Sundoncha so'zlashuv kitobi - Sundanese phrasebook

Sunduzcha (Basa Sunda) Malayo-Polineziya tilida gaplashadigan til G'arbiy Yava. Sundan tilining deyarli barcha ma'ruzachilari ham gapira oladilar Indoneziyalik, shuning uchun o'rganish uchun muloqot qilish muhim emas, garchi bu mahalliy aholini hayratga solishi mumkin.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unlilar

Undoshlar

Umumiy diftonglar

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar OCHIQ BUKA YO'Q TUTUP KIRISH ASUP CHIQISH KALUAR DURANG DORONG TORTING TARIK Hojatxona Hojatxona ERKAKLAR LALAKI AYOLLAR AWÉWÉ Taqiqlangan

Salom.

Sampurasun. ()

Salom. (norasmiy)

Halo. ()

Qalaysiz?

Kumaha damangmi? ()

Yaxshi rahmat.

Pangéstu, hatur nuhun. ()

Ismingiz nima?

Saha Jenengan Anjeun? ()

Mening ismim ______ .

Wasta ni pun ______. ( _____ .)

Tanishganimdan xursandman.

Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()

Iltimos.

Mangga. ()

Rahmat.

Xatur nuhun ()

Salomat bo'ling.

Sami-sami ()

Ha.

Muhun ()

Yo'q

Xenteu ()

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Punten ()

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

. ()

Uzr so'rayman.

Xempura. ()

Xayr. Salomat bo'ling

Mangga. ()

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

. ()

Sundan tilida gapira olmayman [yaxshi].

Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])

Siz inglizcha gapirasizmi?

Dupi anjeun tiasa nyarios basa Inggris? ( ?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)

Yordam bering!

Tulung! ( ham-LOONG!)

Hushyor bo'ling!

Bo'ldi! ( !)

Xayrli tong.

Wilujeng enjing ()

Hayrli kech.

Wilujeng sonten ()

Hayrli tun.

Wilujeng wengi ()

Hayrli tun (uxlamoq)

Wilujeng kulem ()

Tushunmayapman.

Abdi teu ngartos ()

Xojathona qayerda?

Upami WC dimana? ( ?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)

Menga tegmang!

Tong cubak-cabak! ( !)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Abdi rék ngagero pulisi. ( .)

Politsiya!

Pulisi! ( !)

To'xta! O'g'ri!

Eureun! Maling! ( ! !)

Men yordamingizga muhtojman.

Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)

Bu favqulodda.

Ieu mah genting pisan. ( .)

Yo'qolib Qoldim.

Abdi kaleungitan. ( .)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Tas abdi leungit. ( .)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Loket abdi leungit. ( .)

Men kasalman.

Abdi nuju teu damang ( .)

Men jarohat oldim.

Abdi geus ripuh. ( .)

Menga shifokor kerak.

Abdi butuh dokter ( .)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)

Raqamlar

1

Xijji ()

2

Dua ()

3

Tilu ()

4

Opat ()

5

Lima ()

6

Genep ()

7

Tujuh ()

8

Dalapan ()

9

Salapan ()

10

Sapuluh ()

11

Sabelas ()

12

Dua balas ()

13

Tilu belas ()

14

Opat belas ()

15

Lima belas ()

16

Genep belas ()

17

Tujuh belas ()

18

Dalapan belas ()

19

Salapan belas ()

20

Dua puluh / sakodi ()

21

Dua puluh hiji / salikur ()

22

Dua puluh dua / dua likur ()

23

Dua puluh tilu / tilu likur ()

25

Dua puluh lima / salawe ()

30

Tilu puluh ()

40

Opat puluh ()

50

Lima puluh ()

60

Genep puluh / sawidak ()

70

Tujuh puluh ()

80

Dalapan puluh ()

90

Salapan puluh ()

100

Saratus ()

200

Dua ratus ()

300

Tilu ratus ()

1,000

Sarébu ()

2,000

Duo rebu ()

10.000

Sapuluh rebu / salaksa ()

100.000

Saratus rebu / saketi ()

1,000,000

Sajuta ()

1,000,000,000

Tanish ()

1,000,000,000,000

Satiriliun ()

_____ raqami (poezd, avtobus va boshqalar)

nomer ____ ()

yarmi

sapasi ()

Ozroq

kurang ()

Ko'proq

leuwih ()

Vaqt

hozir

ayeuna ()

keyinroq

engké ()

oldin

sameméh ()

ertalab

enjing ()

kunduzi

beurang ()

tushdan keyin

soré ()

oqshom

magrib ()

kecha

wengi ()

Soat vaqti

soat birda

()

soat ikkida

()

peshin

()

soat birda

()

soat ikkida

()

yarim tunda

()

Muddati

_____ daqiqa (lar)

()

_____ soat (lar)

()

_____ kun (lar)

()

_____ hafta (lar)

()

_____ oy (lar)

()

_____ yil (lar)

()

Kunlar

Bugun

Dinten ayeuna ()

kecha

Kamari ()

ertaga

Ajablantiradigan ()

ertadan keyin

Pageto ()

Avvalgi kun

Mangkukna ()

bu hafta

minggu ayeuna ()

o'tgan hafta

minggu kamari ()

Keyingi hafta

minggu nu arék ()

yakshanba

Ahad ()

Dushanba

Senen ()

Seshanba

Salasa ()

Chorshanba

Rebo ()

Payshanba

Kemis ()

Juma

Juma'a ()

Shanba

Saptu ()

Oylar

Yanvar

Januari ()

fevral

Pébruari ()

Mart

Maret ()

Aprel

Aprel ()

May

Mei ()

Iyun

Juni ()

Iyul

Juli ()

Avgust

Agustus ()

Sentyabr

Sentyabr ()

Oktyabr

Oktyabr ()

Noyabr

Noyabr ()

Dekabr

Dekabr ()

Yozish vaqti va sanasi

Ranglar

qora

Hideung ()

oq

bodas ()

kulrang

kulawu ()

qizil

beureum ()

ko'k

bulao ()

sariq

koneng ()

yashil

héjo ()

apelsin

oranyeu ()

siyohrang

wungu ()

jigarrang

kolat ()

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

()

_____ ga bitta chipta, iltimos.

()

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

()

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

()

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

()

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

()

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

()

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()

... temir yo'l stantsiyasi?

... Stasiun Kareta ()

... avtobus bekati?

(" ")

... aeroportmi?

... bandara ()

... shahar markazida?

... alun-alun ()

... yoshlar yotoqxonasi?

()

... _____ mehmonxonami?

... Mehmonxona _____ ()

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... Duta Besar Amerika / Kanada / Ingliz ()

Qaerda juda ko'p ...

()

... mehmonxonalarmi?

()

... restoranlarmi?

()

... bar?

()

... ko'rish uchun saytlarmi?

()

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()

ko'cha

Jalan ()

Chapga buriling.

Méngkol ka kénca ()

O'ng tomonga buriling.

Méngkol ka katuhu ()

chap

Kenca ()

to'g'ri

Katuhu ()

to'g'ri yo'nalishda

Lurus teras ()

_____ tomon

Ngarah ka _____ ()

_____ dan o'tgan

Saatos _____ ()

_____ dan oldin

Satuakan _____ ()

_____ ni tomosha qiling.

()

kesishish

Simpangan ()

shimoliy

Kaler ()

janub

Kidul ()

sharq

Vetan ()

g'arb

Kulon ()

tepalik

Nanjak ()

pastga

Mudun ()

Taksi

Taksi!

()

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

()

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

()

Meni u yerga olib boring, iltimos.

()

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

()

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

()

Xona ... bilan birga keladimi?

()

...choyshab?

()

... hammommi?

()

... telefonmi?

()

... televizormi?

()

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

()

Sizda jimroq narsa bormi?

()

... kattaroqmi?

()

... tozalovchi?

()

...arzonroq?

()

OK, men olaman.

()

Men _____ kecha turaman.

()

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

()

Sizda seyf bormi?

()

... shkaflarmi?

()

Nonushta / kechki ovqatmi?

()

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

()

Iltimos, mening xonamni tozalang.

()

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

()

Men tekshirmoqchiman.

()

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

()

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

()

Siz evroni qabul qilasizmi?

()

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

()

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

()

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

()

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

()

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

()

Valyuta kursi qanday?

()

Bankomat (ATM) qayerda?

()

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

()

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

()

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

()

Uy ixtisosligi bormi?

()

Mahalliy mutaxassislik bormi?

()

Men vegetarianman.

Abdi mung nuang sayuran ()

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

()

Men mol go'shtini yemayman.

()

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

()

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

()

belgilangan narxdagi taom

()

al-karta

()

nonushta

()

tushlik

()

choy (ovqat)

()

kechki ovqat

()

Men xohlardimki _____.

()

Menga _____ ta idish kerak.

()

tovuq

()

mol go'shti

( hayam)

baliq

( lauk)

dudlangan cho'chqa go'shti

( daging)

kolbasa

( sosis)

pishloq

( kéju)

tuxum

(endog )

salat

( karedok)

(yangi) sabzavotlar

(sayur )

(yangi) mevalar

()

non

( roti)

tost

( roti bakar)

makaron

( mih)

guruch

( sangu)

dukkaklilar

()

Menga bir stakan _____ bering?

()

Bir chashka _____ bera olasizmi?

()

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

()

kofe

( cikopi)

choy (ichish)

()

sharbat

()

(qabariq) suv

()

(Gazsiz suv

()

pivo

()

qizil / oq sharob

()

Menga _____ bering?

()

tuz

( uyah)

qora qalampir

()

sariyog '

()

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

()

Men tugatdim.

()

U shirin ekan.

( ieu ngeunah pisan)

Iltimos, plitalarni tozalang.

()

Marhamat, chekni oling.

()

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

()

Stol xizmati bormi?

()

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

()

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

()

Iltimos, bir pint.

()

Bir shisha, iltimos.

()

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

()

viski

()

aroq

()

ROM

()

suv

()

klub soda

()

tonikli suv

()

apelsin sharbati

()

Koks (soda)

()

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

()

Yana bitta, iltimos.

()

Iltimos, yana bir tur.

()

Yopish vaqti qachon?

()

Salom!

()

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

()

Bu qancha turadi?

Sabaraha? ()

Bu juda qimmat.

Mahal o'qitmoqda. ()

_____ qabul qilasizmi?

()

qimmat

mahal ()

arzon

murah ()

Men bunga qodir emasman.

()

Men buni xohlamayman.

()

Siz meni aldayapsiz.

()

Menga qiziqarli emas.

(..)

OK, men olaman.

()

Menga sumka bera olasizmi?

()

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

()

Men muhtojman...

()

...tish pastasi.

odol ()

... tish cho'tkasi.

()

... tamponlar.

. ()

... sovun.

sabun ()

... shampun.

()

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

()

... sovuq dori.

()

... oshqozon dori.

... ()

... ustara.

()

... soyabon.

()

... quyoshdan saqlaydigan loson.

()

... otkritka.

()

... pochta markalari.

()

... batareyalar.

()

... yozuv qog'ozi.

()

... qalam.

()

... ingliz tilidagi kitoblar.

()

... ingliz tilidagi jurnallar.

()

... ingliz tilidagi gazeta.

()

... ingliz-ingliz lug'ati.

()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

()

Sug'urtalash mumkinmi?

()

To'xta (ko'cha belgisida)

()

bir tomonga

()

Yo'l bering

()

To'xtab turish taqiqlangan

()

Tezlik cheklovi

()

benzin (benzin) stantsiya

()

benzin

()

dizel

()

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

()

Bu tushunmovchilik edi.

()

Meni qayerga olib borayapsiz?

()

Men hibsga olinganmanmi?

()

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

()

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

()

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

()

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

()