Ispan (kastiliya) tilida 400 millionga yaqin ona tilida so'zlashuvchilar 500 milliongacha (ikkinchi tilda so'zlashuvchilarni hisobga olgan holda), asosan Germaniyaning janubiy va janubiy qismida gaplashadi. Markaziy Amerika, lekin shuningdek Shimoliy Amerika (48 million), Filippinlar (3,2 million), Afrika va Evropa. Umuman olganda, ispan tili dunyodagi ikkinchi eng keng tarqalgan til hisoblanadi, shuning uchun ispan tilini bilish har qanday "tez-tez sayohat qiluvchilar" uchun foydalidir. Portugal tilida so'zlashuvchilar yoki italyan tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilishda ispan tili ham foydali bo'lishi mumkin. Shuni ta'kidlash kerakki, Ispaniya mintaqalarida Kataloniya, Balear orollari va qisman "Valensiya" The Katalon tili ustunlik qiladi.
Umumiy
Ispaniya grammatikasida o'ziga xos xususiyatlar mavjud. Shunday qilib z mavjud. B. nemischa "sein" ekvivalenti bilan ikkita fe'l, ya'ni "ser" va "estar". Birinchisi z. B. asosiy xususiyatlar haqida gapirganda yoki vaqtni nomlashda, ikkinchisi joylashish uchun yoki vaqtinchalik xususiyatlar uchun ishlatiladi. Ispaniya grammatikasining yana bir o'ziga xos xususiyati - bu to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt odamni tavsiflaganda (Pepe busca a su madre [Pepe onasini qidirmoqda]) to'g'ridan-to'g'ri ob'ektning jumlaga "a" predlogi bilan bog'lanishidir. agar to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt shaxs bo'lmasa, "a" predlogi tashlanadi (Pepe busca su coche [Pepe o'z mashinasini qidirmoqda]). Ispan tilining yana bir qiziq tomoni shundaki, refleksiv olmoshlar fe'lga noaniq shakllarda (infinitiv, kesim) qo'shiladi (masalan, lavarse [yuvish]). Xuddi shu narsa ba'zi holatlarda ergash gap va kelishik olmoshlariga nisbatan qo'llaniladi (masalan, cómetelo [eb], escríbeselo [unga yozing]).
Ispan indikativ (indikativo), imperativ (imperativo) va subjunktiv (subjuntivo) rejimlarini, o'tmishning turli vaqtlarini biladi (masalan, pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), hozirgi (hozirgi) va kelajak ( futuro), shuningdek shartli (shartli). Subjunktiv ispan tilida alohida rol o'ynaydi, bu nemis tilidagi subjunktivga qaraganda ancha tez-tez ishlatiladi va shuningdek, butunlay boshqa funktsiyaga ega. Subjuntivo bir tomondan imperativni shakllantirish uchun, boshqa tomondan ichki munosabat yoki munosabatni ifoda etish yoki biron bir narsaning istak yoki voqelik emasligini anglatishi uchun ishlatiladi.
Imlo
Ispaniyaning imlosi odatdagi lotin alifbosi to'plami bilan amalga oshiriladi; faqat bitta maxsus belgi bor, Ñ, ñ (enje, a n tilde bilan), va aksan, o'tkir (´). Ispan tilining o'ziga xos xususiyati shundaki, savol va undov jumlalari nafaqat etakchi tinish belgilaridan boshlanadi ?, ! shuningdek, teskari qo'yilgan kirish so'zlari bilan: ¿Qué tal? = Qalaysiz?, Buenos dialari! = Xayrli tong, xayrli kun!
Urg'u sozlamalari buni aniq ko'rsatib beradi
- yoki tartibsiz talaffuz (aksentli so'z har doim hecada hece ustida ta'kidlanadi)
- yoki xuddi shu tarzda yozilgan ikki so'z o'rtasidagi farq, masalan. B. si = 'Agar, agar bo'lsa, yo'qmi' va sí = 'Ha'; que = 'Bu' yoki '(nisbiy olmoshi = qaysi)' va ¿Qué? = nima?
talaffuz
Assimilyatsiya
Shaxsiy so'zlar o'rtasida eshitiladigan pauza yo'q; so'zlashganda assimilyatsiya paydo bo'ladi, ya'ni. H. Bir-biridan bir-biridan ancha uzoq masofada joylashgan nutq tovushlari bir-biriga moslashadi. Bu shunday bo'ladi n a m, qachon a p yoki b quyidagicha sizn muammo ('Muammo') ham sizm muammo.
Shuningdek, darhol turli xil so'zlarning ketma-ket bir xil nutq tovushlari bitta ovozga birlashtiriladi: Aus se explica por sí mismo ("O'z-o'zidan tushunarli") sesplica po si mismo.
Unlilar
Barcha unlilar doimo qisqa talaffuz qilinadi, uzun unlilar yo'q:
- a kabi to'liq, kabi emas Urug'lar
- e kabi ko'rpa-to'shaklar, kabi emas To'shak
- men kabi o'rtasida, kabi emas ijara
- O kabi Chirigan, kabi emas qizarib
- siz kabi Hookers, kabi emas Oluklar
Unlilar ham juda ochiq talaffuz qilinadi.
Keyingi unlilar har doim alohida ifodalanadi:
- el maíz (ma-is) = makkajo'xori, el país (pa-is) = davlat, mamlakat
- traer (tra-er) = Torting, bo'sh (le-er) = o'qing
- Evropa (e-urope)
Xat y ispan tilidagi nemis yarim unli tovushiga to'g'ri keladi j:
- ayuda (ajUda) = Yordam bering
- Yolanda (JolAnda) = ayolga berilgan ism
Undoshlar (agar nemis tilidan boshqacha bo'lsa)
Odatda nemis tilida bo'lgani kabi plosivlar nafas olmaydi:
- p, p emasH
- t, t emasH
- k, k emasH
- v
- "a", "o" va "u" dan oldin nemis "k" kabi, lekin hech qachon nemis "z" ga o'xshamaydi
Ispaniyada "e" va "i" dan oldin u ingliz tilidagi ovozsiz "th" kabi, Lotin Amerikasi mamlakatlarida esa nemisning ovozsiz (o'tkir) "s" singari gapirishadi. - d
- Dastlab nemis tilidagi kabi, aks holda juda yumshoq va deyarli inglizcha "th" ovozi bilan; finalda (ya'ni so'z oxirida) ko'pincha deyarli eshitilmasligi mumkin
- G
- oldin, "a", "o" va "u" nemis tilidagi "g" kabi; "e" va "i" dan oldin, ammo "g" taxminan nemischa "ch" kabi gapiriladi: la gente (la chEnte) = odamlar, odamlar, odamlar; girar (chirAr) = burilish (ko'chada)
- Agar "e" yoki "i" dan oldin "g" aslida "g" kabi talaffuz qilinishi kerak bo'lsa, "g" dan keyin "u" qo'yiladi (u o'qilmaydi): la guerra (la gErra) = urush; la gitara (la gitArra) = gitara
- Agar "gue" tovushlar ketma-ketligi talaffuz qilinishi kerak bo'lsa (kamdan-kam hollarda, masalan, ismlarda), bu imloda "u" ning ustiga trema deb ataladigan, ya'ni yo'g'on ichakni qo'yib ko'rsatiladi (shunday qilib xato bilan nemischa "ü" ushlab turishi mumkin edi): guero (guEro) = (meksika. :) sariq
- H
- aytilmaydi: Xasta la vista = A.sta la vista
- s
- hech qachon nemischa "Hase" so'zidagi kabi ovoz chiqarib aytilmaydi, lekin har doim nemischa "krujka" so'zidagi kabi yoki nemischa "ß" kabi ovozsiz.
- r
- yumshoq kabi d aziz tishlarda qisqa to'xtash bilan (juda qiyin)
- v / b
- Nemis o'rtasida baland ovozda b va wba'zi nemis lahjalarida uchraydi. Siz ularning orasini ajrata olmaysiz v va b o'chirib qo'yish.
- j
- nemis singari ch "tomida"
- w
- kalta, yumshoq nemis singari siz yoki inglizcha "w" ("what"). Faqat xorijiy so'zlarda uchraydi.
- z
- inglizcha "th" singari, Lotin Amerikasining barcha mamlakatlarida nemis ovozsiz "s" yoki "ß" kabi gapiriladi.
Ispaniya undoshlari
The ch, ll, ñ va rr ispan tilidagi mustaqil harflar deb hisoblanadi. Shuning uchun bular bilan boshlanadigan so'zlar (ch, ll va ñ) alifbo ro'yxatlarida (masalan, lug'atlar kabi) shunday muomala qilinadi. Ular boshqa undoshlardan keyin ham joylashishi mumkin (ch ga v, ll ga l, ñ ga n) yoki barchasi alohida-alohida orqasida z.
- ch
- "Tsch" ovozi xuddi shunday Chernobil yoki murabbiy
- ll
- nemischa "j" yoki "dj" kabi talaffuz qilinadi; Janubiy Amerikaning janubida, aksincha, yumshoq ovozli "sch" yoki frantsuzcha "j" ("jurnal") singari, Argentinada ham oddiy nemischa "sch" ga o'xshash qattiqroq va ovozsiz.
- ñ
- nj "Konyak" dagi kabi
- rr
- qattiq, o'ralgan, tilning uchi bilan gaplashadigan r
Ta'kidlash
Ispancha talaffuz qoidalari nisbatan sodda. Asosiy qoida:
- Agar so'z -n, -s yoki unli bilan tugasa, u ustiga yoziladi oldingi bo'g'in ta'kidlaydi:
- Sarmen (ayolga berilgan ism), tOros (pl. of.) toro = buqa), chiqumenta (kichraytiruvchi chika = qiz), retrete (Tualet, tualet, hojatxona), maqsadero (Bullfighter)
- Boshqa barcha holatlarda (kamroq tarqalgan) oxirgi hece ta'kidladi.
- el señOr Aznar (Janob Aznar), salsizd (Sog'liqni saqlash; foyda uchun!), old tomonal (frontal)
- Istisnolar
Agar stress bu qoidadan chetga chiqsa, ta'kidlangan bo'g'in aksent bilan belgilanadi, o'tkir (´). Shunday qilib, aksanli so'z har doim ta'kidlangan unli bilan hece ustida ta'kidlanadi:
- plátano (banan), pirámide (piramida), LeOn (shahar), kilOmetro (kilometr), el señor LOpez (Janob Lopes)
- Diftonlar
Unli qatorlar ia, ya'ni, ok kabi ue diftonglardir (ikki juftlik) va shuning uchun faqat bitta bo'g'in hosil qiladi, ular asoslanadi a yoki e yoki bu O ta'kidlaydi:
- diablo (shayton), tiempo (Vaqt; Ob-havo), puerto (port), SeshanbaOs (Xudo)
Agar aksa tartibsiz bo'lsa, tegishli harfga aksent belgisi beriladi:
- diálogotip (Suhbat, dialog)
Ushbu ketma-ketliklar amal qiladimi (ko'pincha ia va ok) ikkita alohida bo'g'in sifatida, bu ayni paytda ta'kidlangan unliga urg'u beradi men belgilangan.
- María (ayolga berilgan ism), Buenos díkabi! (Xayrli tong! Xayrli kun!), Río Grande (daryo)
Kichik grammatika
Jins, raqam va maqola
- Aniq maqola
Ispan tilida faqat ism va olmoshlar mavjud Erkak va Ayol. Shuning uchun barcha ismlarda ham bor
- erkakcha maqola el yoki
- ayol maqolasi la
Odatda shunday bo'ladi
- erkakcha: -o, -ón, -l, -r bilan tugaydigan so'zlar
- el libro - kitob, el corazón - Yurak, el papel - qog'oz, el señor - janob
- ayollik: -a, -ión, -ad, -z bilan tugaydigan so'zlar
- la casa - Uy, la nación - millat, la ciudad - shaharcha, la paz - tinchlik
Istisnolar:Bir nechta istisnolar mavjud; keng tarqalgan
- bilan tugaydigan erkak so'zlari: el kun - kun, el problema - muammo
- -Ista so'zlari erkak va ayol bo'lishi mumkin: el / la turista - sayyoh, el / la taxista - taksi haydovchisi va boshqalar. m.
A neytral faqat birlikdagi maqolaga tegishli. Neytral maqola mana faqat sifatlar yoki boshqa so'zlardan foydalanilgan ismlardan oldin keladi: lo grande - buyuk, lo mío - meniki nima, mana primero - birinchi va boshqalar.
Shakllari Ko'plik aniq maqolaning o'qilishi:
- erkaklarcha: Qo'ysangchi; qani endi
- Los libros - kitoblar, los señores - janoblar va boshqalar (familiyasi bilan bog'liq bo'lishi mumkin) los señores shuningdek, "janoblar" va shuning uchun er-xotin quyidagilarni anglatadi: los senñores Lopes = Janob Lopes (masalan, ota va o'g'il) yoki janob va xonim Lopes (Lyopes, Myullerga o'xshash)
- ayol: o'qing
- Las-Casas - uylar, las señoras - xonimlar va boshqalar.
- Belgilanmagan maqola
- erkaklarcha: Birlashgan Millatlar Tashkiloti
- un libro - kitob, un corazón - yurak va boshqalar.
- ayol: una
- una casa – uy, una señora - xonim va boshqalar.
Nemis tilidan farqli o'laroq, ispan tilida noaniq artikl shakllari ham mavjud Ko'plik; ularning ma'nosi bor biroz:
- erkaklarcha: unos
- unos libros - Ba'zi kitoblar, unos señores - ba'zi janoblar va boshqalar.
- ayol: unas
- unas casas - ba'zi uylar, unas chicas - ba'zi qizlar va boshqalar.
- Ism va sifatlarning ko‘pligi
Asosiy qoida (bir nechta istisnolardan tashqari):
- Agar so'z unli bilan tugasa, ko'plik bo'ladi -s biriktirilgan
- el perro - it / Los-Perros - itlar; la calle - ko'cha / qo'ng'iroqlar - ko'chalar, una chica - qiz / unas chicas - ba'zi qizlar
- Agar so'z undosh bilan tugasa, ko'plik bo'ladi - bu biriktirilgan
- el señor - janob / los señores - janoblar; una ciudad - shahar / unas ciudades - ba'zi shaharlar;
- Diqqat bilan yozing! Agar so'z -z bilan tugasa, ko'plik imlosi -c- ga o'zgaradi.
- la voz - Ovoz / los voces - ovozlar (shuningdek: qichqiriq); una vez - bir marta / muchas veces - ko'p marta, ko'pincha; la luz - yorug'lik / Las-Lyus - chiroqlar
Sifat
Sifat odatda bog'langan ismdan keyin keladi va shu bilan jinsi va soniga mos keladi:
- erkak: -o (birlik) / - os (ko'plik)
- el vino blanco - oq sharob / vinos blancos - oq sharob
- ayollarga xos: -a / -as
- la casa bonita - chiroyli uy / las casas bonitas - chiroyli uylar
- erkak yoki ayol: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - katta daraxt / los arboles grandes - katta daraxtlar
- la paloma grande - buyuk kaptar / las palomas grandes - katta kaptarlar
- un pájaro azul - ko'k qush / unos pájaros azules - ba'zi ko'k qushlar
- el toro feroz - yovvoyi buqa / los toros feroces - yovvoyi buqalar
Ba'zi bir keng tarqalgan ishlatiladigan sifatlar otdan oldin ham kelishi mumkin, ammo keyinchalik majoziy ma'noga ega (grande bu holda ham bo'ladi gran qisqartirilgan):
- una casa grande - katta (fazoviy) katta uy / una gran casa - katta (= mazmunli) uy (shuningdek, ma'noda: kompaniya, kompaniya)
- la señora pobre - kambag'al (= qashshoq) ayol / la pobre señora - kambag'al (= achinarli) ayol
Asosiy iboralar
- Xayrli tong.
- Buenos dialari. (BWE-nossDIass)
- Xayrli kun.
- Buenas kechikmoqda. (BWE-nam TARR-dess)
- Salom. (norasmiy)
- Xola. (OL-la)
- Qalaysiz?
- ¿Qué tal? (KA TALL.)
- Juda yaxshi.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- Xo'sh.
- Asalarilar. (Byan.)
- Yomon.
- Times. (Savdo markazi.)
- Rahmat.
- Gracias. (OT-JAS)
- Mana.
- De nada. (De NA-da.)
- Ha.
- Sí. (ßi.)
- Yo'q
- Yo'q (Yo'q)
- Kechirasiz. (E'tibor bering)
- Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
- Kechirasiz. (Ruxsat so'rang)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Kechirasiz. (Kechirim so'rang)
- Perdon. (PAR-DONG)
- Xayr. Salomat bo'ling
- Adios. (A-DJOSS)
- Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)
- Xasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Ertaga ko'rishguncha
- Xasta manana
- Men ispancha gapirmayman.
- Xablo español yo'q. (Yo'q, AB-lo Esspan-JOLL.)
- Men nemis va ingliz tillarida gaplashaman va ozgina ispanchani tushunaman.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Men Germaniya / Shveytsariya / Avstriyadanman.
- Soy de Alemaniya / Suiza / Avstriya. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Bu erda qayerda / qaerda ... atrofida?
- ¿Dónde hay ... por aquí cerca?
- Yaqin-atrofda bormi?
- ¿Hay ... por aquí cerca?
Misollar:
- Keyingi temir yo'l stantsiyasi qayerda (iltimos)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- Eng yaqin novvoyxona qayerda (iltimos)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Bu erda tualet qani (iltimos)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Ispaniya) / baños (Amerika) por aquí cerca?
- Bu yerda dorixona bormi?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - ikkinchi bo'g'inga urg'u!)
Muammolar
- Menda muammo bor
- "Tengo / tenemos un problema."
- Iltimos, sekinroq gapiring"
- "Hable / Habla más despacio, por favor"
raqamlar
- 1 - uno (birinchi: el primero / la primera)
- 2 - dos (ikkinchisi: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (uchinchisi: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (to'rtinchisi: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (beshinchisi: el quinto / la quinta)
- 6 - seys (oltinchisi: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (ettinchi: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (sakkizinchisi: el oktavo / la oktava)
- 9 - nyuve (to'qqizinchi: el noveno / la novena)
- 10 - diez (o'ninchi: el décimo / la décima)
- 11 - bir marta
- 12 - dov
- 13 - trece
- 14 - tortishish
- 15 - behi
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - tomir
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - kuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - tsento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - siento diez
- 111 - bir marta
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1 000 000 (bir million) - un millón
- 1,000,000,000 (bir milliard) - un billón! (ingliz tilidagi kabi) mintaqaviy jihatdan ham million millon (ming million), keyin "milliard" haqiqatan ham trillion.
vaqt
- vaqt - el tiempo (tiempo shuningdek, nomi bilan tanilgan Ob-havo)
Kun vaqtlari
Ispaniyada kun va salomlashish vaqtlari nemis tiliga qaraganda birmuncha boshqacha bo'linadi:
- kun - kun
- ertalab, oldingi kun - la mañana
- peshin - el mediodía
- tushdan keyin - la tarde
- kechqurun - la tarde
- tun - la noche
- ertalab, ertalab - por la mañana
- peshin vaqtida, peshin vaqtida - mediodia
- tushdan keyin, tushdan keyin - por la tarde
- kechqurun, kechqurun - por la tarde
- tunda, tunda - por la noche
Salomlashishda odatda kunning ko'plik shakli ishlatiladi:
- Xayrli tong! - Buenos dialari! (tushgacha)
- Xayrli kun! - Buenos dialari! (tushgacha)
- Xayrli kun! - Buenas kechikyapti! (peshindan taxminan soat 17:00 gacha)
- Hayrli kech! - Hayrli tun!
- Hayrli tun! - Hayrli tun!
Kundalik aloqalar:
- Bugun - hoy [Oi]
- bugun ertalab, bugun ertalab - esta mañana (lit.: bugun ertalab)
- bugun kecha, bugun kecha - esta noche
- kecha - ayer [ajEr]
- kecha ertalab - ayer por la mañana
- kecha, kecha - anoche
- ertaga - manana
- ertaga ertalab - mañana por la mañana
- ertaga tushdan keyin - mañana por la tarde
- Avvalgi kun - anteyayer
- indinga - pasado mañana (lit.: o'tmish / o'tmish [ertaga])
Vaqt
- soat - el reloj [relOch]
- soat / daqiqa / soniya - la hora / el minuto / el segundo
- Soat nechi bo'ldi? - Qué hora it? [ke Ora ess] (lit.: Soat qaysi soat?)
- qachon? - a qué hora? (yoritilgan: qaysi soatda?)
- Biz qachon uchrashamiz? - ¿Finderamos-ni qidirasizmi?
Vaqtlar tomonidan shakllanadi Bu ... (so'zma-so'z: (Bu) bu ... - soat 1 da!) yoki O'g'il o'qidi ... (so'zma-so'z: (Bu) bu ... - soat 2 dan boshlab) orqasida tegishli raqam bilan.
- Soat 1 soat. - Bu la una. (O'ylab qo'shilishi kerak hora.)
- Soat 2. - O'g'il Las dos. (O'yga qo'shilish uchun) horalar.)
- Soat 3. - O'g'il Las tres.
- Soat 4. - O'g'il Las Kuatro.
- Soat 5 soat. - O'g'il Las Cinco.
- Soat 6. - O'g'il uni o'qidi.
- Soat 7. - O'g'il uni o'qidi.
- Soat 8. - O'g'il las ocho.
- Soat 9 o 'soat. - O'g'il Las Nuve.
- Soat 10. - O'g'il buni o'qidi.
- Soat 11. - O'g'il bir marta o'qidi.
- Soat 12. - O'g'il Las Doce.
- soat 1 da - a la una
- soat 2 da - los dos
- soat 3 da - Las tres
- Va boshqalar.
- Bu aniq 1 O 'soat. - Bu la una en punto. (yoritilgan: "nuqtada")
- Bu aniq 2 O 'soat. - O'g'il Las dos en punto.
- Va boshqalar.
To'liq soatdan keyingi daqiqalar, shuningdek, chorak va yarim soatlar oldingi to'liq soatni qo'shib, keyin "va" (y) va daqiqalar soni shunday deydi:
- Soat to'rtdan o'n besh bo'ldi. - Son las cuatro y diez.
- Sakkizdan yigirma oltida. - O'g'il las ocho y veinte.
- Soat besh yarim. - Bu la una y veinticinco.
- Birdan o'n besh daqiqa o'tdi. - Bu la una y cuarto. (Ogohlantirish: yo'q cuatro!)
- Soat ikkidan o'ttiz daqiqa o'tdi. - O'g'il las dos y media.
Yarim soatdan va to'rtdan to'rtdan bir daqiqadan so'ng keyingi to'liq soat va keyin "minus / kamroq" (menyular) va daqiqalar soni shunday deydi:
- Beshdan to'qqizgacha. - Son las nueve menos cinco. yoki Son cinco para las nueve.
- Yigirma besh. - Son las cinco menos veinte.
- Soat uch uch yarim. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Bu chorakdan o'n birgacha. - O'g'il Las bir marta menos cuarto. yoki Son un cuarto para las bir marta.
Lotin Amerikasida o'tkaziladi [Soat] menyular [daqiqa] so'zma-so'z aytganda: (U erda) [soat] uchun [daqiqa] etishmayapti.
- Bu o'ndan uchgacha. - Faltan diez para las tres.
- Yigirma sakkizgacha. - Faltan venasi para las ocho.
Agar kunning vaqti bir soat bilan birga berilgan bo'lsa, uni chaqirish kerak ertalabda, tushdan keyin va hokazo emas por la ..., aksincha de la ... (yoritilgan: ertalab, tushdan keyin, kechqurun / tunda):
- soat 10 da - las diez de la mañana
- soat 16 da - las cuatro de la tarde
- kechqurun soat 11 da - a las once de la noche
Chastotasi, davomiyligi va aloqasi
- bir marta - una vez
- ikki marta - dos veces
- birinchi marta - la primera vez
- ikkinchi marta - la segunda vez
- ko'pincha - muchas veces (so'zma-so'z ko'p marta)
- hech qachon - yaxshi
- har doim - siempre
- Uzoq) (vaqtinchalik) - mucho tiempo (yoritilgan: ko'p vaqt)
- uzoq vaqt oldin - hace mucho tiempo
- qisqa (vaqtinchalik) - breve
- erta - temprano
- kech - tarde
- keyinroq - más tarde (taqqoslaganda)
- keyinroq - luego (Keyinroq ko'rishguncha! - ¡Xasta luego!)
- ushbudan boshlab: ushbugacha ... - desde ... xasta ...
- ertalab to'qqizdan kechqurun beshgacha - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Hafta kunlari
- hafta - la semana
- bu hafta - esta semana
- muqaddas hafta - la Semana Santa (yoritilgan: muqaddas hafta)
- Dushanba - luna
- Seshanba - martlar
- Chorshanba - mércoles
- Payshanba - jueves
- Juma - to'rt
- Shanba / shanba - sábado
- yakshanba - domingo
Haftaning kunlari nemis tilidagi kabi erkaklar va maqolada bor el.
- yakshanba, yakshanba - el domingo (Diqqat: faqat maqola bilan, qo'shimcha qo'shimchasiz!)
- keyingi yakshanba - el próximo domingo
- keyingi yakshanba - el domingo que viene (yoritilgan: kelayotgan yakshanba)
- o'tgan yakshanba - el ultimo domingo
- o'tgan yakshanba - el domingo pasado
- har yakshanba - cada domingo
- har doim (yana) yakshanba kunlari, barcha yakshanba kunlari - todos los domingos
Oylar, yil va fasllar
- oy - el mes
- oyiga, oyiga - al mes
- yil - el año
- bu yil, bu yil - este año
- yiliga, har yili - al año
- Yanvar - enero
- fevral - febrero
- Mart - marzo
- Aprel - aprel
- May - mayo
- Iyun - junio
- Iyul - xulio
- Avgust - agosto
- Sentyabr - septiembre
- Oktyabr - oktubre
- Noyabr - noviembre
- Dekabr - diciembre
Nemis tilida bo'lgani kabi, oylar erkaklar va maqolada bor el.
Fasllar:
- bahor - la primavera
- yoz - el verano
- kuz - el otoño
- qish - el invierno
Ranglar
qora - negro / negra
kulrang - gris
oq - blanco / blanca
jigarrang - marron
bej rangli krem
ko'k - azul
firuza - firuza
yashil - verde
sariq - amarillo / amarilla
to'q sariq - naranja rang
qizil - rojo / roja
binafsha - morado / morada
pushti - rosado / rosada
tirbandlik
- Aeroport
- aeropuerto
- samolyot
- avion
- port
- puerto (shuningdek, parom portlari / qo'nish bosqichlari uchun)
- parom
- parom, transbordador
- kema
- barco
- Kruiz kemasi
- krujero
avtobus va poezd
- Avtobus qachon ketadi?
- ¿Qué hora sale el avtobusmi? (Kech OH-ra SA-le ell buss?)
- Biletning narxi qancha?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- Temir yo'l stansiyasi
- Estación de tren / ferrocarril (lar)
- Avtobus bekati
- Ómnibus terminali / de autobús / de bus
- Avtobus bekati
- Parada (Ispaniya) / Paradero (Amerika)
- Metro
- metro
- tramvay
- Tranviya
yo'nalish
o'ng - derecha (dEretscha)
chap - izquierda (Iskierda)
ga (o'ngda) - la (derecha)
to'g'ridan to'g'ri - rekto
tepaga - hacia arriba
pastga - hacia abajo
teskari - dar la vuelta
keyingi - próximo (erkak) / proxima (ayol)
taksi
- Taksi safi
- parada de taksilar
- Radio taksi
- radiotaksi / teletaksi / durang (Argentina)
- Umumiy taksi
- taksi kolektivo / compartido
turar joy
- Sizda xona bormi?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? yoki ¿Tienes una habitación libre?
- Men bitta kishilik xonani zahiraga olmoqchiman
- Quisiera Reserve una habitación individual.
- hammom / dush bilan
- con baño / con ducha
- la planta baja
- pastki qavat
Turar joy turlari
Hududiy jihatdan farq qiladi, taxminan hashamatli va oddiydan tasniflanadi:
- kurort
- Dam olish maskani, turar-joy majmuasi
- alohida mehmonxona
- Aparthotel
- kurort
- Spa mehmonxonasi
- mehmonxona
- (normal) mehmonxona
- hosteriya
- Country Hotel
- motel
- Motel (qisman soatlik mehmonxona)
- albergue transitorio
- Soatlik mehmonxona
- yashash joyi
- Xostel (Argentina / Chili)
- posada
- Hostel (Boliviya / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- kichik yotoqxona, oilaviy turar joy, pensiya
- pensiya
- Uzoq muddatli ijaraga olingan turar joy (masalan, talabalar turar joyi)
- alberg
- yoshlar yotoqxonasi
- xostal
- (qisman ham Angliz. arzon mehmonxona) Xostel, yotoqxona
- lager
- lager
- Kemping maydoni
- Bepul lager maydoni
pul
- pul
- el dinero
- Bank
- el banco
- Bankomat
- cajero automático
- Kredit kartasi
- tarjeta de crédito
- Siz kredit kartalarni olasizmi?
- ¿Acepta tarjetasmi? ("de crédito" qoldirilishi mumkin)
yemoq
- Ovqat juda yaxshi.
- La comida está muy bien.
- Men ovqatni yaxshi ko'raman.
- A mi me encanta la comida.
- nonushta
- el desayuno
- Nonushta qil
- desayunar
- tushlik
- la comida yoki el almuerzo
- tushlik qilish
- almorzar
- kechki ovqat
- la cena, la merienda
- kechki ovqat
- senar
Barlar
- iltimos, pivo
- una cerveza, por favor
- bir stakan (qoralama) pivo
- una caña / copa, por favor
- Aralash ichimlik / kokteyl
- bebida (Ispaniya), trago (Lotin Amerikasi)
- Raqs
- saqlovchi
- Qattiq
- fiesta
- Raqs qilishni xohlaysizmi?
- ¿Quieres bailar?
do'kon
- Buning narxi qancha?
- Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Bu juda yoqadi).
- (A mi) me gusta (mucho). (Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Menga yoqdi.
- Men apetetsman. (odobli)
Haydash
- Men ... ga qanday borsam bo'ladi ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- avtomobil
- avtoulov, koke
- Magistral
- avtopista
- Katta tezlikda harakatlanish yo'li
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Mamlakat yo'li
- ruta
- yo'l
- chaqirish
- bir tomonli ko'cha
- mano única / yakkaxon sentido
- boshi berk
- calle sin salida
- xiyobon
- pasaje
- to'xtash joyi
- parking (Ispaniya), parkoeo (Lotin Amerikasining ayrim qismlari), parkadero (Lotin Amerikasi), playa de estacionamiento (Argentina)
Hokimiyat
Politsiya! - Politsiya!
Iltimos, menga yordam bering! - ¡Ayúdeme, por favor!
