Tibet (བོད་ སྐད་ / ལྷ་ སའི་ སྐད་) - ning asosiy tili Tibetva unga qo'shni mintaqalar va butun dunyo bo'ylab Tibet jamoalari orasida. Tibet tilida Xitoy Xalq Respublikasining Tibet avtonom okrugida (TAR), Xitoyning Gansu, Tsinxay, Sichuan va Yunnan provinsiyalarida, shuningdek, Butan (4000 ga yaqin ma'ruzachilar), Hindiston (124000 dan ziyod) qo'shni davlatlarida bir necha million kishi gaplashadi. ma'ruzachilar) va Nepal (60 mingga yaqin ma'ruzachilar). Tibet lamaistik buddizmi amal qiladigan mamlakatlarda (masalan, Mo'g'ulistonda va Xitoyning ba'zi joylarida) yozma Tibet tili diniy til sifatida ishlatiladi. Tibet jamoalari, shuningdek, Tayvan, Norvegiya, Shveytsariya va Amerika Qo'shma Shtatlarida mavjud. Bu rasmiy til Tibet, shuningdek, Tibet avtonom prefekturalarida Tsinxay, Sichuan, Gansu va Yunnan.
Bizda alohida Amdo Tibet tilidagi so'zlashuv kitobi o'sha lahja uchun.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Tibet yozuvlari yozma tilda asrlar va mintaqalar bo'yicha etarlicha me'yorga ega bo'lsa-da, nutq talaffuzi juda xilma-xil bo'lib, ko'plab o'zaro tushunarsiz shevalar mavjud.
So'nggi paytlarda "Lhasa shevasi" chet elliklarga standart sifatida o'rgatilmoqda. Biroq, lotin alifbosidan foydalanib tibet tilida so'zlashishning fonetikasini qanday ko'rsatishga oid ham oson, ham keng kelishilgan standart mavjud emas. Shunday qilib, ushbu iboralarni talaffuz qilishga va mahalliy aholidan turli xil talaffuzlarni eshitishga urinayotganda chalkashlik va kulgiga tayyor bo'ling.
Unlilar
- ཨ
- "Yolg'iz" ichida "a" kabi; "mushuk" (a) ichidagi "a" kabi.
- ཷ
- "Paw" (å) ichidagi "aw" kabi.
- ེ
- "Bet" (e) da "e" kabi.
- ི
- "I" singari "in" (i) da.
- ཱི
- "Ko'rilgan" (í) so'zidagi "ee" kabi.
- ོ
- "O" kabi "so" (ó).
- ྲྀ
- "Ota" (ö) tarkibidagi "e" kabi.
- ཱུ
- "Yelim" (ú) tarkibidagi "ue" kabi.
- ུ
- "Yaqinda" (ū) da "oo" kabi.
- ུ
- "Ko'rilgan" da "ee" kabi, lekin lablari yumaloq (ü) bilan.
- ེ
- "Ay" kabi "kun" (").
Undoshlar
- ཀ
- "Mahorat" (k) tarkibidagi "k" kabi.
- ག
- "Bog '" dagi "g" singari (g).
- ང
- "Sing" (ng) ichidagi "ng" singari.
- ཅ
- "Ch" kabi "zaryad" (ç).
- ཇ
- "Jar" dagi "j" singari (xh).
- ཉ
- "Canyon" dagi "ny" singari (nj).
- ཏ
- "Stop" (t) ichidagi "t" kabi.
- ད
- "D" kabi "tomchi" (d).
- ན
- "Hech" (n) da "n" kabi.
- པ
- "Spot" (p) da "p" kabi.
- བ
- "Beat" (b) ichidagi "b" kabi.
- མ
- "M" kabi "qudratli" (m).
- ཙ
- "Og'irliklar" dagi "ts" singari (c).
- ཛ
- "Qo'shadi" (x) tarkibidagi "ds" kabi.
- ཡ
- "Siz" dagi "y" singari (j).
- ཟ
- "Hayvonot bog'i" dagi "z" kabi (z).
- ཞ
- "Xazina" dagi "s" singari (zh).
- ར
- Tril qilish kerak - xuddi italyancha "r" (r) kabi.
- ས
- "Qum" (lar) dagi "sa" singari.
- ཤ
- "Shut" (sh) da "sh" kabi.
- ལ
- "Yolg'iz" (l) tarkibidagi "l" kabi.
Umumiy diftonglar
- ཁ
- "K" (x) da "k" kabi.
- ཆ
- "Chunch" kabi "chunch" (chh).
- ཐ
- "T" kabi "vaqt" (th).
- ཕ
- "Chuqur" dagi "p" kabi (ph).
- ཚ
- "Ts h" kabi "qattiq kurash" (ţh).
So'zlar ro'yxati
Ushbu so'zlashuv kitobidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berishingiz mumkin.
Asoslari
Umumiy belgilar
|
- Salom.
- Tashi delegati (བཀྲ་ ཤིས་ བདེ་ ལེགས །)
- Salom. (norasmiy)
- De-po ()
- Qalaysiz?
- Khye-rang ku-zug de-po yin-pe ()
- Yaxshi rahmat.
- De-po yin. Thug je che.
- Ismingiz nima?
- Khye-rang gi tshen-la ga-re zhu-gi yod? (odobliKhye rang gi ming ga re yin (norasmiy)
- Mening ismim ______ .
- Ngai ming ___ yin.
- Tanishganimdan xursandman.
- Khye-rang jel-ney ga-po joong ()
- Iltimos.
- Thuk-je zig ()
- Rahmat.
- Thuk-je-che (ཐུགས་ རྗེ་ ཆེ །)
- Salomat bo'ling.
- () Yin dang yin
- Ha.
- Qayta (རེད །)
- Yo'q
- Ma (མ་ རེད །)
- (Izoh: "Ha" va "yo'q" odatda savolning tasdiqlangan yoki inkor qilingan versiyasi yordamida ifodalanadi.)
- Kechirasiz
- gong-pa-ma-tsom / gong-ta
- Uzr so'rayman.
- Gong dag
- Xayr. Salomat bo'ling
- Chagpo nang, g'amxo'rlik kabi. Xa lay shug (boshqa odamga agar ular qolsa). kha lay pheb (agar ular borishini boshqa odamga aytishdi)
- Tibet tilida gapira olmayman [yaxshi]
- nga pö-kay [yag-po] kyab gi mey
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- khye-rang in-ji-kay she gi yo pey?
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- dhir inji-kay shenyan yö pey.
- Yordam bering!
- Rog pa je
- Hushyor bo'ling!
- Oyoq barmoqlari
- Xayrli tong.
- ngadro delegati
- Hayrli kech.
- gondro delegati
- Hayrli tun.
- Sim shag nang
- Tushunmayapman.
- Ngai she gyi med. Ha xoxi mey.
- Xojathona qayerda?
- Sang chod gawa yö rey.
Muammolar
Raqamlar
- ༡
- chig
- ༢
- nyi
- ༣
- sum
- ༤
- zhi
- ༥
- nga
- ༦
- dori
- ༧
- dun
- ༨
- gyey
- ༩
- gu
- ༡༠
- chu
- ༡༡
- chu chig
- ༡༢
- chu nyi
- ༡༣
- chu sum
- ༡༤
- chu zhi
- ༡༥
- chob nga
- ༡༦
- chu dori
- ༡༧
- chu dun
- ༡༨
- chu gyey
- ༡༩
- chu gu
- ༢༠
- nyi shu
- ༢༡
- nyi shu tsa chig
- ༢༢
- nyi shu tsa nyi
- ༢༣
- nyi shu tsa sum
- ༣༠
- sum chu
- ༤༠
- zhib chu
- ༥༠
- ngab chu
- ༦༠
- dori chu
- ༧༠
- dun chu
- ༨༠
- gyey chu
- ༩༠
- gub chu
- ༡༠༠
- gya
- 1000
- chig tong
Vaqt
- Endi
- da ta
- Keyin
- dzhe la
- Oldin
- ngön ma
- Tong
- zhog pa
- Oy
- nyin gung
- Oqshom
- gong dag
- Kecha
- tshen mo
- Yarim tunda
- tshen gung
Soat vaqti
- 1 soat
- tshen la tchhu tshö chig pa
- 2 AM
- tshen la tchhu tshö nyi pa
- 13:00
- tchhu tshö chig pa
- 14:00
- tchhu tshö nyi pa
Muddati
du ring
- Daqiqa (lar)
- kar ma
- Soat (lar)
- tchhu tshö
- Kun (lar)
- nyi ma
- Hafta (lar)
- za xor
- Oy (lar)
- da wa
- Yil (lar)
- mana
Kunlar
- Bugun
- དེ་ རིང་ (halqa)
- kecha
- ཁ་སང་ (xa kuyladi)
- ertaga
- སང་ཉིན་ (qo'shiq aytdi)
- o'tgan hafta
- གཟའ་ འཁོར་ སྔོན་མ་ (za khor ngön ma)
- Keyingi hafta
- གཟའ་ འཁོར་ རྗེས་མ་ (za khor jey ma)
- yakshanba
- གཟའ་ཉི་མ་ (za nyi ma)
- Dushanba
- གཟའ་ཟླ་བ་ (za da wa)
- Seshanba
- གཟའ་མིག་དམར་ (za mi mar)
- Chorshanba
- གཟའ་ ཧླག་ པ་ (za hlag pa)
- Payshanba
- གཟའ་ཕུར་བུ་ (za phur pu)
- Juma
- གཟའ་ པ་ སངས་ (za pa kuyladi)
- Shanba
- གཟའ་སྤེན་པ་ (za pen pa)
Oylar
Tibetliklar oylarni nazarda tutganda o'zlarining taqvimi va xalqaro miqyosda qo'llaniladigan taqvimini ajratib turadilar. Ushbu so'zlashuv kitobi uchun biz faqat ikkinchisiga murojaat qilishni istaymiz va bu juda oson, chunki u quyidagi naqshga amal qiladi:
"chet ellik oy -
ཕྱི་ ཟླ་<xx>པ་
chhi da <xx> pa
Raqamlar yuqorida keltirilgan. Faqatgina yanvar oyi uchun istisno, chunki tibet "birinchi" emas chig pa lekin དང་པོ་dang po, shuning uchun:
- Yanvar
- chhi da dang po
- fevral
- chhi da nyi pa
- Mart
- chhi da sum pa
- Aprel
- chhi da zhi pa
- May
- chhi da nga pa
- Iyun
- chhi da drug pa
- Iyul
- chhi da dun pa
- Avgust
- chhi da gyey pa
- Sentyabr
- chhi da gu pa
- Oktyabr
- chhi da chu pa
- Noyabr
- chhi da chu chig pa
- Dekabr
- chhi da chu nyi pa
Yozish vaqti va sanasi
Ranglar
- Rang
- ཚོན་མདོག་ tseun dok
- Moviy
- སྔོན་པོ་ ngeun po
- Sariq
- སེར་པོ་ ser po
- Yashil
- ལྗང་ཁུ་ jang koo
- Qizil
- དམར་པོ་ mar po
- jigarrang
- སྨུག་ པོ་ mook po
- Qora
- ནག་པོ་ nak po
- apelsin
- ལི་ ཝང་ li vang
- Oq
- དཀར་པོ་ kar po
Transport
Avtobus va poezd
Yo'nalishlar
- Ko'cha
- Lam xa
- Rigth
- je la
- Chapda
- jon la
- To'g'riga
- xha bezori
- Shimoliy
- dzhang chhog la
- Janubiy
- lho chhog la
- Sharq
- shar chhog la
- G'arb
- nub chhog la
Taksi
Yashash
Pul
Ovqatlanish
- Meva
- sching tog
- Sabzavotlar
- tsel
- olma
- ku shu
- Nonushta
- zhog dzha
- Tushlik
- nyi gung kha lag
- Kechki ovqat
- gpong dro kha lag
- Tovuq
- djha scha
- Mol go'shti
- Kang scha
- Go'sht
- tshag scha
- Baliq
- nya scha
- Pishloq
- chur wa
- Tuxum
- nga boring
- Salat
- dang tsel
- Non
- ba lap
- Guruch
- dre
- Noodle
- th pa
- Yoqimli ishtaha!
- ཞལ་ ལག་ མཉེས་ པོ་ ནང་ གོ ། shelak nye po nang ko
- mazali
- ཞིམ་པོ་ སྤྼོ་ པོ་(H) shimpo t (r) opo (H)
- ovqat
- གསོལ་ ཚིགས་ sol tsi '
- ovqat, ovqat
- ཁ་ ལག (NH) ཞལ་ ལག (H) kalak, shelak
Barlar
Xarid qilish
Haydash
Vakolat
Ko'proq o'rganish
- WikiBabel-da tibet raqamlarini tinglang[ilgari o'lik havola]
Tibet tilini ajratish sahifasi - Vikidatadagi standart Tibet va Tibet til birikmasi