sharob / oq sharob

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (agar ichimlik sifatli bo'lsa, qimmat bo'lsa)

pivo

ビ ー ル bīru

Menga biron bir narsa bo'lishi mumkinmi ...

... は あ り ま す か？ ... va arimasu ka?

tuz

塩 shio

Qalapmir

胡椒 koshō

sariyog '

バ タ ー batā

Salomat bo'ling ..

... を 下 さ い。 ... ey kudasai.

... vilka

フ ォ ー ク fōku

... pichoq

ナ イ フ naifu

... qoshiq

ス プ ー ン supūn

... bir juft tayoq

お 箸 ohashi; Bir martalik tamponlar: waribashi.

Kechirasiz ofitsiant?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

Men tugatdim

終 わ り ま し た。 Ovarimashita.

U shirin ekan

ご 馳 走 さ ま し た た。 Gochisō sama deshita.

Iltimos, jadvalni tozalang

お 皿 を 下 げ く だ さ い。 Osara o dedi kudasai.

Iltimos, qonun loyihasi

お 勘定 お 願 い ま す す。 Okanjō onegai shimasu. (Keyin to'lov xizmatda emas, balki kassada amalga oshiriladi.)

Publar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Siz stolda xizmat qilasizmi?

テ ー ブ ル サ ー ス あ り ま す か か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Bir yoki ikkita pivo, iltimos

ビ ー ル 一杯 ／ 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Bir stakan oq / qizil sharob, iltimos

赤 ／ 白 ワ イ 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Iltimos, bir litr pivo

ビ ー ル の ジ ッ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. ("Maß" faqat Tokiodagi Hofbräuhausda mavjud va ofitsiantlarning yarmi Bavariyadan kelgan. Aks holda, krujkalar, amerikalik "krujka" ma'nosida) xizmat qiladi.)

Bir shisha, iltimos

ビ ン 下 さ い。 Am kudasai.

... va iltimos. (Aralash ichimlik)

... と ... 下 さ い。 ... kudasayga.

yapon likyori

焼 酎 shochu (faqat aralash ichimliklar ichish mumkin)

viski

ウ イ ス キ ー uisukī (qimmat obro'li ichimlik)

Aroq

ウ ォ ッ カ wokka

ROM

ラ ム ramu

suv

水 mizu

soda

ソ ー ダ soda

tonik

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

apelsin sharbati

レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jūsu

kola

コ ー ラ kōra

muz ustida

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Yengil ovqatlaringiz bormi?

お つ ま み あ ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Ehtiyot bo'ling, bu ko'ngilochar tumanlarda iqtisodiy tuzoq bo'lishi mumkin.)

Yana bitta, iltimos

も う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, yoki Mō ippai / ippon, - Boshqa shisha.

Iltimos, yana bir tur. ("Hamma uchun yana bir xil narsa.")

み ん な に 同 じ の を 一杯 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Soat nechada yopasiz?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Yo'l harakati

Men mashina ijaraga olmoqchiman

レ ン タ カ ー 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Sug'urtalashim mumkinmi?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (Odatda baribir majburiydir.)

Haydovchilik guvohnomangiz bormi?

免 許 証 を 持 て い ま す か？？ Menkyoshō o kuya imasu ka?

To'xtash (ko'cha belgisi)

止 ま れ ・ と ま れ tomare

bir tomonli ko'cha

一方 通行 ippō tsukō

Diqqat

徐 行 jokō

To'xtab turish taqiqlangan

駐 車 禁止 chusha kinshi

Tezlik cheklovi

制 限 速度 seigen sokudo

Yoqilg'i quyish shoxobchasi

ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

benzin

ガ ソ リ ン gazorin

dizel

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Telefonda

telefon

電話 denva

Telefon raqami

電話 番号 denwa bangō

telefon kitobi

電話 帳 denwa chō

Javob berish mashinasi

留守 番 電話 rusiyalik denva

Salom salom?

も し も し moshi moshi ular aytishdi har doim uchish paytida.

Janob / xonim ... iltimos

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

... gapirishmi?

... は い ら っ し ゃ ま す す か？ ... va irasshaimasu ka?

Kim gapiryapti, iltimos?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Bir lahza iltimos

ち ょ っ と お ち く だ さ い。。 Chotto omachi kudasai.

... hozirda mavjud emas

... は 今 い ま せ ん。 ... va ima imasen.

Men keyinroq yana qo'ng'iroq qilaman

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Men noto'g'ri raqamga qo'ng'iroq qildim

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

U egallab olingan

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Telefon raqamingiz qanaqa?

電話 番号 は 何 番 す か か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(Suhbat oxirida)

Shizurayshimasu "Men qo'polman" yoki undan ham odobliroq Yoroshiku, Shizurayshimasu.

(Yaponlarning telefonda ta'zim qilishini ko'rish har doim kulgili. Agar siz o'zingizni chet ellik sifatida boshlasangiz, mamlakatda juda uzoq bo'lasiz!)

hokimiyat

Men hech qanday yomon ish qilmadim

何 も （悪 い こ） し て ま せ ん ん。 Nani mo (warui koto) shitemasen. (Bayonot mag'rur deb talqin qilinadimi, savol shakli yaxshiroq bo'lar edi.)

Bu tushunmovchilik edi

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Meni qayerga olib borayapsiz?

ど こ へ 連 れ て く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Men hibsga olinganmanmi?

私 は 逮捕 さ れ る の で す か？ Watashi va taiho sareteru no desu ka?

Men Germaniya / Avstriya / Shveytsariya elchixonasi bilan gaplashmoqchiman

ド イ ツ ／ オ ー ト リ ア ／ ス ス イ ス 大使館 大使館 と 話 し し た た い で す。 Doitsu / utorsutoria / suisu taishikan to hanashitai desu.

Men advokat bilan gaplashmoqchiman

弁 護士 と 話 し い で す。 Bengoshi - hanashitai desu.

Men shunchaki jarima to'lay olmaymanmi?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(Yo'q, avval siz maoistlarning o'z-o'zini tanqid qilish uslublarini yapon tilida kechirim so'rab yozishingiz kerak. Kichik huquqbuzarliklarni yo'q qilish mumkin.)

(Ta'kidlash joizki, hibsga olingan shaxslarga uch kun yoki davlat prokurori buyrug'i bilan 23 kun turishga ruxsat beriladi aloqasiz ushlanishi mumkin - advokat bilan hech narsa va hokazo. "Bizda sizning aybingizni tan olish uchun bizning usullarimiz bor." i)

Odatda yaponcha iboralar

そ う で す ね。 Sō desu ne

- Bo'ldi, shunday emasmi?
Odatda ma'qullash uchun ishlatiladi. Qo'shilgan "shunday emasmi?" Tufayli ushbu jumla ko'pincha bir necha bor oldinga va orqaga, ayniqsa keksa odamlar orasida beriladi.

（大 変） お 待 せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Men sizni uzoq vaqt (dahshatli) kutib turdim."
"... ammo endi u davom etmoqda." Ko'pincha, agar siz kutishingizga to'g'ri kelmasa ham, yana ishlarni davom ettirish uchun ishlatilgan.

お 疲 れ さ ま し た た。 Otsukaresama deshita:

"Bu sharafli charchoq edi."
Agar siz kunning oxirida hamkasblaringizga "Siz harakat qildingiz, yaxshi ish qildingiz" yoki oddiygina "Yaxshi oqshom o'tkazing" degan ma'noda aytsangiz, shuningdek, boshqa mashg'ulotlar oxirida ham foydalaniladi.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Harakat qiling!"
Ko'pincha rag'batlantirish yoki rag'batlantirish sifatida ishlatiladi.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: - Meni qabul qilishdi.
O'zingizga "Bon appetit" o'rniga yoki taklif qilingan narsani qabul qilganingizda.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

"Men bezovta qilaman / qo'pollik qilaman."
Agar siz boshqa birovning kvartirasiga yoki rahbaringiz xonasiga kirsangiz, birovning yonidan o'tishingiz, birovning e'tiborini jalb qilishni xohlashingiz yoki umuman bezovtalanishingiz kerak. Shuningdek, telefon qo'ng'irog'ining so'nggi iborasi sifatida.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

"Men bezovta qildim / qo'pol edim."
Birovning kvartirasidan chiqib ketayotganda va hokazo yoki oldindan aytib bermagan bo'lsangiz.

大丈夫。 Daijōbu

"Yaxshi / yaxshi".
Umumiy ishonch yoki sug'urta uchun. Bilan desu ka? biron bir narsa yoki biron bir odam yaxshi emasligini so'rash uchun ishlatiladi.

凄 い！ Sugoi!

"Jinni!", "Ajoyib!", "Ajoyib!"
(Juda mashhur va haddan tashqari ishlatilgan, ayniqsa qizlar orasida.)

可愛 い！ Kavayi!

"Qanday shirin!"
(Shuningdek, ortiqcha ishlatilgan.)

え え ぇ 〜 Eee ~

"Eeeeech?"
Har qanday yangilikka deyarli standart munosabat. Cheksiz darajada cho'zilib ketadi va shuning uchun sizga haqiqiy javob topish uchun vaqt kerak bo'lganda foydalidir.

ウ ソ！ Uso!

"Yolg'on!"
Sizni yolg'onda ayblash shart emasmi, ko'pincha "jiddiy emas, to'g'rimi?!".

Xonto?

"Haqiqatan ham?" Bayonotda shubha bor.

Samui / Atsui, desu nē

"Bugun sovuq / issiq" - bu do'stlar / qo'shnilar o'rtasida salomlashish shaklidan ko'ra ob-havo haqida kamroq ma'lumot. (Shuning uchun yaponlar uchun u har doim 21 ° C gacha "sovuq" va 22 ° dan "issiq" - o'rtasiga to'g'ri keladi.)

Qasam iching

Umid qilamanki, siz ularni hech qachon talab qilmaysiz va eshitmaysiz, ammo ehtimol, ba'zilarini bilish yaxshi bo'ladi.

ahmoq

バ カ baka
ア ホ aho (Kansaidialect)

ahmoqona ish qil

ま ぬ け manuke

Sleepyhead

の ろ ま noroma

yomon (narsa ~ mumkin)

下手 heta

Bungler

下手 糞 hetakuso

Ziqna

ケ チ kechi

Yomon (ayol haqida)

busu

Keksa)

ジ ジ イ jijī

Eski

バ バ ア Baba

salqin emas

ダ サ イ dasai

bezovta qiluvchi

ウ ザ イ uzai

(kimdir) ürpertici

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Seni!

く た ば れ！ Kutabare!

Siktir!

ど け！ Doke!

Og'zingizni yoping

う る さ い。 Urusay. (so'zma-so'z "baland", boshqa kontekstlarda ham ishlatiladi)

temalar

"Siz" (yuqorida aytib o'tilgan) ham juda tajovuzkor.

Veb-havolalar

Yapon yozuv tizimi haqida qo'shimcha ma'lumotni Vikipediyada topishingiz mumkin:

• Yapon yozuvi
• Kanji
• Xiragana
• Katakana

Bu foydali maqola. Ma'lumot etishmayotgan joylar hali ham bor. Agar qo'shadigan narsa bo'lsa Botir bo'l va ularni to'ldiring.